Na frase “...ranger de bondes, buzinar impaciente de carros...”, o uso dos verbos no infinitivo indica uma ação que não está atrelada a um sujeito específico, ou seja, não se sabe quem está realizando a ação. Isso caracteriza a impessoalidade. Analisando as alternativas: (A) indeterminação - Embora possa parecer, não é a melhor escolha. (B) inatividade - Não se relaciona com o uso do infinitivo. (C) continuidade - Não é o que o infinitivo expressa aqui. (D) impessoalidade - Refere-se à ausência de um sujeito definido, que é o caso. (E) oposição - Não se aplica ao contexto. Portanto, a alternativa correta é: (D) impessoalidade.