AULA 18 - Fátima Bernardes quer a rua no estúdio

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

-
�1 �" 
��
, " † Î+Õ>ÀÌ>‡viˆÀ>] £Î `i Õ˜…œ `i Óä£Ó " ��"	"
� ����� † -
�1 �" 
��
, " † *��� � Î ‡ 
`ˆXKœ\ £ÎÉäÈÉÓä£Ó ‡ �“«ÀiÃÜ\ £ÓÉäÈÉÓä£Ó p £x\ £È … *,
/"É	,� 
"
�ÀÌi i «œ‰ÌˆV> ˜>ÓKœÃ `>ÓՏ…iÀià i“�>ÃÃi
�>Àˆ> /…iÀiâ> �ÛiÃ] �˜˜> �>Àˆ> �>ˆœˆ˜œ i ,i˜>Ì> �ÕV>à iÝ«ªi“ ˜> �œVՓi˜Ì> >œ >`œ `i œLÀ>à `i �>Àˆ> �>À̈˜Ã
�À>X> �>}>…KiÇ,Õi̅iÀ
Ãi}՘`œV>`iÀ˜œJœ}œLœ°Vœ“°LÀ
˜Ûˆ>`> iëiVˆ> U ��--
�
� iÃVՎÌÕÀ> i’ LÀœ—âi `>>À̇ÃÌ> LÀ>ǎi‡À> �>À‡>�>À̇—à ­£n™{†£™Çή º"‡’«œÃÈÛiŽ» «>ÀiVi ’œ†
—Õ’i—Ì>Ž i’ Vœ’«>À>XKœ Vœ’
>’>‡œÀ «>ÀÌi `>à œLÀ>à ’œÃÌÀ>†
`>à —> �œVՒi—Ì> £Î] > ’>‡œÀ
iÝ«œÃ‡XKœ `i >ÀÌi `œ ’Õ—`œ]
>LiÀÌ> —> V‡`>`i >Ži’K `i �>Æ
ÃiŽ —œ ֎̇’œ Ã?L>`œ° �‡viÀi—Ìi†
’i—Ìi `>à i`‡Xªià >—ÌiÀ‡œÀià `>
’œÃÌÀ>] Ài>Ž‡â>`> > V>`> V‡—Vœ
>—œÃ] µÕi Ìi’ > «œŽk’‡V>] >
}À>—`‡œÃ‡`>`i i > «ÀœÛœV>XKœ
Vœ’œ ÃÕ> ’>ÀV> Ài}‡ÃÌÀ>`>] >
�œVՒi—Ì> `> VÕÀ>`œÀ> >’iÀ‡†
V>—> 
>ÀœŽÞ— 
…À‡Ã̜ۆ	>>À†
}‡iÛ j ’>ÀV>`> «iŽœ ǎk—V‡œ i
«iŽœÃ ië>XœÃ µÕ>Ãi Û>⇜Ã]
’>à Ì>’Lj’ «iŽ> >ÀÌi Vœ’œ `i†
VŽ>À>XKœ «œŽˆÌ‡V>°
*>À> > ‡’«ÀiÃÃKœ `i ÜLÀ‡i`>†
`i] Vœ—ÌÀ‡LՇ Ì>’Lj’ > >’«Ž‡>†
XKœ `œ ië>Xœ `i iÝ«œÃ‡XKœ°
�Žj’`œÃ «>ŽVœÃ ÌÀ>`‡V‡œ—>‡Ã] Vœ†
’œœ�ÕÃiÕ �À‡`iÀ‡V‡>—Õ’] œ—`i
> LÀ>ǎi‡À> ,i—>Ì> �ÕV>à ÕÃ> œ
ië>Xœ Œ? œVÕ«>`œ «iŽœ >Ži’Kœ
�—ÃiŽ’ �‡iviÀ Vœ’ ÃiÕ ÌÀ>L>Ž…œ
º"—Ìi’] >Ài‡>à ’œÛi`‡X>û] > i݆
«œÃ‡XKœ vœ‡ >’«Ž‡>`> Ì>’Lj’>Ìj
œ *>ÀµÕi `> �>ÀŽÃ>Õi i > iÃÌ>XKœ
