Prévia do material em texto
� ������������ � ����� �� ��������� ��� ��� � ���� �� ������� ������ ��� ���������� ����� �������������� � � !����� "#��� $���%����&�����������'����( � &� �")�� ��*�� �+���� �+ ,��� , , � �-���.��,./�� � 0 ����� ���� � ��1��� ���.� ���� � � � � 1��.��,./�2� � 3���)��4 � ��5��6� �5��6�5� ���.��,� � 7���������� �� ����,����� �&� ���� � � 8�''��9�������� ������ �� ��� �� � 4������!:�;� ������ � �/ �<��� ���� � ��������� � 4������!!:��(� ��������� �� � ���=���, �� � 4������!!!:���� ������>, ������ � ����,��?����, ����� �����@�� � � 4������!3:���� ������A��������, � �5����A�� � ����� � 4������3:�(�� ��������������� ���, �� � �� � � 4������3!:�;�� ������ �������4�,��� � � 4������3!!:�B�� ������>,���=�, ����� � 4������3!!!:�C(� ������A�D���� �����E��������� ,4�� �� ��� � � 4������!F:��;� ������������@�� � �G �� �� �� ��� � � 4������F:��;� �������� �" � �� ���� � � 4������F!:��';� ������H��,����/��� ������ �I� � 4������F!!:���(� ������A� �4��,����� �������� �� � �� ����� �� ���� ��� ���������� ��� � � ����� � !"#�� $ � � � %� � "�� �� ����&� �� ����������� ��� � � ��,�" � �� � G�� �� ,����� � �� � � ��� ������ � �� � �� ���� � ��,)����)�� ����� �4 � � G 1��:��, ���1���� � ���� � � ��, ���� ��� ���������� E��� ���,)��� J�, ���)��� �� �G���� ����� �=������������� K4 � � E��� ������ �,� �����LJ� 4������ �����J� K��,� G���� �� ��,� �=�����IL�� �����0��)�J� �� �4��� � � �������� ,��, � ��)��/�,�E� ���� �� �4��������� E����� � �E������E��� � ��< � ��������� � �����M4� ������4� 1��� ��G 1����,���� �� ��, �� �� �� �� � , ��� G����� �� E��� �� ��G��"�� �� ���� �� ��� �� �� �� ������� �� , �� �� �J� E� � �� ��/�� ,����� �,� ������� 5� ���� ��,� ������ ���� ����� � 4 ����� ������ �� 4����� �� .� �����N)�� � �� � � � �� ,����� ��4��� �� �����J� � ,/*,� ������ �)�� ����� ,����� G�� � �� ���, �� ������ �� ������� �1���4 � ����,��,��KA��4�< O�A��4�< O�0�� ������� �� ,����� �� � �OL� �E� � �� �� � 4������ ������ �4���J� ������������ E��� ����� � ���� �� �� ���� ���J� , �� � � ��� ��� ��4 ���� �,������ ��� � P�, �J�E� � ����������� ������ �,� ���@���� �� /����� �� ������J� �� ������ 4 � � ���J� 4���� � ����� �������J�������4Q������,�4*�������4 ����� � � *� �4�� �,����� ��,���,����R,4 ��J�E��� �� ����� � ��� � ����� �,� ������� ��,� �,� /����� ��� ������� �� ,����� �� � ��,� �,� ���@���� 4 � � ��� �� ���.� �� �� �� �� ������� �J� �� � ������� 4���� � ,4�� ��=�� ���J� � ��,4�� ���?����� �� ��4 � � ������ ���, ��� � ����� � ��������� �,/ �<�� ����� .� �����N�� ,��,�� ���� ���J� ������ ������� ��=�� ���J� ��,� 4��� ����,��G �� �4 � �� ��� ��.� ������� ��� � �� ������� � � ���� ,����� �,� �,� �M���J� �� ���)�� 4��G�� � ���� ��4����� ,����.� &)�� ��4����� ,�����E����������)��������,�,�,�������E���� 4 � � 4��� �� ����� �� D=� ��� ������� �� � �� �� ��� E�� 4 ���� �����/ �� ����G�� �.