Logo Passei Direto
Buscar

Discurso sobre a origem da desigualdade

User badge image

Enviado por Thainá Souza em

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

1
 
2
 
�����������	�
������
������
��
������
��������
�
��������
�������
���
�������� �!�����"��
�����
�!�����
#������
���
����$��%�
�%�!��
��
�
&
�����'����
(��)�
(��)�(�����*����
�
+��%
���
�%���
,,,*-�.�*��
�
�
$�'/��
.%�0�
��%�� ��
��������
�������
���
�������� ��������� �!�����"��
�����
�!�����
#������
�
%�1���� �
#�*����
����$��%�
�%�!��
��
�,,,*-�.�*��
��
2����������	���������
���
����
��%��%�*�#�%��
���
�'�
�'������%��
���#�%���3�����
�.��3����4���
���
���
�'�
����'��%��5�%
�.����
�	��
������
��
%��	��������
��������
�%�������
�
����
�
'��'��������*6�7�89�������.��:��������;���<==<��
3
 
�������
����������	
�7���
��������	
���	�
�	�
��
�������
����
��7���
������������7����
>��
'?	������
�:
�
	���
�������
�7�<@�
�������
��
����������
��������7�A@�
���������������7��A�
��
�����������7�;��
�������������
��������
����7���<�
�
����7���A�
4
 
��
����	
���
���
����
���	��
����
����
�������
�������������������
�	��������
�������������	�������
��
�������������
��������	
�
�����������������
	
���
 
�������� !�"�
#!""��!�
5
 
��
����
�$���
��������	
���	�
�	�
��
�����
��3� ���� ��� �
��� ���'��.
�����
������'
���%��� 
� ��� ���������3� ���� 
������� ��
�
�'
�%��� �� �
�� .�����3� ����� �� ��%��
B�� 
� ��
�
�%��� '��C��� '
��� ��	
����
*� +��� �
D���� �� 
����
��E��F����3� '
��� �
���� 
�� '��%
3� ��
� ��%�����
���%��� �� -�
�� '��%�
�F�3� '����������� ��
�
'?	����3� 
�E�
�%����� �� ��%������ ��� #�%����
8�D�� 
� �� �
��
�����%��*� �'�
��
���� %��	9�� ��
�
E
��
�����E���
�%��3�����������3���D����
�E��*�
#�� 24�	�
� �� ���
�� ��� �
��
������
63�
�����
������%����� �����.��.��%G�����'
���������
'
��� �
�� .�����3� '�������� ��� 
�%���� �
�
��%��
B�� '���� �� 
�%���� ��D���B���*� �����%
� ���
���%�����H
��
���%�
����������
�'
��
�����
��
�
'���
����
��
E
��
���D��%�����
�%������%����3���	�
��D���E�����*�
4���� ����
'�H
�� ��	�
� �����
�%��8�%����3����
I�
EJ���3�����	���.��%
�*�
������������E����������
D����'
�����
3�
�'
��3�
���
��������� �
6
2#���� ���%������ �
%
������ ��E���
�%
�
�%
� ��
��
��
��
D
�'
����3��
��
��
�%���3����
�'9��
��
�
�
��
������
� ��
� �
���� 
�%�
� %����� ��� '�D���
'���������3�'����9�����E
�%��
�%
����%������
�����
��%��
B�3��
�������
�����
������
����
E������3�
��
� ���� �������� ����
� ���� D
�.�3� ��
� ���
��	
���� �����B�� ��� .��
�� �J	��3� ��� ��
� ���
'��.�����
�'
���������
������'9�E���3�
�����%��
K����%�����
�E��
����E��%�����
�
��J���6*�
"�	
����
�%��	9���
��'�
��
3����������
���
�������.��9������	�
D
*�
7
 
����
�%�������	
�
�
 
��
�
��������
�������
�������
��
��:
�
	���
��������
����<�
�����
������
����@*�
��%���� �
� 
C�
'�������� ��������
�� �
�
��%
��
F�����
����
������3�E���
�
�������������
��
����%��
�� 
� E��G��E��� ��� �
�� %
�'�*� #�� �����
�	���3� �
E
��
� �� ��9��� ��� D��%�� K� ��%��
B�3� ��
C�
�F����� ��%����� ��� .��
�3� �� �
�
������
� ���
���%��%�� ������� '���� 
����%��� ��� ���
�%��� ���
���
%�D����
*� 4
�� 
�%���3� �'��C������ 
� 
���L
�%
3�
%�������
� ��� ���� ����� '��
������ ���%���
�%���
8
�
��
�%�����
�'��'�
��������� ��9������
�.�D����
�
� ����%�%���3� ����� %���
3� �� ��
���� ��	
����
%
G��������:����
��
D��������
���@;�;A*���������
�
� ���
��%3� �M��
�	
�%� 
� %��%��� ��%���� ���
��
����
�
�� ��
� 
�
D����3� ����
��� 9'���3� ��
'
����
�%�� ��
�%NE���� 
� ��%
�J���� ��� +�����3� E���
�����
��� ��� ���� ����� '�
������� ����	������
��
��� ��D��
�%�� 
������'
���%�*� ���� �����
���
�������	���3�'��
����%����
3��
�%�
���������
��%JD
�� � �?���� ��� �� 8�D�� O
��N��� ���P��3�
������
� 
'��%����3� �.
��� �
� 
����
�
�
�%��
�%������
�
������K���%��
B�5���$��%��%��
4������ ���P<�3� ���
� �� D���� ������� 9� ������
�����
��	�
� �� 	��
� �
� ��� ���%��%�� 
�� ��
� �����
���%��%��%
� ����������� ���� ��	
����
� ���	
�����
���������
3� '���������� '���
�
�� �
�'�
� �
�
������� ���� ��� ��'����H
�� ����������5� #�N���� ���
���#�����������P<�3�������
�E����GE���3��������3�
'��%����� ��� '����N'��� �
� ��
� 2�� .��
�� 9�
��%�����
�%
� 	��6� 
� �J� �� 
�������� ����� '
���
����
���
3� '�
����B�� 2���� 
�������� �
�%�D��
��������
�.��3������%
�3��������?�����	��65����
$��E���H
�3��	���'�	��������'G�������%
������%���
���@����@@�3�
���
�9�������%�	��
��E�����	�%�����
���'��%����
�D��%����%JD
�*�
Q���%�� �����������3� ����� 
��%���3� ���'��%��
�����A�'�����
�'���
��K���
�%���'��'��%��'
���
����
���� �
� ��-��3� ��%�� 9 � �� ���
�� ���
�
��
������
� 
�%�
� ��� O��
��3� 
��� �� �	��� �
�
�����
��3� ����� 
�
� '�G'���� ��E����� ���� �����
9
$��E���H
�3� ��
� �� �
�� 
����� ���%
�'��R�
��
���
��%�������'�
���D�*�#����N����
�.���
��
�����
�
�
�'��
����E�B
�����'�
�
�%
�
�����*�
10
 
��
�������
�
�
��������������	
���
�
���������
���������������
���
���������
��
������
����
��������
������
���
������
����������
�������
�����������������
11
 
������
&
���
'�
�()*+,���-������*.��
��
!�:8S+T$�43� !UT��� O�8����4� #�
4�(#��8�4�4#8O��#43�����
$��D
������ �
� ��
� �G� ��� �������� D��%�����
��	
� ���� K� ���� 'J%���� ��� .������ ��
� 
��� '�����
�
���.
�
�3�.J�%���%���������
�%��	��.��'����%
��
�� �9��%�� �
� D��� �E
�
�
�� ���� .��
��
��
'?	����5�
�
����E
��B�����������'������
��'��%
���
��
��
��� 
�E������ ���� '��
���� E�B
�3� ���
��%
��
��
��
��
����'
���%����������%����������B
�����
�
�
� �����3� ����� ��� ��
� �� ���
�%�� ��
� �
D
����
��%���B����
*� �
���� %���� �� E
�������
� �
� ����
��
�%�
� DG�3� ����� '��
���� 
�� �
��%��� ��	�
� ��
�
������
���
�����%��
B��'1��
�%�
����.��
���
�
��	�
� �� �
��
������
� ��
� 
�
�� ���%�%�N���3� �
��
'
��������'��E�������	
���������������������
�
��%��3� E
��B�
�%
� ���	������� �
��
� #�%���3�
�������
�3� ��� ���
���� ����� '�GC���� ��� �
��
��%����� 
� ����� E�D��JD
�� K� ����
���
3� '���� ��
����%
�����������
��'?	�����
�'������E
�������
�
���� '��%������
�V� I���������� ��� �
�.��
��
�JC����� ��
� �� 	��� �
���� '����� ��%��� ��	�
� ��
����%�%������ �
� ��� 
�D
���3� E���
�� %���
��'�
��������� ��� DF����� %����� 
�� 
C
������ ���
12
D����3� ��
3� �
���� �
�� %
�� �������� �
�%��� ����
D�����������3� ��.
�� ��
����� '��
���� ���'
�����
�
��
��E
�
�
��
�%
���������������
���
�.������
K��
�
��
� %��������'�D�����
��
�'��
�
�'�������
��� �����
�� D��%�
��� �
���� 
� %
�� �
�.���
'�
D
���������
����	����*��
4
� 
�� %�D
��
� �
� 
����.
�� �� ��
��� ��� �
��
������
�%�3� %
���� 
����.���� ���� ����
���
� �
�
����
B�� ����%���� '
��� 
C%
����� ���� E�������
��
.������3� ��%�� 93� '
��� '����	������
� �
� �
�� 	
��
�D
�����3�
����
3�	��%������
���������������
��
���%
�3� ���
�9�� E���
� ����%���
���� �� �%��	���� ��
��%���� ��� E���H
�� �
� ��
� 
�%�D
��
� 
�����
���5�
��� #�%���� 
�� ��
3� %����� ��� '��%������
�� �
�
���.
�
����
�%�
���3��
���������	�����	�������
��� DN���3� �
�� �� ���9�%��� ��� D��%��
� '��
��
��
��	%������
� ���� ��.��
�� 
� ��� -��
��
�%�� ���
'?	����3�
�
����
�
��
����
�.J	�%���
��
�D
��
��
�
�
����.
�
��E�B
��
������������'J%���������������
��������3�
��D
B�������%
���*��
#�� ����
��� ����
�� ���� '�N�� 
�� ��
� ��
��	
����� 
� �� '�D�� �G� '��
��
�� %
�� ���?����� 
�
�
���� ��%
�
��
3� �� E��� �
� ��
� %����� ���
��D��
�%��� ��� �J������ %
��
��
�� �
�'�
�
������
�%
� K� E
�������
� �����5� ����� ����� �G�
'��
�����
��E
�%���
���'�D��
�����	
�����E���
����
�
����'
����3��
���%����
�
������
�������
����	�
���
�D
�����
����J%���3���	���
�%
����
����*��
13
#������
���D�D
��
�����
�� ��D�
3� ��%��93��
�%���
����� ��	�
%���� K�� �
��� ��
� �
�� 
�� �
��
���
�9�� '��
��
� �������� �� .������� -�
�3� 
��
�
-�
������%��� 
����
3���
������	
�����������%�D���
����
���%��%�������������
�%
�����%������E
�%���
'������������
����
�.�����%��*��
#�� ����
��3� '���3� ��
� ���
�9�3� ��� #�%���3�
'��
��
� ��B
���
� ������ ��� �
�3� 
� ��
� ���
�9�3�
E���� �
�
3� '��
��
� ��'��� ��
���� ��
� �� #�%����
E���
� �	��
���� �� �
���.
�
�5� �
� E�%�3� ������
��
��
� '����� �
�� �� ����%�%������ �
� ��� 
�D
���3� �
�
�
�%
� �
� 
����%������ �G�.��
����
����� 
�%
-��
��	�
%���� K� �
�3� %����� ��� ��%���� E�����
�
�
�������
�%
� K� ���������� �
�%
� ?�%��� � 
3�
.�D
���� ��� �.
E
� ��������� 
� ��%��� 
�%���
���3�
������
�� ��
� �
-�� �� '��%��.�� ��� ��%������
� ��
�
'������E�B
�3�9���'���ND
����
���	����
-���	
��
�	
�
������
���#�%����	
��
�D
�����*��
#�� ���� ����
��� .�	�%��� ���� �
'?	����� �
�
��D�� ���%�%�����3� '��� ���%�� 	���� ��
� E���
�� ���
�
�����
�'��
��
�%
�3��
��
����
���
3�����%�%�N���
�� 
�D
���� �
� ��%��� ���
���3� %��D
B3� ��
� ���� ��
C�
���� '
��� ���
�%�3� ���� ���D����� ���� ��D���
��������3���������������������D��
�D
���3�E�����
�
��#�%������-
�%�����
���	������
��
�%��N�������
�
�
��
� �� �
�� ������
�%�5� '����
� �� ��	
����
� 9�
����� 
��
�� ����
�%��� �G������ 
� �����
�%��3� ���
��
�� D��.��� 
�
�����3� '�G'����� '���� ��%���� 
�
E��%�E����� ��� %
�'
���
�%��� ��	��%��� �� 
�
��
14
.�	�%�����3� ���� ��
� ���%���B��3� ��������3�
�	���
��� ��� E������ 
� �
�������3� ��
� �� 
�
� ����
�%��� �E
�%��*����'�D��3�����D
B�����%���������
�
�.��
�3� ���� '��
�� ����� '������ �
�� 
�
�*� 4
�
%
�%������������� -�
�3��E��%����
�%��%����������
��	
����
� ����%�3� %������� '��� 
��� ���� ���
����
�
�
�E�
������
��.
�9��'��%�3�������
D����H
�����
�%�
�������
��
�'�
����
��%��
����
��G�E�B
��
�
��D��������������
���*���'�G'����'�D��������3�
���
����
�%��������'�D�����D�
�3�����E�����'�B��
�
�
� 
�D
����� ��� ����� ��� �'�
����� ���� �����N����*�
�D��%���� '
��� 
����D����� 
� ��� %��	��.���
�
����������� ��
� �.
� E����� ��'��%��3� ����
'����D�3�'���
���3��
�����
�%?'����'�'��������
�
E��� '�
����� �����B��� 
� 
�D
����� ���� �� ������
��	
�����3���E����
���
3�����%��������
�'�������
'����� �� �
�'����� �� ��� ����%��� ��� ��	
����
3� ���
������ 
�
�D����3� ��� ��%
�3� 
�	��%
������ '
���
%������3����������
��
����%�D��
�%
����
D
�����
�
�
� ���%��
�� 
� �� ��%�D
B� �
� ����
�� ��
� ���
%�������3� E�����
�%
3� �� ����� �
�'
�%JD
�� ����
'�D��*� #�� %
���3� '���3� '��������3� ����� 'J%���3�
���� E
��B� 
� %����L���� �
'?	����� ��-�� ��%�
L����
�
�
�'
��
��
��
� �
�%�������������%
����� %
�'��3�
��
� ���� %�D
��
� 
C'
���
�%���� �
���� 
��'
��
'�G'����� '���� ����E
�%��� 
� ����������� ���� �
���
.�	�%��%
��������
��
�����������'J%���3�
����
�
��� ��������3� ����%������� �
� ���
�� ��%�� �� ����
�J	��� ���
'
��F����3� E���
���������
�%
� ��D�
�3�
������
�����
����
�*��
15
#�� ����
��� 
����.
�� '���� ���� ���� 'J%����
�
�D����3�'������� E
��B� ��'����	������
3���� E
��B�
����� ���� �������%��� 
� '�
�
�D���3� '��� ����
'������������������E
��B3����%
�����
�%�������
���
�������%�� �
� ��%��� #�%���5� ���� �����
� ��D�
3�
��������� 
�%�
����%���'�D��3��
�.�������������
%�D
��
� ��%
�
��
� 
�� ��D������� 
� ����� ��� ����
������ %�D
��
� ��%
�
��
� 
�� ��'
���� ��
� ��%���� ��
��D�����
�5������
'?	����3�
������'���D��3���
�
����E���
�%
�%����'
�����	����������
���D�B��.���
� '��
��
� ��B��D
��
�%
� ���%��� ���� �� ��������
�
�%
����������
�
��J���*�$��������
���N���
3�
��
'�������%���E
��B3�
�������%
������
�%
�
���
������
��� �
���3� 
� ��
3� �
� ��� �
��� ��������� E���
��
C
���%��������������3� �
������%
��'����
�%�
%
��
�%�
� 
�
�� �� ������ 
�
��
���� 
� �� ��%�D
B� �
�
����
�3� ��
� E����� %��� 	
�� K� ��	
����
� 
� ��
�
��%�
����
��%���
��3������
�'
����
�
������
��
�
���
�������'�G'�����
E
��*��
#��%
����'������������'�N���������������
�%��
�
� �
�������� E���
� ������ �� %����� ��� ��������5�
'����
3���
���
�.��������
�
�
��'��
���	
����	�
��
�������H
�� �.
�����D9��D�D
�� -��%���
������
�
���� ����
���
V� !��3� 
�� ���� �'��D�����
'�
	����%����
�
�.��%
�������
�����3�
����
����
�.
E
�� �
�#�%���� 
� �������� ��%
�
���������� ����
����
�D�����
����
C���N���������
��	
���H
�3�����
������ ���%��� D
B
�� �
'
����� ���� ���D����3� 
�
���
3� '��� ���� �	������ ������
�LF����3� ���
16
��
��%������ 
���� '��D����� ���� ���
�%��� �
� ��
�
�B�D������'�
����������*��
������%�J���3�
������
�����
3�'�������'
��
��
��� '��-
%��� ��%
�
��
����� 
� ���� ����
	����� 
� ���
���D��H
�� '
��
����� ��
� ���	����� '
��
���� ���
�%
��
��
�3� ����� ����� ���� %�D
��
� �� '��
�� �
�
'��'��� ��D��� �
��� �
����� �� ���� E��%����5� ��
�
��
� ���
�%�� ���	
��
� �'
���� ���� ��
��%�����5�
��
�
�%
�������
���
�
�����%��%���������'
����3�
��'�D�3�'�������D
B3�E���
�%����
�
�D����
��������
�
�� ����
�%��
�%�� �� 
����� �
��3� 
� �� ����
'�����
����� �G� '��
��
� �
�� E
�%�� ���� %��%��
���
�����
� ��
3� ��%
�� ��� ����%�%������ �
��
�	�����3�%�����%�D
��
��%
�'��'�����
����D
��
��
�
���
�9���	�
%������
����
���%�
L����
������
���
��
����%��������%���
�D
�
�JD
��3�'������
���'�D��
��
�� �
�'�
B�� ��� ��
� DF������� %����� ��� ����� 
3�
'
���.J	�%���
��
��
�����������%�
�������3���	���
'�
%
C%�� �
� E�B
�� �
�.��
�3� ���� ��%����B�����
���%��� D
B
�� 
����
�� ���
�� '���� �����
���
�
���
�*��
#�� %
���� E�
���� '�����'���
�%
� �
� ����
�
'?	����� ��� ����� ��� '�D�3� �����
�
�
�������
�%
� ���� 
�D
�����3� ���
��%�����
'��
�� '������ �
�� ��
��%������ ��� �.
�� �
�C���
�'
���� ���� ��%������
� '�
�J���3�
��'���
�%
�
�%
� �
� %�D
��
� �
�
�D���� ��
�������%�����������
G�������D���
���
C
�������
�
����� '�G'����� �
�� � �����3� �
D
� %
�� ����� ��
17
����
���� ����%�%����������'���
����� 
�D
��������
��N�
�� ��
���%��
�%
� ��� 
�%���� �
� ��%��
B�5� 
�
%��� E��� ������ ��� ���� DN����� ��
� '
��
���� ��
�
'?	������
��%
���*��
!��3� 
�� %
���� 
����.���� ���
��� ��� ����� ���
'��%������
�3� ���%
�%������
� 
�� ���� ������� K��
�
���
�
���
������'
������
�%
3�������%
�%
���.��
���� �.
E
�3� ��� ����� ��'��%��%
�� �
G�����
'?	�����3� 
�%�	
�
�
��
�� %��	������ �
�'
�%����3�
���%��
����
�� ����������
�%
� ��� �
��� ��D
�����
�
'��%��
�%��3�
�
��
��%���������������������
��'�B
�� 
� ��� ����� N�%
���� �
�%�
� ��� �
���
������������ '���� �������%���� �� -��%���� 
�
�D
�������#�%���3�
��������3��
������D��%��
�����
��
��%������ %
�%
���.�� ��� ��	
������ ��� '�D�3�
����
���%�����
�.������
����%���
�%
*��
����%
�
��
3� �
� -������ E��
�%������� 
�%
������� D�
��
��
'
�%��	��� �� ����G����� '?	����3� �%9� %
�'��� �
�
�
�
���� 
� �
� 
����� E���
�� ��������� '���
%
�%
���.����
����
�����3��
�
�%�����
�N'�����
�
�
��������
�'
�%��K���
��3�'�
��J
����
�
����%����
�
��
����������������
���
�'
�'9%����
����� ���3� !�:8S+T$�43� !UT��� O�8����4�
#�4�(#��8�4�4#8O��#43����D��%�
�����
�
��
%
���� '��������� ��� 'J%���� ��
� %�D
��
� 
����.���*�
#3� �
� �� I��D��F����� �� ����� %�D
��
� ���
��
�%����
������ ���� ��%������ 
����%�����3� ��� ������
%
�'
����3� ��� '�N�� E9�%��� 
� �� ��'
�%�� �����
�
����������
�.J���	����9�3�
������%
�����
�
-���3�
18
'�����������������.��E
�������
3��
����
�B����
�
%����� 
��
�� 	
��� ��� �
��� �
���� 'J%���� E
��B3�
D�D
���� '���E����
�%
� 
�� ���� ���
� ����
���
�
���� ��� �
��� �����������3� 
C
��
���� '���� ����
�
�3����
��
C
�'��3���.��������
3������B��
�
�
%����� ��� D��%��
�3� 
� �
�C����3� �
'���� ��� ���.��
���%
3����
�G�����
����.��
���
�	
��
��
����
.��
�%��
�D��%�����'�%���%�*��
4
3��
���� E
��B� ��� �J	��� %���
��
����3� E���
�
�
��B���������	���
����%�����������������
�%���
� �	�%���� ����
���3� ���%������� ���%���
�%
� ��
�
'����� 
� �� '�B� ���� ������ ���� �������
�
��'���
�%
� �
� %�D
��
� '��D���3� 
�� %
���� '
���
�
���� ��%����� 
�� ���.�� ����� 
��
�� �
�����
�
�%��
�%����
���
�����%
����'������E�B
������
��
�
�� '�N�5� 
3� '
�
%����� �
� ���� �E
����� %
���� 
�
�
���%
�
������ '��� �
��� ������������
���
N�����3� 
�� �.
�� %
���� ����
���� ��� E����� ���
�������3� '����� ����� ��� �
���� �� �
���%
�
�������� ��
!
��� ��
������ �����������3� ��� ��%
�3��
���
������3�'������
����������������
�
3������������
��� �
��3�������
��������
�%����3�9��
��
���JD
��
����'
�����
��DG���
��'
���������
����%
�'��
�� %����� ��� 	
��� �
� ��
� 
�B���� 
� ��-�� '�
���
%��D
B��
�.����
�DG���D���
�%���	
�������
����
�
��� '
���*� Q���%�� ����� �
E��%�� ��	�
� �� D�����
��%������ '��N%���� 
� ��D��3� �
���� '����� ���
�����
��
� �� ��%��
B�� ���� ������� .������� '�����
19
���'��%����
�.��*�#��%����������%����
�D
����3�
������� �
� %��%�� �
� ���
����� �� ������ 	
�� ���
#�%���3� %���� �
� ����%�� �
�'�
� �� '��-
%��� 
��
��9����
3�����������%�3������'�
��'����	������
� �
����%�� �� DG�3� D����� E
�������
� 
�%J� E
�%�3� 9� �G�
�BJ���5�
�����%
��
��������
�
������
3�'����D���
%������
�� '
�E
�%��
�%
� E
��B
�3� �
���� �
� ��	
��
D��� ���%
�%��� 
�� �� �
�*� &����� ��	
�����3�
��������������
�������%������'��%���
�
�'���3�
�
����
�D���������%
�������9������K�E������
�D�����
��
���	
�����3�
�%J�
�E���'�
���
����D
�����
�%
�
�
���.
����*� ���%����� .�������� E�C��� ��� D������
����%
�3����
��������D���������
�%���
�������E�����
�� D����� �
'����*�&����� ����%�%������ 9� 
C�
�
�%
3�
��%���� '
��� ����� ��	���
� ��B��� 
� 
����%���� '���
'�%F������ ���
��� 
� �
�'
�%JD
��5� D����� #�%���� 9�
%����L���5� ���� %
��
�� 
�
����� �
��
�������%����
�� ��
� %
�
�5� ���� %
��
�� ��%����
�
�.��
�� ��9�� ���� �J	���� �
��� ��
� E�B
�%
�3�
�������%������'���N�%
������
��%���������D�����
����.�5� ���� ����� �
�� 	��%��%
� ������ '���� D���
�
�D���
��'
���G����
�'
��
��
��
��D����
�N�������
�%�� ��� D
����
���� E
�������
� 
� ���� �G������
D��%��
�3� �
�� 	��%��%
� '�	�
�� '���� %
��
��
�
�
������
��������
���������
�%���
������
�����
D����� '��'������
� �� D����� ���?�%���5� 
� 
����
��	
����
� '�
�����3� �G� ���%���� ���� 
����
��
���H
�� K� ���%�� �
� ��'��%��� 
C��	�%��%
�3� ����
�
�����D������%������
�D��*��
20
I����� ������ �
�'�
3� '���� �� E
�������
� ����
�
��� ��������� 
� �� 
C
�'��� ���� '�D��3� ����
�
'?	����� %��� ��	���
�%
� 
� ���� %��%�� E
�������
�
����%�%�N��W�#�����?�����D�%����
�D����
�%��E�B
�3�
�
�� ?����� �������� ��
� D��� �
�%�� %����*� $�	
�D��3�
����D��%
3� ���� E�B
�� �� D����� E
�������
3� '����
�
D������ ���
�%����� D��� 
D�%����� 
��
� %��	��.�3�
���� %���J���� ���JD
�� '
��� ��	
������ �
� 	
��
�'��D
�%J���*�X����D�����������'
�'9%��3����D�����
�	
��F����� K�� �
��3� ��� D����� �
�'
�%�� ���� �
���
�����%���� ��
� �
'
��
� �� D����� ����
�D����*� 4
�
�
�%�3� 
�%�
� DG�3� ���
���� 
��
� �
� �B
���
� ���
�
� �
����E�����3� �'�
�����D��� 
�� �
�%��N���3�
�����E
��
�%��E��
�%���
����
��
���%�����3��
���
��� %���
3� ��� D������ �
�
������ 
� �� ��N��� ���
#�%���*�$��-����D�����'
�
%����%��������E��������
D����� �������� 
� �� ������%��� �� D�B� �
��
%�� ���
D�����������F����*���
�9���
�%�
�DG�����.
�
3����
���D
���3� ���'�� ����� N�%
��3� ����� 
�����
����3�
������
�'
�%JD
�������
������D�������
��%��%���V�
������ ��� �
����
�	���� ���� D��� ���� �� 
C
�'���
������
�����3� ��� ���'�������
� �
� ���%��
�3� ���
�
�'
�%�� K�� �
��� 
� �������� ����
��� �
�����������V�
�
'���%��3� '���3� �
�� �
�
�D��3� 
�� %��� �J	����
�.
E
��
�������E����������%�����
�����B����
D
�K�
D��%��
5�'
�������
�
�
���������D�����
����.�3���
�
�� -��%�E����3� 
� ��
� ��� .������ �
D����� ���� ��
�
����%�%�N�%
�� 
�� ��
�����
� �
��
��
�
�
�������
�%
� ��	�
� DG���
����*�8
�.����
�
DG��9�%���'�����
�����
�����'�����
��������
����
�
21
�
������� D�
��� ���� �
��� 
� �� ��%������
� ���� �
���
�
E
����
�3� ���� '��
� .�D
�� �
������� �
��
��	
����
� '���� ���
�9�*� �
� ��
� �
� %��%�3� '���3�
�%�
�DG�3��
������
� E�B
���
�	���D��%��
�
�����
-��%�����E����������
��
�N
����
�'�
��	��
�������
E�B
�� '��� D
����
���� ��%
�
��
3� '��� �
D
�� 
� '
���
��B��V� Q�
� ���� ���'JD
�� 
� E��
�%�� ����E
�
����
'
��� ����%
����� ��� ����%�%������ ���� D��� E����
-������ �
��
�����3� ������� �
�
��J����3� ���
�J	���� ����
�.��� ���� ����� 
�����
������ 
� ����
����� B
�������
�%�
�DG�5����3���
���
������
3���
���
�����3���������
�'
�%���� E���
B�����%���
��
���
�����%��������D������'�����3�
������%����
��
DG�3� �� %���� �� ���D
���3� �� 
C
�'��� �
� ��� '�D��
��%�D��
����
�%�3�%����������������
�G������������
���� ��	
����
*� �
��
� �������3� '�����'���
�%
3� 
�
�%
� �
�J� �
�� ?�%���� ����
�.�3� 
�� ���� ��D���
-������ ��%
�'�
%��H
�� �����%���� 
� ����������
�D
�
�����3���-�����%�D����
��
%������3����%���
D
B
�3������'
��
����������
������H
����
�������
�
���	-
%�*����������������
�'
�%��
��
�����
�D��
�������������'���
�����
��%����
����	���
�E�
��
������ ��
� �G� ��%
� ������� �
� �'��C����� ���
����H
�5� ���3� ���
�9�� 
��%�� ��� ��'��%�������
�
��
�� �������� 	����.
�%��� ��
� '
�%��	��� �
��
�
����� �� �
'����� '?	����� 
� ��-��� ��D
�%F������
���%N�����
�E�����
�'��'G��%�������
�E�B
����D���
��� ���
�%�� 
�� ��
� ���� �
�
��J����� #� DG�3�
!�:8S+T$�4�#�!UT���O�8����4�4#8O��#43�
DG�3� ��
���� 
� �
�'
�%JD
��� ��
��%������ �
� ���
22
'�D�� ��D�
3� '
���%���
� ��
� D��� �E
�
��3� 
��
'��%������3� ��� ���.��� .��
��
��� 
� ��� �
���
�
D
�
�*� 4
� .J� ��� ������ ���� ���
�� '�G'����
'���� ����%���� ��� ��
� �� ���'��3� 9� �
�� �?D����
���
�����
��������%��
�%���
���D��%��
3����
������
����� D��� %����%
�� ��
���� 
� K� ����� ��� D������
������������ D��� 
�
D����*��� �
�� '�G'�����9��%��
���
��
�%�� ������ ��� D����� ��� ��D�� 	���.�5� 
3�
����.�����'���.��
�����'�B
���
�
�D
�����'����
�D
��J����� %��	9�3� 
�� D��� ��.�� %��� ����������
��%���� ��
��%������ ����%�� ��� '�D�� ��D�
3� 
�
'�����'���
�%
�����
�%
��
����.������
������B��3�
�%J3� '��� ����� ��B
�� 
� '��� ���� ��B��3� ������ ���
'�'������������%����#�%����*��
Q�
��
� �
-�� '
���%���� ��%��� ��� 
C
�'��� ���
������
D
�����E������
�.��
��%������
���
�
�%��J�
�
�'�
�'�
�
�%
�����
���������*�X������������
���
�
��������
��
�D
���
�'�
����
�	���������
D��%����� �������� �
� ��
�� �
�
	�� �� D���� 
� ��
�
���%���D
B
���
�
�%�
%
D
��� ��ER���������
�'
�%��
��
� D��� 
��� �
D���*� &
-���� ������ D�D
���� ���
%��	��.���
�����������
���%�������������������
���D
����
���������	���
�*�&
-���J��%�3�I��%����3�
� :��%���3� ���%������� ����%
� �
�
� ���� ���
���%���
�%�������
���EN���*�&
-������
�� ��������
E��.����
����3��
�
	