viÀÀœÛ‡?À‡>° �Žj’ `‡ÃÜ] ÃKœ Ài>†
Ž‡â>`œÃ iÛi—̜à i ’œÃÌÀ>à «>À>†
ŽiŽ>à i’ 
>LՎ] —œ 
>‡Àœ i i’ �Ž†
LiÀÌ>] —œ 
>—>`?°
*ÀœÌiÃ̜ Vœ˜ÌÀ> > Vœœ˜ˆâ>XKœ
’ Ւ> V>Ǘ…> `i ’>`i‡À>]
Œ? —œ v‡—>Ž `œ «>ÀµÕi] > LÀ>ǎi‡À>
�——> �>À‡> �>‡œŽ‡—œ viâ > ÃÕ>
‡—ÃÌ>Ž>XKœ º�iÀi >—` ̅iÀi»] œ—†
`i ÕÃœÕ Ó°xää µÕ‡ŽœÃ `i >À}‡Ž> «>†
À> vœÀ’>À ’‡—‡iÃVՎÌÕÀ>ð œ
�ÕÃiÕ `i 
‡k—V‡>à >ÌÕÀ>‡Ã "̆
̜—iՒ] µÕi v‡V> >œ Ž>`œ `œ �À‡†
`iÀ‡V‡>—Õ’] > Ì>’Lj’ LÀ>ǎi‡À>
�>À‡> /…iÀiâ> �ŽÛià ’œÃÌÀ> œ
ÃiÕ ÌÀ>L>Ž…œ ÜLÀi œ `À>’> `œ
�>}œ `i
…>Žœ] >œ ÃՎ `> 
‡`>`i
`œ �j݇Vœ] œ—`i > VœŽœ—‡â>XKœ
ië>—…œŽ>] ‡—‡V‡>`> i’£x£™] `i‡†
ÝœÕ ’>ÀV>à µÕi >‡—`> …œŒi >vi†
Ì>’ > ۇ`> `> «œ«ÕŽ>XKœ ŽœV>Ž°
�>À‡> /…iÀiâ> ’œÃÌÀ> œ V>†
Ü `œ Ž>}œ >ÌiÀÀ>`œ «iŽœÃ VœŽœ†
—‡â>`œÀià ië>—…‡Ã] >œ µÕ>Ž
>à ?}Õ>à ۜŽÌ>À>’] —>ÌÕÀ>Ž’i—†
Ìi] ÃjVՎœÃ `i«œ‡Ã° >à «>Ài`iÃ
`i Ւ> Ã>Ž> `œ "Ì̜—iՒ] >Ã
vœÌœÃ `i ÓÇ …œ’i—à i ’ÕŽ…iÀiÃ
Vœ’ >«>Àk—V‡> ‡—`ˆ}i—>] µÕi
…œŒi ۇÛi’ —> Ài}‡Kœ `œ Ž>}œ]
«>ÀiVi’ ÌiÃÌi’Õ—…>à `> >VՆ
Ã>XKœ Vœ—ÌÀ> ºœ V‡VŽœ ۇV‡œÃœ
`>à VœŽœ—‡â>Xªiû] Vœ’œ Ži’†
LÀ> > >À̇ÃÌ>° *>À> iŽ>] µÕi —>Æ
ViÕ —œ 	À>ǎ ’>à i’‡}ÀœÕ Vœ’
> v>’ˆŽ‡> «>À> œÃ 
1� µÕ>—`œ
̇—…> >«i—>Ã Ç >—œÃ] > >ÀÌi j
Ì>’Lj’ Ւ> vœÀ’> `i ÌiÃÌi†
’Õ—…œ `> Ài>Ž‡`>`i µÕi ̜’>
«>À̇`œ° œ V>Ü `œ ÃiÕ ÌÀ>L>†
Ž…œ] > v>ۜÀ `>à ۈ̇’>à `> Vœ†
Žœ—‡â>XKœ°
p 
Õ >LœÀ`œ œ «ÀœLŽi’> —œ
�j݇Vœ] ’>à —Kœ Ãi ÌÀ>Ì> `i
Ւ> ÇÌÕ>XKœ ŽœV>Ž i iëiVˆv‡†
V>° � >Ž}œ }ŽœL>Ž] µÕi >‡—`> …œ†
Œi Vœ—̇—Õ> >Vœ—ÌiVi—`œ i’
’Շ̜à ŽÕ}>Àià p `‡â°