� �����A�� E������� �,�����G�� ������� �� � �,����� �� � �J� 4���� � ,���� � ���� � ,����� ��,4�� 4 � � ��� �� �� ���� �� �����4 � � ���D ��� /�����E������ � ��������� �������.� ��,����J� �� � ������� ��� �� 4 � � / �<�� �� ��,4���� ��� 4 � ��� �� ��� � � �� �J� , �� ��� � � ������� �, ��� 4 � � ���� ���, ����� P����)�J��� �������4 � ����� ��� ��4�"�� ��4����/���E��������� ������� ��4� ������ �:� E����� ����� � ���� , 4 �� �� E� ���� 4�� �� ��� �,� � /� ��.� ������ 4 ����� �,� 4���� �� �, � �� 4� ������ �� �� 4 �� �:� ��� � ����E��� ��KS0�T!���0���+�N%�LJ�, ��4 � ����� �� � �� �� 4��� ,����� ��� � � � 1��:� �� � �)�� D����� �� 4���� G�� � 4��� ,� �� �� , ���� �� ���*,� E��� ���������� �,/ �<�� �� 4��� ����� 4�������� G 1��� ���, �� , ��/� �� 4 � ��������=�����,��, � ��4� ������ �.� �����K5�,LJ�4��������������������,��, .�K��4���� ���, � E�� � ��� �J� ��� �)�� ���� �� �� � � ��� ��� �� 4�� � ��� O� 0,� � � � ����� �)�� �� �� E��� ��� ���� ��� D�� O� ��E�������)������G � ��� J�,��,��E���� � � ����, � �� � OL��A�E����� �4��� ���,�������� � .� ����� � � / �<�J� 4 � � / �<�J� 4 � � / �<�.� 0�� � E�� � ���� ����� �=� ��G�,I� �����K0�� �� �� �� /���E� �� ��,��� ������ �� �*� ��� LJ� �� � ������,���1� �� .�K0�� ������� ������ � ���,� ���,� ��� ��4����� ��������� ����� .����<��,�����.���*� E������ D=� ����� �, �� (''� ,��� �J� ��� ���...� ����?� �?J� ������ 4��� ��� �, � 4��")�� ����� ��4�� �� ���� �� � � ����� � �� 4������ E��� ���� � ,����� /� � � �4������ �� �� ����� �� 4 � � G�� � ���� �������,����P� ,��,�� �)�� � ��� �� �����*,�4 � ������� J� �� � ���,��� �/�,�4� ��� �. � �����L$�,J� ����E������=��������J�, ���,�E���� ���� ���� ������� ����� �� ,��IL���������)������ � �, ��������� *� � �� E��� � ���� �� �� J� ��� ������� �� � ,4����J� , �� �� � 4��� � �E����� ,�/� ��4 � �� ��4 � ���� �1��. � ������������ ���,�"������ ,����:�K0��E���� �� /��������� 4������ ��� ������ �� �*�� ����� O���,������ ����� " � ������� ������ �� 4���� �� E��� � ,��� ,� ��,� �� �� � /�" ��4 � �/ �<�.�A�� ���4=�����J���� ���...���� ���� � � ,������������E����)����������������*,������ �� ��� J� 4��E��� E��� ��)���������,�� �4 � �� ������� �, ����� ������ E��� 4� �������� E��� �� ,� �� ��,�� �� 4 ��� ����J� � /�.� ��� G ���J� , ,�J� E��� *� � N�� � U��R� � I� A�� �����=�� I� ��� �� � ������� G 1��� �, � �����?��� � ��E� ���� G � � �9����� ��G 1����, ������?��� ���E� �������� ����� �O�3��?� �� �E���4� ��� �������� ������I �0� ���� �4��� �� E�����������, �� ������ ������ ����4���4������ �O�N)�J� �)�� ���� 4������ �� ���� .� & ���1� ��� 4��� � ���� �� ��,�� ���������,� ���,���� �.L� ����� � � / �<�J� 4 � � / �<�J� 4 � � / �<�.� N)�� � �� � � � , ��� �G 1��J����)����������,�"��� �G � ����� ,����.� �����K��� ��� �� �������,����� �,��� �G �� ���� ������J� ��� �������� ���� � �� ���� .�0�4����E����������,/��,� � ������ ������� ���� � ����=.���� �J�,��� �E���� O�0�� E���� � E��� ���?� ���������� E��� ��,���� ��� .� N)�� �=� � ���� ��� �J� ��� ��,�J� , �� ���?