�����������%��'������E��%���
���%
��������%���H
������
�.�������'���*�!��3��
�
��� �
��
���
�%��� �
� ���� ������ -�D
�%��
� �
�
E�B
����
���
�
�������%
���
���%
�'��%����J	����
���H
�3� %
�.�� �� E
�������
� �
� 
C'
���
�%��� 
�E���
23
��
3� �
� ��
���� %
��F����� �
� %
��'���� �� DN���3� 9�
��EN������
�����
����������������
�%�������������
�
-��'
������'�����
�'�
*��
��������3�!�:8S+T$�4�#�!UT���O�8����4�
4#8O��#43� ��� ��������� 
� �
���� ��� ���'�
��
.�	�%��%
��������������#�%������
�
�D
�����5�%����
���� 
��
�� .��
��� ���%��N���� 
� �
���%��3� ����
�����3� ��	� �� ���
� �
� �'
�J����� 
� �
� '�D�3� �
�
E�B
������ ��%�������H
�� ��9���� %��� 	��C��� 
� %���
E�����*�!
��'��3� ���E
������ ������
���3� ���� 
���
���%��
����� 
�%�
�� ��� �
��� ����������� � ���� 
���
�
���� �� ��
� ���� %����5� 
3� %��� ����� 
��3� ���� .J�
'��DN����� ���
� �� ���� ����
���
� ���� E���
�
'��������3� ���%�D���3� 
� �
���� ���� �
���%����3�
'
���
�%
��
�	
�*�8����
����'
%
3�
3�
����������
�9��3� ���� 9� �
�
��J���� E�����D��� ���� �
E
�F������
��
� '��
�� 
�'
���� �
� DG�� .��
��� �
����
%F�'
��3�D�������
�����'���
�������������������
'������
�%����
���%��
B��
��
�������
�%�5�D������
��E
����
�� '��� D��%��
3� '
��� '�
E
�F����� ��
�
�
D
�� ��� D����� �9��%�3� ��
� �.
� ��%��
����3� 
�
'
���������.
���
D
��3�'���D�����D
B3�����
�'9��
�
�
� �
���.
���
�%�*� 4��	
� ���� D�D�� ��%��E�����
����%���������
�����
��
��F��������	����������
�� 
��D����
� ���D
��
�%
� ���� �����%���� ���� �
��5�
����%�� �.
���
%��	�N��
��
�%����
��%
���������
�
D��� �
D
�� �
� �	
��F����� 
� �
�'
�%�5� �����%��
�.
��� �
� -��%���� 
� �
� ��	
�����3� '�G'���� '����
�E��%��� ����� D
B� ����� �� �
�G���� ����
����%
���
�%��� ��E
��B
�� ��
� 9� '�
����� 
���
�
��
24
'���� ���� ����� ��� �
D
�5� �����%�� %��%�� �����
-��������3�����%��
��
�'�D��
�L�%�%�D��
�
�
�����
%����E����� 
��'��B
�� �� �
���
D
�3� ����%�� 
��%��
��%�����
�%
� �
� D��� .������ 
� ����%�� ��� �����
���
�%
�� 
�� ���%
�%��� ��� �
��� ���
�%��� ���� ���
�������������������
�'
�%������D�����*��
8��� 9� �
� �������� ��
� ��� �.
E
�� �
� ����
����
���
���D�����
����
�G����
���E
�������
5����3�
	
�� �����JD
�� 93� '���� �� �
'����� ���� .��
��3�
��
������
��
�������
������
��%�����3������%
�3�
�
�.��
�� �
� ���� 'J%���� ����� ���%�� 
� �����
��	���
� %
�%
���.
�� ��
��� ����� K� 'J%����
%
��
�%�
� ��
� �����%�
*�Q���%���
� 9� ���
� '��
��
E�B
�� 
�� ������ E�D��� ���� 
C�
���� %��� ����3� 
�
�������� ��� ���
������ ��������
�.��
�� ���������
��
�� B
������ �
'���%J����� ���� ��
���� ��
������
��%���B����� '
���� �
��3� 
��
�� D
�
�JD
��� '��%��
��
���������3���-��D�D��
����
�
����F������
D��%��%��
����� ���� �����H
�� ��� �JC����� ��� #D��
�.��
����%�� ���
���� �
�'�
� '��� '��%��J����� 
�
��
'�G'����W� ����� �� 
�%
� ��	
� ���� ��
� ���
���� ��
����
� ��%
� ��� '?�'�%�� 9� ���%�D���� 
�� :
�
	��*�
!��3� ���%�� ����%������� �� ��D��� E����� �
� ����
���
����
���E�B
���
���%��3�'��������	
���%9���
�
'��%����
�'N��%���������%�������3������%����
�����
���%��
�3� �� �
D
�����
� '���� �����
���
���� 
� ��
�������'�������������%���� �
�����������'������
������� �����%���*� X� '���ND
�� ��
� ���
�%
� K�
�����
��
�:
�
	����
-�������'�%
�%
�����
C
�'���
��E����%
� �
� %��� '
�E
�%�� ������ 
�%�
� ����
25
����
���
��
�%
G��
���
��
�.��
����
��
%���5�9�
��
����
3� '��%
� ��	�
� �� ���� ��	
������ 
� �� ����
���
������ �
���.
�����3� ��	�
� �� �
�� B
��� '
���
'���'
�����
� ��� #�%���3� ��
� 
�� E����� ��
�'
������ ��� ���� 
%
���� %����L������
5� 
� ��%�3�
�������'��B
�����%�������
�
�'��%��
��
�'
�%�3���
�
��.������K���JC�����
C
��JD
����
��
��.��
���
��
������
�	J�	�������-��.��%G����E���
�
�������
�
��� 
C
�'��� 
� ��
3� '���� ���%
�%��� ��� '�
%
�����
���
�%����
��
��3���%��93�����
�����%
�
��
�3�
����
%��%�������JD������
����
�
�.����������%�3��
�
�	�D����
���
����
���
�����
�'�
��
�'
�%���*��
I��
����
��
���
�
��
����'�
�������
%��
����
�
'?	����� ��
� E�B� �� E
�������
� ��� ��%��3� 
� ��-��
������� 
� ��	
������ �N� ���%F�� �� '�B� 
� ��� 	����
���%��
�V� ��JD
��� 
� D��%������ �������3� �� ���%
�
���D������
C���
�J��
�'�
�
�D
������������*�+
��B�
������� �� D����� ���%�� '��
5� 
C
������ �'
���� ���
���������-�
��3��G��
�E�B
���
�%���'������
�G�������
#�%���� 
� �� E
�������
� '?	����W� ������ 9� ��
� ���
���.
�
�������D���
��#�'��%�3� 
�������9���
�
�
�
�
����������
��:
�
	��*��
Q�
�.��
��	J�	����'��
�����
���%���K�D�B����
.�����
������B������	�����
�����%
����
�'���V�
�
��
�� ���� �
�'�
B����� ��� ��C�� D��3� ��� D
�� ��
D����� %��-
� ���'�
�� 
� ���
�%�3� ��
3� '
��� 	���.��
��
��
�DG���
�
	
3�'��
�
��
��������� E�D��JD
��K�
	
�
B�V� $�	
�D��� ���%
�� �
�'�
3� '��� D�����
��JD
�� 
� ����
�%
� ��'9���3� 
� '��� D����� 
�'N��%��
26
��������%
3� �� ����� K�� �
��� ��� #�%���� 
� ��
����G�����
�%�
������������5��
����3�'����
����
�
E
��B
�� �����
�%��3� ��� E��N����� ��D������3� 
�
'�����'���
�%
� �����
��3� '
��� '
������D�� �������
���� D������ ���H
�� 
� '
���� 
������ ���
�%��� ���
D����� ���D�DF����� ��� 
C%��D�
R������ ��
� ���
������� -�D
��� D��� 	������ 
�� ��%���� '�N�
�3� �
�
���
3�
��D
B��
�%��%����������?%
�����
�'��
�����
�'��D
�%��3��G�%��B
�3�����%���'�
����
�������
��
���N�������'�
�������
�%�
�������.
�
��'
������3�
�������������������
����
�'�
%
�����
����
B��3�
E�ND����� ���'
����H
�� ��� �
�D����3� ��
� -������
D��
��������
��%����	
����
*�4
�
3�'���3��
�'�
���
��
� ����3� ���%��� 
�������� ���� ���%��
�� 
� ���
��
����
�����'�B5�
����%��������E�B
��D��
�3�
��%�����
��������H
�3�������
�%��������������
������%��
B��
��'��D
�%������
D
��
����D��%��
*��
��
��.���
� �
� ���� �
�� �
��
�%���� '
����
����%
���
�%��3� E�������� ��	�
� %���� E�����
�� ��
�'
���������E
�������
��������������������
����
�G���� ��� �
'?	����*� $��E
���� ��
3� ���� %�����
�����D��%�
��3�
�������	���.��J�����
��
�	���.��
��
� �
����	��� �� ������ '��%
� ���� ��.��3� ��-��
'�
����
�E��
�%��
��%��9�����������%��������
�����
E
�������
� 
� ��� ��	
����
*� Q�
� ���� �������
�
�������%�� DJ� '�������� ��.��
�� '��B
�
�� EJ�
��� 
�
���
������
'
����
�%��5���
���'�
%
����
�%
��
�
��%�� �����
� 
�� ��%���� ��
��
�� �� 
����
B�� ����
'��J����3� �� 	
�
B�� ���� 
���'�
��3� ��� ��	
�	���
��	���J����3���'��'������
�'
%J�����3�
�%��������
27
�
E����
�%��� ������
B�� 
� ��� ��C�5� 
��:
�
	��3�
�G��
�
����%������.��
��5����3����%���3����%���
�'
%J�����%
��	
�����
��'�
��3�
����
�
����
���
'�������
��D��
����	
��������������
������
�%�*��
��
����D��3� %����3� !�:8S+T$�43� !UT���
O�8����4� #� 4�(#��8�4� 4#8O��#43�
�
�
	
�3� ���� �� �
���� 	�����
3� ��� �
�'
�%�����
%
�%
���.��� ��� ��%
�
��
� ��
� %���� '
��� D�����
'���'
�����
������*�4
�
��E���
�	��%��%
���E
��B�
'�����
�����������
���
���%����'��%
� �������
%��
�
�%��D�D��
E���������
������������'�����D�����
�
�� '
���
��� K� %
���� �E
����� �
� ��� D
����
����
'�%���%�3� 
� ��� B
��� ���
�%
� 
� �
N%���� �
� ���
.��
�� ��
� ���� ���
-�������� E
�������
� '���� ���
�
���������
����
�D���D
�� %����� E
��B
�*�#����3�
�����������'��E������
�'
�%�3��
!�:8S+T$�43� !UT��� O�8����4� #�
4�(#��8�4�4#8O��#43��
&�����.����N������ 
� �	
��
�%N�������
�D�����
�����������3�
������������	��
28
 
�
�%/����
��
�������?%���
����
�����D��������
�%��������
���.
���
�%��� .������� �
� '��
�
� �
�� �� ���
.��
��<�5� 
� ����� ��B
�� ��
� �G� �� ���������� ���
%
�'��� �
� �
�E��� ���%��.�� ��� '�
�
�%�� �����
��'��%��%
�
��������EN���������
�%��������
�������
��D���� ���� �������%��*� $�����
��3� �
����
�%
3� ��
�����%�� �
�%
� ��������� ����� ���� ���� ��
�%H
��
�������%
�
����%
����
���E�����E���'�����'��'��3�
3�
�
�
�������
�%
� '�����G�3� ������������������
�'��.�������
����E��G��E���'�������
���D
� �����
E
�%�3� ����� ���.
�
�� �� E��%
� ��� �
��
������
�
�%�
����.��
��3��
������
����
����'������.
�
��
���'�G'�����.��
��V�
�������.
��J���.��
����
�
� D
�� %��� ������� E����������%��
B�3� �%��D9���
�
%����� 
����� %����E�����H
�� ��
� �� ���
����� ����
%
�'��� 
� ���� ������� %
D
� �
� '����B��� ��� ����
����%�%������ ���
����3� 
� �� �
'����� �� ��
� 
�%J� ���
�
��'�G'������%����������
�����������%R������
���
'��
�
�������
��
�%������������E�������
���
��
�%���� '����%�D�V� 4
�
�.��%
� K� 
�%J%��� �
�
:�����3� ��
� �� %
�'�3� �� ���� 
� ��� %
�'
�%��
��
%��.��� �
�E�
������ %��%�� ��
� �
� ���
�
�.�D��
�
���� �� ��� �
��� ��� ��
� �� ��� ������� E
��B3� ��
�����.�����3���%
���������
����������
���
�'���
29
������������
�'�
��
����
�%
�3�'
��������������
�
���� ���%����� �
� �
���.
���
�%��� 
� �
� 
����3�
'
���� ��������� D
��E������� ��� ����%�%������ ����
���'��3� 
� '
��� �.���
� ���%N���� ���� '��CH
�3�
������'�����������B
���
��'��F����3���'��%���
�
�
�� ����
� ���
���.
�ND
�3� 
� �
��� �G� �
� 
����%��3�
�� D
B� �
� ��� �
�� ��
� �
� �
�'�
� '����
��� �
�
'����N'���� �
�%��� 
� ��D���JD
��3� 
�� D
B� �
����
�
�
�%
�
���-
�%�������'�������
���������������
��
��%������������3������E���
����%���%
����'��C���
��
� -��
�� ����������� 
� ��� 
�%
����
�%�� 
��
�
�N���*��
�� ��
� .J� �
� ����� ���
�� ������ 9� ��
3� �����
%��������'��
�
��������
�'9��
�.���������E��%���
�
���
������
��
��
�%����'����%�D�3�����%�������
����������� ��D��� ���.
���
�%��3� %��%�� �����
���� '��D����� ���� �
���� �
� ��������� �� �����
��'��%��%
� �
� %����3� �� ����� ������%
3� �����
�%��
�
�%���3� 
�� ��
� K� E����� �
� 
�%����� �� .��
�� 9�
��
�����%������������'�B
���
������.
�
�*��
X�EJ����D
����
�9��
�����������������
���D���
�������%�%������.��������
�9�'�
�����'����������
'���
�������
��������E
�
�������
����%��
�
�����
.��
��3� ��� �����3� �
� ������ ������3� ����
��%�����
�%
�%����
�����
�%�
��������%����
�������
���������
������
�'9��
���%
���
���D
������������
EN������%
�
����%����B����
����
�������D���
���
��
��
���%����*�#E
%�D��
�%
3�����9�����
	ND
����
�
����� '���
�������������3� '��� �������
���
����
30
��
� �
� %
�.��� �
���B���3� %
�.��� ��%
����3� ���
�
���� %
�'�3� 
� ��� �
���� ���
���3� %����� ���
����DN����� ��� 
�'9��
5� ���3� %
���� ���� �
�
�'
�E
������� ����
%
�������� 
� ������������D
�����
��������
�3�	��������J�3���
�����
������
�
�%
��
K� ���� ��%��
B�3� '
����
�
���� ��� ��%���� �����
%
�'�� 
���
�� 
�%���� ���
����5� 
� %��� E��3� 
�%�
� ���
.��
��3� �� '���
���� E��%
� ��� �
��
������
3������
EJ���� �
� �
����%���� �����3� 
�� 
���3� ��� ��
�
���������� ���� '�
������ ��� ����� D
����
�����
������*��
Q�
�����
����
�%��
���������
��
�3�'���3���
�
������
�D��
��������
� %
��D��%������
��
�'��
�
�
%��� ��EN���� �
� D
�*� $��
�
�� ��
���� ������N����3�
�������
�� ��
����� ���-
�%����3� �
���� ���
�'
������ �
� �
���D
�� �� ��
�%��� ��� ��
� ���
��%
����� �
� �� 
�����
�
�� 
� �
� �� �
��B��� ��� �
��
D
����
���� 
�%���*� ��%���� '��
���� E�����
�%
� ���
��������
�����
���������.�3��
����
��
-��EJ����
�� ���
�9�� �.
��� ��� %
���5� '����
� ���� 9�
�'�
������D
�����
���������
�.J��
����
��J����
�
��%�E�����������%��
B���%�������.��
�3�
����.
�
��
	
�� ��� 
�%���� ��
� ���� 
C��%
�����3� ��
� %��D
B�
���� %
�.�� 
C��%���3� ��
� '��D�D
��
�%
� ����
C��%��J� �����3� 
� ��� ����� 93� ���%���3� �
�
��J����
%
�� ���H
�� -��%��3� '���� 	
�� -��
��� ��� ������
�%����'�
�
�%
*�4
����'�
������
������
�%�D
��
�
�����E�����E��������
��
�'
������
��'�
%
��
��
�
�
%
������� ��� '�
����H
�� ��
� %����� '���� E�B
��
��	�
� 
�%
� �����%�� �G������ �	�
�D��H
�5� 
� ����
31
	��� �������� ��� '��	�
��� �
���%
� ���� �
�
'��
�
���� ����
��� ���� ����%G%
�
�� 
� ���� I�N���� ���
������ �9���� � Q�
� 
C'
��F������ �
�����
�
�
��J����� '���� �.
��� �� ���.
�
�� �� .��
��
��%����V� 
� ������ ���� ��� �
���� �
� E�B
�� 
�����
C'
��F������ ��� �
��� ��� ����
���
V� "��
� �
�
�'�
��
�� �
���D
�� 
��
� '��	�
��3� ��
��� %
��
�
��%����	
���������%��'�����������
�'���
���
�
��%
������
���������
��E��G��E��������
�������%��
	����'��������
���
�����
C'
��F�����3��
����������
'��
��������	
������'�������E�B
�5�����9���B�JD
��
�'
���� 
��
� ��������3� '�����'���
�%
� ���� ��
'
��
D
�����3������%
�3������
������
���B
��
��
�
	���D��%��
��
�
��J�����
���	������'��%
��'����
����
���������
���*��
#����� '
�������� %��� ��EN�
��� �
� E�B
�3� 
� ����
������ '����� �
� %
�� '
������ �%9� ����3� ����
���%���� ��� ?������ �
���� ��
� ���� �
�%��� '����
�E��%��� ���� ���%����� �
� ��E�������
�� ��
� ����
���	�
�������.
���
�%������E�����
�%����
����
��� ����
���
� .�����*� X� 
���� �
���R����� ���
��%��
B�� ��� .��
�� ��
� ������ %��%�� ���
�%
B�� 
�
�	��������
� ��	�
� �� D
����
���� �
E������� ���
���
�%�� ��%���� � '����
� �� ��9��� ��� ���
�%�3� ��B�
(���������3� 
� ����� ������ �� ��� ���
�%�� ��%����3�
��������E
�%��
�%
���9�����
��%�D���K���%��
B�����
.��
�*� X3� '���3� �
���� �
���� ��%��
B�� ���
.��
�3� ���%����� 
�
3� ��� ���� ����%�%������ 
� ���
�
�� 
�%���� ��
� 9� '�
����� �
��B��� ��� '����N'����
�
������F����*��
32
8���9��
�����'�
���
��
��
��R��������
��
�
��%�� �� '����� ������� �
����%
� ��	�
� 
����
��'��%��%
���%9����
�%�
������D
�������%��
����
�
��%F��
�%�����*�#�%�
���������
��D
��
����%��
�3�
���� �
� 
����%���� ����� ���� �� �
���� �'������
��	�
�
��
�'��%�*�4
��E�����������%�
���E��G��E��3�
��
� '��
�
� %
�
�� %������ �� %��
E�� �
� �
�
���%����B
�� 
�%�
� ��� ��	�
� ��� '����N'���� �����
E�����
�%���3� ��� -����������%��� ��������
��	�
%
�� ����E
�
�%
�
�%
���.��
��
� %��������
��%���� �������� K� �
���� �
�� ��%����3� '����
�
������
���� �
� '�
E
�F����3� ��	� 
��
� ���
3� �� �
��
��
�����%��
B���
���'H
�������
���3�
����
������
��
� '�
���
D
3� ��� ��%
�3� '��� ������ ��� ��
'����
'��%������� �
����� �� ����� 
��
�� -����������%���
�%
��
�� �� '���D��� �
�3� ��
� '��
�
� �G� %
�
��
%�����3� �
���� �������3� ����� 
C'�
����� ����
�
���H
��
�����
�%�	
�
������'
�����%��
B��
�%�
�
%����� ��� �
�
�� ��������3� '���� �� ���� ������
����
�D����*�������
����3��G��
���.
�
������
�
�� ���
� �
� �
�� ���� �
��� '�
����%�� �� ��� �
��
�����3� ��%��93� ��%
��
�%
3� ��D�
�
�������
���������
����� �
���H
�� ���� ��%���� �
�
�3� ����%��3�
����
�L
�%
�
�%
3� ��� ?����� ������� ��%���� �
�
��B��3� ��%�� 93� ��� .��
�3� �� ���'
%F����� ��� �
��
��%����5����3��
E�������
�����
�3�����������K�����
����3�
�%�	
�
�
����� %�������	�
�'����N'���� %���
�
%�EN������ ��
� .J3� �
���� 
�%�
� �G�3� ���%��
'����� 
�%
� ��'�B� �
� ���'�
��
�� 
��
��
'����N'���3� ���
� �
� ��� '��
�� 
����%���� '��� ���
33
�
���*��
� ���%
� ��
� %����� ����
E����H
���
��
��
�J	���� .��
��3� ���J�� 
�� '
�'9%��� ���%��������
�%�
���3��������������
�%
�
����
�9���'���ND
��
�%
��
�� �� �
�� ��� ��%��
B�� 
3� '��� ����
���%
3�
�	
�
�
���.
3� �
�� �
�� ��� 
����
� ������������� 
�
'��E������
%�EN���� � �������
��E���3�'�
�����
�%
3�
��
� ��� .��
��� 
�'�
����3� '���� ��
�%�	
�
���
�%�� ��� ����
���
3� ��B
�� ��
� �G� �
�
�
�
�D��D
�3� ���� ���%�� ��E�������
3� 
� '����
���%��'�����
�%
3�����
������'�G'��������
���
*�
$��.
�
���� %��� '����� �� ��%��
B�3� 
�
.������B������
� %��� ���� ��	�
� �� �
�%���� ���
'���D��� �
�3� �
���� 	
�� ��EN���� 
����%���� ���� 	���
�
E�����������
����%����*����	9��%����������
��
�
����%���� ���� ��D���3� ��9�� ��� �
E
�%�� �
� ����
�
�
�����E���
�3�%F�����������
��
�
��%��������
�
���%��� ���.
���
�%��� ��
� ��� .��
���
��%�����
�%
�����%F�3�
�����D��%�
�������������
�G�'��
�� E�B
������ ��9����
'�����
� %
�
����N���
��� 
�%���� ��%����*� $��
����
� '��� ��D
�%�
��� ���
�
���� '
���� �����3� '���� �%������
� �����3� �
����
	��� ��
� ��� .��
��� ����������
�� 
�%�
� ��5� 
3�
�
'���3� �J��
� �� ���
� �
� �
�� ��%����� K� ���
����
�
������
���3��
����%���'��D����9�����	
����
�
�
� -��
�� �
���%��� �
� ���� '�J%���� ���D
����*� #��3�
�
����
�%
3� ���� ���
���� ���%�� �1����� �
�
���'��� �
E����H
�� 
� �
� 
C'������ �� ��%��
B�� ����
�������'����
����
����D
��H
������
���	�%�J����*��
!��3� 
�����%�� ���� ���.
�
����� �� .��
��
��%����3� 9� ��?%��� ��
�
����� �
%
������� �� �
�� ��
�
34
�
�
	
�� ��� �� ��
� ���D9�� �
�.��� K� ����
����%�%�����*� ����� �� ��
� '��
���� D
�� ���%��
������
�%
�
���
��������
�����
��9���
3�'������
�
�
-�� �
�3� 9� '�
��������� �G� ��
� �� D��%��
�����
�
�
��
� 
��� �	��
�� '����� ��	�
%
���
� �� 
��� ����
���.
���
�%�3����������3�'������
��
-����%����3�
��
�
���E��
���
���%��
�%
�'
���D�B������%��
B�*��
�
�C����3�'���3�%����������D������
�%NE����3���
�
�G�����
���������D
�����.��
���%���������E�����
E
�%��3� 
� �
��%����� ��	�
� ��� '���
����� 
� �����
���'�
�� �'
���H
�� ��� ����� .�����3� ��
���
'
��
	
�� ����� '����N'���� ��%
����
�� K� ��B��3� ���
������������%
�
�������
�%
�
�%
����������	
��
�%��� 
�K�����
�D������
��G���
����3�
�����%���
���� ���'���� ���� �
'�
�R����� ��%����� �
� D
��
����
�� ��� ��E�
�� %���� �
�� �
��ND
�3� 
�
'�����'���
�%
� ��� ������� �
�
�.��%
�*� ���
���������
�������	���������
���������
�'N��%��9�
��'�B� �
� E�B
�� �
��
�� ����� '����N'���3� �
�� ��
�
�
-���
�
��J���� ���
��
�%��� ����� �����	������
3� 9�
��
� �
� '��
�
�� �
����
�� %����� ��� �
���� ���
���
�%����%����5��
������
�����B���93�
���
����3�
E����������
�%�	
�
�
����	�
���%����E�����
�%��3�
������3� '��� �
��� �
�
�D��D��
�%��� ���
���D��3�
�.
�����
C%�
����
���E���������%��
B�*��
�
�������
���3������
�9��	��
������ E�B
�����
.��
�� ��� E��G��E�3� 
�� ��
��� �
� E�B
�� �
�
� ���
.��
�5� �
��� �
D
�
�� '���� ���� ��%�
�� ���� �.
�
���� ��%����� ������
�%
� '
���� %������� ���H
�� ���
35
��	
�����5� 
3� 
�����%�� ���� �
���%��� ��� ��'�����
��%
�������������
�����3� -������ E��J���������%���
.��
�3� �
�� �
���� �� �
�.��� �
�� �
��ND
�3�
C�
%�� ��� ����� �
N%���� 
�� ��
3� ��.������
� ��
����
�D����� ��%
�
�����3� 9� �	��
���� �� ����
'�
E
�F�����������
���*�I���
��
��
��3�%
�������
%��	9�������%�
������'�%�����	�
���'��%���'�����
���� �������� ��� �
�� ��%����5� '����
� 9� ������ ��
3�
�
�'��D����� �
� ��B� 
� �
� ��	
����
3� ���� '��
��
�
���.
�
��
���� �
�5����3���������
���
��������
K� ������ ��%��
B�� '
��� �
���	������
� �
� ��
� ����
��%����3� -��
����
�J� ��
� �
D
�� %��	9��
'��%���'���������
�%����%�����
���
���.��
��
�%J�
�	��
���3� '���� ���� 
�
�� �� �
�%�� 
�'9��
� �
�
�
D
�
�*�I��
�
3�����
E
�%�3���
3��
������	��
����
�� ���� E�B
�� �
�.��� ���� �� �
�� �
�
�.��%
3� 9�
�
���� '����
� 
�
� 9� ��� �
�� ��������� ��� ��
�
'����
� 9� ��� �
�� �
��ND
�3� ��������
� ��
3� �
����
������ ��� ������� 
� ��� .��
�3� �
D
� ��� �
����
���� �� ��� �� ���
�%�� �
� ���� �
�� ���%��%����
���%���
�%
�'
�����%��*��
#��
� �
���� 
�%���� ��� .��
�� ���
����3� �
�
����� D
����
����� �
�
������
�� 
� ���� '����N'����
E�����
�%���� ���� �
����
D
�
�3� 9� ��������?�����
	����
�����
�'��
��
��
�'�
����'�����
D��%���
����� ���%��H
�� �
� ��E�������
�� ��
� �
�
�'�
�
�%��� ��	�
� �� ���
�� ��� �
��
������
�
�����3� ��	�
� ��� D
����
����� E�����
�%��� ���
���'�� '��N%���3� ��	�
� ��� ���
�%��� �
�N'������ ����
�
��� �
�	���� 
� ��	�
� ���� ��%���� ��
�%H
��
36
�
�
�.��%
�3� %��� ��'��%��%
�� ����%�� ����
�����
�����*��
$�����
������������
���
�.����������D�����
%����L���� 
� �
���%
�
�����3� 
��� '��
�
3� ��
'����N'��3� �G� ���%���� �� D���F����� ���� .��
���
'��
������ 
� �� �'�
����� ���� E����� � �� 
�'N��%�� �
�
�
D��%�� ���%��� �� ���
B�� �
� ���� ��� 9� �
D���� ��
�
'������ �� �
�
���� ���� ��%���5� 
3� ����� ����� 9�
�
���� 
�%JD
�� 
�%�
� ��� .��
��� ��� ��
� 
�����
�
���H
�� 
C%
����
�� ��
� �� ������ '����B� �����
E�
�L
�%
�
�%
� ��� ��
� �� ��	
�����3� 
� ��
� �
�
�.���� E����
B�����'��
�3� ����
B�����'�	�
B�3� ��
��
� 
�%�	
�
�
�� ��� .��
��� '��
�
� E������3� K�
'���
���� D��%�3� ��	�
� ���%N������ �
� ��
���
��D
���� �9��G�
C�������������
�'
�%�3��G��
'����
�
� .�D
�� %������ �� 'G� 
� �� ��
��� ��
� ���
���� ��
��EN���3���
��
�'
��
	
���	��
����	��JD
����	�
���
����� E���
�
D���3�
���
��
��'�
��
����
�'
�%������
�
��� E�����
�%��*� ���3� �
�� �� 
�%���� �9���� ���
.��
�3��
� ����� E�������
����%������ 
����� �
���
�
�
�D��D��
�%��� ���
���D��3� ���� �
� �.
��J�
������ ��� '��%�� �
� E�B
�� 
����� ���%���H
�� 
� �
�
�
'����3� ��� �%���� ����%�%������ ���� ������3� �� ��
�
E
B� �� D��%��
� ��D���� 
� �� ��
� �� ��%
� .������
'�
%
��
��E�B
�*����'
��������'��N%�����
�������3�
K�� ������ �J� ��
��� �� ��'��%��%
3� ��
�%��� ��
�
C�����3����3�'���3�?%
����
�%�����������
����3�
�
�� .��%G���� .�'�%9%���� ���� 
�D
����� 9� '���� ��
.��
���������������%��%�D����%���������
�'
�%��*�
$�����
����������
�%
�N�����������	������������
37
�G�� �
����3� �
D
���� �'�
��
�� �� �	
������
���
�
� ��-������	
�E�B
-�3� �����
����� ����������
���%�%���H
�� 
� �������.
�� ���� ��%������
���	��JD
�3� '�
D
���� ��� �
����
��� ��
� �
D
�����
�
���%���
�E
B�����
����������E
�������
������
����
��
�'��
�����
D
�
���������������������9���*�
Q�
��%
��
���
��
�
�����%3�
%�.����������'��%
�����%���
������
3�
����
*�
����	���	����������������
38
 