Ž> V‡Ì> iÝi’«ŽœÃ —œ 	À>ǎ\
p 
’ �‡—>Ã] …? Ւ> ÌÀ‡Lœ
µÕi ÌiÛi ÃÕ> VՎÌÕÀ> `iÃÌÀՈ`> i
…œŒi «ÀiV‡Ã> VÀ‡>À }>`œ] >̇ۇ`>†
`i Vœ’ > µÕ>Ž —Kœ Ãi ‡`i—̇v‡V>
p >«œ—Ì> > >À̇ÃÌ> Vœ’œ œÕÌÀœ
V>Ü `i iÀÀœ `> VœŽœ—‡â>XKœ°
�Žj’ `>à vœÌœÃ —>à «>Ài`iÃ]
�>À‡> /…iÀiâ> ’œÃÌÀ> —> �œ†
VՒi—Ì> œ Ž‡ÛÀœ µÕi iÃVÀiÛiÕ
ÜLÀi œ �>}œ `i 
…>Žœ i Ւ>
ÀiVœ—ÃÌÀÕXKœ i’ «>«iŽKœ `>
«>‡Ã>}i’ `> Ài}‡Kœ°
¼�i«œˆ“i˜Ìœ «œj̈Vœ½
*>À> �——> �>À‡> �>‡œŽ‡—œ]
µÕi —>ÃViÕ —> �Ì?Ž‡> ’>à vœ‡
’œÀ>À —œ 	À>ǎ i’ £™Èä] >
œLÀ> `i >ÀÌi j Ւ ÌiÃÌi’Õ—…œ]
’>à j ÜLÀiÌÕ`œ Ւ `i«œ‡†
’i—Ìœ «œj̇Vœ°
p /œ`> œLÀ> `i >ÀÌi j «œj†
̇V>] «œÀµÕi ÌÀ>L>Ž…>’œÃ Vœ’
’iÌ?vœÀ>Ãp`‡â > >À̇ÃÌ> >œ i݆
«Ž‡V>À > ÃÕ> œLÀ> º�iÀi >—`
̅iÀi»] µÕi ‡—ÃÌ>ŽœÕ —Õ’> V>dž
—…> `i ’>`i‡À> >—̇}>’i—Ìi
œVÕ«>`> «iŽœÃ ÌÀ>L>Ž…>`œÀiÃ
`œ «>ÀµÕi �>ÀŽÃ>Õi°
�——> �>À‡> ÀiViLiÕ œ Vœ—†
ۇÌi «>À> «>À̇V‡«>À `> �œVՆ
’i—Ì> i’ Óä£ä° �i«œ‡Ã `i «iÀ†
VœÀÀiÀ ̜`œÃ œÃ ŽÕ}>Àià œ—`i
«œ`iÀ‡> iÝ«œÀ] iŽ> Ãi `i«>ÀœÕ
Vœ’ > V>Ǘ…>°
p+Õ>—`œ iÕ Û‡ iÃÃ> V>Ã>] iÆ
Vœ—`‡`> —œ ’i‡œ `>à «Ž>—Ì>Ã]
«i—Ãi‡ —œÃ �À’KœÃ �À‡’’] µÕi
ۇÛiÀ>’ —> V‡`>`i] i Ài܎ۇ µÕi
iÃÌi ÃiÀ‡> œ ŽÕ}>À œ—`i ‡—ÃÌ>Ž>À‡>
œ ’iÕ ÌÀ>L>Ž…œ p `‡ÃÃi°
-i}՗`œ iŽ>] > ‡—Ìi—XKœ `>
ÃÕ> ‡—ÃÌ>Ž>XKœ iÀ> ’œÃÌÀ>À >
’Kœ Vœ’œ > >XKœ «À‡’œÀ`‡>Ž] >
viÀÀ>’i—Ì> ‡—‡V‡>Ž µÕi ̜À—œÕ
ÌÕ`œ «œÃÈÛiŽ° 
’ Ãi}Շ`>
Ûi’ œ ’>ÌiÀ‡>Ž] > >À}‡Ž>] µÕi
ǒLœŽ‡â> œ V‡VŽœ `> ۇ`>] œ
µÕi ۜŽÌ> > ÃiÀ « «>À> Ãi ‡—†
Ìi}À>À `i —œÛœ D —>ÌÕÀiâ>° >
Ã>Ž> `> V>Ǘ…>] µÕi Ìi’ ÃÕL†
܎œ] ÌjÀÀiœ i «À‡’i‡Àœ >—`>À]
