Analisando a frase destacada "um passarinho piou triste em algum ramo", podemos identificar que o sujeito da frase é "um passarinho". Para transformar essa frase para o plural, devemos flexionar tanto o sujeito quanto o verbo para o plural. Analisando as opções: (A) dois passarinhos piam triste - O verbo "piam" está no plural, mas o adjetivo "triste" não concorda em número com o sujeito. (B) os passarinhos piaram triste - O verbo está no passado, não concordando com o tempo verbal da frase original. (C) uns passarinhos piaram tristes - O verbo está no plural e o adjetivo concorda em número com o sujeito, sendo a opção correta. (D) uns passarinhos piavam tristes - O verbo está no plural, mas no tempo imperfeito, não condizente com a frase original. (E) dois passarinhos piavam tristes - O verbo está no plural, mas o sujeito está no singular. Portanto, a opção correta é: (C) uns passarinhos piaram tristes.