Vamos analisar cada afirmativa: I. A maioria dos erros é introduzida nos programas por falta de documentação em português. Essa afirmativa é problemática, pois a falta de documentação pode ser um fator, mas não é correto afirmar que a maioria dos erros se deve especificamente à falta de documentação em português. Portanto, essa afirmativa é falsa. II. A maioria dos erros são humanos e tem origem na comunicação, entendimento e transformação das informações. Essa afirmativa é verdadeira, pois muitos erros de software realmente decorrem de falhas na comunicação e no entendimento entre as partes envolvidas. III. A maioria dos erros encontrados nos sistemas decorre de comunicação falha entre o cliente (que não sabe pedir) e o programador (que não sabe perguntar), além das imprecisões das linguagens de programação. Essa afirmativa também é verdadeira, pois a comunicação inadequada entre cliente e programador é uma fonte comum de erros. Com base na análise, as assertivas corretas são II e III. Portanto, a alternativa correta é: II e III apenas.