� 4� ��� � 4�� �� �, ,������J� �� ����� �)�� �)�� 4 ���� ��� ��,� ��� � ���J� ���?� � /�.�� �����=�E������� ������,�,�,�������IL�0� E��� ������ ��,�"��� � G�� �� �������� � �� ���������� G � � �� 4 � � ��� ,��, J� �� �, � , ���� � ���� �� .� KS ���� ��,�,�,�������ILJ���V����1���K� ����������,�,�� ���IL� �������,�����?��4� �,����J��� ��)���������� ����4�� ��� �����, � �� � �� E����#��J� 4��� ���� �)�� �,4��� � ,����� ��E���, ���� ��� � ������� � .��������������E��� ��� � � ������ � �J� �� ��,�"��� � ���� �� E��� � ,��� � � �� ,)��� �� ��,� ��� �� �� G � � � ��,� �� J� /�, ���� ,����:� K0��)�J� ��� �J� �� �,�� � ��� �...���?� D=� ��,��� �,� ,������ILJ� E� � �� ��/�� ,����J� ���,4O ���,4OJ�� �����/����, �4��� � ���� ��������G��� ����� �� �� �E�� � � /��.� ������������)����� � ���,��,�4�����, ���� J���4Q �� � �� ����/������4*����,����� ���:�������4 � ���, �, � ��� � � �� �����������/����� �� /�" J� � ���� �� �� �� � ������ �� � �� �M���� �� �� ������� 5� ���� �� � ��� � � V� ���� J� 4���� �.� �����N)��� �� ������,�,�,����� �4�� ��O��=����G��������� ��,�� �����J� �< � ,����� � ��,4�� �� �������� �1��J� E� � ����� � � ���E��� :� �����KA�O� ,��� �� ����� �� �� ,��� �� ��/���� �J� ��,�� ���=� G�� � ��� � �OL� ����������� ��� � � /�,� ��=�� ���� E� � �� �/���� � ��E��� J� , �� �� � �� � 4�������� ���� �� �� ������.� �� ,���� � ������������J� ���)�J� �,� �,� ��,4�� �� �� / �<�� 4������J�E����� ����,�� ��4����, �G����� � ���R,4 �� 4�� �� ���������.� �����W �� � 4��� �� 4��� �� � � ���� � �� 4������J� , �� ��� � ,� �� �� �� �� �J� �� �4���� E��� ������ 4��������� �, � ��, J����� � ��� �4��� ���,��������J��� �������� ������,����� 4 � � �� ������� �� E� ���J� 4��� � �� ��/��� ��,��� ��� � E��� .� �������� ��4����J� ���������� �, � 4�E��� � ,�� � �� ��?�� 4*�J��� �G��� ��,��� ����@�� �:��)��� �� �� ���/����� � ���)���, �,��M���� ��� ��� ��� ��� �4��,��� �� *� � �� ������ G��� �� E��� �� � ����� � 4��������� � �, � �� 4��� �� �� � P�K, �J� �� ��,�,OJ���� ��G��� �� ���)�� ,����� �� � ��� ��� ��� ��� ,����� 4�E��� J� , �� �� E� �E���� , ���� � �)�� ��� � /���� �����, � �� 4��� �.L 0����� ���J� � � ����� � ���� ��� J� ������ ���������� �, � ������ � E��� �)�� � �� � 4����/� �� ����J� �� ��=�� �� � �<���� � �, � 4�E��� � 4��� � �� 4��<�, ,����� ('� �����,�����:� �,���� ��������� �4�E��� ��� ��� ��� � � �G��� �� ��J�4 � ������� � ��4� 1��J��� ���� �<��O� ����������� /���� �4��� �������E��� � �4 � ��, �4�E��� � 4 �� ��,J��)��,�����, ����E����,�/�� ��� ��� ��:��� D������������ ���������, ��� ��=����D � �,�E���D , ��� ��� .� ��,�� �� � ���� �� � �� � ��� E��� � � � � ����� � �� 4 ��� �� 4��� ������ E������ � �������� �� G������ ��"�� �� �� E��� ��G��������� �..., ���� ���,�,��,������������ � G 1��� 4 �� �� �� � � /�" � 4�� � 4��� P� K�� ,��,�� E��� � ,��� � � /�" � 4 �� ���LJ� 4������ � 4�/��� �����J� K���� � 4��� ������ ����,�,�����,/���.�A�O���,����� ���D�� 4� ��� ��������� ��,�� �,� ������@4��.