����	
������
�����
�������
���%	������
������
�����	���������
�����
�������
��
8�������
'��D�%��3��
�����.������
�	
�
�
�
���������%������
�.�	
�%3�������
�������
�%��������%���%����
�
�������������������
	�����������
	 ������
��
X����.��
����
�%
�.���
�E����5�
�����
�%���
��
�
C�������
�
��������
�D���E�������.��
��5�
����
E
�%�3������
�'��'H
���
�
�.��%
����
�%H
��
������� �
� %
�
� .������ �� D
����
*� �
E
��
�
�3�
'���3� ���� ���E�����3� �� ������ ��� .��������
�
'
���%
� ��� �J	������
��� %����
� ���D����3� 
�����
E����
���
����%
�%
�����
���
��
�%��������
������
�
�������%��
������
���-��B
�*��
$���
	�����
�'9��
�.�����������
�'9��
���
�
�
��
������
 � ���3� ��
� �.���� �
� ��%����� ���
EN����3�'����
�9�
�%�	
�
�����'
�����%��
B�3�
���
�
������%
� ��� ��E
�
���� ���� ����
�3� ��� ��?�
3� ����
E��������� ���'�� 
� ���� ��������
����� 
�'N��%�3� ���
39
��� ����5� �� ��%��3� ��
� �
� '��
� �.����� �
�
�
��
������
� ������ ��� '��N%���3� '����
� �
'
��
�
�
� ���� 
�'9��
� �
� ���D
����3� 
� ��
� 9�
�%�	
�
����� ��3� '
��� �
���3� ��%���B���� '
���
����
�%��
�%�� ���� .��
��*� $�����%
� 
�%�� ����
��E
�
�%
�� '��D��9
���� �
� ��
� 
�B��� ��
���� ����
'�
-�NB�� ���� ��%���3� ����� �
�� ����� �����3� �����
.�������3� ����� '��
������ ��� ��
� ��� ��%���3� ���
�
����E�B
�
���
��	
�
�
��'���
�
�*��
8��� �
� '��
� '
�
��%��� ����� 9� �� E��%
� ���
�
��
������
� ��%����3� '����
� �� �
�'��%�� �
�
����%������ 
��������� ��� ���'�
�� �
E������� ���
'���D��*��������
�����
�'��
�'���������
�.�D
����
��
���� ��
����� 
��
������ 
�%�
� ��� �����
�
��
������
�3�'���� ����� 
�L�D��
������'
�
��%��3�
'��� ��%���� '���D���3� �
� ���
�
�� ��
� �������
D��
�� �
�
�������
�%
� ����� ��� ��
� ��� ��
�
�	
�
�
�3� 
� �
� �� E�������� ���'�� 
���� 
�'N��%�3� ��
��	
�����������D��%��
3��
�
����%�����
�'�
�����
�
���������DN�����
��'��'���������'��
��������
����
B� ���
�%���%��D
B�	���'�����
���
�%����
�%�
�
����D�����D�����'����
����
�.��
�3�������
�����
���D9����.��
�����B�JD
���
���D�
�3���
�	������
��D
����
*��
�
� ��
3� '���3� �
� %��%�� '�
�����
�%
� �
�%
�
��������V� �
� ������� ��� '��
�
���� ���� ������� ��
���
�%��
����
3����
�
���������
�%��K�D���F����3�
�� ��%��
B�� E��� ��	�
%���� K� �
�5� 
C'������ '��� ��
�
����
��
�%���
�'���N
������E��%
�'��
��
���D
��
40
�
� �� �
�D��� �� E����3� 
� �� '�D�� �� '�������� ���
�
'����� 
�� ��9��� '
��� '�
��� �
� ���� E
�������
�
�
��*��
���E��G��E�����
�
C������������E�����
�%���
�������
���
��
�%��������
�
������
��
��
���%���
�%9����
�%�����
���%��
B�3������
�.����
�
���N�
�.
��*�U�������D���������
����'������.��
��
�
��
� 
�%��������������� -��%�� 
���� ��-��%�3� �
��
�
� �����
%��� �
� ���%���� ��
� 
�
� �
D��� %
�� 
����
�����3��
���
������
�
����.
�E���
�?%��*���%����
E�������������
�%����%�������
����������� %
���
�
����
�D�������
��.
�'
�%
��
3��
��
C'����������
�
�%
������'���'
�%
��
�*���%���3�������'���
����
��� ����� E��%
� ��%������
� ��	�
� �� ����� E����3�
E�B
���� ��
�� ����
�� �� 
�D
���3� �
�� '
����� ���
%
�'�� ��
� �
� �
D��� %
�� 
������� ��%
�� ��
� ��
�
�%���� ���� '���D���� ��%������
� 
� 
�D
����
'��
��
� 
C��%��� 
�%�
� ��� .��
��*� #�E��3� %����3�
E��������
���
������
��
�
������
3��
��D��
B3��
�
�'�
����3��
��
�
-���
��
���
��.�3�%����'��%�����
��� 
�%���� �
� ��%��
B�� ��9���� ��
� %������� ���
����
���
 � E���D��� ��� .��
�� �
�D�
�� 
�
'��%�D�����.��
����D��*�8��������
���
�������
�'N��%�����������'��%
��������������D�������
���
�%���� �
� ��%��
B�� %�D
��
� 
C��%���3� ������� 9�
D��
�%
3� '
��� �
�%���� ���� ��D���� ��
�����3� ��
� ��
'���
���� .��
�3� %
���� �
�
	���� ��
���%��
�%
�
�
� �
��� ��B
�� 
� '�
�
�%��3� ���� 
�%�D�� %��	9��
�
��
� 
�%���3� 
� ��
3� ���
��
�%����� ���� 
����%���
�
�!���9����E9���
��.
���
D
�%����E�����E�������%�3�9�
41
'�
����� �
��� ��
3� �
���� ��%
�� ��� ���?D��3� ���
.��
��� -������ �
� 
����%����
����� '���� 
�%����
�
���%��
B�3����
������
3�����%
�.����
�
���N���
�
���D��'�����
�������%
���
�%��
C%�������J��� �
'�����C�����%�� 
�	������%
�'���� �
���
E
������
��	����%��
�%
���'���ND
���
��
��'��D���*��
$��
�
���3�'���3�'����E��%��� %�������� E�%��3�
'���� ���� �
� ��
��� K� ��
�%��*� X� '�
����� ����
������
�������'
�������3������������
�'��
�
�%����
��	�
� 
�%
� �����%�3� ����� D
����
�� .��%G�����3�
���3� ���
�%
� ����� ������N����� .�'�%9%����� 
�
������������3� ����� '�G'����3� '���� 
�����
�
�� ��
��%��
B�� ���� ������� ��� ��
� '�������%���� �� ����
D
����
���� ���
�3� 
� �
�
�.��%
�� ���� ��
� %�����
��������E�B
������������EN��������	�
���E��������
��� �����*� �� �
��
���� ���� ���
��� �� ��
�� ��
� ��
'�G'�����
��3� %
���� %���������.��
������
�%����
�
� ��%��
B�� ��
���%��
�%
� �
'���� ��� �������3�
�
�������
��
�����'����
�
�
��������
��� E���
�5�
'��N	
����3�'��9�3��
�E���������-
�%����3�%�������
���
�%
������%��
B�����.��
��
������
�
����
���
���
���3� ��	�
� �� ��
� '��
���� %
�� ����%
����� ���
F�
���.�������
�%�D
��
�E�������	��������������
�
���*� #��� �� ��
� �
� '
�
��%��� 
� �� ��
� �
�
'��'��.��
C��������
�%
���������*�$�������
��
�����%�� ��%
�
������.��
��
��
���3�'�������
��
�������
��
����
����D
�.����%�����������H
�5�
�����%
�3�
���
�
������%
�'��
������
��
�3�'����
�G�'
���������.��
�������
��E���3���'��.���
�
������
���
��%
���3��
'
%�����������H
�������
���
42
�
�%�
�3� %
���� ��� I��%��� 
� ��� Y
�G���%
�� �����
-��B
��
���
F�
���.�������������D��%
*��
�.� .��
�3� �
� ������
�� �
���� ��
� �
-��3�
�������
����
��
-������%�����'���H
�3�
���%� �
���
�� %��� .��%G���3� %��� ����� -��
�
�� �F���3� ���� ����
��D��������%
����
�
�.��%
�3���
������
�%������3�
���������%��
B�3���
������
�%
������*��������
��
�'��%����
����
�J�D
����
���5��
�E������G�.�D
�J�
�� ��
� 
�� ���
��
�%��� �
��
�� �
�� �� ��
�
�*� ���
%
�'����
���
�D��� E���������	
���
��%�� ������
�%J����E
�
�%
������
�
���W�X3�'�����������B
�3���
D�����
�%���
�'9��
���
�%
�D����
���
D
���
�����
�����������
����
��
�
	
�%
3���
�%���
��������
�
%
��� .J	�%��� '��
���� �
'��D��3� ���� ��
� ����
'��
�����
�%����*�OJ3�
�������%�3����� ����
����
����� �� .��
�� ����D������ �
�
-����� '���� � %��
'�������J���� ����
����������
�
-��������
��� %���
�'9��
� '�����
*� �
����%
�%
� ��� %
�� 
�%����
'�
�
�%
� '
���� ��BH
�� ��
� ��������� K� %���
'��%
�����
� ��E
��B� �����
�� �
����%
�%��
�%���
�����3� %��D
B� ����
��
�� �
%��
�����5� 
� 
��
�
�
�%��
�%�� �
D
� ����%�%���� �� 
��
��� ���� %
���
'���
����� ���
�%����3� �� ��N%���� ���� %
���
���%
�'��R�
��� 
� �� 
�'��%�� ���� ��
� %�D
�
�� ��
�
�
������
�D�D
���
'�����
�%�*�
43
 
�
����
����
��
��
I��� ����� ��'��%��%
�� ��
� �
-�3� '���� 	
��
-��
������
�%������%��������.��
�3�������
�J����
�
��
����������
��
���
C������3�'�����������B
�3�
���'���
����
�	��������
�'9��
3������
���
������
��
���B����� �%��D9�� ���� �
��� �
�
�D��D��
�%���
���
���D�� ������
��
%
�
�����
	������������%
���
�����������
�%
����'�������
��������
���'�����
�
%������ 
�E��� �� ��
� 9*� 8��� 
C������
�3� ����� ��
��'H
� ����%G%
�
�3� �
� ����� ��.��� ����
����� ����
E�����'���
����
�������������5��
�����
���'
�����
������������5�
��
3�����������
����%���'�%���A�3�
���
����.�������
����'������%
����
�����%���������
.���B��%
� �
� ��
���� '������ ���� ��������� ���
�
����%
�'�������J%
��
�������%
��
��������9���*�
#�� �G� '��
���� E������ ��	�
� ����� ���-
�%�����
D�
��� 
� ����
� ���
��J����*� �� ���%�����
���'������ E
B����������%��'������'��
�
����3�
�
����	�
�D��H
��������%������%����������������%��
���
�%��3�'������
��
�'�����
�%�	
�
�
����	�
�%����
E�����
�%��� �� 	��
� �
� ��� ������N���� �G���� �
�����3� �
�� �
����
�� ���� ���.
���
�%���
��	�
��%��������
�%
������	�
�
��
�'��%�3�
��
��
������
���� ��� ��������� ��
� �
D
����� ��	�
D���
��� ���E�������� %��%�� ��%
����� ����� 
C%
����� ���
44
.��
�3�K��
�������
�
�
��'����D���
����
�	����
�� ��D��� ���%
�
�� 
� ��
� �
� ��%���� �
� ��D���
����
�%��3�.
���
���'1�����
�'�
�%����������D
-��
.�-
3������������������'9�3��
�D������
��
������
����� ����� E�B
���� ���� ��� ������3� ����
����� ��
��.��� '���� %���� �� ��%��
B�� 
� �
������ ���� ���
��.�����D��%��
C%
���������9�*��
�
�'�����
��
��
������������%�%�N����
�%�����
��� ����� ��	�
��%������ ��
� '��
� �
�
	
�� 
� �
�
%����� ��� E�������
�� ��%�E������� ��
� '��
� ���������
���
�%
� '��� ���
��� '��
�
����5� ������
�������3�
������ '���D��3� %��� ����� �
D
���� %
�� ��N��� ����
����������%��
B�3�D
-�������������
����E��%
����
��
����3��
����J
��������
���%���3����3��E������
�
���%��3� ��
���B���� ����� D��%�-����
�%
� ��� ��
�
%���� �D
-��������������
��
	��C���
�������D��.�3�
��%��������
�
����'���
�����
�%�3�
����%������
�� �
�� �
�%�� ��� '9� ��� �
���� J�D��
� ��
� �.
�
E���
�
�� �� �
'��%�5� 
� 
��� ��%��E
�%��� ��� �����
�
�
������
�*��
�� %
���3� �	��������� K� ���� E
�%������
�
��%�������� 
� ��	
�%�� �
� E���
�%��� ��
����� ��
� ��
���.���� -������ ��%����3� �E
�
�
� �� ����� '�����
�
�
�����
��	��
����������������
�%����
�'9��
*����
.��
��3� ���'
����� 
�%�
� 
�
�3� �	�
�D��3� ���%���
���� ���?�%����
��
�
�
D��3������3��%9�������%��%��
����E
���5�������D��%�
���
���
������
�'9��
��G�
%
���� �
��'�G'���3� 
� ��.��
�3����� %
���� %��D
B�
�
�.�����
� �.
�'
�%
���3� �
� �'��'�����
� %����3�
45
��%�
��
� 
�
� �
����
�%
� ��� ������ '��%
� ����
����
�%��� ��D
�������� '��%��.���� 
�%�
� ��� ��%����
�������� 
� 
����%��� '��� ����
���%
� ����
��	���%F����������E�����
�%
������
�������
������
��%���*��
����%��������
��
�����ER�����K����%
�'9��
��
��� ��� 
� ��� ��
��� ���� 
�%��H
�3� 
C
���%����� ���
%��	��.��
�E�����������
E
��
������
��
����������
����D����
�������'�
������%��������%������������
E
��B
�3� ��� �� 
���'��� ��� ���� '
��
�����3� ���
.��
��� ������
�� ��� %
�'
���
�%�� ��	��%�� 
�
����
�����%
�JD
� ����E��.��3�%��B
���������������
C�
�
�%
� ����%�%������ ���� '���� 
� E��%�E���������
���� ��� �
����� 
C
��N����� ��
� �� '����B����3�
������
�� ������ %���� �� D�
��� �
� ��
� �� 
�'9��
�
.������ 9� ��'�B*� �� ��%��
B�� E�B� '�
�����
�%
�
����
�
������
����
���
�#�'��%��E�B����������E��.���
���� �������� � %����� E��%
� 
� ��	��%��� ��� ��
� ����
	
�� ����%�%�N���� 
� E�B� ����
�� %����� ��� ��%���3�
��D
�
��������������������������
���
�3�
����
���
#�%���3� %����������� E��.�����
����������'���3� ���
��%�������%��%��
�%
���%
�����������
�%�*��
4
���� �� ���'�� ��� .��
�� �
�D�
�� �� ?�����
���%���
�%����
����.
�
3�
�'�
����
����D
�����
����3� '���� ��� �����3� '��� E��%�� �
� 
C
��N���3� ���
���������������'�B
�5�
�9����������?�%������
�����
%���� �� E����� 
� �� �
������
� ��
� �� �
�
������
� ��
�	��
�� �� ��������*� 4
� %�D
��
� ��� ���.���3� �
��
'�������
	������%���E��%
��
��.��V��
�%�D
��
�����
46
E����3������������������������'
��������%��%��
E����V��
�%�D
��
�����
�����3�%�
'�����%�����
����
����� J�D��
V� �
� %�D
��
� ��� ��D���3� �
���� %���
�J'���� ��� ����
���V� �
�C��� ��� .��
�� ��D���B����
%
�'�� '���� �
����� %����� 
����� �J������� 
��
%������
���3�
������
�'��
���D�������
���%��'���
�
E�����
�%
� �� .��
�� �
�D�
�� ���� ��
�
��� D
��
������	�%
�������������
��
���3�'���
��������
�
�
����������������%
������%��3�
��
���.
�
�
���
��
�3� ����� 9� �� D��%�
�� �
� %
�� �
�'�
� %����� ���
�����E������K����'������3��
�
�%����
�'�
�'���%��
'���� %���� 
D
�%�������
� 
� �
� �
� %��B
�� �
�'�
3�
'�����������B
�3�%���������
��P�*�O�		
��'�
%
��
�
��
� �� .��
�� 9� ��%�����
�%
� ��%�9'���� 
� ����
'������� �
���� �%����� 
� ���	�%
�*� U�� E��G��E��
����%�
� '
���3� ��� ���%�J���3� 
� $��	
������ 
�
I�E
����E� %��	9�� �� �E�����3� ��
� ����� 9� %���
%N����� ����� �� .��
�� 
�� 
�%���� �
� ��%��
B�3�
�
�'�
�%�F�����
�'�
�%
����E�
�������
������N���
��
� �� ��'�
�����
3� ��� �
���� ��D��
�%�� ��
�
'
��
	�*� I��
� �
�� ������ 
�� �
������ ���� �	-
%���
��
� ���� ���.
�
5� 
� ���� ��D���� ��
� 
�
� ���� �
�
��'�
�����
�����%����������D���
�'
%J��������
�
�
� �.
� �E
�
���3� %����� ��� D
B
�� ��
� ���� '��
�
���%��
������	
���������EN��������
��
D
�
�'
���3�
�
�� ���'����� ����� E������ ���� ��� '
��
��� ��
�
�
D
� ����
�3� �������%R������ ������ ��� 
�%���� �
�
��%��
B�3� 
�� ��
� %����� ��� ������� ����.��� �
�
���
���� %��� ���E���
3� 
� 
�� ��
� �� E��
� ��� %
����
���� 
�%J� ��-
�%�� �� 
����� ��������� 	������� 
�
47
���%N����� ��
� ������� ��� '��CH
�� 
� ��
������%R���������'�D����
������*�!��3���.��
��
�
�D�
�3� D�D
���� ���'
���� 
�%�
� ��� �������� 
�
����%�������
��
��
��
���������%��
F������
��
�
�
���� ����
�
�3� 
�%�	
�
�
� ��
�������'������5�9�
�
�%�������
������'
��������
���
������
������
�
�
������'
����
��E����3��'�
��
����������%
�
�*�
I���
� ��� ����� ��� ��� ��	�� 
�� ��%�� ���� ���
�
�D�
����	��%�3�J
��3�����-���3����������%����3�
������� �
� '
����� 
� �
� ��� '��3� 
� D
�
��� ��
� ��
'
��
���
�J�'
����
�����
�N'�����
���
3��
'�����
�
���%��� 
C'
��F������ �
�
�.��%
�3� ��� ��������
E
��B
�3� ��
� ���� 
��%��� �
� �
� �%����� 
�%�
� ��3�
�%������� �
� �J� D��%��
� �� .��
�3� ��� �����
����%������ %��%�� E
�������
� ����� 
�� ���
�
����*�Q���%����������������
�%F���
���
�%
�
����� E����� ��� ��
� �� .��
�� �
������
3� 
�
� 
�%J3�
�� �
������ �� 
�
�3� ��� ����� ���� ��%���� 
�'9��
��
����� E�����3���
������
�C����
���	���%��5�������
D��%�
�3� '���� �� .��
�3� �
� ��
3� ���� �
����
���'��%���� ����
�������
�
�
�� 
�
����%����������
J�D��
������
E?
�������
��
����'��� %����'��%
3�
'��
�
�
��'%���
�%�
���
�%�������	������������%�3�
%
���� �� 
����.�� ��� E�
�� ��� ��� ���	�%
*�
���
��
�%
���� ��
� ���� '��
�
� ��
3�
��%�����
�%
3� ��
��� ������� E���� 
�
���� ���
.��
��E�������������������'�G'�����
E
�������
�
E��
� 
C%�
��3��
�� %
�%
���.
� ���%��� 
�
� 
�����
D���
�%��� ��%�'�%���� ��
� '��
�
� ��������
�� ��
�
48
����
�'9��
�
�%J��
�%������'
�����%��
B�����
�D���
�
�'��%��K���%��*��
#����
���?D���3������BH
��'�����
�����
����
�
��� �
�D�
��� E�B
�� %��� '����� ����� ���� ��������
E
��B
�� ��
� '��
�� 
����%���� ���� �
�D��*� ���
�����	��3� ��� &
�
B�
��3� D�D
�3� 
�%�
� ��%���3� ��
��
��
�'
�%�3���������'��E������
�������
��
��
�� �
���� �����D
��
�%
*� #�	���� ����
� ���3� ��B�
+�������� $���9��3� ���� �
�C��� �
� �
� 
C'���
�������
�%
� ���� 	����
�3� �������� ���
�%
� �
�
E�
�.�� 
� ����5� ���3� ������ �
� ��D��� ��B
�� ��
�
��
����
�
��E���
��
D������'
����E
���*��
��%���� �����
�������� '
��
����3� ���� ������ ��
.��
������ %
���
���� '���� �
� �
E
��
�3� ���� ���
�
	������
�� ��%�����3� �� ��ER����3�
�� D
�.��
3� 
� ���
���9�%�����
�%����
�'9��
3�%���%
����������
�������
E����
B�3� �
���� ��
� ��� ����� '���
����� ����
������� �� %����� ��� �������� 
� ��
� �� ?�%����
'
�%
��
� '�����'���
�%
� ��� .��
�� ��
� D�D
� 
��
����
���
*� �	�
�D�� �
���3� 
�� �
������ K�
��ER����3� ��
� ����
3� �
D����� �� E��.�� �����
��'���
%���� '��%
3� 
����%������%������� E��������
� 
����
��%���� ��� ��
� ��� EF�
��� �
� ���%��� �������3� ���
������ ���� E�������� �� ��� 
� D��� �
�� �
����� ����
���%�� E���
�3� �
� ��� ����3� '���� '�������� �� �
��
'�G'���� ����
�%�3� 
3� ��� ��%��3� '���� ��
�%��� ���
��%�������E��.��*�X�D
����
���
3��
������.
��D
����
����
�3���������������
����������
�����
������
��5�
���3�
��
�'
��
��9����������
����%����
�'9��
��
49
��-��� E��.��� ������ 
�%��� ���
� �
� '��
�
��
'��������'�������
�������'�G'������%�����*�#3��
�
����ER�����9���������
��
�%�
��G�3���D����%��	9��
�� 93� �
� ����� ��
� %���� 9� ����� ��� �
���� �
����
�
��
� '��%����3� 
�	����.�-�3� ��	�
� �� �����������
'���
���� ����
� 
� ��	�
� �� �?�
��� ���� E��.���@�3�
��%�����
������
�����E�B
��'��%
�����
��%
��*�
#�%�
� ��� D
�.��3� ��
� �
� ��D��
�%��� '����� 
�
'����� %����'����3� �� �
�
������
� �
� ����
�%���
�������� ���� �� E�������
� �
� ��� '��D
�5� 
3� �����
���� �� D���� �
�D�
�� �E��%
� �
�
�� �� 
�%�� 
� ��
�
���%����3��
������D
�.��
��
�%�����������
����
��
��
����������������.�������'��
���%
����3�
C%��
�
���
�
�E��3��
���
�'
��
	
