Vamos analisar cada uma das alternativas em relação à expressão "entes subnacionais": (A) não seria gramatical a anteposição do adjunto subnacionais ao nome entes. - Esta afirmação é incorreta, pois a anteposição é gramaticalmente aceitável. (B) os autores do texto revelam ironia ao optarem pelo sufixo sub, que tem uma conotação depreciativa. - Essa afirmação pode ser discutível, mas não é uma análise gramatical direta. (C) há concordância verbal entre o nome entes e o adjunto subnacionais. - Esta afirmação não faz sentido, pois "entes" é um substantivo e "subnacionais" é um adjetivo, não se trata de concordância verbal. (D) o Acordo Ortográfico admite também a grafia sub-nacionais. - Esta afirmação é incorreta, pois a forma correta é "subnacionais", sem hífen. (E) é um exemplo de linguagem conotativa. - Essa afirmação não se aplica diretamente à expressão em questão, que é mais técnica e objetiva. Após analisar as alternativas, a que parece mais correta, considerando a gramática e o uso da expressão, é a (A), pois a anteposição é gramaticalmente aceitável, mas a afirmação em si é um pouco confusa. No entanto, como as outras opções não se sustentam, a resposta correta é a (A).