� 0�� ���� E��� 4� ��� J���� ��,��������/�������,����,�" �.L� �����3�D ,��@J�� �� ������ ������ �� ������ ,� ������� �� ����, ,����� E��� ������ ��,�" � � � 4��� �� E��� ,����� 4��� ������ ���� ,�� ���� ���� �,������,4��������.� �����N)��� �� �,���������� ���,�G�� ����4�� � �� �� � �� �4������ ������)����������������,� ���")��V�,�� J���, ��4�� �" � ��4� ���������� ������ ��� �����/����� ���J� E��,�� /�J��,������� ������ ��4 � ������ �� ��4���� �� � ���������,� ��,�� ������@4���:� ��� � ��1� �� � ���������� �, � 4�E��� � � �� G � ��/��� �� � �KE��� ���� ,����� �)�� ��� � � ��/��� E��� ����LJ� ����� ����� � �� , �� � �� �� ��� �� � �� ��� ��� � � �, � ���E��� � ��,� �� 4 � �� �� K505��� 0L���� ,������,4���� ��,�4 � �� ���� � ��.� �����&� ��/�,� �1���K505��� 0LJ�, �� ��=/� ��������)��� � G 1��� E����� 4���� ,����.� KN)�J� ��� ���� ��� �� 4��,����LJ� ����� �� J� K�� ���� ��� ���=� , �� �� ������� ��� �)�LP� ������ D=� ��� � ,��� �� ��� �� ����@�� �� ��/��� ��� ����� ��E���, ����������� ��4���G�� ������ ����� ������ ������ �� �� �� =����J� �� ��4��E����)�� ���� ,� ��,/� �� �� ���� �� ��,4���� E��� ����� ,����� G � � ,� 4 � � �� �.� ��� �<�,4��:� �,� ��" ��� �� � ���� � 4� � E���,=����������?������ ��4���,�������,4�J���J�������?� ���� ������ � ��,�����G�� ����,��, �G � J���� �,����� � ��� P����� ����� ���E����� � E��� :�������?�/�/��� �� �, �� �� G �E��� �1�K������L�*�E� ���������E����������=� 4��D� ��=���J��� ������ � �.� ������0����� ���J���� �� �� G ��)������ ��� � ��K������LJ� �J� ������ ������������ � �<4���,���=�� � �J� �� � �� � � /���,���������������������M ������ J� ��G ��J��,���4�� �� ,����� � �� ���� � �� ����D J� ���,�� �� ����J� ������ �� "M� �J� / � <�J�4���� �� �J� ��GGX��� ���� ��E������ J� �� �/�,��=4� �� � /�����,����.� * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * �����KH������� ")������ �� LJ� ����������.�K0�� ������� �� �������� ����,���,�������@4��OL� �����0� �� �� � G ��J� �� � ��� � � ��� � ��,� 4�� �� �;� �����,������ �� ���� J� �� ���� ������ ���4� � ����� �� 4��� ��E��� E������� ���� , �����< ���4 � � � ���� �� � 4������ � �,� ���")�� �� ��=���� D � �,.� ��,����J� ������ ���J� �� � ��4����� ������ ,������� 4 � � ���� ��� �� ���� ���������:��� ������������,�4����������� ��,� ��� ")�� �� G ��� K4��E��� ����� 4� �� ������ �J� ���?� � /�LJ� ����� ������ 4 � � ��� ,��, J� K�,� ��� ��,��� ��,�� �, � ��� L.� �� ,���� � G����� 4��� � �� ��,�� ���� J� ���� � �� �, ��� �� ��,�� � �� , � �� �, � ��� � ��� 4 ����� �4���� E��� ���� � � / ����� ��)��������������,/� �� ������������ ���, ���1� ���� ���,.� ������G�� �J� �� � �� E��� � � , ��� ��������� J� �� � ��� ������ ����� �����D � �,J�, �J�4�/��������O�E� � �� �� � �������� �4��� J� ��,/�������E��� ���� � ��E���� �� � 4�E��� � �� ��� ��� J� �� E� � �� ������� �*� V� ,�� J� 4����/��� E��� �)�� �� � 4�������� 4��=�� :� ������ 4� � ����=�� � �� �*�� �� �� ��� �� ������� �� ,=<�,�� 4�������� 4 � � ��� � �� �, � �� 4��� �� � ,�� J� , �� �� � ,����� �������� � P���E� � �� �������J� �4�/��1��� ����������� ��������.