����
��
�����
�
� 
C��%��3� 
� ����
� �
�� ��
� 
�
�� �
����� ��
'
��
	��*��
#���
������K�����9�%���3������
'
%��
�����D���
� E������ �
������H
�� E
�%��� ���%��� �� �
�������
'
��� ������ '��%
� ���� '
������ �
� ��?�
5�
'
�
��%��
�3� '��9�3� �
� .J� ��
���� �	�
�D�����
�G��������������
�'����������������
3�����'�N�
��
����
�
������%
�9�������
�������3���D�����9����
���.��
��9���������%�������
�����
�
��
����
�9�
���%�D��������������������*�#������'��
�����
��
�����3��
�����
�9�������
����
�����������E���
�
�
���� ����E���
�%
�� '���� ��� ���
�� ��
� %
���V� ��
C%�
��� �
��
������
� ��� ���
���� �
� D�D
�3� ��
C�
���� �
� ���������
� �
� ���3� �� 
C�
���� �
�
%��	��.�� �
� ��%���3� �� E��������
� �
� ����%��� 
�
��%��E�B
�� ������� �'
%�%
�� 
� ������ �
���������
3�
50
�������
�%������%���
����%��������������3���
����
��%�
�� ���� ������ 
C��%��%
�� 
� ��� �E��
�� ����
����
�%H
�3����J���%����������'�	�
�3���
��.
��
���%��� D
B
�� �� E��%����.
�3� �	��
�������� ��
��	�
����
��� �D����
�%
� �� 
�%1��
�� �������
'��
�3����D�
N����3����
C�
������
�%����
�'9��
3����
%����'��%
�� ����
������ �
� %����� ��� '��CH
�3� ���
E���
���
���
�
�%��
�%���
�
�'N��%�3����'
���
��
�
��� '
���� �
���?�
��� ��
� �
� 
C'
���
�%��� 
��
%�������� 
�%����� 
���
�'
�'
%���
�%
����������
�������� �
������E��
�%���E�����
���
���
���������
'��%
���������������
������������'�G'�����	���
�
�
� ��
� '��
�N����� 
D�%J����� ����
� %�����
����
�D����� �� ���
���� �
� D�D
�� ���'�
�3�
���E���
� 
� ����%J���3� ��
� ���� E��� '�
����%�� '
���
��%��
B�*� 4
� 
�%������ �
�%����� �� �
�� ����3� �����
����
� ���
����� ��
� �� 
�%���� �
� �
E�
C��� 9� ���
�%���� ���%��� �� ��%��
B�3� 
� ��
� �� .��
�� ��
�
�
��%��9������������
'��D���*�Q�������
�'
����
��� 	��� ����%�%������ ���� �
�D�
��3� '
��� �
����
���� ��
� ���� '
��
���� ���� ��� ������� �����
��
E��%
�5���������
���	
���
�����
��������.
�
��
��%���� ���9�%���� ��9�� ���� E
���
�%��� 
� ���
D
�.��
3� 9��
� �	��
���� �� ��
�� ��
� E�����
�%
� �
�
E�������.��%G�����������9�%����.��������
������
�� .��%G���� ���� ����
���
�� ��D��*� X� 
���3� '
���
�
���3����'�������
�I��%��3���
�-��
�3�'���������
�
� �
�%��� �
�9����� 
�'�
����� '��� I��������� 
�
!����������
�����
���G��3���
���D
��������9�%����
��
� 
��
�� �
�9����� �
D���� 
C��%��� ���� 
����
51
�%��� ���.
������ 
�%�
� ��� .��
��5� 
� $
����
�
�	��� ��
� �� ��
%�3� .�-
� %��� �
�
��J���3� �G� E���
��D
�%����'���O�'G���%
�*��
$���%���'������E��%
���
����
�3���.��
�����
�%�����
���%��
B������%
�3�'���3��
�
������
��
�
�
�9����3� 
� ������ �
���� �
� �9�����5� �� 
�'9��
�
.�����3� �� 
��
� �
�'
�%�3� ���� 
�%J� 
�� '���
��
������H
�������
�%����������%���3�
�9�EJ������	
��
���� �������
�� �
� ���� ����� �������� 
����%����
���%�����������
�E
����*�#����%����DJ���������
E
������ ������
�JD
��� ���%�� 	
�� ����%��B����3�
���� ������ 
� �%9� �
�	���� ��
	������ ��
� �
�
�
�
������ �
�� ��%��� �����
���� �� ���� �
�� ��
%
�'�3� �
�� ��%��� �
��
� �� ���� �
�� �� D���� �
�
%������������3�
���
������
��������������
����
'
�E
����� '��� ���� %
�
�� ����� �%���
�%����� ����
�����H
�3� 
�D
�
������ ���� ���
��3� ���
C%
�����������-
-���*�#�E��3�'���?%�����
�'�����
�
�� 
�%�
� �G�� �� �
������� 	
�� �������%����3� 9�
�
�'�
� �
�%�� ��
3� �
� �� �
�D�
�� ��
�%
3�
�	��������� �� ��� �
���3� ����� %
�� ��
� 
�'
����
�
���� ��� ��%��
B�3� 
�� ���'
������� ����� %
��
��
�%
�
���
�����
��
�����3�����
����%���D
B
��
%�������������%������'�
E
�ND
��K������*��
�
�.����3�'���3���������
���������E��������
.��
���
�D�
���������.��
�����
�%
������	�
��� ��.��*� �� ��%��
B�� %��%�� %����� ��� ��������
�	���������� ���� �
��� ��������� ���� ����
'�
���
���� ��
� '��
�
� ���%���� ����%�� 9� ������
52
�
��
����
�%�*�����D���3���
�%�3���%����3���'�G'����
	����3� %F�3� 
�� 
���3� ��� %��.
������ ��%�3� %�����
��������%�%�������������	��%�3������D�
��3�E�����
�����
������E���
�%��������
����������������� �
'
��
�� �� �
%��
� �
����� D��%�
��� ��� �
�
%�����
�� ���9�%����3� 
� �����
���� ��
� %����� ���
������� ��������� 
�� %��%��� 	
�� 
� ��%���� 
��
��
�������� �G� ����
�
�� �	��%���J����*� �� �
����
����%
�
� ���� �� .��
� � %���������
� ����JD
�� 
�
����D�3�%������
�E����3��
�����3���	�����5�
�����
���
���� �
� D�D
�� ���
� 
� 
E
������� ���	�� �
�
�
	���%��3� ����
���� %
�'�3� �� ���� E����� 
� �� ����
����
�*����
��
�%
������
3�
�%�
����������H
��
�
�D�
��
����9�%���3�����E
�
�����
�.��
��'����
.��
���
D
��
����������������
��
��������'����
������ � '����
3� %
���� �� ������� 
� ��.��
�������
%��%����� �
����
�%
� '
��� ��%��
B�3� %����� ���
���������
�� ��
� �� .��
�� �
� '��'�������������
�����
�������������'���
�
�����������������%����
%��%����������'��%������
����
���E�B
���
�
����
������
���D
��
�%
*��
�����3� ���� ����%�%�
�� %��� 
����
� �
�
�����
'���� 
��
�� '���
����� .��
��3� �
��
'�����'���
�%
� %��� 
����
� �	�%J����� K� ����
����
�D����3� �� ���
B3� �� E��%�� �
� .�	�%����� 
� ��
'��D������
�%�����
��������%������
����
�-��
�����
%��� �
�
��J����*� 4
� ���� %F�� �� '
�
� ��	
����3�
������ ���� %F���
�.�����
�
������
� ���� '�N�
��
��
�%
�5� 
� ��	
�� ��
�� �'��'������
3� ���� '�N�
��
E����5�����'
�
��������������'���
�
����	-�
���� �
53
�
� %F�� ���
�%
� ����� '9�� '���� ����
�3� '����
��
����� 	������ '���� '��D
�� K� ���� �
E
��� 
� K�� �����
�
�
������
�*� 4
��� E��.��� �����3� %��D
B3� %���
� 
�
���� ��E�������
3� ���� ����� ��
�� ��� �����B
��
���� E��������
5� D��%�
�� ��
� E��%�� K�� ��%����
�'9��
�3���������������
3��
����'
��
����3��
�
DF� ����%���
���� �� �	�������� ��� E��.��� ��� ��
�
������
���'������'
�����
�
�*�#�E��3����
����
��
� �
� ��'��.��� ��� ���������� ���
����
�� 
�
E��%��%��� �
� �������%R������ �
� ��
� E����
�� 
��
�
����3� 
� ��
�'��
��������%��	
������ �����
��
�����3� 9� �����3� 
�� %���� 
�%���� �
� �����3� ��
� ��
'���
������
� E
B� ���'����������.�	�%�����������
'���� ��� ������� �
��
�
��J����3� '���� ��
� '�������
�
�� ����� �%9� 
�%��3� ���� �
� D
���� �� ��B��� '
���
����3� -J� .��
�� E
�%�3� ���� '��
���� ��'��%��� ���
F�
����
�D������
���'��%�D���
��
�����ER����*��
4G3� ������3� 
� �
�'�
� D�B��.�� ��� '
��
�3� ��
.��
�� �
�D�
�� �
D
� 
��%��� �
� ������3� 
� %
�� ��
����� �
D
3� ����� ��� �������3� ��
3� '
�������
'����3�����
�3�'�����������B
�3������%
� %������
%
�'�� ��
� ���� '
����*� $���%�%������ �� '�G'����
����
�D���������
3����
��?������������3���������
E�������
�� ����� 
C
���%����� �
D
�� �
�� ��� ��
�
%F��'����	-
%��'�����'������%���
�
����
E
��3��
-��
'������	-�
�����'�
��3��
-��'�����
�'�
�
�D��
��
�
��
�����
���%���������5�������%�J���3����G�
����
��
� ���� �
� �'
�E
������ �
���� '
��� ���
B�� 
� ��
�
���������
� �
D
�� E����� 
�� ��� 
�%���� �
�
����
���� ��
� 
C����� 
�� ��� %���� 
�'9��
� �
�
54
�
�����
B�5� 
� �������� �
�%�����'��%���'��������3�
%
�J���%�%��
���
��%��
C%�
���
�%
����
�3���D��%�3�
����D����
�����E�%��������
��ND
��*�����9���
�%����
������� 
�� 
���3� 
� 9� %��	9�3� �
����� ���
�����%�D�������D��-��%
�3���
�%�������������'��%
�
����'�D����
�D�
��*������3�����9��
�����������
�
��� .�%
�%�%
�� ��� $�	�� ��� (��� #�'
������
�
���	��������.�������D����
����%�������
� %���
���
�����%�����.�����
�
������	��G�����5��
��
��
�����
�D�
��������9��������%������
�'��.G���
�������'��%����������
�%����������
�.��
����
�5�
�
�� ��
� %����� 
��������H
�� 	J�	����� ��'��%
��
E�����
�%
������
B3��
��
���
��
��%��K�E������
�
'��
�%��
�	
	��������
��
���'
��������J
��*��
�%9� ����3� �G� ������
�
�� �� .��
�� EN����5�
%��%
�����
���
C��������
����'
���������
%�EN�����
������*��
8���D
-��
��%������������
���������J������
�
�.���3� K� ���������%��
B���
���
�%�����'����
'��D
���
� 
��� �
���3� 
� '���� �
� '�
�
�D��3� �%9�
�
�%��'��%�3��
� %��������
� %
��
����
�%��N�������
'
�%��	J���*� I
��
	�� '�
�����
�%
� ��� �
�����
�����������J������.�����3� ��������E
�
�����
�
��
� �G� �� ��%��
B�� E�B� %���� ���� �'
���H
�� ���
������3����'�������
���.��
���������
�'�������
����������������
��
��
�%
���D�
*�U��
����.
����
�
-
�%�� '��� ���%��%�3� �� ��%��� '��� ��� �%�� �
�
��	
����
3�����
�E�B�������
��������������'�����
�E��%����
� ��� �
��� ��
� �.
� 9� '�
����%�3� �
����
55
������� �.
� E���
� D��%�-���� E�BF���3� 
� ��
� ��
.��
�� �
��� �
� �E��%
� E�
�L
�%
�
�%
� 
�� �
��
'�
-�NB�*�X���������
����'��	������
��
� E��
�
'
�%���
�����D����.���.
��������
�.��
������
�3�
� ��� 
�%�� ��	�
� ���� '������ �
� E��%��� ��� �
�
����3�
�	������	���'��
��
����%�����
��������
����
�%��� ��
� �
��
�.��3� �
� '��������
��
C'
���
�%J���5� 9� ������ ��
� ��� .��
���
�������%��� �
� 
�%�
��� �� 
C�
����� ��
� �.
��
���������� �� E
	�
� 
� �� ���%
3� '����
� �� 
�'N��%��
�
'��D�� ��� �
�%����3� 
� �� D��%��
� E���� ������
�����������%��
B���
�����*��
����� ������� %
�� ��9���3� '���� %
�� �
�%����5�
���	�����
���������9�����%9��
�%��'��%� �
3���	�
��
� ��'
�%�3� �� .��
�� �G� ��E
�
� ��� ������� ���
����� ��� �
���5� ��
���� E��G��E��� �.
����� ��
�D��������
�.J��������E
�
����
�%�
����.��
��
� ��%��� ��� ��
� 
�%�
� ��� .��
�� 
� ��� ������*�
8���93�'���3�%��%����
�%
����
�%����
�
�%�	
�
�
�
�%�
�����������������%������
�'
�NE�������.��
��
����� ���� ��������
� �
� �
�%
� ��D�
*� �� ��%��
B��
������ 
�� %���� ������3� 
� �� 	
�%�� �	
�
�
*� ��
.��
��
C'
���
�%�����
������'�
����3������
�
�
���.
�
� ��D�
� �
� ����
��
�� ��� �
� �
���%��5� 
� 9�
��	�
%�������������F������
���� ��	
����
���
��
�
���%��� �� 
�'���%�������
� �
� ���� ����5� '����
� ��
EN�����
C'������
��
�%�����
�������
������������
�
�%�����
��� E������������ ��9���5����3����'��
��
�
� ��
�
�3� ��� �
�.��3� �
� 
����.
�3� 
� ���
�
�%��
�%�� �
��
� '��
�3� �G� �
� 
����%���� �%���
56
'����
�%
� 
�'���%����3� ���� ������ ����� �
� '��
�
C'������'
�����
�������
�R����*��
!��3� ������� ��� ��E�������
�� ��
� 
�D��D
��
%�����
�������
�%H
���
�C���
����
�����%�D���
�
�����%��� ��	�
� 
���� ��E
�
���� ��� .��
�� 
� ���
������3�.J�������%�����������
����%��
�'
�NE����
��
� ��� ���%��
�
3� ��	�
� �� ����� ���� '��
� .�D
��
���%
�%���� � 9� �� E�������
� �
� �
� �'
�E
�����3� ��
����3� ���� �� ��CN���� ���� �������%R�����3�
�
�
�D��D
� ���
���D��
�%
� %����� ��� ��%���� 
�
�
���
3� 
�%�
� �G�3� %��%�� ��� 
�'9��
� ����� ���
����DN���3� ���'�������
����������� 93���� E����
�
��
���� �
�
�3� �� ��
� �
�J� %���� �� D���3� 
� ����
�'9��
3� ��� ��	�� �
� ���� ����3� �� ��
� 
��� ���
'���
���� �
��
�� ���� ����*� I����
� �G� �� .��
��
�%J���-
�%�����
�%��������	
���V�8����
�J�'����
�
D��%������������
��
�%����'����%�D��
3�
�����%����
������3���
���������������
������%���'�����%
��
��
� '
��
�3� E���� �
�'�
� ���� �� �
�� ���%��%�3� 
�
3�
'
��
���� �
� ��D�3� ���� �� D
�.��
� ��� ��%����
����
�%
�3� %���� �� ��
� �� ���� '
�E
�%�	������
� �.
�
E�B
�����������3� %�����������������������	��C�����
��
� ��'�G'���� 	
�%�V�����%
���
��G�� �
� E���
����
E�������������D�����
�
���� E�������
����%��%�D��
�
����
������%����9���E��%
��
�%���������
�
���������
.��
�5� ��
� 9� 
��� ��
� �� %���� K� E����� �
� %
�'��
�
���� ��������� ���
��J���� ��� ����� 
�
� '��������
����� %����L����� 
� ����
�%
� � ��
� 9� 
��� ��
3�
E�B
�����
��	���.�����������9�������������B
��
�
�
��� 
����3� �
��� DN����� 
� ����� D��%��
�3� �� %����3�
57
���� �� %
�'�3� �� %������ �
� ��� �
���� 
� ���
��%��
B��;�*� 4
���� .���ND
�� �
�� �	��
���� �� ���D���
����� ��� �
�� 	
�E
�%��� ���
�
� ��
� '���
����
��
���� ���.�	�%��%
��������
��������
�������
���� �
����� %J	���� ��
� 
�
� ���'%�� K�� E��%
�� �
�
�
���E��.���
���
��.
�����
�����'
����
��������
'��%
� �
� ���� ��	
�������
� 
� �
� ���� E
�������
�
���
����*��
�� .��
�� �
�D�
�3� 
�%�
�
� '
��� ��%��
B��
C�����D��
�%
� ��� �
�� ���%��%�3� ��� ��%
�3�
���
��B���������
�%��D
B� �.
�E��%
�'���E�������
��
��'�B
�3�'���
���3��
�����'���3�
3�
���
����3��
�
��
�
D������%���������
��3����
���J3�'���3�'
����
E���H
�� '����
�%
� ���������=�*� I
��
	
�� 
� �
�%���
�
�J� �
�� '���
���� 
�%���3� ��
� �.
� �
�J� ������
���� %����� ��� �������5� ��
�
�� 
� ���� ��
�
�3�
�
�
-��� 
� %
�
�3� �
���� ��� '���
����� 
� ����
�
?������ �'
���H
�� �
� ���� ����3� �%9� ��
� ��D���
�������%R������ �.
� ����
�� ��D���
�
�
�D��D��
�%��*��
!��� 
����� �� ��
� ��B
�� ��� �������%��3� ��
�%
����
�%�� .������ �
D
� ���%�� K�� '��CH
�3�
��
3��
�������������3�%��	9���.
��
D
�����%� �
9� '
��� ���� �%�D����
� ��
� �� ������ ��B��� �
�
�'
�E
����5� �G� '���������� ���.
�
�� '����
�
�
�
-����� 
�B��5� 
� ���� 9� '���ND
�� ����
	
��
'����
� ���
�
� ��
� ���� %�D
��
� �
�
-��� �
��
%
���
�� �
� �
��
� ��� %��	��.�� �
� ����������*� ���
'��CH
�3� '��� ���� D
B3� �
� ���
����� ���� �������
58
�
�
������
�3� 
� �� �
�� '��
�
���� ���� �������
���.
���
�%��5� '����
� �G� '��
���� �
�
-��� ���
%
�
����������
�������� ��9������
�%
�����
���3�
���'
������'�
����'����������%��
B�5�
���.��
��
�
�D�
�3� '��D���� �
� %���� ���%
� �
� ��B
�3� �G�
C'
���
�%�� ��� '��CH
�� �
���� ?�%���� 
�'9��
5�
�
����
�
-�������'������'
����������
�
������
��
EN���������5� ��� ?������ 	
��� ��
� ���.
�
� ���
���D
���� ���� �� ���� ��%�����3� ���� EF�
�� 
� ��
�
'����5����?���������
����
�%
�
�����������
���
E��
*���
�������3�
����������%
5�'����
�-��������
���������	
�J�����
�9�����
�5�
������.
���
�%��
��� ���%
� 
� ���� �
��� %
����
�� E��� ���� ����
'���
������������H
����
���.��
��E
B��E��%�����
�
�������������������*��
4
���
����EJ���3��
��
�E���
��
�
��J���3��'�����
��
� �
�%��
�%�� 
�� E�%��3� 
� E�B
�� D
�� ��
� 
��
%����� ��� ���H
�� ��� ������ ��� '��
�
����� ���
�'N��%�� ���� '�
�����
�%
� '��'���������� K��
�
�
������
�� ��
� ��� '�D��� �
�
	
���� ���
��%��
B�3� ��� K�� ������ ��� �������%R������ ���
��-
�%�����
3�'�������
���%
3�K��'��CH
����
����
�	��
�D��� �� '��D
�� K�� ����� �
�
������
�*� #��
���%�����3� ��� #
�%�3� ��� ��%
�� ����
���� 
� �
�
�%
��
���� ���� �� �
���	���
�%�� ��� 8���5�
�
���������
��'��
�
����
�%�
����
�
��3����
����
D�����
������3� ��
��
��
��
�
�
D����%9������9���
'��� 
�%�
� ��� ��
���� 
� ��� ���.
���� ���Z%���3� �
��
'��
����������NB
���������
���E9�%
������#���%��5�
��%�������
3�
��
���3����'�D������8��%
����������
59
�����%������� ��
� ��� ��� �
������5� '����
� '��
��
�
���� �
�C��� �
� �� �
�5� ����� �
� �� ��%��
B�3�
�����3� ����
��
� �
������ ��� ������� ������ ����
�'N��%�����E
�%������
���
��
�����K�%
���*��
!��3� �
�� �
����
�� ���� %
�%
���.��� ���
�%���
���.��%G���3���
������DF���
�%����'��
�
��E��%���
��� .��
�� �
�D�
�� �� %
�%����� 
� ��� �
���� �
�
�
������
����
�V�4������
�������������.
�'��%�5�
�
�� �������� ����� �.
� '
�
*� 4���� �G������
�
�
������
��
����%�����
�%���E�����
�%
�K����3�
� 
�
� 
�%J� %��� ���
� ��� 
���� �
� ���.
���
�%��
�
�
��J����'�����
�
-�����������������
�3���
�����
'��
� %
�� �
�� '�
D��F����� �
�� ����������
*� ��
�'
%J����������%��
B��%������
��.
�����E
�
�%
�K�
E������
��
��.
�%������E������� �9��
�'�
����
����
���
�3� ���� �
�'�
� ��� �
����� �
D����H
�5� ����
%
�� �� 
�'N��%�� �
� �
� �������� ���� �����
��
����D��.��5� 
�����9��
�
���
��
��
D
�'����������
E�����E��� �
� ��
� �� .��
�� %
�� �
�
������
� '����
��	
���	�
�D��3�����D
B3�����
�D���%������������*�
4�������3���
���������
�����
�%�3�
�%�
���
����
�
�%��
�%�� ?����� �
� ���� 
C��%F����� �%���� �
��
�
�.���� ��9������ E�%���3�'��������'�GC������
�
'�����
�%��5�
��
���'��-
%��3�����%���������������
D��%��3�
�%
��
���
��'
�����%9����E���������*�����
93� ������ .�-
3� �� 
���� �
� '�
D��F����� ��� �����	� �
D
��
� �
� ���.�� ���� ����� �
� ��
����3� 
� D
��
�.����3� K� ���%
3� '���� ���'�J���� ��D��
�%
3� '���
���� %
�� '�
D��%�� ��
� '�
�������� �
��� ��� ���%
�
'�GC���*��
60
Q���%��������
��%�������	�
�
��
������%�3�
%��%������� �� ���%R����� ���� '����� �
����H
�� ����
��������'�
�����.
���
�%������
�%�������������
��.��5� 
� 9� ��'���ND
�� ����
	
�� ��������.��
��
%
����'������
C�����D��
�%
����������E�����3��
��
�� �������� ��� ������������ 
� �
�� �� �
���.��� ���
�
�
������
3� %����'��� %��� 
����
� ��%
�D���*�
Q���%��� �9�����3� %��D
B3� �
� 
�������� ��%
�� ��
�
��� .��
��� �.
���
�� �� '��
�� D
�� ��%��� E�
��
��9����� E�
������9�W�����%���
���E
�
�%
�� �������
���� �.
�� E����� '�
������ '���� �'�
��
�� ��� �����
�������������
��
�
�
�
�%�W�����%���D
B
������
���
�C������'�
��� ��%
���
� %
�� ��������������%
�
�
����
'����B��W�
�����%���D
B
�3�%��D
B3���������
�
��
�� �
�
���� ���� ����
�� ���� �� �
��
�
���	�����W�Q�
����
��������
�����%���3���%
���
�
C�
� %��%�� %��	��.�� 
� '�
D��F����3� ��
� �
�
�
�������� ���� %��%��� ��%���� ��%
�3� ��
� ���%��
D��
�%
�
�%
��G�9�'��%��JD
��
����������
���
�
'
����
�������
����3�
���
����������
�D
�%��%��
'����%��������%
�����������
�%�����
�
���E���
�
����
�
������3������'����E���J����K��'�
E
�F��������
�
������������������
��%�V�!��3���'��.�������
�
���.��
����
� %�D
��
���
� %�����������%�'�������
��
����'�����H
����%����������E���
����E���
�%
��
'���� ��� ��%���3� ��'������� ��
3� ��
������� �
�
'����
�3� ���%������ 
����
� D��%�
�� '���� ��
�'9��
� .������ �
���� ���
���� �
� D�D
�5�
��'��.����� ��
3� �
�� �E������� 
� �
�� E��-��3� ���
���%���
�%��� �
� ��D����� ��N��
�� ��� �9�� ����
61
����������
�D�
��5���
�
��
��.��
��� %�D
��
��
D
��������G�������%�����
�%F��%�����
�
��'������
%��	��.�� ���%N���5� ��
� %�D
��
�� �'�
������ ��
'�
D
�� �
� %��� ���
� ��� ����� �
�
������
�5� ��
�
%�D
��
�� ���D��.���� ����� 9� '�
����� ���%�D��� ��
%
���3� �
�
��� ��� 
����� 
�'���%��� ���J�D��
�5���
�
%�D
��
��
����%����� �� ��%
� �
���
�� �� %��
�� 
��
�
'1�� �� �D�� �� E
��
�%��5� %����� ��� ������� ��
� E���
'�
����� ��
� ����
��
�� �.
�� 
�������
�3�'�������
����
	
�
�� ����� ��� %
����� �'�
������ '��� ���
�
���� � �
'���� �����3� ����� �
���� �� .��
��
���
���%����
��
��%���
�%���
�������%�����
����
���'�� ��
� �
���� �
�'�-���� '
��� '���
���� ��
�
�'��
�
��
3� .��
�� ��� ������� ����E
�
�%
�
�%
3�
��� ����� 
���� ���.
�%�� ���D�
��
V� 
� ����� '��
�J�
����� ��� �
���D
���
� �� '������ �� D���� 
�� ���
%��	��.�� '
����� ��-�� '�F���� 
�%J� %��%�� �����
�
���� �
� ���� �	%
�� ����%������� �.
� E���
� 
�%
�
�
�
��J���V� #�� ���� '���D��� ����� '��
�J� 
����
��%������ �
D��� ��� .��
��� �� ���%�D��� �� %
����
�����%�� ���� E��� '��%��.���� 
�%�
� 
�
�3� ��%�� 93�
�����%�� �� 
�%���� �
� ��%��
B�� ���� E���
����������V��
Q������ ����9��
���� ��'��� ��� .��
��
�
�D�
��%���.J	��������%
��
�'
���������%��������
E�B
�� ��� ������� E��G��E��5� ������� E�B9��
����
�
�
3� �� �
�� 
C
�'��3� %��	9�� ��� E��G��E�3�
�
���	������ ��B��.���������� ��	���
�� D
����
�3�
�
��B����� �
� ������N����� ���%�� �	�%��%���
�JC������
�-��%����
��
���B���%������������������
62
���
��
��
���3�������D��%��
����.
���������
��
$������5�
������'���D��3����������'��9��
����
��� �
�� 
�'N��%�� %��%�� ��%
��
F����� 
� ��B
������%��
�
��
D
�%
��
��
�E�%���
�
���.������
�'
�����
��
�
�%?'���3� ��
� �%������
� %������� �� 
�'9��
� �
� %����
�����
%�EN����3���
�����'��
�����
�����������
�
��
� '
�
�
���� ���� �� ����DN���� ��
� �� %�D
��
�
��D
�%���V� ��
� '��
�
���� '��
���� E�B
�� �� 
F�
���
.������
�'���������E���
�%��3�
�%�
�����������V�
� �%9� ��
� '��%�� '��
����� �'
�E
�������
� 
�
�����
�
���
� ��%���
�%
� .��
��� ��
3� ����
%
���� �����N���� E�C�3� �
�� �
�.���� �
�
������
�
��� ��� ��%��3� �
� 
����%������3� %��D
B3� �'
����
�����D
B
�����D���3��
���
����.
�
�
��
��
���
�
E����
�V��
Q�
� �
� '
��
� �
� ����%��� ��9���� ������
�
D
���
������������'���D��5�����%����
���J%����
C
��
�
�E�����%������'
���H
�����
�'N��%�5�
���
��
�
'
��
�����'
����������
	ND
���
����%
�'����E���%��
��
� %
D
� �
� ���%��� �� '���
���� ��D
����� ����
�N�
���5� ��
� �
� -��%
�� 
����� �
E�
CH
�� K��
'�
�
�
�%
�3�
�
�%����
�-��
��J�����%������.��
��
�
� �9������ E����� '�
������ '���� �
�
�D��D
��
���
���D��
�%
����
�'N��%��.����������'
���H
��
�
���
�9���'�B*��
Q�
� �
� �
-�� '
���%���� ������
���3� '��� ���
���%��%
3� ��� 
�	������� ��� ���
�� ���� �N�
���*�
I��
�������%
�%����
�
����%�������
'
%�����������
'
����������
�����*��	��
��
�$���������E
B���	�
�
63
������%9���3� ��� ������ ���E������ '�
���
�%
� ��
�
�� �
�%��
�%�� 
� %��D
B� �
� %
�.��� ����� ��
�
�'
�%�� �� '���
���� ��9��*� !��3� �� ���
���� '
���
�����
��
�E��G��E���
���D
������E�������
����
������
'���� ��� �
���� ��	�
� �� ���
�� ���� �������
���%�%�N���3� ���%������ ��
� ��'1�� �� ��
�
'��'��.�3� �� ��	
�3� ���� 
�'9��
� �
� ����
���
� -J�
�%�	
�
����� 
�%�
� ��� ��D
�%��
�� ��� ���
��
�3�
��
��3� D��%����� K�� ����� �
E�
CH
�3� �
D
��
���
��
�%��� ��� ���.��3� '���� 
C'��� ��� �
�����
��E�������
�� ��� ���� ��
� ���D�
�� ����
�� %
��*� ��
'���
���� ��
� �
� �'�
�
�%�� 9� ���
����� �����
'��
���� %�������
� �
�
��J����5� '����
3� ����
%
�������.��
����
�.��������
�'���F�����
�%�
�
��3� �
�� �
�.���� �
�
������
� �
� �� %
�3� ���� �
�
����
	
��
�����
�
������
��
������D
����3��
��
�� ���� '����	������
3� �
� ���� E���
� �����'
��JD
�*�
���
�� 	
�3� ����� ���%��� ��%���3� ��
� ��� �N�
����
����
����������D�DF��������9�%��������'���3�����
��
�� 
� ���� E��.��5����3� ��9�������� ���� �
���D
��
��� �	-
�H
�3� �
���� ���
%
�� �� 
���� ���� ��
3�
���������������	�
���
�%�����
���%��
B�3�'�����N�
%����'��%��� ��� ��9���� %������� ��� ����
���
3�
DF
�� �
�'�
� �� E��N���� �
������ 
�� �����
����
.�	�%�����
�����
����
�	����
���������
�%�
����
���� ������ %��� N�%���� 
� %��� '
����
�%
� �����
�%�
� �G�3� ���
� %��%��� ��%
�
��
�� ������� ���
�
?�
�5� ��� '����� ��
3� �
��
� 
�%���� '����%�D�3�
����%
���������3��
����	����3��
��'��'��
���
��
�
� �
�.���� 
�'9��
3� ����� ����� �
� ���-�D�� ���
64
������ 
� ���%��� D
B
�� '��� ���� �G� ���%
5� ���
���.��� 
� ��� EF�
��� �
� ������ E��%��%��
�%
3�
���E���
� �� 
����%��3� �� �������� 
� �� �
�
-�3� �
��
��
� �� '���D��� E���
� ��%9�'�
%
� ���%�� �
�
��J����
���� ������� ��
� �
� �
D���� ��B
� � 
� �
�
�	������D����������
����E��������
��<�*�����
�
��
�%�D�� '���
���� ��� E��.��� '��� ���� '�G'����
�
�
������
5� �
'���3� %
���� �� .J	�%�� ��� %�������
�����3���%�������'
����
�
������
��
�
�5� ��
����
�
%�D
���� E����� '���� '�������� �� '�G'���� ����
�%�3�
�
�� ���� %�������� 
�� �
�C��� �� '�G'���� ��
5� 
3�
����� ���� .��D
��
� ����
� ��%��� �
��� �
� �
�
����%���
���
�������
������
�'
��
�
���
�D��%�3�
��
���.
��������'��%���
������
��
���.
�
�
��
���� ���� ��%���*� 8�%��� ������ ��
3� %
���� �� E��.��
%����� ��� ����� �
�
������
�� ��
� 
C'�����3� 
� '���
����
���%
���������������
���B
��K���
������
���
��
���� E��.�3� 9� 
�
� ��
��
D
� %
�� E
�%�� ��������
��
�E������ �
� ��D
����3� �
D
���� �� �N�
��� ��
�
�'�
�� �
�� 
�� 
����
� '��%
� ���� '�G'���� �	��5�
����� ���%�'����� %��%�� ��� �N�
���� ����%���
����DN����� .J� '���� ��� E����5� '���� ����� ���%��	���
��������D����
����%
�
�D�
�	����3���
������
�C��
���
�.������������%
�'���
�%�����������%F����5�
'����
���B
����
�����
���%����� E��.�����'���D����
���� ������ �
D
�J� �
�D����
� '���� �.
� '
���� %��� ���
%��������3�9�����
����%���	
��������
�
����������
�N�
���� -J� E�������3� ���� ���� 
C'����� ����� �
�
E�����*��
65
4�'��.����� D
������ 
���� '���
����
��E�������
5� %����'��.����3�'���������
�%�3���
�'���� ��
���� ��
� �
D
� 
����%�����
� 
�%�
� ��
'���� 
�%���� �
� ��%��
B�� 
� �� �
�
������
� ����
�N�
���5� 
� '�����
���3� ��'��������
�
�
��J������A�3� ����� '��
���� ���
���� �� �
�
�%�	
�
�
�*�8�D����E�������
�������'���������
���
'�
�
�
�%
 � '����
3� �
� ��� .��
��� %�D
����
�
�
������
� ��� '���D��� '���� �'�
��
�� �� '
����3�
%�D
�������%�� ����� �
�
������
� ������ �
� ��	
��
'
����� '���� 
����%���� �� ��%
� ��� '���D��5� 
3�
������� �
� ���'�
��
��
� ����� ��� ����� ��� D�B�
E����� %������� '��� ��%9�'�
%
�� ���D
��������� �
�
������� ��9���3� �
�%����� �
�'�
� ��	
�� ������
'��
���� �
�� ��� ��%9�'�
%
�� �
����� �
����
���D
����� '���� ��� ��9���� ��
3� ���� %
���� ���
�	-
%�� �
��ND
�3� ���� '������ ���������
� �
�� '
���
�%�� �
�� '
��� D�B5� �
� ���%
� ��
� ���� '��
����
E������ ���-
�%����� ��'��%JD
��� ��	�
� ��
������
�%�� �
���� ��%
� �
� ���������� ���
'
����
�%���
�
�%�	
�
�
��������9�����
�%�
����
�'N��%��5� ��%
� ��	���
3� ��
� -J� 
�%J� %��� ���
� �
�
���� ���
�3� ���� ��
� �� E��G��E�� DF� ������ �� %���
'����
��������%R������
�����'
�E
����3���
�����.J�
.��
�� 	��%��%
� ������� '���� ���
����� ��
� ���
�.
����3� ������� ��� �
D����H
�3� ��
� �� %
�'��
�
�
�������
�%
� �����B� E���
�� ���'
����� 
��
�
��E�D��3����'�
����
�%�����N��
����������
�����
��� �
� ������
�� ����%
� �
���3� 
� 
���� '��
��
��
66
���'����
��
��
��	-
%��
�'��.���������%
��9������
��%
������
����%
���'���*��
�� '���
���� ���
��
�� ��� .��
�3� ��
���
��
�� ����� ���D
����3� ����� 
�9�
���� 
� ��
?����� �
� ��
� %
D
� �
�
������
� ��%
�� ��
� E���
�
'�
�����'
��������.��
����
������3�E�����
��%�����
��%��
B�*� $���� 
��
� 
��%�� ���� %�D
��
� �����
�����������
����'�������
�'9��
��
����%��%������
�����H
�� '�
�
�%
�3� '���� ��'������ �������� ����
����
��'
��
��������ND����������
��D���
�%��3�����
����
�
����
�������������������J�������D���3�
��
��
� �
����� �
�%��
�%��� ����� ���
�����*�
Q������ ��� ��9���� ���� .��
��� ���
������ �� �
�
�%
��
��
����
����%�'�����3�
��
�
�%�	
�
�
��
�%�
�
�
�����������������������
�%�
�%�3�'����������
������� ����� ���
������ 
� ���� ���
��
�� �����
C%
���5����%�'�������� ��� ��E�
CH
�� ��� D�B� 
� �.
�
-��%��������
�%��3���
3�'�����%��
B�3� ���������
C'�
���D��3��
'
��
�����
�������
���
�%�����
�
�����
%
��������� ��%
����*������3�
C'����������
�	-
%���D��ND
���
��GD
���'����
����
�
�%��3�
����
��
� ��'�
�������� �� ��D���� '��� �
��� �
� �����
���%�%�D�� ����3��������
�%���G������������	-
%���
'�
�
�%
�� ��� EJ�
��� �
� �
���
D
�� 
� ��� ��H
��
D��ND
��3������
�����
��������D
����3��
�D
B���
���
�	��������
� ��� �� ��%
�'������� �
� ��� ���'�� ��
%����� ��?%��3� 
� 
C�
��������%
���������������
���
C��%�3� E��� 
�
� ��	�%�%�N��� '
���� ��%������H
�� ���
D�B3���
3��
��%
�
�����
�����
�����������
�%���
��9���3� ���� ����� '�G'����� '���� �
'�
�
�%J�����
67
%����� ����� ������� ���%�%�N���*� #���� ��	�%�%������
�G� '���
� �
�� E
�%�� '��� ��� ����
���� 
���� 
� �
�
���
����	
����EN�����
�'��%�����'���.��
�����-���
G�
���� 
����
����� ���� %��.��� ������ �
�.���
C
��N���3� 
������ ��EN���� ������ �
� ����
	
�� 
�� ���
�
���3�'������
�
��
����������R���
�%
D
��
��
��
��%�D���3� '��
�
���� �� '���D��� %
�� ����� ���%��
�
�
��J����'����
�%�	
�
�
�����������'���D��*��
�
D
�-��
����
���
����'���
�����D��J	������
�
��
� ��� .��
��� E�B
���� ���� %�D
���� ��� �
��
�'N��%�� ���� ��
��E����������%������� 
C%
�������
��
������
��
�
�'�
��������N�
����-J�E�������3�
� ��
3� �
�������� �� ��D����� ��� ��������� 
�� �����
'��%
�� ����%�%�%�D��3� �
���� 
�
�� '���
���� �� �����
'���D��� �� �
�%���� �
� ���� '��'������� ��%
���*�
Q������ ���
������ �� ���%��
���� �� ��-
�%�� ���
�%��	�%�� 
� �� D
�	�� ��� ���
3� �� ��
� ���� E��� ���
�
�N���
� 
�E����� �
� 
F���3� ��� ��	�%��%�D��� ����
'����D��3� �� '����N'��3� �
� ��%���� %��%��� ���
��
'�G'����3� �
���� �� '�
�
�%
� ��� ��E���%�D�� �� ?�����
%
�'������D
�	��5� 
3� 
���
������������-
%�D��3���
������ ���� �
D��� %
�� ����� �
�
�D��D���� �
����
���%�� ��E�����
�%
3� '����
� %���� ��-
%�D�� 9� ����
'���D��� �	�%��%�3� 
� ��� �	�%���H
�� ���� �'
���H
��
'
������ 
� '����� ��%�����*� $���� �	-
%�� �
�
	