iŽ> ’œÃÌÀ> Ւ ۇ`iœ µÕi viâ
i’ £™ÇÈ i vœÌœÃ —>à «>Ài`ið
,i—>Ì> �ÕV>Ã] µÕi i’Óä£ä Ài†
ViLiÕ œ *Àk’‡œ `> �՗`>XKœ
-V…iÀ‡—}] `i 	iÀŽ‡’] VÀ‡œÕ] —œ
ÃÕL܎œ `œ �À‡`iÀ‡V‡>—Õ’] œ—`i
v‡V>Û> > V>Ã> `œÃ ‡À’KœÃ �À‡’’]
«‡À@’‡`ià i—VÀ>Û>`>à i Ւ> «>†
Ài`i `i ’>`i‡À>° 
Ž> iÃVœŽ…iÕ >
«‡À@’‡`i «œÀ ÃiÀ ºÕ’ iŽi’i—Ìœ
Vœ’Õ’ > `‡ÛiÀÃ>à VՎÌÕÀ>û°
 œ ’iҜ ië>Xœ] �—ÃiŽ’
�‡iviÀ …>ۇ> ’œÃÌÀ>`œ œ ŽÕ}>À
`œÃ ‡LiŽÕ—}œÃ p Ւ> >LœÀ` >†
}i’ ’ˆÌ‡V> `> VՎÌÕÀ> >Ži’K p]
’‡ÌœÃ µÕi VՎ’‡—>À>’ Vœ’ > V>†
Ì?ÃÌÀœvi `> `‡Ì>`ÕÀ> —>â‡ÃÌ> i >
`iÃÌÀՇXKœ `i �>ÃÃiŽ —œ v‡—>Ž `>
-i}՗`>�ÕiÀÀ>�՗`‡>Ž° " Ìi’>
`iÃÌÀՇXKœ ̜V> Ì>’Lj’ > œLÀ>
`i ,i—>Ì>] µÕi V…>’œÕ œ ÃiÕ
ÌÀ>L>Ž…œ `i º"—Ìi’] >Ài‡>à ’œ†
Ûi`‡X>û] L>Ãi>`œ i’ ÌiÝ̜ `œ
iÃVՎ̜À �ŽLiÀ̜ �‡>Vœ’iÌ̇° -i†
}՗`œ iŽ>] > «‡À@’‡`i j Ì>’Lj’
Ւ> >ŽÕÃKœ >œ "À‡i—Ìi�j`‡œ i D
‡—`ÖÃÌÀ‡> >À’>’i—̇ÃÌ>] µÕi ÃÕÆ
Ìi—Ì> œ Vœ—vŽ‡Ìœ —> Ài}‡Kœ°
�À̈ÃÌ>à i Vˆi˜ÌˆÃÌ>à “œÀ̜Ã
�>À‡> �>À̇—Ã] Ւ> `>à «‡œ†
—i‡À>à `> i’>—V‡«>XKœ `> ’Õ†
Ž…iÀ LÀ>ǎi‡À>] Vœ—…iV‡`> Ì>’†
Lj’ «œÀ ÌiÀ Ç`œ >’>—Ìi `œ >À†
̇ÃÌ> ÃÕÀÀi>Ž‡ÃÌ> vÀ>—Vkà �>À†
ViŽ �ÕV…>’«] —Kœ j > ֗‡V> >À†
̇ÃÌ> Œ? ’œÀÌ> —> >ÌÕ>Ž �œVՆ
’i—Ì>° ->ŽÛ>`œÀ �>Žˆ Ìi’ ÃiÕÃ
ÌÀ>L>Ž…œÃ Vœ—vÀœ—Ì>`œÃ Vœ’
œÃ `œ }i—i̇V‡ÃÌ> �ŽiÝ>—`iÀ
/>À>…œÛÍÞ] µÕi Ìi—ÌœÕ ۇ†
ÃÕ>Ž‡â>À i’ ‡’>}i—à œ }i—œ’>
`i «iÃÜ>à ÌÀ>Ւ>̇â>`>ð
*>À̇—`œ `> ÃÕ> ۇÃKœ `> >ÀÌi
Vœ’œ >Ž}œ iÃÃi—V‡>Ž] > VÕÀ>`œÀ>
>’iÀ‡V>—> 
>ÀœŽÞ— 
…À‡Ã̜ۆ	>†
>À}‡iÛ ­Vœ—…iV‡`> «iŽœ >«iŽ‡`œ†
Ç}Ž> 
6® ‡—VŽÕ‡Õ Ì>’Lj’ V‡i—†