� �����K3 ,��J��)���=�� 1)��4 � ����� �� ���,LJ� ����������.� K0�� ���� ��������� ��< �� ����� 4� � �=� ������ ,�����.L N��, �,����� �� � ��� � � /���� ���������� ��,/�� � � � ,����� ��� �������� � �� V�� ��1��� ��4���� � ���� �)�� ����� ,�����E������� � � �G�� ����,��=���, �����������J� ���, ���1� �� ���,/� � ���� ���������� ��/�<� ���� �� 4�@4�� �� ����� �� 4��� ���� �� 4 �� �� �������� ,��, � �,� �,� D���� �� ���E����� E��� D�� � � ��,� �� � ,��, J� 4��� ��� ������� ���� �" ����� � � ��G���������� � ��4���� �.� �����K� �� �)�� � �� � ��� LJ� 4������ � 4�/��� �����J� KE������ ���� � �� 4���� �O� ��E��� *� ��G�������,����� �G�����4 � �,�,������, �4���� ����4���=���.L� �������������������� �����/����, �4�E��� �� �< � ���� ��� E��� D 1� � ��/� � ,�� :� �� � /���� � �� ���������� �,� 4�E����� /���J� ��� E� �� � 4 � �� � K�A� ��� 0L� �� � ��� ,����� ��������.� K5�,J� ��� ���� ��,?���LJ� 4������ �����J�K����������,��G�1��������������4�����4�� �� ��� ��P �������,�� ���� ��,�����4�E��� � ���4 ����4���/ �<�� � 4��� .�0��)�J� ��E� �E����, ���� J��������4 � ���D � �,� ���)��,���,4��� ���E��� ��������OL� �������������,����,�4� �������� ����� ����� ,�����4 � � ���,��, .�K0� ��� I�0� ��� ILJ������ � �� �,)�������4�� � � /�" � 4 � � ������� ��� ��� � � ������� �.� 0� � G����� ���4��� � �� 4����/��� E��� 4��, ����� � �� ,��,�� � , ���.� � �G � �� ���� �J�*��������E������, �,���� ��������E� � ����� ��,���,�/���J�, �������� D=� ��� � � �����, � � �)�� ��4�� �� � � ���)�� ���� �� �<�� �� ��=�� �� �������� �J�E��� ������ �� ���������,� ���, �, ���� ����, ��4 ������ ��� �����.� �����0��)�J� �� � 4Q�� ,)��� V� �/� � �� ,����� � 4� ,����� � /�����,���/���.� * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * �� � !"#�� ' � � �� �� �(�� ) � �� �����K� ����� ����������,�� �� ,����� ����������,�OLJ� ������� ������ ��� � ��� � � �)�� ���4��� J� E��� 4��� �,� ,�,����� E� �����E��������,��G � ���,�/�,�����?� .� �����K���� � ��� ������ ����� � �� ��,�� �� , ���� ������@4��� E��� ���� � �����O� � ���� ,���� 4�1�����OL� H� � �� �� � ������4 � �/ �<�J������4*��4 ����� ,����� D=�E� ���G�� � ������� ,4�� �����)�J��)�� ��� ������� � ,. � �����KA�O� ,���� 4�/����4�1�����J� E��,�*� E��� � �� ����� �� ����� � 4 ���� �� ,�� �� 4 � � ���?�J� E���� ��I� 0�� ������ �����1 � E��� ��� �)�� ������ � 4 1O� 0�� ������ ,����� ������ 4 � � 4�����4 ��,�� ��,� ���?�:� ���?�� ��� � �?,� E��� ��� ��� �� �� ,������ E��� 4� ���,..., �� ��� 4������� ���� /� � 4 � � ����LJ� 4������ �����J� K��� ����� 4� �,� �)�� ,�� ��� �� 4 � ��� �����E�����O����<��,�����...0������ ��4 � ������ �,�4 �� ��/���� ���� ��N � �.L� �������������,�"������)�� �4� ��D ����������,��, ���,�� G �� � ����.� K���/���� �� 4� ��)�� ���4���� �������LJ� 4�����J� K����,��� ���������� " �J�, � ��4���������4 � ������ 4�@4�����4*�O�0���,������ ���"��� ��4 ������, ����O