��
'���
����������
�'��%������3��
���
�������������
F�
���� 
� ��� 
�'9��
�3� ��
� 
��
�� '���
�����
'��E
����
�� ���� 
�%�D��� 
�� ������H
�� �
�
���%��
���5�
�%������������DN������
��'�
�
�%�����
��������
�%
�����
��
�'N��%��������������������
68
��%��
B�*� 4
� ��� ���D��.�� �
� �.���D�� �3� ��%���
���D��.�� �
� �.���D��(5� '����
� �� '���
���� ��9���
��
� �
� �
��B� �
� ����� ������� 9� ��
� ���� ���� ��
�
���5�
3�
��
���3�9�'�
��������%�� %
�'��'����
�	�
�D��� �� ��
� %F�� �
� �����5� �
� ���%
� ��
3�
����%�� ����� ����%����� 
���� ��� ���.
���
�%��3�
%��%�� ����� 
C%
���� �
� %����D�� �� ������J���*� ��
�	������ �
� %���� 
���� ���
����%���� ���� '��
�
�
�� ��'������� E�����
�%
 � '����
3� '���� ��������
�����
������
�
����	��
�������H
��
�9������
�
������3� 
��� '�
����� ���.
�
���.
�� ���
'��'��
���
�� 
� ��� ��E
�
����5� 
���� �
�
��J�����
�	�
�D��H
��
��
E����H
�3���%��93�.��%G������%�����
�
�
%�EN����3����%������������
����.��
�������
�
�
%
�'��'������%
�*��
���J�3������9����
������G�'��
����%����B����
�
��� 
�'9��
� ���� �� ��CN���� ���� '���D���3� 
� ��
�%
����
�%�� ���� ��� �'�
��
� �
���� '��� �
���
���� '��'����H
�*� X� ���� ���� ��BH
�� '��� ��
� ���
�������� ���� '��
����� E������ %���� ��9���3� �
��
-������ ��������� �� '
�E
�%�	������
� ��
� �
����
�
'
��
*�Q����������������D��3��
��.
��%��3��
�
������B�����%��3�-��
���
���
�%
�.������9���
����
�
���� 
�'9��
� �
� E��%�� 
� ��
� ���'��
� �� �
��
����9%�'�� �� 
��
�� ����� ����DN����V� 8��3� �
��
�?D���5����3���D��%���
������
�������B
���
�	���
K� ���� �
�G���� ��� �
����H
�� ��
� �
�
	
�� ���
��%��3� 
� �
��� ��.��3� ����E������� �
� �
�%��
���
���3� ��������� ��� �
�� 
��%�� �� ����E�������
��
� D��� �
�
	
�*� ����� ��9��� 
���� 9� '����
�%
�
69
��%
�
�%���5� '��� '����� ��
� �� ���
������� %��
�
'��%
� �
��3� �� ��9��� �
� %����3� ��
�� '��%������*�
I�������� %������ �� ���
�� �
� ���� J�D��
� 
��
���3� 
� -������ �� ����
���
��5� ���%��� �� D�����
D��%��
3� 9� '�
����� DF���� 
����
� ��� '
��
��3�
�
�
��.���� ��� ��'���3� ������ ��� 
�����5� 
3� �
�
�
'
��
��
� �
� DG������ D
�� �
���� �� ��
� �
� ��.��
�� %���� J�D��
3� 
���� ���
�� ���� �
� '��
�
����
����� ���� ���� J�D��
*� ��� �
�
�� '����
�%
�
�	�%��%��� �
� DF
�� ��� �
���� ����3� ��� ���� �
�
����
	
�� �
���� '��� �
��� ��� ��������*� 4G� ��
�
E������� ��� %��R�
���� D��� �J� �� D
����
���� ��9�� �
��
����
��� E�
������
��D�����
�'N��%�3�9�����
�%��
%��R�
���� 
� ���� ��%��3� 
� ���� '��
��� �
�C��� �
�
%������ ��� ����� ���.��� �
��ND
��� ��� �� '�����
��������*�X�'�
����3�'���3�
��������'��'����H
�3�9�
'�
����� E����� '���� %
�� ��9���� 
���� � '����
3� ��
��
��
������
�������'���3���
�'N��%���G�����.������
�� ��CN���� ��� ��������*� 4
3� '���3� ��� '���
�����
��D
�%��
�� �G� '��
�������� ���
�� K�� ��9���� ��
�
-J� %��.��3��
���%����
����'���
�������	�%��%�D���
�G�'��
�����%
����������
��'�G'����*��
!��� ������3� ���� '����� ����
	
�� '��� ��
�
�
���3�������������D���
���J%��������
��������
�%
��
�� ����� ��9���� 
� �� 
�
����B��� �����
'���D���3� �� �
���R����� ���� ��D
�%��
�� %
D
� �
�
��-
�%��� 
��
��9%���� �� ����%
�����%�� 
�%�
�%��5� 
�
����3� '���
���3� %��.��� ���%�'������� ���%�� ���
���
�� ���� ����DN����3� '��� ���� ���.
�
�
�� ���
F�
����
����
�'9��
�3�
���
����� E�B
�������%��
70
'������ 
�'9��
�� 
� 
F�
���3� '��� ���� %
�
��
������
����� ��� �
�
�� 
�� %����� ��� �����
��E
�
����*�I�����
D��������D��H
��	��%��%
����
3�
�����
�
��J����������
C'
��F�����
���B
�������
�
'������ %
�3� 
������ '
�������� 
� %��	��.�� ��� ��
�
��
����� 
�'�
��*� ���3� �
3� ������ .�-
3� �
�
�
���	�
�������������D���
�'9��
����
��%9������
%��.���
���'������%����������������	�
�D��H
�3�
��
� �
� ���
��
� ����%��� 
���'������ �� .��
���
��
� -��
�D��� ��� ������� '
��� '���
���� ��'
�%�*�
Q���%�� K�� �����
�� '����%�D��� 
� K�� ���H
�� �����
����3� 9� ��'9�E���� ���
��
�%��� ��
� �
D����
���'����.
��%��	9�*�$���3�'���
C
�'��3�%
�����
�
�����
���������
�%
���������'���D������%9���3�
�'N��%�3� ��	�%R����3� ����3� E�
���3� ��D��
�%�3�
������� �%9� ��� ������� E��G��E��3� ��
� �
���� �
�
�
�D
��.J�%��%��%
�'�3����%���%��%����
�%
��F�
���3�
����������� ��9���� ��
�������
�����'���D���3�
�
���� '����
�%
� �
%�EN�����3� ���� 
����%��D���
'����
�����
�.������
��������%��
B�V��
I���� �
��
�� '���
����� '������ 
� ��'����� ����
�
��� -��B
�� ��
� ���'
����� ����� �� �
�%���� '����
������
���3� ��	�
� �� ��D
����� ���� ?������
��	�%��%�D��� EN�����3� ��%�� 93� ��	�
� �� '��%
� ���
�N�
��� ����� EJ���� �
� �
�� 
����%����3� �� �����.��
��
� �.
� �
�%�� '
�����
�� '���� 
C'������ %����� ���
'
����
�%�������.��
��3�'����%���������E�����
����%��%
3� '���� '��
�� �
�� E������ 
�� '?	����3� 
�
��E����� ��	�
� �� ����
���
 � ��'������.
�� ��
�
�
E��%��� ��	�
� ����%�� %
�'�� 
� ����%���
71
���.
���
�%��� E������
�
��J�����'����
����%����
����?�
�������3����'���D�����	�%��%��3���������%��3�
� %����� ��� %
�'��� ���� D
�	��3� ��� '��%N�����3� ��
���%�C
3� ��
��� ��� '��'����H
�3� ��� ������N����3� 
�
E������%�������G
���������������*�Q���%�������3�
.������B���� ���� ��� ��E�������
�� ��
� �
�
���%�'�����3� 
� ���D
������ ��� ��'����	������
�
����
� �
����%����� �
� ��
� ��� �N�
���� %
�.���
'������ ����
�� 
� �
� 
�%�	
�
�
�� '��� �
����
'����
�%
� .������3� �
�C�� �� ��
�� ����
��
�'�
��F���� �������������
�%
���EN���� '��	�
�� �
����
�E���������
�
��J���3�������
���
�-J���
����K�
���%�%������ ���� �N�
���3� ��� ��� �N�
���� -J�
��D
�%�����'������
�%�	
�
���
�%���������
���
*��
Q������
�� ��
� �
-��� 
����� ���
��3� DF��
3�
'
��� �
���3� ��� '����� �
� �������� ��
� %����� ��
��%��
B�� �
� �'��C����� ��� .��
��� '���
�
�
������
���?%����
��
� �.
��E�����%������������
'���D��3� ����� '�
'����� '����� �� ����
�����	������
3�
������'1��'������
��
��
��%����
��
� 
�
�� E�B
���� '���� 
�%�	
�
�
�� 
��
�� ����%
�*�
#E
%�D��
�%
3� 9� ��'���ND
�� ���
����� '����
3�
�
��
� 
�%���� '����%�D�� ��� .��
�� %
���� �����
�
�
������
��
���%���.��
�������
�����������
������ ��	������
���
�
�.��%
5�
3���'�����
����
�
�
������
3� ��
���%�D�� '��
���� �
D��� �� ��%��� ��
'��DF���5� ��3� �
��
� ?�%���� ����3� �
� ��
� �����
'��
��������D���
�%�
�
�
�����������H
�*�4
����
�
���� �
'
%
�� �
�� �
����� ��
� ����� E��� %���
���
�JD
�� ����� �� .��
�� �
��
� 
�%���5� 
3� �
� 9�
72
D
����
3��������
���.�D
��'��D���3���
��G��
'����
�
� ���%��� �9������ '��
� 
�
� %
�� �� �
�
-�� 
� ��
���������
� ������
�
3� ����� �
�������'���
������
�
E�B
�� K� ��%��
B�� 
� ���� K��
�
� ��
� 
��� ������
%�D
��
�����%�%�N��*�!��3��
�
�%
����	
����%
����
���
�JD
�3� %��%���
� �
�����'���D��� ��
����� %
��
�
�.��� �
�%���3� ��� ��
� ��
��E���� �'
���� ����
'��D����� ��������3� �� ��E���
�%�� ��� ���'�� ��� ���
���� � ���3� 
�� �G� �
�
-����� ��
� �
� 
C'������
��
�����'��
��
����
F�
����
����9�����
�����
����D�
�
��-�� �������� 
�%J� 
�� '�B� 
� �� ���'�� ���� ��?�
*�
I
�
��%������3���D������D����������%����3�
�%J������
��-
�%�� �� �
� %������ ����'��%JD
�� '���� ��� ��
� ��
�B��*� #�� %����� �
� �G�3� ����
� ��
� �G� D
����
'
������ ��
� �
� ���%����� �
� ���� 
C��%F����3� 
�
���%����
������
��
�'��D����
���%��%������%����
'��
�5�
����
�����������
�����D����
�.����������
	��%�� '���� �
%
�� 
���� �
����
�*� I
�
��%�� �
�
-������ �
� ��D��� ��B
�� ��
� ��� �
�D�
�� 
��
��	
����
�%
�.�����
�%
�'
������
���
����%�����
���D����
�
���
���������*�Q�
��
�-��
�
3�'���3�����
�
���� ��
��.�3� �
� ��
� ����� 
�%J� �� D
����
����
���9���*� 8��
�9�3� ��� ���%�J���3� E��� �����
���
�JD
�������
���.��
���
�D�
���
����	�����
'
���� ��B
�3� �%���
�%���� '
���� '��CH
�3� 
�
������������� ��	�
� ��� 
�%���� ��E
�
�%
� ��� �
�*�
+��� '��� ���� '��D��F����� ���%�� �J	��� ��
� ���
E�������
�� ��
� 
�
� %��.�� 
��'�%F����� �G� �
D����
�
�
�D��D
���
� ���� ��� �����H
�� �
� ��� 
C
��
�3� ��
E��� �
� ��
� ���� �.
� E���
�� �
�� ��'9�E����� 
�
73
���
%�������%
�����%
�'�3��
��%�������
���?%
���
K�� ����� �
�
������
�*� 4G� ��� ���%��%�3� %��.�� 
�
�
%�������
���
��
�
���%�D��'����D�D
��
��
�%�����
�
��%��
B�5� ����� ��B��� ���%�D���3� %
�� �'
���� ��
��
��.
�9�'�
�����'����D�D
��
������
���
*��
I��
�
3� K� '���
���� D��%�3� ��
� ��� .��
���
�
��
� 
�%���3� ���� %
���� 
�%�
� ��� �
�.����
�'9��
� �
� �
������ ������ �
�� �
� �
D
�
��
���.
�����3�����'�������
��	�����
������3��
��
%��.��� DN����� �
�� D��%��
�3� �� �
���� ��
3�
%�������
�����'���D����
������
�%����EN����3��
�
�.��
�� DN����3� ��� ����DN���3� ��� ��������
�� ��
�
'��
�� '�
-������� �� ���� '�G'���� ����
�D����3� 
�
D��%��
�� ��� ��
� '��
�� ���%��	���� '���� 
����
����
�D����*�8
��
�����3��
����'�
������.������
�
����� D��%����� ���
�
� ��
� �
���� �
���%���
� ����
���'�
�� ��'������ ��� ��%��
B�*� !��3� �
�� ����
�
�D������� ��� �
�%���� �����3� D
�� �� '��'G��%��
���'
��
�� �� -�NB�� ��
� '��
�N����� E�B
�� �
� %���
��%������
��
����E���������������'�
����
�%����%9�
��
3�	�������������3��
�%
�.��
C���������
�.J�
����� D��%��
�� ��� ��
� DN����� 
�%�
� ��� .��
���
��D���B����� ��� �
� ����� D��%��
�� ���� �����
D��%�-����������
�����
���DN�����E��
�%��3�����
���
'��
�
���� ���� �
��� ���.
���
�%��� 9� ����
���'
������� ��E���
�%
� �������
�� ��
� �
� E�B
��
��%���
�%
� K��
����� ��
� �
� ���%��
�� ��	�
� ��
	
�� ��
� �
� �
D
����� E�B
�� ��� �
� ���� 
�%�����3�
�E������
����%��3�
��������%�����������E
��B�����
%
�����
��������
� %
�
���
��	
����
�
�'
����
74
�
� ���
�9�� ��� ��
� 
�%����� ��	�
%����� �� ����
�
'
��F��������D
�����
��	��
�������%�����
�
	
��
����
�
�� ��
� ���� �
� �	��
��� �� �.
�� ���� ������
��
���*��
8��� D����3� '�����'���
�%
� ��������� ����
O�		
�� ��
3� '��� ���� %
�� �
�.���� ��9��� �
�
	�����
3� �� .��
�� �
-�� ��%�����
�%
����5� ��
�
�
-�� D������3� '����
� ���� ���.
�
� �� D��%��
5� ��
�
�
���
��
�'�
������
����
�
�.��%
���
�D�������
�
���� ���
��%�� �
�
�� ��� �
�� �
D
�5� ��� ��
3� 
��
D��%��
� ��� ���
�%�� ��
� �
� �%��	��� ���� ��B��� K��
������� �
� ��
� %
�� �
�
������
3� ���
��
�
������
�%
� �
�� �� ?����� '��'��
%J���� �
� %���� ��
���D
���*� O�		
�� D��� ���%�� 	
�� �� �
E
�%�� �
�
%����� ����
E����H
�����
�����������
�%����%���� �
���3��������
�LF��������
� %��������������%����
��
� �� %���� 
�� ��� �
�%���� ��
� ���� 9� �
����
E����*� ������������� ��	�
� ��� '����N'���� ��
�
�%�	
�
�
3�
��
���%����
D
������B
����
3��
������
�%���� �
� ��%��
B�� ���
�
� 
����
� �� �������� �
�
������ ����
�D����� 9� �
���� '�
-�������� K� ����
��%���3� 
��
� 
�%����
��3�'��� ����
���%
3� �������
'�G'���� K� '�B� 
� �� ����� ���D
��
�%
� ��� 
F�
���
.�����*� ��B� '�
�����
�%
� �� ���%�J���3� '��� %
��
E
�%�� 
�%���3� E���� �
� '��'G��%�3� ��� �������� ���
����
�D����� ��� .��
�� �
�D�
�3� �� �
�
������
�
�
� ��%��E�B
�� ���� ���%����� �
� '��CH
�� ��
� ����
�	����������
���
�
���
�%���������
�
��J��������
�
�*������3���B�
�
3�9���������������	��%�*��
�%��
��	
�� �
� �� �
�D�
�� 9� ���� �������� ��	��%�*�
75
Q������ �
� ����������
� ���� 
�
3� ��
� �
�
����������V�Q�
3� �
� 
��
�.��
�3��
���� ��	��%�3�
��� %��� �
'
��
�%
� ���� ��%���� ����� �������
E����3� ���� .J� 
C�
����� ���� ������ ���� �
�
�%�
���
 � 	�%
���� ��� '�G'������
� ������� 
���
�
������
� ���%�� �� �.
� ���� �
� �����5�
�%���
������� ��� ������ �
���� ������� '��� 
�
�
����������5�����
������'
�����
���%����������
�
�
� 
�	������
� ��� E���
� '��� 
�
� ��'��%�����*�
!��3� ���� ����� ��'����H
�� ���%����%G����� ���
�%�����
���%��
B� ��
����	��%��
��
'
��
�%
*���
.��
��9�E�������������
'
��
�%
3�
�
�����'����
��%
�� �
� �
�� ��	��%�*� O�		
�� ���� D��� ��
� ��
�
������������
���'
�
�����
�D�
����
��������
��B��3� ����� �� '�
%
��
�� ��� �������
-����������%��3���'
�
����%��	9���
��	���������
�����E�������
�3������
�
�'�G'������'�
%
��
5��
�
���%
� ��
� �
� '��
���� ��B
�� ��
� ��� �
�D�
��� ����
��������3�'�
�����
�%
�'����
�������	
������
�
9� �
�� 	��*� $��� 
E
�%�3� ���� 9� �
�� ��
�
�
�D��D��
�%�� ���� ��B
�3� �
�� �� E�
��� ��� �
�3�
����������������'��CH
��
��� �
���R��������DN����
��
���� ��'
�
���
� E�B
����� ����%��'���� ��� ������
'��E���%� D�%������ �
����%��3� ����� ��� .��� ��
��%���
D��%�%��*����J�3�.J���%���'����N'�����
�O�		
������
'
��
	
��
���
3�%
�����������������.��
��'����
���D�B��� 
�� �
�%��� �����H
�� �� E
�������
� �
� �
��
����� '�G'���� ��� �� �
�
-�� �
� �
� ����
�D��� ��%
��
��� ������
�%�� �
��
� ��������3� %
�'
��� �� ������
��
� 
�
� %
�� '��� �
�� 	
��
�%��� ���� ����
76
�
'�
�R����� ���%���
� D
�� ��E�
�� �
�� �
�
�.��%
*�
8��� ��
��� %
�� ���%�������� ��
���� ��
� %
�
��
����
�
���� ��� .��
�� �� ?����� D��%��
� ��%�����
��
� �� �
%��%��� ����� 
C%�
����� ���� D��%��
��
.������� 9� E������� �� �
���.
�
�*� �
E�����
� K�
'�
���
3����'����������D
��
�%
����
�
��%���E������
���-
�%�����%��%������
��������G�5�D��%��
�%��%��
����� ���D
����� ����%�� ����� ?%��� ��� .��
�� ��
�
'�
�
�
� �
�
� ��� ���� �
� %���� �
E�
C��3� 
� %���
��%����� ��
� ��� '�G'����� �������� ���3� K�� D
B
�3�
������� �
��ND
��� �
��5� �
�� E����� ��� %
������ ����
��
��'
����E��.���
�����'
��
�����
��E���%���'����
�
E
��F����3� �	�
�D����� %����� ��� ����� ��
�
'�
�R����� ��
� %F�� ��� ��D����� 
�� '����� ���
���'��D�D�*�U�������������'������
�������
%�����
'
�%���
��������������%���
�����
�'9��
 ���
����
�.
�������
��������
�'9��
��
� �
'��%���5� 
� ���
%���%
����
��������
���3����
�%���������%������3�
�������������'�
�������
�
�
��
�
	
����.���ND
��
�'
%J����� ��
� �� ����D
*� &F��
3� ���� '��B
�3� ��
��%��� ��� +J	����� ���� �	
�.��3� E������� ��
�
���.
�
����.��
�����������
�����'����D��
�
�
��ND
�3�����3����
C
�'�����
��J�����
��
�%����E����
� ��%��3� '���� ���� �E
�
�
�� �� '�%9%���� ���
�� �
�
���.��
��E
�.������
�'
��
	
3�E���3�����	
�%��
E
��B� ���
	�%����� ���� �������� ��� �
��� ��� ��
3�
��
	������ ���� ��� �
�%
�� ����������� ��� �
���
E�J
����
�	���� 
� �
�'
�������� ���� ��� ��.���
��� 
�%���.��� '��'�%��%
�� �
���� �������*� Q�
�
.���ND
�� �
�%����� 
C'
���
�%�� �� %
�%
���.�� �
�
77
��� ����%
���
�%�� ��� ����� ���� %
�� �
�.���
��%
�
��
� '
�����W� ��
� ��
?�%��� ���� ��E�
� ��� D
��
%��� �����3� �
�� '��
�� ������
�� �� ��
� �
�E��
�����
�������������
���
����W��
����9���'������D��
�%�������%��
B�3���%
�����
�� %�����
E�
C��5� %���9��� E��������'�
���
���%����3�
��
� ��� ���%��
�� ����� �
'��D����� ������ %F��
��E�������
�
���
�%����3�'����D
����%������������3�
���� ������� 
�'
%J�����3� %���� �� 
�%
� �
�
�%
��
�
��
��.�����'
�����
�
�������
������E
��B3�
������
�
�%�D
��
����������������
������%������
�
�
��D���
� ������ ����� ��� %���
�%��� ��� �
��
�����
� �����������
���J����4���3�%����
��ND
������
���
�� ��
� ���� �������3� ��� ��
C����
� �
� +
���3�
��
� ���� ����D�� �����%��� K� �
'�
�
�%����� �
�
�
�.���� %��
9���3� ���� �
��� �
� ��
� �� D���
��
�
�� ���� ����1����� 
� I�����3� 
�����%��
���%�D���
��
���������
��%����
�%��%������������
��
��
��
���D���%�������������'����������
�*�
!����������������
O������
�
������
��
���%����E�%
%��3�
Q��
�����/�����
��%*�
!���
D���
� �
�%��� 	
�� ��
3� ���� %���� �� ����
�����3� ��� .��
��� ������ %
����� '������� �
�
����%���3��
�����%��
B�������.
���
��
���'�
���
�
���'���������B�� ���������D�����
��
����?�����
��������
��
����
��%��������D��%��
������������
�
��
�����'�%�������.��
��*�#E
%�D��
�%
3���
�9���
78
�
�������
3� ���
�F����3� ��.��������
3� �
����
��'�
���
��'�����������E�����3��������'����3����K�
�'9��
�.������
��
���V�!
���������B��
�
���
	
�
D��F��������3��E������
����%��3�'�����H
���
�
���� '�
���
� ����%��%
3� E�C���� ��	�
� ��� �	-
%��
'��%������ � ���� 
E
�%�3� �
�
-��� ��
� ��
�9�� ����
��E��3� ��
� ��%��� ������ 9� �
���� �
�
-��� ��
� �
-��
E
��BV� !
���� ��
� E���
� D
����
� ��
� ��
�����
������ ���� '����� �
� ��� �
�%��
�%�� ��
�
���� 'H
� ��� ��
��� ����
�
� ��
� ��E�
3� �
�%��
�%��
�	������
�D�D�����.��
���
�D�
�3��
�
�D��D����
���� E����� ��� .��
�� ��D���B���3� ��
� ��'��%�����
������9���K�D
����
������
���
�3��������
��'����
�.
���������� E����V�#E
%�D��
�%
3� �� �����
������
�
�J� %��%�� ����� 
�9�
���� ����%�� �� �������
�'
�%������
���
�%�E������������%����
�%
�������
������� ��E�
���*� ���3� 9� 
D��
�%
� ��
� 
����
��
�%�E������� %
D
� �
� �
�� ��E���%��
�%
� �����
�%�
�%�����
�%�����
���%��
B����
����
�%�����
�
������N���*� X� �� ��B��� ��
� 
�
����� �� �����
'�G'���3�
�9����
E�
C�����
���E��%�E���5�9�
�����
�E�B�
��.��
�������
����5� 9� 
�����
����
'�����
� %����
��
������������
����E��
*�X���E�����E�����
��������5�
9� '��� 
��� ��
� 
�
� ��B� 
�� �
�
��3� ��� D
�� ���
.��
�� ��
� ��E�
 � 2!���
3� �
� ��
�
�5� 
�%��� 
��
�
������6*� 4G� ��� '
��
��� ��� ����
���
� ��%
����
'
�%��	����������%����L�������E��G��E��
���E�B
��
�
D��%����
� ��� �
�%�*� I��
��
� ��'��
�
�%
�
�
����� �� �
�
�.��%
� �
	��C�� ��� -��
��5� 9� �G�
%�'��� ��� ��D����� 
� ��
��
�%��� ��� '����3� '����
79
��'
���� ��
� �� ��%��
B�3� �
D��%������
� �
�
3� ��
��
�%�E���
� ���� ���
�
� ��
� �
� ���������*� ��
.��
���
�D�
������%
��
��
������JD
��%��
�%�3�
3� '��� E��%�� �
� ��	
������ 
� �
� ��B��3� D
������
�
�'�
� 
�%�
����
3� �%������3� ��� '���
����
�
�%��
�%�� �
� .��������
*� 8��� ��%���3� ����
	��
��� �
� ���3� �� '�'������ �
� �
���
��3� 
� ��
.��
�� '���
�%
� �
� �E��%�5� 9� �� �����.�3� ���� ���
���.
�
�� ���� �
������� ��
� �
'����� ���
���	�%
�%
�� 
� ��'
�
�� �� 
�%
� .��
�%�� �
� �
�
�
�������%���
�%
*��
X3� '���3� 	
�� �
�%�� ��
� �� '�
���
� 9� ���
�
�%��
�%�� ��%����3� ��
3� ���
������ 
�� �����
����DN���� �� �%�D����
� ��� ����� �
� ��� �
���3�
�������
� '���� �� ����
�D����� �?%��� �
� %���� ��
�'9��
*� X� 
��� ��
� ���� �
D�� �
�� �
E�
C��� 
��
������������
�
����
�D
������E�
�5�9�
�����
3����
�%���� �
� ��%��
B�3� E�B� ��� D
B
�� �
� �
�3� �
�
���%��
� 
� �
� D��%��
3� ���� �� D��%�
�� �
� ��
�
���
�9��9�%
�%�������
��	
�
�
��K��������
�D�B5�
9� 
��� ��
� ��'
�
� %���� �
�D�
�� ��	��%�� �
�
���
	�%��� �� ���� �������� E����� ��� �� ��� D
�.��
�E
���� ���� ��	���%F����� ���������� ����
�����EN���3��
�
�
��
����
�'
���'��
��
����%������
���� ��.��
�5� 9� 
��� ��
3� 
�� D
B� �
�%�� �JC����
��	���
��
� -��%���� �����������3� +�B
� �� ��%�
����
��
� ��
�
�� ��
� %
� E����3� ���'���� �� %����� ���
.��
��� 
�%�� ��%����JC�����
�	�����
���%����3�
	
���
���� '
�E
�%�3� '��9������� ?%��3� %��D
B3� ���
��
� �� '�
�
�
�%
 � +�B
� �� %
�� 	
�� �������
����
80
����'���ND
������%�
�*�#������'���D��3�9��
��
�
�
�%��
�%����%����3�����������
�
����
��
�%���
��%��3� ��
� 9� '�
����� 	������ �� ������ ���
�
'�
�R�������
�%����.��
��
C'
���
�%�����
��
E�B
�� ���3� �
���� ���
'
��
�%
�
�%
� ����
�JC��������
�������*�#�	����'��������'
%�����
4G���%
��
�����
�'N��%����������%F�'
������������
�� D��%��
� '
��� ��B��3� .J� ���%�� %
�'�� ��
� ��
F�
��� .������ ���� ����� 
C��%����� �
� �� ����
����
�D����� %�D
��
� �
'
������ 
C�����D��
�%
�
����������N�����������
������'H
�*��
$���'��CH
�� %���'������%�D���
����E�
���%���
����%��3����.��
��3������E
��B
�������
�����3�
�
������%
�%���
���
�'�
�
�D������������
�'������
�
�
	
�� ��� ��
� %
�%����� �� E�BF���� �� ��%�
�3�����
�%�D��� ��-
�%��� �� ���%
����� ���%�� '
��
���� �
����� ���� %��.��� 
�%�
� ��� �
�.���� 
�'9��
� �
�
���9����3�
��������.
����3�'�������
���%
3��
��
�� D�����
� �
�� �� ������
�����3� �
�� �� 
�%���3�
�
�����
�'�
B�5����������%��.������
����������
���%
��
�����
�3��
���
�.����D
����
������9���
��� -��%���5� ����� 
�����D��� ��� D���F������ ��
�
'������ ��E�
�� ����� ��� ���� EJ���� �
� �
'����3� 
�
���� ����� ��-?���� ��
� 9� '�
����� '����3� 
� ����
'
���D��� �
���� 
�� D��
����3� �
���� %��D
B�
��������� 
� ��
���%��
�%
3� ����� �� ���� ��
�
����
� �� '
���� ��
� �.
� �%����3� ����� ���'�%���
�����
�%
�%
�����%��������
�LF���������
�
�%��3�
�
�����%�D
��
��%������%�D��������
��ND
�������
�
81
������
�%�*�!��3�D
-�����������������'
��
�����
�
��
��
��
�%��E����*��
#�%�
� ��� '��CH
�� ��
� �
�%��� �� �������� ���
.��
�3� .J� ���� ���
�%
3� ��'
%����3� ��
� %�����
����
C���
�
��J���������%��5�'��C���%
��ND
����
�
�����%�� %����� ��� '
��
��3� �
���	�� %����� ���
�	�%J������ 
3� 
�� �
��� E����
�3� '��
�
� '�G'����
'���� �
�%����� �� 
F�
��� .�����3� ��
� 
��� 9�
�
�%������������
�D��*�#����
��
�%����E��������
��� .��
��3� '�
���� �
��
� E����� �
�
�'
����� 
�
	��%��3� �
�� '����3� �
�� ���
�����3� 
� �
�
���'�%����� %����� ��� ����� �� ����� K� ���%�� �
�
���
�
V��
X�'�
��������D��3�'���
���3���
3�����%�������
D���
�%������'��CH
�3�������
�
��J�������������
���
'���� ���%F���� � ���3� ��9�� ���� �
����
��� 
� ����
����
����
����'��CH
���������%�������������
�%�
�
�G�3� ���%���
�� %���� �� ����E���F����� ���� �
��� ��
��
��
�'
�%�3��
����	���
C��������������
�
�����
�
����
��� ���� ����
���� ���� ��� '�G'����� �
��5�
'����
3� 
�%��3� ������� 
�%��� E���
�� ��'�B
�� �
�
��� �
'�����3� ���
���� ��
� �
��
D
���� 
C�
��� �
����
�
���� E�B
�� �
������������ ��
����� 
C��%����� �
��
���*��
$��
�
���� '��� ���%��
���� �� ������ ��� EN�����
��� �
�%��
�%�� ��� ����*� �� EN����� 9� 
��
� �
�
-��
���� ��
� �
D�� ��� �
C�� �� �
� ����� ��� ��%��*� ��
������9�����
��
%
������
��
��
�
-��
���E�C����	�
�
82
��� ?����� �	-
%�� 
C�����D��
�%
3� ��� ��
� '
���
�
�����.
��J3�
���
��������
��
��	-
%��'�
E
����3�
���������
�����
�
�
�
��*����3�9� EJ����D
����
���
��������������9�����
�%��
�%��
E��%N������������
���� ���%��
�� ��� ����
���
� 
� �
�
	����� '
����
���.
�
�� ���� ���%�� .�	������
� 
� �������� '����
�%�	
�
�
�
�����
����'9����
�%�������������%
���
�
C����
��
D
�����	
�
�
�*�+���������	�
��
�%���
���H
������9��%��������	
�
B�3���
�����
�D�
��
���� 
�%J� 
�� ������H
�� �
� %
�3� 
� ��	�
�
���'����H
�3� ��
� ���� 
�%J� 
�� 
�%���� �
� E�B
�3�
�
D
� 
��
� �
�%��
�%�� �
�� ����
� ����� '���� 
�
 �
'����
3�������
��
�'N��%������'��
�E��������9����
�
� �
��������
� 
� '��'�����3� �� �������� %��	9��
����9�����
%ND
�������
�%��
�%����
�����������
�
�
� ����3� ��� �����3� �
���� ��
� ���� �
� '
��
	�3�
����
�� ��� �'�������� �
����� ��9��� � 
�
� 
���%��
������
�%
� �� %
�'
���
�%�� ��
� �
�
	