̇ÃÌ>à Œ? v>ŽiV‡`œÃ] Vœ’œ �œ—À>`
<ÕÃi] œ ‡—Ûi—ÌœÀ `œ Vœ’«ÕÌ>`œÀ]
µÕi Ì>’Lj’ vœ‡ «‡—ÌœÀ] Vœ’œ
«>ÀÌi `> >—?Ž‡Ãi `i º’œ’i—ÌœÃ
V>«>âià `i ’Õ`>À œ ’Õ—`œ»°
1’ ŽÕ}>À V>ÀÀi}>`œ `i �‡Ã†
̝À‡> j œ >—̇}œ ’œÃÌi‡Àœ `i
	Ài‡Ìi—>Õ] —œÃ >ÀÀi`œÀià `i
�>ÃÃiŽ] œ—`i > >À̇ÃÌ> VÀœ>Ì>
->—Œ> �ÛiVœÛ‡V viâ Ւ> ‡—ÃÌ>†
XKœ Vœ’ ŒÕ’i—̜à `i «>—œ]
µÕi V…>’œÕ Vœ’ —œ’iÃ] i—ÌÀi
œÕÌÀœÃ] `i 7>ŽÌiÀ 	i—Œ>’‡— œÕ
`i �>À̇— �Õ̅iÀ �‡—}] ǒLœ†
Ž‡â>—`œ «iÃÜ>à µÕi ’œÀÀi†
À>’ «iŽ>à ÃÕ>à Vœ—Û‡VXªið
�ÛiVœÛ‡V ÌiÛi > ‡`i‡> `i v>âiÀ
œ ÌÀ>L>Ž…œ >œ i—Vœ—ÌÀ>À —œ >À†
µÕ‡Ûœ `i �>ÃÃiŽ Ւ> vœÌœ `i Ւ
ŒÕ’i—Ìœ `i £™ÎÎ] µÕi œÃ —>â‡Ã†
Ì>à …>ۇ>’ vi‡Ìœ «>À> …Õ’‡Ž…>À
œÃ ŒÕ`iÕà Vœ’œ ÌKœ ‡—viÀ‡œÀiÃ
µÕ>—Ìœ œ >—‡’>Ž° 
Ž> ÕÃ> Vœ’œ
`iVŽ>À>XKœ «œŽˆÌ‡V> œÃ œLŒi̜Ã
«iÃÜ>‡Ã `i �‡ÌŽiÀ i `i ÃÕ>
>’>—Ìi] 
Û> 	À>՗] VœŽiÌ>`œÃ
i’ £™{x «iŽ> Ài«ÀÌiÀ >’iÀ‡V>†
—> �ii �‡ŽŽiÀ] µÕi V…i}œÕ > �Ն
—‡µÕi i’ £™{x] Vœ’ >à ÌÀœ«>Ã
>Ž‡>`>Ã] i «œÃœÕ «>À> Ւ> vœÌœ
—> L>—…i‡À> `œ `‡Ì>`œÀ° Ž
	>ÀL>À> ->ÝÉ��*
º" ��*"--�6
�»] `i �>Àˆ> �>À̈˜Ã\ Փ> `>à “>ˆœÀià œLÀ>à iÝ«œÃÌ>à ˜> �œVՓi˜Ì>] “>ÀV>`> «iœ ȏk˜Vˆœ i «iœ Û>∜
�À>X> �>}>…KiÇ,Õi̅iÀ
º�
,
 � � /�
,
»] `i �˜˜> �>Àˆ> �>ˆœˆ˜œ\ �À“KœÃ �Àˆ““
�ˆÛՏ}>XKœÉ�˜`iÀà -՘i 	iÀ}
º/�
 �
,"
- œv ̅i >Ži»] `i �>Àˆ> /…iÀiâ> �ÛiÃ\ «ÀœÌiÃ̜
�?̈“>	iÀ˜>À`iõÕiÀ > ÀÕ>˜œiÃÌÖ`ˆœ
 œÛœ «Àœ}À>“> `> œÀ˜>ˆÃÌ>] µÕi iÃÌÀiˆ> ˜œ `ˆ> Óx] >«ÀiÃi˜Ì>À? Փ> “ˆÃÌÕÀ> `i i˜ÌÀiÌi˜ˆ“i˜Ìœ Vœ“ ˆ˜vœÀ“>XKœ
�ˆÛՏ}>XKœÉ/6 �œLœ
 " 
-/2��" `i º
