Na passagem que você mencionou, não está ocorrendo uma transformação química. A frase descreve uma imagem poética e não envolve reações químicas ou mudanças na composição das substâncias. Transformações químicas ocorrem quando há alteração na estrutura molecular de uma substância, como a queima de um material ou a reação entre ácidos e bases. Portanto, essa passagem é apenas uma descrição visual e não uma transformação química.