�� ���
��%��
B�3� 
� ���� �� 
��%�� ��
� ���� '��
� ��������3�
�
����%�������.
��	���'����
�
*��
"���%����� ���
�%
� K� '��%
� EN����� ��� ����3� 
�
	��%��%
� E
��B
�� '���� �
������ 
����� '�
E
�F������
��
� �.
� ����%��� �� �
�%��
�%�� 
� ���
�%��� ���
��E�������
�3� ��� .��
��� �
D
�� �
�%��� �
����
E�
�L
�%
� 
� �
���� D�D��
�%
� ��� �����
�� ���
%
�'
���
�%�3� 
3� '��� ����
���%
3� %
�� 
�%�
� ���
���'�%��� ����� ������ 
� �
���� ���9��*� ��
���
������3� ��
� E�B� %��%��� 
�%��
��� 
�%�
� �G�3�
���� E���� �� �����H
�� �
�D�
��5� ����� ��� 
�'
���
'���E����
�%
� �� ��'����� ��� ��%��
B�3� �� 
�
� �
�
83
�%�
������
��
����.�3����������'��B
�������
�
E����5�
3���%��E
�%�����
�
������
3�%�������
�
-���
�
C%��
�
*��
X3� '���3� ������ �����%
�%JD
�� ��
� �� '�G'����
����3� ����� %����� ��� ��%���� '��CH
�3� �G� ���
����
���
� ��������� 
��
� ������ ��'
%����� ��
�
%��%��� D
B
�� �� %����� E��
�%�� ���� .��
��5� 
� 9�
%��%�� ����� ���N����� ���
����� ��� �
�D�
��� �����
�
� 
�%���
������� �
�� �
����� '���� ������� �� ����
	��%������
3� ����%�� 
���� �'������ 9� ���
%��
�%
�
���%�J����K�
C'
��F����3�
���������	��3��
�%��������
'�D��� 
C��%
�%
�� �� ��
3� �%9� ����3� �
���� �
�
�E��%������
�%�����
���%��
B�3�����'�
�����
�%
�
��� ����� '��NE����� ���� �
��� ����
�� 
� ��� �
����
��-
�%��� ��� ��?�
3� 
�	���� D�D
���� ���� ������
�������%
3� ��
�'��
�
������� 
�����'��CH
������
�%�D����
������D
B������*��
�
��%�D��
�%
� K�� �����H
�� ��
� �
� '��
�����
%����3� 
�� DJ����� 
�'9��
�� �
� �������3� ����
���	�%
�� ���� ���.��� ��
� 
����
L
�%���
����%��%
�
�%
� ��� ������� %
��
����3� ��� ��
3�
���'�%����� �� EF�
�� ��� '����D
��3� E�B
��
�
%��	��� ��� E���
�%��� ���� �
��� 
��%��3� 9� '�
�����
���
���� '��� 
C������ %����� ��� 
�'9��
�� 
����
� ��
��%��
B�� 
�%�	
�
�
�� ����E
�%��
�%
3� ���
'�%F����� �
��%�D������ �
C��3� �
���H
����
�����.J�
�%�
��G� ������3����	��
�������
���������E������
���� �������� '���� �� 
�'9��
� .�����*� 8���
�'9��
�� 
�� ��
� �� '��'������ 9� ����� 	
��
84
�	�
�D���3� 
��
�� ���	�%
�� �G� '��
�� %
�� �����
������ �� �������
� ���� EF�
��� 
�� �
������ ���
�?�
��� �
� ���.��3� ��� ��� ��%
�D����� 
C�����D���
�����%
������������EF�
���
���������%��%
�
�%
�
�� �'��C������� ��� ���.�3� �� ��
� 
�L�D��
� K�
'���
���������5�'����
3��
������EF�
���G���'��%��
�� ���.�� �����%
� ����� �
�
�� ��� ���3� �� 
��
�
�
�'
�%��9�������
����?�
�������EF�
���
�%�D
��
�
�	��C���
��������
C%��*����3��
�.����
��
�������
������ 9� �'���JD
�� K� 
�'9��
� .�����3� 
�� ��
� ��
�?�
��� �
� EF�
��� ��%��'����3� 
�� 
���3� �� ����
���.��3�
����
��������
��	�
�D��3��
����
�%�
�
����
�D�
��3���
����EF�
���%
�.��3�������������
��%����
�'9��
�3�9'������
�������
��
�
C������*��
�
�
�%�3�
�%�
����%����
��
���������3�%������
�'9��
�
�%����������
����%
�'��
��
E
�D
��F����3�D
��
��� ���
�%�� %
��ND
�� �
� ������ �����3� �
�
%����%�3� �
� �
����
�� 
� �
� ���	�%
 � ���
�%��
��
�����
C��%
�'������
�'9��
�.�����3�����������
����� ������ 9� '
��G����*� 8��� �
� '��
� ��������3�
'���3��������	�%
���
��
�%�����������'
���'���
�
���� EF�
��3� ��
� �� �
���� ������ ����%
�
��
� ���
.��
�� ��� 
�%���� �
� ��%��
B�5� 
3� �������
����
��
��
�'��
��
�%�����
�������������3������
�����
����
��H
�� ���� �
�%��
�� ��� ��%���� 
�'9��
�3�
�
D
��
� '
����� ��� �
���� ��
� ���� �
����� �����
E��
�%���K�������
�'9��
5�
�9����%���'��
�%
���
�
���� �������
�� �������
���� �
D��%����� ��� ��
�
�������
���
3�'�����'���
�%
�����'�N�
��
����
3�
�
���� ��� ���%��
�� ������ ���%����� '���� ��
����
85
�����3� �� ��?�
� ���� ����%
�� 
� �� D��
����� ����
�'������������%���������������
���3�������N�����
� ������� '���
�� �����5� 
�� ��
� �� �
D
�� �
� ����
%
���� E��
�����
� �G� �
�D
� '���� '��D�����
����%9����3� 
� 
�� ��
� ��� '�G'����� �
��� ���
���%��F����� 
� ��� .����� 
�%
��
��
�
�
�������
�%
� �� �
	��.
� 
� ���%�'������ ���
�	��%��*��
$������������
3� 
����������� E���
�%��3� �
��
���?�%���3��
��'���D��3��
�������N���3��
��
�
����
� �
�� ��
����3� �
�� �
�.���� �
�
������
� ����
�
��� �
�
�.��%
�3� ������ ����� �
�� �
�.���
�
�
-���
����'�
-������3�%��D
B��
�����
��-������
�
� �
���.
�
�
�� ����D������
�%
3� �� .��
��
�
�D�
�3���-
�%����'������'��CH
��
�	��%������
�
�� ����
���3� %��.�� ���
�%
� ��� �
�%��
�%��� 
� ���
��B
��'�G'������
��
�
�%���5���
������
�%����
����
��� ����� D
����
����� �
�
������
�3� ���� ��.�D��
�
��������
����
��%�D��%
����%
�
��
��
�D
�5�
���
�
������%
��
F���������E�B��������'��
�
����������
�
�� ���� D�����
*� 4
3� '��� �����3� E�B��� ��
����
�
���	
�%�3� '����� %��%�� �
���� �������J���� ���
��
� �
�� �
���� �
���.
���� �
��� E��.��*� �� ��%
�
'
�
������������D
�%��*�8���.�D���
���������
��
'��
�
���5� ��� 
���H
�� �
� ���%�'����D���
���%���
�%
5� 
3� '��%����� ����� ���� �
�'�
� ���
�
����'��%�3�����9�������
�
����D���
��%������
����
���� ���� '���
����� ����
�5� �� 
�'9��
� -J�
�%�D�� D
�.�3� 
� �� .��
�� ����
�D�D���
� �
�'�
�
�������*��
86
4
��
�
�%
����%��%����	�
�����'��������
����
���������'����%�D�3�9���
3�.�D
������%�
���
�����
�
'�
����
�%��� ��D
%
������ ��
� �
�%����3� -��
�
��
�
D
�� ��D��� �%9� K� ���B� 
� ���%���3� ��� ������� ���
D
����
���� 
�%���� �
� ��%��
B�3� ����� ��
�
��
������
3� �
���� ��%����3� 
�%J� ���
� �
� %
��
�
��
� 
�%���� %��%�� �
������
� 
� ��E��F����� �����
'�
%
��
������������
����%��
�*��
#E
%�D��
�%
3� 9� EJ���� D
�� ��
3� 
�%�
� ���
��E
�
����� ��
� ���%��
�
�� ��� .��
��3� ���%���
'������ '��� ��%�����3� ������� ���� ������
�%
� ��
�	��� ��� .J	�%�� 
� ���� ��D
����� 
F�
���� �
� D����
���%�����'
����.��
����������
���
*������3����
%
�'
���
�%�� ��	��%�� ����
������3� �� E����������
E����
B����
��������
'
��
�3�DF�����%���D
B
��
�����������
������������
E
�������'
��������E���
������� ��� ��
� ��� ����%�%������ '����%�D�� ����
���'��*� ����%
�
� �� �
���� ���� ��� E������ ���
�'N��%�3�
���
�������������G�
�%�	
�
�
���E
�
����
�%�
����
�'N��%������%�D�����
������
����������3�
��������
�%������
��
���.��
�%�
����'���
�����K�
'��'������ ��� ���%���5� ���� 
E
�%�3� ������� ���
�
��%
�
�������������.�������
����
�%����3�
����� '����� �
'�
�
�%�� ��D�� D��%�
�� '���� ��
�
��%
*� ���3� �
� �
� ���'����� �� ��D
������
�
'����
��������
�%������D������������'�������
�
���
���E�������
����D�����������
��
�D�
�3�
����
�
%������
���%�
�������
���������
�%��3�D�D
�����
�
�������
���� 
� E�B
��
C�%��
�%
� ����
�����
������3� ���'�
��
���
�J� ����%�� �� ��E
�
���� �
�
87
.��
��'����.��
���
D
��
���
�������
�%�����
�
��%��
B�� ��� ��
� ��� �
� ����
���
5� 
� ����%�� ��
�
��
������
� ��%����� �
D
� ���
�%��� ��� 
�'9��
�
.������'
����
��
������
��
����%�%�����*��
!��3� ������� �� ��%��
B�� �E
%���
3� ���
���%��	������ ���� �
��� ����3� %��%��� '�
E
�F������
����� �
� '�
%
��
3� ��
� D��%�
�� ��� �����
E�D��
������ %�������� �����3� ���� '�
-�NB�� ����
��%���3�
�����
�%�����
����������
���������%�����
����
� �
�.���� 
�'9��
� �
� �
���H
�� 
�%�
� 
�
�V�
���
�����.J� ����3� �
� ��
� �
�D��J� �� 	
�
B�V��
�
��
��
�D
���
�'N��%����'
��������
�����E����3�
���
��%?���� K�� ��
� ���� %F�� �
G����V� ����� �
�'�
�
�
'
%��� ��
� ��� ����� E��%
�� �'�������� ��� E�����*�
!��3���
��
�
C'����
������
���
�
����B
��������
'���D��� �'�
����*� U��� ���������� ���� D���F����3�
��%���� 
�
���� ��-
�%��� �� %����� ��� �
���
��'���.��*� #��3� '�
�����
�%
3� �� ��
� �
� �	�
�D��
�%�
��G�5����3�����D
-��������
�'��
������B
����
�
���� ���� �
�D�
��3� �� ��
�� �
���� ��E��N�����
E�B
��'
��
	
������
�9��
�D�����
����������*�U��
.��
�� '��
�J� �
� �'��
���� ���� E��%��� ���.�����
'��� ��%��3� ��� ����� ��
� �� ��%�����%��3� ��� ��%���
��
� �.
� �
�D��� �
� �����5� ���3� ����� '��
�J�
����
����E�B
���
��	
�
�
�V�
�������'��
������
��
������
��������
'
��F�����
�%�
�.��
�����
�����
'����N�������V�4
��
�
C'�������
�����J�D��
3�
�%�����D�
�'�������'������%��5��
��
��%���
�%���
�������
��3���
���
���'
���J��
�'������'����
��%��V� 4
� 
����%��� ��� .��
�� �
� E����� ���%��
88
��'
����� K� ���.�3� 
3� ��9�� �����3� ���%��
�
'��D���3����%��'�
������� 
����%�� E
��B3�'����
�
� ����%���
�� �� '��D
�� K� ���� ��	���%F�����
�����%��
�
�'
����
�
�������3�9�'�
�������
�
�
�
�
� �
���D�� �� ���� �
� '
��
�� �
� D��%�� ��� �G�
���%��%
3� ��
� �
� �
�C
� ��������� ���� 
����
�
��������
�����%������
3��
��
�����
�
��
���'
�
��� ��
� �� ��%
5� ��%�� 93� E���� �	��
���� �� �
� 
C'���
D����%�����
�%
� �� ��� %��	��.�� ���%�� ������ ���
��
� �� ��
� ��
�� 
D�%��3� 
� ��� ��
� �� ��
��
� �J� ��
�����
���*��
'�����
� %���� ����3� ����D�
��R�����
�
� �
��C�� '��� ��� ���
�%�3� ��� 	����.��
��'�
D��%��EJ����D��%�������	
�� �����D��%
�'������
��� E���
�%�3� �
��� E
����� �
� ��
	���3� 
� ������
������
�%�����J���D
�*��
4
�� '�����
��� ���%���
�%
� 
��
�� �
%��.
�3�
����� ����� �
D
� D
�� ��
3� �
���� ��� ������ ���
�
�D����� E�������� 
C�����D��
�%
� ���
�
'
��F����� �?%��� ���� .��
��� 
� ����
�
�
������
�� �
�N'������ ��
� ��� ��
�3� 9�
��'���ND
�� ��-
�%��� ��� .��
�� �
�� �� '1�� ��%
��
��� ��%������ �
� ���� '��
�� '������ �
�� ��%���
.��
�5���%��������
3�����
C��%��������
�%�����
�
��%��
B�3��
�C������������D�
����-�
��
�%�����D����
�
����������E��%
*��
�
'�����
�.�D
��'��D������
����
��
������
�
9��'
�����
��ND
�����
�%�����
���%��
B�3��
������
������E��F���������
�����3��
�%���
����%��������
���
�� 
� �
��� '��
�
����� ���� �
�
�D��D��
�%���
89
���
���D��� ��� 
�'N��%�� .�����*��
'���� �
� .�D
��
���%����� ��
� �� '
�E
�%�	������
3� ��� D��%��
��
�������� 
� ��� ��%���� E�������
�� ��
� �� .��
��
��%����� �
�
	
��� 
�� '�%
�����3� -������ '������
�
�
�D��D
���
� '��� ��� �
����3� ��
� '���� �����
%��.��� �
�
������
� ��� ��������� E��%��%�� �
�
���%��� ������� 
�%���.��3� ��
� '��
����� ����
����
�� �����3� 
� �
�� ��� ������ 9� '�
����� E�����
%
����
�%
�����������������'����%�D�3��
�%���
�
������
���� 
� �'��C����� ��� ��D
����� ������� ��
�
'��
���� �'
�E
������ �� ��B��� .������
�
%
��������� �� 
�'9��
3� %������ ��� �
�� ����
E�B
������ ������� 
3� �
� ��� %
���� %��� ���%��%
3�
�����B���
�E�����.��
��
������������'��%��
��
��
����D
���*��
$��E
���� ��
� ��� ����%
���
�%��� ��
� %
�.��
��
� �
���
D
�3� %
���� '������ ����E
�%����
� �
�
��D
����� ���
����3� ���� �
� '����� �
%
�������
��	�
���
����.���
����'������-
�%����3����3���9��
�
� ��
� 
����� ���-
�%����� �
� %������ ��BH
��
�������������������'��DJD
�����
��
�'��
��%�����
�����%��
B�������������
����?�������
������
��
�
'��
�� %
�� '���� �
���	���� �� D
����
3� ���
����
�LF��������
���
����
��B����������.�������
�
���� '��� ����� ���-
�%�����3� '���3� ��
3� ��	�
� ���
'����N'���� ��
� ���	�� �
� 
�%�	
�
�
�3� ���� �
�
'��
���� E������ �
�.��� ��%��� ���%
��� ��
� �
�
���� E���
��� ����
����� �
���%����� 
� ��� ����� 
��
����'�����%���������
������������H
�*��
90
T���� �
� ���'
����J� �
� 
�%
��
�� ���.���
�
E�
CH
�� ��	�
� �� ���
���� '
��� ����� �� ��'��� �
�
%
�'�� ���'
���� ��'������
� D
�������.���������
����%
���
�%��5���	�
���'��
�����'�
��
�%
�����
������� ���%�� �
D
�3� ������� �
�� �
��
��%
���'���5� ��	�
� �� ��'����	������
� 
�� ��
�
�%����� �
� �
�%����3� �
� ��� ����3� �
�%���
.�'G%
�
�3� ������� ��� ��%��3� ���� ��.�����
����'�B
���
��.
��������
�����
��
�%
B������E�%��5�
��	�
�����
3������������E�%���������
������
���
���
'��� ���� �9��
� �
� E�%��� ��%
��
��J����3�
�
����.
�����3� ��� �	�
�D����� ����� %���3� ��	
� K�
.��%G���3� ������� �� %
���3� ���� ��� E�%��� ��
� ���
��
�
�5���	
�K� E�����E��3�������� E��%�3��
%
�������
��� E�%��� �
�
�.��%
�� ��
����'��
�� ��
��5� 
�E��3�
��	�
� �� ��
3� 
�� ��%9���� �
� ����%
���
�%��3� ��
������%��
� �
��B� ��� E�%��� �� ��� �?�
��� ���%��
�
�����
������
����E
�
�%
�������
��
����
���*�X�
�
� ��E���
�%
� �E
�
�
�� 
��
�� �	-
%��� K�
������
�����������
���-��B
�5�9��
���E���
�%
�%
��
�
���� �
� ���
���� ��
� ��� �
�%��
�� D��
��
�� ����
%�D
��
���
�
������
��
����������
���*�
91
 
���	������
��
��
��'���
������
3� %
�����
���������%
��
��3�
�
� �
�	���� �
� ��B
� � T�%�� 9� �
�3� 
� 
����%����
'
������	��%��%
�����'�
��'���������
��%��3� E�����
D
����
���� E�������� ��� ����
���
� ��D��*� Q���%���
����
�3�
�
����3�������N����3����9�����
�.�����
��
����%
����'��'�������
F�
���.���������
�
���
3�
����������� ��� 
�%����� ��� %�'����� ��� 	������3�
%�D
��
� 
��%�������� �
��� �
�
�.��%
� � 2"�D����D���
�
� 
���%��� 
��
� ��'��%��5� 
�%��
��� '
������� �
�
���
�
��
����
����E��%��������
�%����3�
���%
����
�
� ���
�9�W6*� I��
�
3� '��9�3� ��
� ��� ������� -J�
%��.����.
�������'��%���
����������'��
��E�����
�����
�%�D�� �'����
�
������9����
�'��'��
���
3�
�
'
��
���� ���%�� �
� ��9���� ��%
����
�� ��
� �G�
'��
���� ����
�� ���
���D��
�%
3� ���� �
� E������
�
� �
'
�%
� ��� 
�'N��%�� .����� � E��� '�
����� E�B
��
���%��� '��
�
����3� ��������� ���%�� ���?�%���� 
�
��B
�3� %������%������ 
� ���
�%J����� �
� ����
� 
��
����
3� ��%
�� �
� �.
��� �� 
��
� ?�%���� %
���� ���
�%���� �
� ��%��
B�*� �
%��
���3� '���3� ��� �������
�
� ����� ��%�3� 
� %��%
���� �
� �
����3� ��	� ��� �G�
'��%���
�D��%�3� 
���� �
�%�� ���
����� �
�
����%
���
�%��� 
� �
� ���.
���
�%��� ��� ����
���
���������%����*��
92
��'���
�����
�%��
�%�����.��
��E������
�����
C��%F����5� �� �
�� '���
���� �������3� �� �
� ����
����
�D����*����'�����H
�����%
�����.
�E���
�����
%������������������
�
��J����5������%��%�����
D�����
E�B
�������
���*���E��
3���%�����'
%�%
�3�E�B
������
C'
���
�%��3� ��%
���%�D��
�%
3� ��D
�����
���
������
�
C��%��3�.��D
�������
������D�������
'
�'
%���� �� ���� 
�'9��
5� 
� 
��
�
'
����� �
�3�
�
�'��D���� �
� %���� �
�%��
�%�� �
� �������3� ����
'����B��� �
���� ��� �%�� '����
�%
� ������ �
��%��E
�%�� �� �
�
������
3� ��� ����� �
C��� ������
������
��
���.
�����
���'�G'����E��.������������
�
'�
�
�%�D�� '���� �� ��
� ��
�� ��
� '����� '������
�
��
��*��
����E�����������������.��
���������
�5�%���E���
��D�����
����������3� ����%����'���
����K��'�����
�
����H
��
��'��D
�%������'
��������������
��.
�
�E
�
���� �� ��%��
B�3� ���
� �
� '
����� 
�� �.
�
��������� ��
���� �����*� !��3� ��
�3� ���
�����
��E�������
�5� E��� '�
����� �'�
��
�� �� D
��F���� � ��
��%��������J�D��
����
��� ��'
�����
�������������
E��%��3� �� �������F����� ���� �������� ��
� %��	9��
'������D��� ��%�����
3� �� E
�������
� ���� ��
�
��
����� �� ���� '�G'���� D���3� %���� �� �	��
��� ��
�'�������
� ���� 
C
��N����� ��� ���'�5� E��� '�
�����
%�������
� J
��3� �J'���� ��� ����
���3� D�
������ ���
���	�%
*� ��� ������ ��%�����3� ��
� ���� ��� 
��.���
���� J�D��
�� 
� ��� '
����3� 
�� 	�
D
� 
�%�D��� ����
���������*��'�
��
���� D
��
�� ��� �	�%J���������
��%��
B�3� �� ���	�%
�� ������� �
�
��J���� ���
93
��%���� �������3� �� ���'�%��� ���� ��	���%F����� ����
'�G'�����.��
��3�������
����'
����������
�
���
'�
������
�
����������E��%
*��
>��
�������
���
F�
���.�������
�
�%
����3�
��� '
���� �
� ���%�'����D��� ���� ��� .��
��*� ��
��E
�
�������� %
��
���3�����������3�����
�%��H
�3�
E��������� �� 
�%�	
�
�F���� ��� ���
���� �
� D�D
�*�
����� 
�%9�
��3� ��D
����� ���
��� 
� ���
�3� D
�H
��
�������%
�3���
� %����������
�3�
C�
������
�
��
������D�� ���?�%���*�������
���������
���������3�
��D
�%����� �� ���.�� 
� �� ��B��3� 
� �
� %��������
'
������
�� 
� ��%�GE�
��*� 8��� E���
�%��3� E�B
����
������ 
� E�
�.��3� 
� �
� %�������� �������
�� 
�
�
��
����*�8���'�N�
��E����3���	�������
��
�'
�
��
�
���������'��� 
�
�����%��*��� %��D��3����D����3�
���������
��E
��B������3��.
��E
B����.
�
����E�
�3�
��D�� �
������ ���%��� �� ��
��� ��� ��D
��� �
�'�
��
����������
�D���
��
�
�
�
�%�3��
'������
�
'����B����3� 
� 
�E��� �� '�
'����� �
�
� ��� ����
�3�
��
���%
���
D���D��������*��
#���� �'�������� �
�%
����� �
� �
�
�� ��D
����� ��
��� �
����� 
� �
� ���� ���� ��%���� %
D
3�
��%�����
�%
3� �
� 
�
�����3� ��� 
�'N��%�� ���
.��
�3� ��� '
��
'�H
���
� �
�%��� �
���H
�*�#�����
�
���H
�3� ��
� 
C'�������� '
����'���D���� 
����
3�
'
��
��3� E��%
3� E����3� �
'�
���3� �
D�
��3�
�
�����3� ������3� 
� ��%���� ��9���� �
�
�.��%
�3�
���'������� ������� �
�
��J���3� 
� ����
� �
��
������ '
����3� '����B����� �
�
3� E�����
�%
3� ����
94
�'9��
� �
� �
E�
C��3� ��� ��%
�3� ���� '���F�����
��������� ��
� �.
� ������D�� ��� '�
����H
�� �����
�
�
��J�����K������
������*������D�����B
����
�
�
���%������
��
��
�
�D��D��
�%�����
�%�������
���� ��'
��������
� ��	�
� ��� ��%���� �������3�
E�B
�����.
� ���.
�F���*� #C
���%����
� 
�� �.
��
'�
'����� �������.��3� ��
��������
��������
����5�
3� 
�	�������%��� ����%��'������
��
�� E��������
���	�%
3����
����
��
B������������3�����
�
����
�
�� '������ �
�D��� ��� '�
-������3� %�������
� ���� ��
%
�'�� �� �
�.����
����� 
� �� E��
��� �
� ��%���*�#3�
�����3� �� '���
���� ��.��� ��
� ������� ��	�
� ���
�
���� �.
� '����B��� �� '���
���� ��D��
�%�� �
�
��
��.�5� �����3����� ��	
�������������%��
���� ���
���
��� 
� ���%
�'�������
� ����� �� '���
���� '���
���� 
�'9��
3� '�
'���D���
� -J� '���� '�
%
��
�� ��
�
�������������DN���*��
#�	���� ��� �
��� �
�
�.��%
�� ���� E���
��
'����
�
�����
�����'�����G�3�
�
�	��������%�D
��
�
����� ���9����� ���� 
�
�� ��� ��
� ���� ��� ��%����
�������3� ���� E����� 
���
������ ���� �����
�	�
�D��H
�*� ��� �
�
�.������ ��
� �� %
�'�� �.
�
'��
� E�B
�� '
��
	
�� 
�%�
� 
�
�3� ���� EF�
�� 9� 
�
�
�
���3� �.
� E�B
����-��
���������
�����'
��
	��5�
3�D
������
�%������
������B���������%
����E
�%��
�
� '�G'���� 
�� �������%R������ �
�
�.��%
�3�
�����������
����������
�����
�'
�����
��
��
�%���
��� ��%
����
�%
� ���E���
� K� ���*� #3� 
����
��'��%��%
� D
����
3� 	
�� 
�%�	
�
����� 
�� �
��
�'N��%�3� �.
� E
B� �
���3� '��� ��� '�
��
�%��
�%��
95
%��� �
���� 
������ '���%�� ��� ��
� �� ����9%���3� ���
�
�.��
�� �
���� �
� �����%�� ��
3� '���� ����
D��%�
�� 
� �
������3� �.
� ���D��.�� �	�
�D���
'��������
�
�*��
T��%��N���'
��� 
C'
��F������
���
�����������
	