˜Vœ˜ÌÀœ Vœ“ �?̈“> 	iÀ˜>À`iû] > œÀ˜>ˆÃÌ> LÀˆ˜V> µÕi] >}œÀ>] œ «ÖLˆVœ «œ`iÀ? ÛiÀ œÃ ÛiÃ̈`œÃ µÕi > L>˜V>`> `œ º� » iÃVœ˜`ˆ>
<i>˜ 	À>ۜ
âi>˜°LÀ>ۜJœ}œLœ°Vœ“°LÀ
"’‡ÃÌjÀ‡œ] œÕ «>ÀÌi `iŽi]V…i}œÕ >œ v‡’° �i«œ‡Ã`i œ‡Ìœ ’iÃià i’ `i†Ãi—ÛœŽÛ‡’i—Ìœ —> /6
�ŽœLœ] œ ’>̇—>Ž º
—Vœ—ÌÀœ Vœ’
�?̇’> 	iÀ—>À` iû vœ‡ >«ÀiÃi—Ì>†
`œ œ—Ìi’ D ‡’«Ài—Ã> —œ iÃÌÖ`‡œ
`œ «Àœ}À>’>] —œ *ÀœŒ>V° � ŒœÀ—>†
Ž‡ÃÌ>] µÕi `i‡ÝœÕ > L>—V>`> `œ
º�œÀ—>Ž >V‡œ—>Ž» —œ >—œ «>ÃÃ>†
`œ] `i«œ‡Ã `i µÕ>Ãi £{ >—œÃ D
vÀi—Ìi `œ —œÌ‡V‡?À‡œ] vœÀ’>̜Õ
Ւ> >ÌÀ>XKœ >œ ۇۜ i’ µÕi >
Vœ—ÛiÀÃ> ÃiÀ? œ `iÃÌ>µÕi «À‡—V‡†
«>Ž° œ >À `i Ãi}՗`> > ÃiÝÌ>†vi‡†
À>] �?̇’> œVÕ«>À? > v>‡Ý> µÕi
…œŒi j `> º/6�ŽœL‡—…œ»] «œÀ ۜŽ†
Ì> `>à £ä…{䒰 � iÃÌÀi‡> ÃiÀ? —œ
«ÀÝ‡’œ
`‡> Óx°
 > «Ž>Ìi‡>] Vœ’ V>«>V‡`>`i
«>À> Èä «iÃÜ>Ã] ̜`œÃ ÌiÀKœ >
V…>—Vi `i «>À̇V‡«>À° "à Vœ—Û‡†
`>`œÃ ÃiÀKœ ÃiŽiV‡œ—>`œÃ `i
>VœÀ`œ Vœ’ œ >ÃÃ՗̜ `œ `‡>°
p�i‡Ýi‡ œ ÌiŽiŒœÀ—>Ž `i’>‡œÀ
>Õ`‡k—V‡> `> /6 i >}œÀ> Ìi—…œ
µÕi`i‡Ý>À’Շ̜ VŽ>Àœ«>À>œ«Ö†
LŽ‡Vœ œ µÕi ’i ’œÌ‡ÛœÕ > v>âiÀ
‡ÃÜ° *œÀ iÃÃi ’œÌ‡Ûœ] —iÃÌi ’œ†
’i—Ìœ] —Kœ ‡Ài‡ «>À> > ÀÕ> v>âiÀ
Ài«œÀÌ>}i—à p `‡â > ŒœÀ—>Ž‡ÃÌ>°
ë>Xœ «>À> > œ«ˆ˜ˆKœ
" µÕi —Kœ µÕiÀ `‡âiÀ µÕi >
�?̇’> µÕi >«>ÀiV‡> v>âi—`œ
’>ÌjÀ‡>à —>à ÀÕ>à —Kœ Ìi—…> —>†
`> i’ Vœ’Õ’ Vœ’ >µÕiŽ> µÕi
iÃÌ>À? —œ iÃÌÖ`‡œ `> >ÌÀ>XKœ\
p6œÕ’i VœŽœV>À `i Ւ> vœÀ†
’> `‡viÀi—Ìi `œ µÕi ۇ—…> v>âi—†
`œ —œ º�œÀ—>Ž >V‡œ—>Ž»° �>à œ
µÕi iÕµÕiÀ‡> iÀ> ÌÀ>âiÀ > ÀÕ> «>†
À> `i—ÌÀœ `œ iÃÌÖ`‡œ] «>À> µÕi
iÕ «Õ`iÃÃi Vœ—̇—Õ>À iÝiÀV‡Ì>—†
`œ œ µÕi iÕ }œÃ̜\ Vœ—Ì>À i œÕۇÀ
…‡Ã̝À‡>ð � ’‡—…>’>ÌjÀ‡>†«À‡’>
ÃiÀ? Ãi’«Ài > ‡—vœÀ’>XKœ] i iÕ
ÛœÕ Vœ—̇—Õ>À ’i L>Ãi>—`œ —‡Ã†
Ü] i’LœÀ> >µÕ‡ ÃiŒ> «œÃÈÛiŽ `‡†
âiÀ œ µÕi iÕ }œÃ̜ œÕ —Kœ }œÃ̜°
/>’Lj’ ÌiÀi‡’>‡Ã v>V‡Ž‡`>`i «>†
À> ÜÀÀ‡À œÕ’i ‡—`‡}—>À’>‡Ã] `i†
«i—`i—`œ `œ >ÃÃ՗̜°
� ‡`i‡> ‡—‡V‡>Ž] `iÃ`i > v>Ãi `i
VÀ‡>XKœ] iÀ> ’‡ÃÌÕÀ>À ŒœÀ—>Ž‡Ã’œ
Vœ’ i—ÌÀiÌi—‡’i—Ìœ° � V>`> `‡>]
Ւ Ìi’>`> >ÌÕ>Ž‡`>`i ‡À? «>ÕÌ>À
œ >ÃÃ՗̜ `iL>̇`œ —œ «>ŽVœ° *>†
À> ‡ÃÜ] �?̇’> ’œ—ÌœÕ Ւ>
iµÕ‡«i µÕi ’‡ÃÌÕÀ> «Àœv‡Ãǜ—>‡Ã
`œÃ `œ‡Ã ̇’iÃ] Vœ’œ �i—i̜—
�œÀ>ià i̜] 
>ÀŽœÃ �>À` ‡’] �—>
*>Վ> 	À>ǎ] �ÕiŽ �ÀÀ>ià i 
Ž>Ն
`‡œ �>—œiŽ° � `‡ÀiXKœ `i —ÖVŽiœ
j `i �>ÕÀ‡V‡œ �>À‡>ð
 œ iÃÌÖ`‡œ] >œ Ž>`œ `i �?̇†
’>] iÃÌ>À? œ ŒœÀ—>Ž‡ÃÌ> �>‡À
,i——° �Žj’ `i ‡—vœÀ’>À i’
Ìi’«œ Ài>Ž >à —œÌˆV‡>Ã] iŽi Ì>’†
Lj’ v>À? Ւ> «œ—Ìi i—ÌÀi œÃ
‡—ÌiÀ—>ÕÌ>à i > >«ÀiÃi—Ì>`œÀ>°
6‡—`œ `> �ŽœLœ iÜÃ] ,i——]
µÕi >«ÀiÃi—Ì>Û> œ º
’ V‡’> `>
…œÀ>»] Vœ—Ì> µÕi Ãi’«Ài µÕ‡Ã
’œÃÌÀ>À ÃÕ> «iÀܗ>Ž‡`>`i
’>‡Ã `iÃVœ—ÌÀ>ˆ`> —œ ۈ`iœ°
p �?̇’> `‡ÃÃi µÕi µÕiÀ‡> œ
�>‡À `œ V>’>À‡’] Vœ’ V>LiŽœ
`iÃ>ÀÀՒ>`œ i Ãi’ ÌiÀ—œ i
}À>Û>Ì> p Vœ—Ì> ,i——°
� >«ÀiÃi—Ì>`œÀ> ÌiÀ?] Ì>’†
Lj’] —œ’ià Ž‡}>`œÃ >œ …Õ’œÀ
i’ ÃÕ> iµÕ‡«i] Vœ’œ �>ÀVœÃ
6iÀ>Ã] Vœ—…iV‡`œ «œÀ ÃiÕ ÌÀ>†
L>Ž…œ —œ …Õ’œÀˆÃ̇Vœ º<œÀÀ>
̜Ì>Ž»] i œ Vœ’i`‡>—Ìi 6‡V̜À
->ÀÀœ° �>à ÌÕ`œ ÃiÀ? ‡—Ìi}À>†
`œ `i vœÀ’> —>ÌÕÀ>Ž] «Àœ’iÌi
�ÕiŽ �ÀÀ>iÃ] `‡Ài̜À `i VÀ‡>XKœ
`œ «Àœ}À>’>\
p � }i—Ìi —Kœ µÕ‡Ã µÕi œ
«Àœ}À>’> ̇ÛiÃÃi ViÀV>`‡†
—…œÃ\ º�}œÀ> j > …œÀ> `œ …Õ†