��
�%��� 9� �� ?������GD
�� ���� ��H
�� .������3�
��.����
� 
�� 
�%���� �
� ���%��
���� ��� ������
�����H
�� 
�� ��
� �� ��%
�
��
� ������ �.
� �
D���
E�B
�� ���%��� ���� �� �����%F����� ���� �
���
�
�
�.��%
�3� 
� ��� ����� ������ ������ 
�� ��
� ��
�������F����� �.
��
D��� E�B
���
����E�����
�
�*�8��
'���
���� ����3� ������
� �� 
�
�� 
�� �
	��.�3� ���
������� ���%�� '��� ���� 
�'9��
� �
� �����������
��D�
���
������	��
�D�������
�9��
���
��G�����D��
�����%�� .�D��� �� �
�
������
� '����
���� ��
� ��
.�D���E������*�8���
����3�����������'������D��
%����� ����� D��%�
��3� ��� '
��� E����� �	
�%�3� �
�
���
��%�D��'��
�3����'
�����%?����
���%��
B�3��
��
�
�
�%��������E����*��
#��� ����� ��� .��
��� '��
���3�
���
���D
��
�%
3����������������9���
����
��������
���'��������� �?%���� 
� ��� D��%�
�� �
� ���
���'���3����� ���
�%
�����
����� 
����
� '�����
C�
������� ��%
�
��
�'�
�
�%
�
��
��ND
�5�'����
���
'�
D��F����� ����� 
��� '���� 
�
�5� 
3� ���
� �
� �
�
���'��
�� ���� ��� '��D��� �E��%���3� �
���
����
'
���D�����������
���%
*�4
��
�%��%�D���
�'
���
���D
���3� ����� ����� �
�%���	
����
3�'���� ����3�
�
D��� E����� ��� �
�� '��%�5� ���3� �
� ���� �
	�
�
96
'����D�� ��� ������
� �
� ��
��3� 9� '�
����� ����
��D����� �
� ��
� �� '
��
���� �
�� 
���?'����� 
3�
���� D
B� ���������� �� ���� '�
��3� ���� �.
�
��'��%�D����
�E��%���
����������'��.
����*��
X� EJ���� ���'�
��
�� ��
� %��� ���9����� ����
C�
����������
��
��������
E�����������
�������
���.��� ��� �� ���� �������� ��
� �
� �
?�
�� 
��
	������ ����� ��� �
���� �
�
�.��%
�*� :��%���
����%��������3� ���%��� 
�%��� 
� ��
���� ��N����
���%�%�D����
D�������'��3������%
����%�� %
�'�3�
�� �N�
��� ���D
����5� ���
��
�%
���
� �� ����3� 
��
����� �
���3� ��
���� ����� ��%��������� 
�
���D
��������3� ��-�� ���%�%�����3� ����� -J� ����
3�
���� 9� ���%�� EJ���� 
C'�����3� 
� %
���� �N�
����
'��%������
�3� ���� 
����
����3� ��'
�E
�%��� 
� �����
����
���� ����� ��� ��
� ������ .�-
� %F�� ��D
�����
���H
���
�D�
��*��
I
������3� ����� ��� %����3� ���%��H
�� �
�
�9�����3� E������� '
��� %
�'�� ��
� �
� 
����3� '
���
�	���R������������������
�%
�.����
���B
��
�'
���
'��
�
��������
� ���
��ND
���������
���5�'����
3�
����%�� ����� �
�%��� 
�� �
� ���
�
�� 
���� ���
����%
���
�%��3� %��%�� ����� 
�%��� '���%��� '����
�
�
���
����%��*��
#��
�� '���
����� '��
�
����� ���������3�
E�����
�%
3���.��
�����������
��
����E�B
�������
�J'����*� Q���%�� ����� �� 
�'N��%�� �
� 
�����
���3�
%��%�� ����� �� ���?�%���� �
� �'
�E
����D�*� "�
�3�
97
�
�C������
������
�
�����'���
����J�D��
3�����
�
�
� �
%����� ���� ��D
����3� 
����%�������
� �
�%���
�'9��
���
����.������
�'
�����������
��E������
��
��
�D�����'�������%��������
���3���D�����%
����
� E�B
�� ��	����� �
� 
��.��3� ��
� �����
�3� 
��
�
����3� 
����
�
�� ���� ��
���� 
� 	����*� +��� ��
9'���� �
� ���� '���
���� �
D������� ��
� E������ ��
�%�	
�
���
�%�� 
� �����%���������� E��N����� 
���
�
��%����B������� 
�'9��
� �
� '��'��
���
3� �
� ���
�
-J� ����
���3� %��D
B3� ���%��� ��C��� 
� ���	�%
�*�
#�%�
%��%�3� ����� ��� ����� E��%
�� E����3�
'��D�D
��
�%
3� ��� '���
����� �� E�B
�� ���-��
�%���
��
� �
� �
�%���� ��'�B
�� �
� �
E
��
�3� 9� �
� �
�
���
��%��� ��
� ��� E������ %
�.��� ��.���� �����
���'�
�� 
� ����� �
���� ���%J����� ��� ��
� %
�%���
�
����-J���� � 
3� ����%�� ���� ��
� -J� %��.���
��	����3�����������'�����'���������'��'������
�
������D�B��.�3��
����'����
��.
�����'
�%
��������
��
� �.
� 
��� ��?%��3� ���� '��
���� �'�������
� �
���
�
�� �
� 
C'��� �� ��� ���	�%
� ���%�� D�D�� ���� ��
E��N������
������'�D�*��
��� '���
����� �
�
�D��D��
�%��� ��� ��������
E������� 
E
�%�� �
����� ��%��������D����
� �
�����
�� ���� .�	�%����� ������ ��� �������� 
� ���
���.
�
�3� ��� '���� 
� ��� E��.��*� �� .J	�%�� �
� D�D
��
���
%�D��
�%
� E
B� ����
�� ��� ����� ���
��
�
�%��
�%��� ���.
������ ���� .��
�� � �� �����
���-�
���
��������'�%
����*�$����E��N�����
�%�����
����'
��
�������
���
�%��%�����������������%��
�� �'
�� �
�N'����� 
� �� ��	
����
� 
���� ��� �
���
98
?������ �����5� 
� E��� 
�%��� ��
� �
� 
�%�	
�
�
�� ��
'���
���� ��E
�
���� ������
���� �
� D�D
�� ���� �����
�
C��3� ��
3� �%9� 
�%��� �G� %��.��� %���� ���*� ���
���.
�
�� %���������
� ����� �
�
�%J����� 
� �
�
����%������� �� 
������� �� ��	���� 
� ��� E��.��3�
�����%�� �� .��
�� ��� '�������� �� ��	���%F�����
�����*� ��� ����� �
C��� ���
������ %��	9�3� '���
����D�������'�������������D
3���'
��
����
����
������ ��� ���� E
�������
� 
� ��� �
�� D�
��*�!��3� �
�
�������3��
'������
�%
3��
�%�������
������'�B�
�
� ���	�%
�� ��� �������� �
�D�
��3� 
��
���'
�������E��������EJ�����
����
���
�'�����.
��
�
���%���
�������*��
8
��
� ��D�� 
�%���3� �������� D���� ���'�
�� 
�
����%J���3� �
�
������
�� ���%�� ����%����� 
� ���
���%���
�%��� ��
� .�D���� ��D
�%���� '���� ���
'��D
�3� ��� .��
��3� 
�B����� �
� 	��%��%
� ��B
�3�
�'�
��������
��'��������DJ��������������
��
�
����.
�����������
���'���5�
�E�����'���
����-�
��
��
��
���'��
�����
��'
�����
���'���
����E��%
�
�
� ���
�� ��
� '�
'������� '���� ��� �
���
�
��
��
�%
�5� '����
3� ��9�� �
� ���%�����
��
������ �� ���
�
��
�� �� ���'�� 
� �� 
�'N��%�3� %
����
��������������
�3�������.J	�%�3�'
����������
�
%���� �� �
�� 
����%�� 
3� ��� �
���� %
�'�3�
�
�
������ 
�� D
����
����� �
�
������
�3� ��
'��D������
�����
�%���������%����������
�������
�
���
�
���������'���
5�
3���E
��B�'���%F�����'
�����3�
�����
�
���E
��B�'�����������*��
99
����� �
�'��
�D
�3����'������
�.��3� �������
�������'���D��� �
� 
�%�	
�
�
����� �
��'
�E
������
���
���D
��
�%
� ��� �
��� �
� ����� E��N���3� 
� '��
�
���-
�%������
� ������ ����� ��D
����� �������
'��%������
��'��
�����
�
�D��D
�� �� ���
��
��
�
�.
� ��
�
���� �� '��
�
���3� %���������� �����
�
�
��J���*� :����
�� �������H
�� ��� %
��
��%���
�
������� �
� J
���� ��� �
� '�
��'N����� ���%H
��
.�	�%����5� �
D����H
�� ��� 
��	�� �
���%��������� 
�
���%����� 
�� ��.��� '���H
�� ��� ���%��
�%
*�
$���
	
��
� ��
3� 
�%�
� .��
��� ������
�'��C������� 
� E�������� �� D�D
�� -��%��3� .�D��� �
�
�
�E���������������������3���%
�������
�
�%�
�
�����
�
���D�����D�
�
�%
����� E���
�%������%
����
E���
*� �����3� 9� ���%�� '���ND
�� ��
3� �'G�� �
���
'���
�����
��������
���D
����3�����������
������
%
�.���%��B�������������'���D��5�
�93�'
����
���3�
���%�� D
����N���� ��
� �� ����
���
� 
� ��� �N�
����
%
�.�����������������.���
��
�����
��'
�E
�������
��%
�� �
� �
�
�� ���.
������ ��� ���%��
�%
*� �����
���
��� �������� �
� E��
*���� .��
��3� �%9� 
�%���
����%
������	����
�3�%
�����
������%�����������
E�C�3� �'��C��������
� �
�%��
�%
3� �
?�
���
� 
��
��D
�����
��'���
�E�����3�
�E��3�
��������
���3�
���� ������ '��%������3� ������ '
���� ���%��
�� 
�
'
���������%
�
�3�����'
�����
����
�%���
�'
����
�
��3� ���� '
��� �
���� 
F�
��� �
� D���� 
� '
����
����
�%��3� 
� '
��� ��E��F����� ������ ��� �����*�
U��� D�B��.�����'
����
�%
�����'��
��
�C����
�
�
�����3� 
�E��3� ��
���� ��
����� 
�%�
� ��D
�����
100
E��N����*� ��D
��� �
� ��E
�
�%
�� �
C��� .�	�%���
��	����� D�B��.��5� �� ���9����� '����
���� ��
� ��
��%��
B�� 
C�
� ��
�� �����B� �� ��%��� ���� �
����
���
� 
� ����� '
����
�%
� '
��� �?%���
E�
��
�%����*� ������
��
� �� .J	�%�� �
� ������
����
��E
�
�%
�� �	-
%��� 
� ���'��J����5� ������
���
3�
���
���D
��
�%
3���9�����
��9��%��
��
�	
�
B�3���
�
'����B
���
�%��
�%����
�'�
E
�F����*�>�E������
�
�
�D
�3������
�'��
������'�������
���
�D
�������*�
U���
�%��
�%�� %
����
����
��
� ����������������
3� '
����
���� �'������3� �
� %����E����� 
�� E�����
��'
%���� � �� ��?�
� �
�'
�%�� ���� �� ����3� ��
����G����� %����E�3� 
� �� ����� ���
� ���� '��CH
��
�
�
	
������EN������
����
�
�.�����*��
>��
����� ��
� ��� ��9���� 
� ��� �
�%��
�%��� �
�
���
�
�3���
���
�'N��%��
������������
�
C
���%��3�
�� 
F�
��� .������ ���%����� �� �
� ���
�%����3� ���
��
��H
�� �
� 
�%
��
�� 
� ��� ������ �
� �'
�%��*�
������
��
� �� .J	�%�� �
� �
� �
����� ����%
� ����
��	����� ��� 
�� %����� �
� ���� 
����
� J�D��
 � ��
���%��
��������3�D
����
�����E��.�����������
����
���������
3� %�������
� ��D
�%��
�%�3� ��� ��%
�3�
���'����� ���� .��
��� 
� �������.
�
�� �������� 
�
�
��'����*�$����������
�������.��������%����
�
�� ��
�
�� �
�� ��.���� '��� ���� D
B3� 
� �� 
�%����
'?	����� %
�� ��� '�
��*� ���
�
� ��
� ���%�� ���
�������
�.��3� ������� 	
��3� ������� E��%
3� �������
�
�%��� ��� �� ����� 
���L
�%
3� %������
� �� �����
������
����*� #� E��� 
��
� �� '���
���� '����� '���� ��
�
��
������
� 
� '���� �� DN���3� ��� �
���� %
�'� �
101
�
����� '���
����� '�
E
�F������ ����
���3� �
� ���
����3� �� D�����
� 
� �� �
�'�
B�� 
3� �
� ��%��3� ��
D
�
��.��
�����D
-�5�
���E
��
�%�������������'���
��
�� ��D��� E
��
�%��� '����B��3� 
�E��3�
���'��%���E��
�%���K�E
�������
�
�K�����F����*��
"�
����
����.��
������
���������
��'�
�����
��%���
�%
3� 
� ��
� �� ��9��� ��� ������
������ �
�
E������ 
�� �
�� 
�'N��%�3� ����� ��� '�
%
��
�� %
��
���
�%����
��3�
�����E��������'���ND
��E��%�������
���
��'��
�
�%
� �� ���
�9�*� ��N� ���
����� ���
'���
����� �
D
�
�� �
� ��D������
3��
���� 
�%�
� ���
�
�D�
��5� 
� ��N3� %���� E��%�� D����%J���� %�������
�
�����%��-
3� '����
3� ���������� ��
� �
���%�D�����
��-?���3����E
������D����
���%��	9�����
�'�
B��K�
���� '
����3� ���%��� D
B
�� ����� ����'��%JD
�� ���
��
���'�G'�������*�+�����������
3�'������������
����� �� �
�'�
B�� ��
� �
� �.
� %
�%
���.���� �
�
���
����'��'�������������-�NB����
��
�����
����
E�B��3� ��� D��
������ �
� %�������� %
��ND
��3� 
� ���
.��
������
���J�����
����9��*�#��3�'�
�����
�%
3�
�� 
��������
� %��.����.
������������'��%
�����
�
�D�
�����
������������.
�����5�
3� E���'�������
%
�
�� ���%��
����� ��E���
�%
�
�%
� ��� ��9���� 
�
��%���� ����� 
��
�� '�D��� -J� 
�%�D��� ���
� ���
'���
���� 
�%���� �
� ��%��
B�3� ��
� ���%��� �
�
�'�
������� 
�� ��������� ��
� �� .��
�� 9�
��%�����
�%
� ���
�� 
� %
���
�
������
��
�'��N����
'���� �	����J���5� ��� '����� ��
� ���� .J� ����� %���
���
� ����� 
�
� 
�� �
�� 
�%����'����%�D�3� ������3�
��������� '
��� ��%��
B�� �� ���%R������ �
����� ���
102
�%�'��
B� ���� 	��%��� 
� ���� ��B
�� E��
�%��� ���
.��
�� ��D���B���3� 
� ����%���3� �
����
�%
3� '
���
���%��%��
�'
�����B��3����
�'�
�
�D������������
���
��
���3�9���'
�����'
���'�
���
���%������
�E�B
��
���� �� ��
�� ��
�� ��
� �
-�3� ���� �
���� '��� �����
�
D���� �� ����3� �
���� �
'���� �
� �� %
�� �
�
	���*�
I����
3� �
����� �� �C����� ��� �J	��� "��)
3� ����
'��
�.�D
����-?�������
�����.J�'��'��
���
*��
!��3� 9� '�
����� ��%��� ��
� �� ����
���
�
���
�����
�����
���H
�� -J�
�%�	
�
������
�%�
����
.��
��� 
C�
���� �
�
�� ��������
�� ��E
�
�%
�� ����
��
�%��.���
����������%�%������'����%�D�5���
���
���������
3����
���������
���%����B���������H
��
.������3�
��������3���%
�������
��3��
����?�����
-��B�
�D��
����������E
������
�
	����3���	�����
�
���D
��
�%
����'���� 
�%�����
���%��
B������
���
����� �� ��
� ���D��.�� K� ����
���
� ����
�%
5� ��
�
��� '�
����� ��
� ��� '����H
�� �
� %������
�������
�
D
���� K��
����� ��
� ��� �����H
�� �
� �E
��
�� �
�
%������
������� E�
�L
�%
�5� 
� ��
� ��� %
����� ����
D��
������ ��	��� E�B
�� ��� D
B
�� ��� E�
��� ���� �
��*�
�����3� 
�	���� ��� .��
��� �
� %�D
��
�� %�������
�
���� %��
���%
�3� 
� �� '�
���
� ��%����� -J� %�D
��
�
��E����� �
�%�� ��%
�����3� 
��
� '
�N���� ���
�
�
�D��D��
�%�� ���� E�������
�� .������3�
������������-��%���
���
�%�
�����%��
�R��������
�%���� �
� ��%��
B�� 
� �� '
%����%
� �%�D����
� �
�
�����������'�G'���3��
D����
����9'���������E
��B�
�
��������JD
�*�Q���%������� �
� �
E�
%
� ��	�
� ����3�
������
���.����
�
��
�
�%���3�
������
������-
�%��
103
K�� �
D����H
�3� �� �
�.��� '���� �� .��
���P�3� 
� ���
����� 
�
� �G� %
D
� �
� ����� '��� ��� E��
�%�� �����3�
��
3�'�������%������
������3�������%
�����
D����
D
��E������
3� �� 
C
�'��� ���� �
�D�
��3� ��
�
�%�D
���� ����
� %����� �
��
� 
�%���3� '��
�
�
���E������ ��
� �� 
F�
��� .������ E���� E
�%�� '����
�
�
� E����� �
�'�
5� ��
� E��� 
���� �� D
����
����
-�D
�%��
� ��������3� 
� ��
� %����� ��� '��
�
�����
��%
����
�� E����3� �'��
�%
�
�%
3� ��%���� %��%���
'������ '���� �� '
�E
����� ��� ����DN���3� ���3� �
�
E�%�3�'�������
��
'�%��
����
�'9��
*��
#�����%�����.��
����
����%
�%������������
����� ��	����� �?�%����3� 
�����%�� �
� ����%�������
���
�� ����� ���'��� �
� '
�
�� ���� 
�'��.��� ���
��
�%��� �
� '��3� �� �
� 
�E
�%��
�� ���� '������ 
�
����.��3� �� '��%��� �� ���'�� �
� ��D
����� ���
�3� ��
�'
�E
���������
�	
�
B�������
���������
�E�
�.��3�
��%��.�������'
��������%��%
����
�������������
�
'
�������
����
����� ���%���
�%����
��?����5�
��
���� '���D��3� 
�����%�� �
� �'��������
C�����D��
�%
����	������
�����G�'�����E�B
�3�
�
�� ��%
�� ��
� ���� �
�
���%�D��� �� ��������� �
�
���%�������3�D�D
������D�
�3�����3�	����
�E
��B
�3�
%��%�� ����%�� '������ �
�� '
��� ���� ��%��
B�3� 
�
���%����������
�B���
�%�
�����������������
�����
���D�DF����� ���
'
��
�%
*�!��3��
��
��� ���%��%
�
��
� ��� .��
�� %
D
� �
�
������
� ��� �������� �
�
��%��5��
��
���
�'
��
	
������
�
���?%���������G�
%
��'��D��H
��'��������3����
������
��
��'��
�
�3�
��'��'��
���
��
���%����B��3���%��	��.��%�������
�
104
�
�
��J����
����D��%���E���
�%����
�%����E��������
�����'��������.�����
� E���'�
������
���������
���������.��
��3�
����������3�
��	�
D
3��
�D�����
���������
����D�����
������9���3�����
��
������
������.
�%��*��
�� �
%����
��� 
� �� �
�����%���� E����� ��� �����
��%
�� ��-�� ��D
����� '����B��� 
���� 
����
�
�
D������*�I������'�
%�3� E������������
���'��%�5�
���3� '���� �� E��G��E�3� E����� �� E
���� 
� �� %��
�� ��
�
��D���B����� ��� .��
��� 
� '
��
���� �� 
F�
���
.�����*� ���%�� ��� ����� �� ��%��� 
����
�
����.
������ ���� �
�D�
��� ��� ��9����3� ���
�����3� '��� ����3� �
�'�
� E������� ����� %���5� ���
��%���� '�D��� '��
�
� �
���� ��
� ���%��������
	J�	�����
�����%��'��%������������
�������%
��
�
������%��*�#����������
�.��
����BH
�3�%��D
B3�
'��� ��
� �� #���'�� E��3� �
� ���� ����� �
��3� '
���
�
���� ����� ����%��%
�
�%
� 
� �
�.��� '���������
�
���
������%����'��%
����������3�9���
�
���93����
�
���� %
�'�3� �� ����� �	�����%
� 
�� E
���� 
� ��
�����E9�%���
��%��
�*��
X� ���%�� ��EN���� ���-
�%����� ����� ��� .��
���
�.
����������.
�
��
�
�'�
����� E
���5�'����
�
����9���ND
����
�%
�.������
������'�������
�����
%���������%9������������
��.
��������'�
'����H
��
�
�
��J�����'������'1��
��E�������%
���
���	
����
��
��������
���%����*�I�����%�������3�'��
��
�%��%��
�
�����%��	����
�����
���	
�%������
������F�����
����
�%��� ����%�� ��� ������ �G� �
� E������ 
��
105
��
��
�� J������ 
� �
��������� �
� J�D��
�� 
� �
�
'���%��*� �����
���� ��
� �� ��%��
B�� %������
'�
����H
�� '���� ���� ����%��� 
��
� E�%��� �
�
��*�
8��� �
�%�3� '���3� �
���� �� �������%R�����
C%�������J���� �
� ��
��� D������ ��
3� D���%�����
��%9����� �
%J������ 
�� E����3� %
���� ����� ����
�	�
�D����
�� �� ��9��� �
� ���%��� 
���� �'
������ ���
��%��
B�5�������9�'�
�������'������%������
��
�
'�
D��F����� '���� 
�'�
��
�� ��� %��	��.�� %���
'
����3� 
� ������
���� �
� %��� ���
� ��� D��%�
���
��
���N�'������%����5����3�������G�'��
�����%
�
��
�� 
�'N��%��� ��
� -J� 
�%�D
��������� 
C
���%��������
��
������
�
�
���
D����%
�*��
Q���%�� K� �
�����%���3� �� �
�� '����N'��� E���
���.
����� ���%�� %
�'�� ��%
�� ��� ���� '�J%����
�%�	
�
����3� 
� ���� 9� '���ND
�� ��
� ��� .��
��3�
�
�� �
����� ���'����� 
�� %����� ���� ��	���%F�����
����J�D��
��
�����'���%��3�����%�D
��
��	��%��%
�
'���%��
�%
�����9������������.�����
�����%��
B��
�'�
�� '���� �� 
������ ���� D
%���*� !��3� ����
���?�%���� �G� �
� D��%��3� '��D�D
��
�%
3� ���%��
%���
� '���� 
��
� ����3� ��� '����
� ��� J�D��
�� ��
3�
���� �� ����� 
� �� '
���3� '��D���� K� ���� ��%�����3�
���� %��.��� �
�
������
� ���� �
��� ��������3� ���
'��� ���� ���.
�
�
�� �� ���� ��� %��
�3� ��� '��� ����
%
�
�� ���%���
�%��� '���� �� ���%�D��3� ���'��� E��%��
�
� '�
D��F����� 
�� �
������ K� �
�
������
� E�%���3�
��3� E�����
�%
3� '��� E��%��
�� ��� �
���� '����
��'
���������%�����
��
��'��'����
����� E��%�����
�
�� %��	��.�*� �������������� �����%������3� '��
�
106
�
� ���
��%��� ��
3� ���� '
����� �
����� 
� '����
'��%����3����
���������%�D�������
�����
��
��
��� ��NB
�� 
�� %����� ���� ����� ��	����� ���%��
%
�'�� ��%
�� �
� ��	
�
�� '�
'����� �� %��
�� 
� �
�
%
�
�� ���%���
�%��� �
�
��J����� '���� �� ���%����
�� 
����
� 
����� � �
�� ���%��� ��
3� '���� �
�
�%�
��� �� 
���� ���'����� 
� �
�
��� �� %
���3� 9�
'�
����� �
� �
���D
�3� '���
���3� �� '
��
�� ��
����
������ '���� 
��.������%�� 
�� �
���� � '�
�������
��
� 
�%�D�� ���%�� ���%��%
� ��� 
C'
��
�%
� ���
.��
���
�D�
�3���
3������-J�����
3�%��.�����%��
��E�������
� 
�� '
����� �
� ���.�� ����
�
�
������
��������%
3��
�� ��D
����� ���� ��%���� ��%
�� E��3� '���3�
�
�
��J���� '���� E������ �� 
F�
��� .������ �� �
�
�'������K�����
�����%���*��
��
���
�
����'�
������
.��
��� '���� E������ 
� E��-��� �� E
���3� 
����
�
�
��J����� ��%���� '���� ��%���� ��� '���
����*�
Q���%�� ����� �
� ���%�'����D�� �� �?�
��� �
�
�'
�J����3� %��%�� �
���� 
���� ��� �����
�����
����� �
� '��D
�� K� ��	���%F����� �����3�
�
����
�.��D
��
��
����	�����'������������5�
3�
���������'�
����D����
����
�%ND
���
��%��������
�
�� E
���3������%������.�����
�E������
�
����
�
�'�
��� �� E
���� ��� ���%�'�������� ����
���
�%ND
��*���N�����
���3��
��������3�����D�����
����
�����%���3�
3��
���%��3�����%
��
�%��	��.������
�
%����
��
����%�'�������.
��������*��
107
��� ���%���� ���� %
����� �
���%��
�
�
�������
�%
� �� ���� '��%��.�3� 
3� ���
'��'��
���
3� ���� D
B� �
���.
����3� ��� '���
�����
�
�����
� -��%��� �'����
3�'��������������������
�
�3� 9� '�
����� ��
� ����� ��� '����� %
�� ��
����
�����5� �
� �
�%�3� ����� ��� .��
��� ���
����
�� ��
�
D��������D��%���'������ E�%���3�D
���� %�������
�
%��.��� ��
���� 	
��� ��
� '
��
�3� ���� .��D
�
�
�.�����
������
�
���
�'����������
'�
�J��������
���
����
�'��
��
������������%�
�*�#�������
��
9� %��%�� ����� ��%����� ����%�� 9� ��'���ND
��
����
	
������9������'��'��
���
����
�����E�������
���� �
� �	��5� '����
� ���� �
� DF� �� ��
3� '���� �
�
�'��'������������������
�����E
B3�'�������.��
��
���
��
�%����.
� ��9�� ��� �
�� %��	��.�*� 4G� ��
%��	��.�3� ������ ���
�%�� ��� ���%�D����� ��	�
� ��
'����%�� ��� %
���� ��
� ��D���3� �.�� �J� '���
����
���%
� ��	�
� �� E����3� '
��� �
���� �%9� K�
���.
�%�3� 
� ������ %����� ��� ����5� 
� ����3�
����%�%���������� '���
� ���%N���3� %����E������
�
E�����
�%
� 
�� '��'��
���
*� Q������ ��� ��%�
��3�
��B� :��%���3� �
���� �� $
���� �� 
'N%
%�� �
�
�
��������3� 
� �� ���� E
�%�� �
�
	����� 
�� ����
.����� �� ���
� �
� %
���EG���3� E�B
���� 
�%
��
�3�
'�������3���
���'��%��.������%
�����'����B�������
��D�� 
�'9��
� �
� ���
�%�3� ��%�� 93� �� ���
�%�� �
�
'��'��
���
3� ��E
�
�%
� ��� ��
� �
���%�� ��� �
��
��%����*��
8
��
� 
�%���3� ��� ������� '��
����� %
�� E������
�
����3� �
� ��� %��
�%��� E���
�� �
����3� 
� �
3� '���
108
C
�'��3� �� 
�'�
�� ��� E
���� 
� �� �������� ����
����
�%��� %�D
��
�� E
�%�� �
�'�
� ���� 	�������
C�%� ����3� �� '��'������ ��
����
�9�����%��.��
E�����
�����'��� ��������E��%
�E�B��������%��
E�5���
������
�%���%���D���
�.���'��%����������5��������
�
�.���� 
����%��D�� �
���� �
� �	�
D���� ��
%��	��.�5� �� ��D������ %��.�� ����� �
�
������
� �
�
E
���3� ��� �� E
��
����������
�
������
��
� %��
�5� 
3�
%��	��.����� �
����
�%
3� ��� 
��.�D�� ���%�3�
�����%�� ��%��� ���� '����� D�D
�*� X� ������ ��
� ��
�
��
������
� ��%����� �
� �
�
�D��D
�
���
���D
��
�%
� ������ �
� ���	������3� 
� ��
� ���
��E
�
����� ���� .��
��3� �
�
�D��D����� '
���� ����
�������%R�����3� �
� %������ ����� �
��ND
��3� �����
'
����
�%
�� ���� �
��� 
E
�%��3� 
� ���
���� ��
��E����� ��� �
���� '��'������ ��	�
� �� ���%
� ����
'��%������
�*��
�
���������������.
������
��
�'��%�3�9�EJ����
���
������� �
�%�*�8����
��
%
�
��
���
���
D
����
��D
��������
���D��������%������%
�3���'��
�
����
���� �N�
���3���'��D��
���
�'�
������%��
�%��3���
�
��
������
� ���� E��%����3� �� ���� 
� �� �	���� ����
����
B��3� �
�� %����� ��� �
%��.
�� ��
� �
�
��
�%
�3� 
� ��
� ����� ��� '��
� E�����
�%
� ��'���*�
"���%����
�
��%������
�%
����
����
�����D��%��'
���
F�
��� .������ ��������� �
���� ��D�� ���
�� 
�
������*��
#��3� '���3� %����� ��� ������� E�������
��
�
�
�D��D����3� �� �
�G���� 
� �� ���
������� 
��
109
-�
�3��������'�G'������%
�
�����3�����B���%�������
�%�D�3� 
� �� 
�'N��%�� �.
���� ����
� ��� %
���� ���
'
�E
����� �
� ��
� 9� ����
%ND
�*� #��� %����� ���
��������
����%������'��%��� 
������3� �� ��
��� 
���
���%
��
������.��
��
�%�	
�
�����3��������
�%
�
��	�
�������%����
�����	
���
���'��
���
��
�D���
����
�'�
-������3�������	�
���
�'N��%�3���	
�
B�3���
E����� ��� �� .�	������
3� ��	�
� �� �9��%�� ��� ���
%��
�%��5�
3��
����
�������������
�����?��������
�
'�������%�������������
�����3� ��
��E���'�
�����%F�
���� ��� �E
%J����*� +��� '�
����3� '���� D��%�
��
'�G'���3����%�����
� ��E
�
�%
� �������� ��
� �
� 
���
�
� E�%�*� 4
�� 
� '��
�
�� %���������
� ����� �������
��%
����
�%
� ��E
�
�%
�5� 
3� �
���� ���%�����3�
���
����� �� E���%�� ��'��
�%
3� �� ��%?����
�
�������� 
� %����� ��� DN����� ��
� ����%�%�
�� ��
�
�� ���%
-�*� I��� ��%��� ����3� �
� ��D�
� 
�
���
'
��
�%
���
�
�����.��
����%����3�
����3�'���
�������%������
���D����
�
������
�3���	�
%���3�
'��� ������ ��B
�3� �� %���� �� ��%��
B�� 
3�
'�����'���
�%
3���%���������
����
�
�.��%
�3�����
������ �
� %����� 
����D�� 
���
�%�� �
�%���3��
����
%���������
� �
�� �
�.�� � ����3� %
�� �
�
������
�
�����
����
�D����3�'�	�
3�%
���
�
������
��
��
��
��CN���5�
����
���������
�������'H
�
��
�%�����
�
'�������
��
�
�*�X�'�
����3�'���3���
�'�����
��
��
�
����� ��%
�
��J����� '��� ���� ���%
3� 
� E�B
���.
��
����%���3� �
� E�%�� ��� 
�� �'��F����3� �� '�G'����
'��D
�%�� 
�� %��	��.��� '���� �� �
�
 � ����� �� %�����
D
�.���� 
� ��%�E������� ���� ���3� ��'
������ 
� �����
110
������%���3�
���'H
�����
�
������
��
��	������
�
%��������
�
���
���
�'�
����3������������'��
��
�
E�B
�� %
�
�3� 
� ������� ���� 9� ��� �
�� ��%
�
��
�
�
�D�������%���
�%
*�#�E��3�����	������
D�������3�
�� ������ �
� E�B
�� E��%���� �
��%�D�3� �
���� '���
D
����
���� �
�
������
� ��� ��
� '���� �
� ��������
������������%���3����'������%��������.��
�������
�
��� %
��F������� �
�'�
-������
����%���
�%
3�
���� ��D
-�� �
��
%�� %��%�� ����� '
��
���� ����%�3�
'���� ���� �� 
��'
� ���� ����� �
������3� %����
���%���D
B
�����J�������
�	
�
D��F����5�
������
'���D��3� �������F����� 
� ��D������
��
�����'��%
3�
3� �
� ��%��3� �'������� �
� ��%
�
��
�3� 
� �
�'�
� ��
�
�
-������%���
�%�����'��D
�%��K����%���
���%�
� �
%�����
��
�����
������%�%�
����'���
����
E
�%�����
'��'��
���
� 
� �� ���%
-�� ���
'��JD
�� ���
�
��
������
�����
�%
*��
��%
�� �
� %
�
�� ����� ��D
�%����� ��� �������
�
'�
�
�%�%�D��� ��� ����
B�3� 
�%��� �G� '������
������%���
��%
�����
�
���������3����?������	
���
�
���� ��
� ��� .��
��� '��
����� '������*� ���3�
����������.
����
��E�������
��
����
���?�
���
�
��
C%
����3���'��%���
���	���
�����������%
����
� �
� %����
�� %����3� ����� ���� '��
���� �����
��
��
�� �
���� K� ���%�� �
� ��%���3� 
� ���
C%�����
�J����3���
��� E����
B������� �����F�����
%��.��� ��'
����� �
� ������������ '��� ���� D
B3�
%�������� '�	�
�� �
�� %
�� '
������ ����3� '����
3�
%���� �������� 
�� %����� �
�
�3� �G� 
�
�� ����
%��.���������3� E������	��
��������
�
	