’œÀ»] º�}œÀ> j > …œÀ> `> —œÌˆ†
V‡>»°°° " ŒœÀ—>Ž‡Ã’œ i œ `œVՆ
’i—Ì?À‡œ ÃKœ > —œÃÃ> L>Ãi° �
}i—Ìi Ãi’«Ài Û>‡ Ãi «>ÕÌ>À >
«>À̇À `> Ài>Ž‡`>`i\ Ւ> «iÆ
µÕ‡Ã> œÕ Ւ> —œÌˆV‡>°
" Vi—?À‡œ ÌÀ>â Ւ> ÃÕ}iÃÌKœ
`œ `‡Ài̜À†}iÀ>Ž �>LÀˆV‡œ �>’†
LiÀ̇\ > ÌiV—œŽœ}‡> Î� ’>««‡—}]
µÕi «ÀœŒiÌ> ‡’>}i—à —Õ’ v՗`œ
LÀ>—Vœ] Vœ’œ Ւ> iëjV‡i `i
’œŽ`ÕÀ> «>À> Ւ µÕ>`Àœ i µÕi
‡À? ’Õ`>À > V>`> `‡>] `i >VœÀ`œ
Vœ’ œ µÕi iÃ̇ÛiÀ Ãi—`œ `iL>†
̇`œ° "ÕÌÀ> —œÛ‡`>`i `œ «Àœ}À>†
’> ÃiÀ? Ւ> V>L‡—i iëiŽ…>`>]
—> µÕ>Ž Vœ—Û‡`>`œÃ Ài뜗`i†
ÀKœ > «iÀ}՗Ì>à ÀiŽ>V‡œ—>`>à >œ
Ìi’> `œ `‡>°
�ˆviÀi˜Ìi `œÃ œÕÌÀœÃ “>̈˜>ˆÃ
 œ i—Ì>—Ìœ] �?̇’> —Kœ i—ÌÀœÕ
i’ `iÌ>Ž…ià ÜLÀi œÃ µÕ>`ÀœÃ
µÕi Ì>’Lj’ v>ÀKœ «>ÀÌi `œ «Àœ†
}À>’>] ’>à }>À>—Ì‡Õ µÕi > >ÌÀ>†
XKœ Ãi}ՇÀ? Ւ> Ž‡—…> `‡viÀi—Ìi
`œÃ `i’>‡Ã ’>̇—>‡Ã `> i’‡Ã܆
À>] º�>‡Ã ۜVk» i º	i’ iÃÌ>À»°
p " —œÃÜ «Àœ}À>’> —Kœ Û>‡
ÌiÀ VՎ‡—?À‡>] —i’ >ÀÌiÃ>—>̜°
�ÃÜ > �ŽœLœ Œ? v>⠒Շ̜ Li’
vi‡Ìœ° ->Ö`i «œ`i iÃÌ>À —œ ’iÕ
«Àœ}À>’>] ’>à œ vœVœ ÃiÀ? `‡vi†
Ài—Ìi `œ ̇«œ `i Ài«œÀÌ>}i’
>«ÀiÃi—Ì>`> —œ º	i’ iÃÌ>À»° "
µÕi Œ? iÃÌ? Ãi—`œ vi‡Ìœ] i Li’]
—Kœ v՗V‡œ—> «>À> > }i—Ìip`‡â
> >«ÀiÃi—Ì>`œÀ>°
�?̇’> LÀ‡—V> Vœ’ œ v>̜ `i]
>}œÀ>] «œ`iÀ ÃiÀ ۇÃÌ> `i VœÀ«œ
‡—Ìi‡Àœ] >œ Vœ—ÌÀ?À‡œ `œ µÕi
>Vœ—ÌiV‡> —> L>—V>`> `œ º�œÀ—>Ž
 >V‡œ—>Ž»\
p �? ÕÃ>Û> ÛiÃ̇`œÃ] }i—Ìi]
’>à > L>—V>`> iÃVœ—`‡>t �}œ†
À>] `i Ûiâ i’ µÕ>—`œ] ÛœÕ «œ†
`iÀ ÕÃ>À Ã>‡>à Vœ’«À‡`>Ã] µÕi
iÕ >`œÀœ p `‡â > >«ÀiÃi—Ì>`œ†
À>] µÕi >‡—`> VŽ>ÀiœÕ œÃ V>Li†
ŽœÃ «>À> > —œÛ> >ÌÀ>XKœ° Ž
Bruno