�������
111
���	�������	���%F�����������������������5�
3���N3�
���
������ �� ����
�3� �
����� ��� ��D
�����
�����%
�
�� �
� ���� 
� �
� ��%���3� �� ���������� 
� ��
�
�D����3� ��� �� D���F����� 
� ��� ��'����*� ��� �����3�
'��� �
�� %����3� ���� ���.
�
���� �� '��B
�� �
�
�������3��
��
�.�����
��	�
D
�%����������%���3�
3� �
�D������
� ���� �
��� ��%�
��� 
����D��� '����
��	�
%
�� ��D��3� ���� '
������� �
���� 
��
��	-�
��� 
� 
����D�B��� ��� D�B��.��3� ����� ��	���
�E�������� ��
3� %
���� 
C'
���
�%���� �� ����
�
.�����3� �
��
�.��� ������
�� ��%��� ��%������ 
�
���� ��
�
�� ����� �
D����� �
���� .��
��*� +���
������ ��
� ��� ����� '��
������ ��� ��� �����
���
�JD
��3� E�B
���� �
� ����� E������ ��� �
� �����
�
�
������
�� ���� 
�'9��
� �
� ���
�%�� ��� 	
�� �
�
��%�
�3� 
���D��
�%
3� �
����� 
�
�3� ��� ���
'��'��
���
3� �� �
������
� ���'���� E��� �
��������
����� .���ND
�� �
����
�5� 
� ������ ��
� ���
����'��H
�����������3���������%�������'�	�
�3����
'��CH
�� �
�
�E�
����� �
� %����3� ��E������� ��
'�
���
� ��%����� 
� �� D�B� ������ ����� E����� ���
-��%���3� %�������� ��� .��
��� �D��
�%��3�
��	��������
�����*�"
D��%�D���
3�
�%�
������
�%��
��� ����� E��%
� 
� �� ���
�%�� ��� '���
���� ���'��%
3�
������E��%��'
�'9%�����
��G�%
�����D��'����
��3�
�
� ���	�%
�� 
� ���%��N��������*� �� ����
���
�
����
�%
� E��� '����� ��� ����� .���ND
�� 
�%���� �
�
�
��� � �� 
F�
��� .�����3� �D��%���� 
� �
������3�
����'��
���������D��%����%�J�3��
���
��������K��
��E
��B
���������H
��-J��	%����3�
�����%��	��.�����
112
�
���� '���� �� ���� D
�
��.�� '
��� �	���� ����
E�������
����
���.�����3��
���������%��	9�����
D9�'
����
�������N��*�
�%%���%�����D�%�%
�����3���D
��D
3����
���
3�
#EE�
�
��'%�%��'
�3�
%����
������D�D
��%�
���%*�
8��� 9� '���ND
�� ��
� ��� .��
��� ���� %
�.���
E
�%�3� 
�E��3� �
E�
CH
�� ��	�
� ���� ��%������ %���
���
�JD
��
���	�
�������������
����
�����E��
���*�
��������3�'�����'���
�%
3���
���
D�����
�%��������
�.
��
����
�D��%�-��������
�
����'
�'9%�����-���
�
�'
�����G�
�
��E�B���3�
������������������
�D����
��������3������������������	
���'��%������
�*�
���J�3��
���
����'����������K�����������'��H
�3�
�
�%���� 	��%��%
� ��
� ���� 
���� 
�%�	
�
������
�
������	�
�������
�%��'�
�J����
��	���D�3�
���
3�
�G� %
���� ����� ����������� '
��� E����3� �� E����� ���
'�����%������
����
�%�D
��
����B����
��
����%����*�
���
�
�� �
����� ��
� �G� �� ���?�%���� .�D���
�����
����3�����'������E����������'��'��
���
�
��	�
��
�.��
�� %N%����*� (
�� '������ ��B
� � 2+��3�
����
������%�����
�%
�����5�
��.
��
�%
�%
��
���
���� �� �
�� %��	��.�*6� 7� 2#� ��
�� D��� �
�� ��
��%
����V�7� '��
���
���� �
�'���
���.
��7� 
� 
��
D��%��
��
���
�'�
%
��
����
��'�
���K����������%��
'��� ��� %��	��.�� ��
� ���� D��� ��'��
���V�
T
������� ��
� ���� ���%����� �
� D������ �������
'
�
�
� ��� ��E�
� ��� �
�
������
� �������� ��
�
%
��
�� �
����3� 
� ��
� '�
�����N
��� �
� ���
113
����
�%��
�%�� 
C'�
���� 
� ��R���
� ��� 
F�
���
.������ '���� D��� �'��'�����
�� �
� %���� ��
� ���
��	���%F����� ������ D��� ��9�� ��� D����V6�
�
�%�%�N����
���BH
��DJ������'�����
�-��%�E�����
��
�
E������ ��E���
�%
�� '���� �
� �
E
��
�5� 
���
�����
E�����
�%
� ��� '��%������3� ���� 
���
���� 
�
�
�
����'���%��'����
�	�������5��G����%���%����3�
�
����'��
���3�'���������������D������
���?%���3�
������
� ���� �
��� �
����� ���%��� �����
��� �������
'
��� 
�'
������ ������ ��� '��.�
�3� �� ����3�
'�
����� '
��� �
�
������
3� ����
	
�� 
�E��3� ��
'��-
%�� ����� �
E�
%���� ��
� -������ 
�%����� ���
�'N��%��.����� ����
�
�'�
���
���
��E�D������
'�G'����� E������ ����
�
�� ��
� �� �%���D��3� �
�
%������ �
��� �
E
����
�� ��� �
��� ��D
��J����3� �
�
�.
�����'�������%�����JC�����
��
��.
��������%����
���%�%���H
����
��.
�E���
��%���E�D��JD
�������%��
���%�J�����.
�
��������
�%����%����*��
�
���������
��D��%�3��
'�����
�
C'��������
���
D�B��.�����.�������
�������%��������
��������D��
��%������������%��������%���3���
��.
��%����D�����
'��CH
�� %��� ��
������ ����%�� ��� �����
�
�
������
�3� 
� ��� ����� ���
�9�� �
� �
�%��� 
��
�
������� �
�� ��� '�	�
B�� �
�� ��� ����
B�3�
��D
�%��� E�����
�%
� ��BH
�� 
�'
������� '���� ���
�����B��� ��� �
�� �	-
%�D�*� 2U��������3� 7� �.
��
����
3�7�'������D��������'�
��������E�����3����%
��
�����	��������
����
�����������������'���
����
��
� �.
� '
�%
��
 � ���%�%������ �
����
�%��� �
�
-��%����
��
�'�B3�����������%������
-����	��
�����
114
�� �
� ���E�����3� ��
� ���� E����� ��
'���� �
�
'
������ 
� ��
� �
� �
�%�� ����� �
'��
�� ���
��'���.�����3� E��%���3� ��	�
%
���� �
����
�%
� ��
'��
����� 
� �� E����� �� �
D
�
�� �?%���*� #�� ����
'���D��3� 
�� D
B� �
� D��%��� ������� E������ ���%���
�G���
����3��
����������
�����'��
����'�
���
��
�����
�D
��
��
������
����J	���3���
�'��%
-��
��
E
����%���������
�	�����������������3��
'����
��� �����
��� ������� 
� ���� ���%
�.�� 
�� ����
%
��������G����*6��
+��� '�
����� ���%�� �
���� ��
� �� 
���D��
�%
�
�
��
� ��������� '���� �����%���.��
��� 
����
����3�
EJ�
��� �
� �
��B��3� ��
� ���J�� %��.��� ���%���
�
G�������
� �
���D
��
�%�
����'����'��
��'������
�
�� J�	�%���3� 
� ���%�� �D��
B�� 
� ��	����� '����
'��
�� '���������%�� %
�'�� �
�� �
�.��
�*� ������
����
���� '���� ��� ����� ���
���� �
� E
���3�
���
��%����� ���
����� �� '�G'���� ��	
����
5�
'����
3� ���� 	��%��%
� ��B��� '���� �
�%��� ���
D��%�
��� �
� ��� 
�%�	
�
���
�%�� '?	����3� ����
%��.��� 	��%��%
� 
C'
��F����� '���� '�
D
�� ���
'
��
��� ��
� ��N� ��D����� � ��� ����� ��'�B
�� �
�
'�
��
�%��� ����	�����
����'�
�����
�%
����
�
��
��
� ���%�D��� %����� '��%���� �
�
�*� #� ��� '�G'�����
�J	���� D����� ��
� 
��� '�
����� �
� �
���D
�
�� ��
�����E����� ���� '��%
� �
� ���� ��	
����
� '���� ��
����
�D����������%��3���������E
������
�C����
�
�.
����%
�����	�����'�������D������
�%��������'�*��
115
����E�������
D
�%
������������
���������
���
�
� ���� �
��3� ��
� �
������D��� 
�%��D
�� ��� E����� 
�
��D���E���������������@�3��
�%��N�����
���
�9������
��	
����
� ��%����3� E�C����� '���� �
�'�
� �� �
�� ���
'��'��
���
� 
� ��� �
��
������
3� �
� ���� ��%�%��
����'�����E�B
����������
�%�����
D�
JD
�3�
3�'����
'��D
�%���
���
������	�������3���-
�%�����'������
E�%���� %���� �� 
F�
��� .������ ��� %��	��.�3� K�
�
�D����� 
� K� ���9���*� &F��
� E�����
�%
� ����� ��
�%�	
�
���
�%�� �
� ���� ?����� ����
���
� %������
�����'
��JD
�����
�%����������%���3�
�����3�'����
E�B
��E��
���E������������3�E���'�
������
������'���
���� D
B*� ��� ����
���
�3� ���%�'���������
� ���
�%
��
�����
���'����
�%
3���	��������
��%������
��'
�EN��
� ��� %
���5� 
� ���� ����� E��� '���ND
��
����%��������G����%��������D
�������
���
�%
�
'��
��
� ��D�����
���� -�
��
� ��	%������� ��	
������
�J���� ���%��� D
B
�� ���� �����B���� ��
� �����
.��
��DF�'
�'
%���
�%
����'
������	�
������*�
�
���� �� ���
�%�� ��D��� �
� %������� ������ �� �
���
������ ���� ��������3� �� �
�� �
� ��%��
B�� ����
D�
�����������
����
�%�
������D
���������
���
�3�
���� ������ ��	� �� ���
� �
� ���
�%�� ���� 
�%
�3� E���
���
����� '��� ��
����� ���D
��H
�� %J��%��� '����
%�����������9�����'���ND
��
���'�����������
������
��%����3� ��
3� '
��
���� �
� ����
���
� 
��
����
���
�����
�%������E�������
�%��.���
�.��
��
'����.��
�3������
���
�������
��������
����
��
������ �����'���%��� ��
� %����'H
�� ��� 	���
�����
���
��J����� ��
� �
'����� ��� '�D��� 
� ��
3� ��
116
C
�'������4
�� ��	
�������
���� �����3� �	������
%������
F�
���.�������������	
�
D��F����*��
������'���'��N%����3�E�������������
�%�
�������
�%�����
���%��
B�3��
��
�%������
�
��	�
D
�����
�����D
��
�%
�� ��
� .�D���� E������� ���
'��%������
�����
�
����N�
�5�
�
��
�
�%���� %�����
�
������������E��
�%��
�%�
�
��
��
����
�����'���
�����
���
�����%
��
�%�
��������DN������
���
��
�
���'��.��*���N���N�������
�
��������������3����
	�%��.��3� ��� ������N����3� ��� �
'�
�J����3� ��
�
E�B
��
�%�
�
�
������%��
B��
��.���������B��3�
�
%�����
��
��'�
����
�%���.���ND
�����
������������
��%
����� ���� D��%��
�� �� .����� �
� �
������� ��
���
�
�.�����*���
�%
������.��
�%���'�
��
��
�� ���%��� 
�%�
� ��� �
��� �
D
�
�� �� �
� ���%���
��
'
�����������
�
�.��%
� �%F���
�D��%�3�
�E��3����
.��
��� �
� ���������
�� ���� ���.H
�� �
��
��	
�
��'����
5� 
� ���
%
���
������ ������N�����
�� ��� �G� ���� �
� ���	�%
� 
� ����� .�����
�� ���
%������ �
� ���� �G� �����
� ��� ��
� ��� 
�%���� �
�
��%��
B�3� �����%
� �9������ ��%
����3� ��	�
� %���� ��
��'
�EN��
� ��� %
���*� ����� ���� ��� '���
����� 
E
�%���
�%�
D��%��� ��� ��D����� ��� 
F�
��� .������ 
��
��E
�
�%
������
���
�*�&��%
����K��������%�%�����*��
4
�� ��
� ��
���� �
���� ��%���� ���
��� K��
����
���
��'��N%����3����������������%�����������
'��
����3����������������E�����5�
���
����.��
�%�
�
������������9�����E
�
�%
������
�D���
�%�	
�
�
� �
117
�%�
%��%�3� �� ��
� ���	�� �
� 
C'��� �
� '��
�
� ��
�������%�����'
������BH
���
���%
� ��
�*[�8�� '���
���� ����3� �� ���
�%�� �
� �������%�3�
���� �
����������
�%�3�����'��
� E�������
�.���
��%��3�����������%����
��
����'�D����������%�����
E������� �
�'�
� 
�%�
� ��� 
�� 
�%���� �
� 
�
���3� ��
�
���� ��
� �� �����3� �
�%�	
�
����� �� ����
��	
����
3� 
����.�� D����%�����
�%
� �
�� D
��
����
����� �.
E
 � �%9� �J3� ��
����� ��'�%����H
�� ��
�
%
�.��� ����� E
�%��3� ����� �G� E����� E��������
��	�
� �� D���F����� 
3� '��� ����
���%
3� ���� ������
'��� 
��
� �
���� E�%�3� ���� '��
� .�D
�3� �
����
.�'G%
�
3� �
�� D
����
���� ����
���
3� �
�� ���'��
'��N%���3��
����%����
���
��������������E��%
*��
<*[����'���D����E��%
�
�E���������
��ND��������
�
����� ����5� ��� ��%
�D���� ��
� �
� ��.�� 
�%�
� ��
�%�	
�
���
�%�� ��� ���
�%�� �
� '��'��
���
� ��� �
�
'���
���� ���'��%
� 
� �� ���� 
�D
����� '��N%����3� ��
�
�%�����
��
��%
�����9������	
��%����B����'
����
'���D���� '�	�
� 
� ����3� '����
3� ���� 
E
�%�3� ���
.��
������ %��.�3� ��%
������ �
��3� ��%����
����
�
��-
�%����
��� �
������
���������%������
���	
��3�
����.
�����������'��%
�����
�*��
A*[����'�	�
�������%
������
�'
��
���
������
���� ��	
����
3� �
���� 
����
� �������� ��
� 
�
��
�
�C���
��%�����D����%�����
�%
���?�����	
����
�
�.
�� �
�%�D�3� '���� ����� 
��.��� 
�� %����5� ���
���%�J���3���������3�'�����������B
�3��
��ND
���
��
118
%����� ��� '��%
�� ���� �
��� 	
��3� 
��� ���%�� �����
EJ�����.
��E�B
�����5�'�������
���%
3�%��.��������
'�
����H
�� ��
� %����� '���� �
� 
����%��
�5� 
3�
�E��3� 9� ��B�JD
�� ���
��%��� ��
� ���� ������ �
D���
%
���������D
�%����'������
�
������
��9�?%��3������
�����
�'������
�
������
���
D���'�
-������*��
�� 
�D
���� ����
�%
� ���� %
D
� ���� E�����
����%��%
� 
� �
����*� �� E��%�� �
� E�����E��� 
� �
�
C'
��F����� ���� �
�C�D�� '
��
	
�� �
���� ���
�����D
��
�%
��'�
�
�%
�5�
����
�9��'
���D��
��
�
�
����� ��� ��%���� �
���� K� �
����� ��
� �
�
�'�
�
�%�D��*��'
�����
� %�������� %��	��.�������
����� �J	���� �
�������
�3� �� 
�%���� '��N%����
����
�D����
� �
�'�
� ��'
�E
�%�3� '����
� 
���
����
��	�����������3�
�'����
3��������
����3���
%
�'�3� �
���	������ ��� �
E
�%��� 
� ��
������
�
�9����3� -������ '��
� �
'����� ��� DN����� ���
����%�%����� � �
�
���D���
� �
�� �
����3� �������
%
���������'�
��������
����'������'�����J�
��
�'1��
�
� ����� %����� ��� D
�.��� ��%
�����3� ����� E
B�
"����
��
��#�'��%�3�'�����
'�����
D��%������	
���
��EN���*� �� ����
���
3� '���
���3� ������%��� �'
����
�� ��
����� ���D
��H
�� 
����� ��
� %����� ���
'��%������
�� �
� ���'���
%�������	�
�D��3� �
����
���������
� �
�'���JD
�� 
�� �
������ �� ����� ���
�
�
�*� +��� '�
����� ��
� �� 
C'
��F����� ���%����
�
����%�� 
��� E����� �
�
�.��%
� ����%�%������ 
�
����%��
��� EJ�������� ��E��%��
��
D�%��������D������
��������%�
������E��%����
���
��G���'?	������
D���
�
��%
�%
���.��
�-��B5�E���'�
�������
����
��%�D
��
�
119
����� E���%����� �
� ���� ���
����3� ��
� ���
�����D
��
�%
��
�����
����
����
����%�'������
��
���%�����
�%
3�'������
��
�'
�����
3�
�E��3�
��
���E���� �� '��%������
�� �� '
��
���� �
'G��%�� ���
��%������
� '?	����3� 
� ��
� �
� ���
%
��
� ��
��
��%������ �� �������� �
� E�B
�� �	�
�D��� ���
�
��	
���H
�����'�D�5�'����
���B
����
�����.
E
��
E�����
����.�������%
����
������E
�
������ E���
�
E
�%�3�
���
���������%�������� �
���
C��%�������%
��
���� '�G'����� �
��3� 9� ���� ��'������� ��
� ���� 9�
'
���%�������	�%
���
����
�%
*��
8��� �
���� ����� ��B�JD
�� ���
��%��� ��
� ���
'�D��3� '���
���3� �
� �%������� ���� 	������ �
� ���
�
�.����	����%�3��
��������H
��
��
���
�9���3�
�
��
� �� '���
���� �
��� �
� '��D
�� K� �
�������
�����3� ���
������ '��� .��
��� ��%�D��� 
�
�����JD
��3� E��� '�
��'�%����
� ��� 
����D����*�
#E
%�D��
�%
3� '����
� �
���� �� ��� �
�����
��'
����
�3� �
� ���� E��� '���� ����
E
��
�� ���%��� ��
�'�
����� 
� '��%
�� ��� �
��� 	
��3� ��� �����
��	
����
�� 
� ��� ����� D����3� ��
� ���3� '��� ������
��B
�3����
�
�
�%�������%�%�%�D����
��
���
�V����3�
���� �
���H
���
�.��
��'����.��
�3���'������
�
'��
� ����%
�
�� �� ��� ��
� �
� DF� K� ���������� ���
��%��� ���� ������%
� 
�� �
� �������� ���%��� �� 	���
�
���� �
� ���
���� '��� �
� �
�'�-��3� '����� ����
����� �
� ��� �.
E
� ��� ?������ ������� '���� ��-��
����
�D����� %��.��� 
�
�� �
�
������
� ��� �
��
�������V� Q�
� 
���D��
�%
� '����� 
�
� �E
�
�
���.
��
'
��� ����
����� �
� %��� 	
��� ���
�%�V� 
3� �
� ������
120
C�
����3� ��	� �� '�
%
C%�� �
� �� �
E
��
�3� ����
�
�
	
���� ��
�� �� �
�'��%�� ��� �'G��
� � 2Q�
������
����E��J��������������
�V6�X3�'���3������%
�%JD
�3�
� 9� �� �JC���� E�����
�%��� �
� %���� �� ���
�%��
'��N%���3���
����'�D����
����������
������.
E
��
'���� �
E
��
�� ���� ��	
����
� 
� ���� '���� ���
��-
�%��*� 4
� %
�������'�N���'
3�7���B��� I�N���� ��
���-���3� 7� 9� '���� ���� '�
�
�D��� �
� %
�� ���
�
�.��*��
��� '��N%����� E�B
�� ��	�
� �� ����� K� ��	
����
�
��� �
����� ��E������ ��
� ��� E��G��E��� E�B
����
��	�
� �� 
�%���� �
� ��%��
B� � '
���� ������� ��
�
DF
�3� -��
��� ������� ���%�� ��E
�
�%
�� ��
� ����
D����5� 
� �%��	�
�� ���� .��
��� ���� %
��F�����
��%����� K� �
�D����3� '
��� '���F����� ���� �� �����
���
�
�� ��
� %F�� ��	� ��� �
��� ��.��� ��'��%��� ��
���5��
��'
�������
���������	
����
�����%
�
���
�
���� ��
� ���� �� ����F����� 
� �� D��%��
3� ��-��
'�
��� �G� �
� ��	
� ������� ��� 
�B����� �G��
�
����3� 
� ��-�� 
��%�� �
� '
��
� ��
�� ��
� ���
'
��
���*�2$��.
�������
�N��������%
��'�N�3���B���
(��������������J%��'����
����'���D����D�����
�
#�'��%��K��
�I
��9'����5����3�����'��
�����.
�
��
���'��B
�
������
�*6��
$���� ��� ����
�� ���1��%�3� ��
� 
����� ���
������3� 
����D�� �� �.��3� 
� �
� �
	�%
�
��'
%�����
�%
�K����'�
���'��C���������� E�
��3�
��� '����� ��
� ��� ��D���� ���
�%������ ��E�
�
'���
�%
�
�%
� �� �.���%
� 
� �� 
�'���3� �� .��
��
121
	J�	����������	�������	
������-�
����
���.��
��
��D���B���� ��'��%�� �
�� ��������3� 
� '�
E
�
� ��
����� %
�'
�%����� ��	
����
� �� ���� ��	�������
%����L���*������3�'���3�����9�'
����D��%��
�%������
'�D��� ��	-�
����� ��
� �
D
���� -��
��� ���
���'����H
�� ��%������ ��� .��
��'�G� ��� ���%��� ��
�
�D����3� ���� '
���� '���N
���� ��
� E�B
���� %�����
���'�D��� ��D�
��'�����
� ��D���
������'�
����*�4
��
��
� ��� '���
����� ���� E�B
�� �
���� 
�	��� �
��
�
�������'�B�
����
'������
���
�
�B��������
���
E
����3� 
� ��
� ���
������� �
�D�%�%
�� '��
��
�''
����%
����3� ������� D
-�� ��� ��%���� �����E�����
��� '��B
�
�3� �� �
'����3� �� ����
B�3� �� '��
�� 
� ��
'�G'���� D���� K� ����
�D����� ��� ?����� 	
�� %���
�
��
�.����'������
�
����
���'
��
���5��������
D
-�� �������� ��������� ��D�
�3� 
� �	��������� ��
��%�D
���3� ��
	���� �� ��	
��� ���%��� ��� 
���
�� ���
'�����5� ������� D
-�� ���%��H
�� �
� �
�D�
���
���'�
%��
�%
������
�'�
B������D���'%�������
��
���'9���3� 
� �����%��� �� E��
3� �� E�
�3� �� E
���� 
� ��
���%
3� '���� ���� ����
�D��� �
���� �� ����
���
'
��F����3����%����
��������'
%
���
����D���
�������������	�
�����	
����
*��
Q���%��K���%������
�'�%
����3��
���
����%���
E�B
���� �
��D��� �� 
�D
���� �	����%�� 
� %���� ��
����
���
3� �
�� �
����
�� K�� '��D��� ���%�J����� �
�
"��)
� 
� �
� 4���
/3� 	��%�� ��%��� ��
� ����� ���
������ 
�%J� ����� �E��%���� ��� 
�'N��%�� E
��B� ���
�
�'�%����� ��� ��
� �� ������� �
���� ��%������
3�
��
� ������
��� ����� �� D��%�
�� ����
�
� ��
�
122
�	
�
�
������
����%������
������
��������5���
3�
'
����
���
���%��
B�3���'�������9����
�.������E��.��
�
���� 
�����%�� �� �
�� ��C����� �.
� 9� �
�
��J���5�
��
3� '�������� 
��
� %
���3� %�������
� �
����3� 
3�
�%��3���E��.�3�'
�E
�%��
�%
����
'
��
�%
����'��3�
�G� �.
� �
D
� �
�'
�%�� 
� ���� �	
��F����*� I����
� ��
�
���.
���
�%�� 9� 	
�� ��� �
D
�� ��
� 9� '�
�����
���'���3���������������
�%����
��
�'�����
C�
��*�
#�� D
B� �
� ��B
�� ��
� �� ����
���
� ��D��� �
��D�� ���
'��
��'�%
����3�9�'�
�������B
�3�������%�J���3���
�
9��
�����
�
��
�'��
��%����������'�����'���E����*�
U�� ����DN���� ���� E��� �
���.
����� '
��� '��� �
�
���%����
�����������'
����
�
�����
�������
��
%����� �
�
*� ��� 	
��� ��� '��3� ���� ������ 9�
D
����
����
�%
����
�.��3����������������
��
%F��
���E��.�����������
'
��F����3�
�
�
�'��
������.
��
����'��%
�������
������
����K�'��'��������
��
�
�
�
�
�
�
��'����������%N�����
E
�F�����K�������
D��%��
�*� ���3� ���
� ���� �?��%��� 
�'
���
��
������
��E�D����
�
�.��%
�����
���9�'�%�3������
�.
� '
�%
��
�3� 
�
�� 
� %���� ����%�� '����
�3� ���
'
����
����������
�
���'�
%
��
3������
��B�������
�
�
	
�� ����� E�D��� �� ��
� �.
�� �
�C�� ��� �
��
'�G'���� 	
� � E�B� -��%���� ������� ��� �
�'�-�3� 
�
�
��F������������
�C��D�D
�*��
$��%����������
C���������������� E�%���'
���
���
�%�3� ���� �
� 
����%������ ����� �����
B� ��� ��
�
D
����
����
�%�	
�
���
�%��D����%J�������%������3�
� �
������EN�������%������ D������
��
�������%��%��
��
� ���� �	��
���
� �
���� ���� ���� '��%
�3� ���
�
123
%���� E���
� '��%�� �
���� ����� 
� �������� ��%��3� 
�
��
� ���� �
� %����E������
� 
�� '�
-�NB�� ����
�
�
��
� �
� �	��
�*� #��
� ���%
��� ������� 
�%J� 	
��
���
3� �
� �
�3��
���� .�-
3� �� ���� �J	���� 
� 	����
��������3� 
� '�����'���
�%
� ���� �
��� �
� +�����3�
������
�'��
�D
��
����D
�����'��J
��E����
��
���
��%���
3�
��'��%������3����'����
���
���%
��
�
���
����%���9�
	�
�'�	�������
���PP�3�
�����
�
�'������
���
�"��B�YT& �2Q�
������
���
����
���
��	
���������
�%J� ��-
�%��K�� �
�������
��#�%���3�
'������
���'��'����������%�J����9�����D
����
����
���
�%�� ���� 
�%
�3� ��
� �� �����-�� ��
����� D
B
��
�%����3� '��9�� ��
� ��� 	���� '�N���'
�� �
�'�
�
�
E
��
���������������D�����
�%�%
���������
���
#�%����*�$����9�������
N%������B
�3��������J	���
I��%��3� ��
� �� '
�E
�%�� E
�������
� �
� ��� �
����
������%
� 
����
����'�N���'
� �
-�� �	
�
�����'���
�
����?��%��3���
���'�N���'
��	
�
���K��
�3�
���
���
�
�� �
-�� �
%�� 
� �
�'�
� ����
���� '���� �� 	
��
'?	����W6�8����
��
%
�
���� ��D
�%�
����
3��
������
��	
����
� �� ����� ��	�
� ���� E�������
�� ���
.��
�3�����9��
��������������%��
B�3�'1���
����
�ND
�� ���� �������� 
����D��� ��� ���%��%�� 
� �E
��
��
�
��������%�������
���
�3��
���������
���
�
�D��
��� ����� '�
������ �
� %����� ��� �
��� ����3�
��	�
%
���
� �� ���
%
�� %����� ��� ����
�� ��
� ����
���� '���	����� '��� 
�
3� '���� ���'��B
�� �� ���
�
�.��� E
��B� ��� ���
���%�3� 
� �
� 
��
� �'
�J����
��	���
��
D
�E��������������%�����
�D
���
�%��������
��
� �
������� �� ���� ����� 	
��� �	��*� #���
�
�
��
124
�
���3��
��
�����
�3�����%������
��
�(��	
/���3�
��
� �
������ ��%����
�%
3� ���E���
� "��)
3� ��
�
���
�9�� '��
� D
��
�� ���� ��	
����
� �%9� �
�
��	�
%
�� �� ��� '��
�� ��	�%�J���� ��
� �� %��%
�
�
����� �� ���� E��%���� � I����
3� ���
��
�%�� 
�
3�
�
���� D
��
�� �� '�G'���� D���3� ��� ����� ���� �
� 9� ��
����*� I
�
��%��
�� ���
�%
� ���� ��
� ���
�%��
���
�
�� ��
� ���� %
�
�� �D��%����
� �� %��� '��%��
'��
�� ��	�
%
�� ���� '��%
�����
� K� �
����
�
���N���� 
� �
�������� '��� 
��� �� 	
��� ��
� ����
�
'
��
��������� ��	
�������
3� 
� �
�������������
D�����
����9���
�����'����%����������
��
�������
��
���*��
I�E
����EE� ��B� ��
3� ��� �
���� ���
���� '���
��
� �
� %����E
�
���
���	
����� ��%�
��'����
���
�
� ���D
��H
�� 
� ���%��%��3� '��
��
� %��	9�� �
�
�
�'�-����
�������	
����
�
��E�D����
���
�9�*��N�
�%J3��
�'��
�
3����'9������ ������N��� � '����
3�
'���
����
�%
3� �� 	
�� ��
� ���
��� %������
��
�
������ ��%
����
�%
� 
�%���.�3� 
� ��-�� �	�����
� 9�
����E
�
�%
5� ���3� ��'��%�� �� ���� ��
� ���� �
�
�	��
�������.�� ��	
����
3�
�����'����3��
���
�
%������ ���'����������� ��
��
� E�����
���� E�B
�3�
C'����
����
� %������ ���%���
�%����� ����
*��
�
�
�%�3� ���� '�������� �� ���
�%�� �
� '��'��
���
� �
�
���D
����� 
� ���%�%������ .�����3� %���� .��
��
'��
� K� D��%��
� ���'��� ��� ��
� '����� � ���� ����
����%
�
� �� �
���� ���� ��� ����� 
��
������� ���
��%��
B�3� %���� ����� �� D���� 
� �� ��	
����
3� ��
� 9�
'
���%���� �� ����� ��� 
�B��� 
� ��
� '
����
���� 9�
125
��D������ ��
� �
� %
�.�� �� ���
�%�� �
� �
� �
�'�-�� �
'
��
�����
����3��
������
����
�5�'
��
�����
�
����%��3�����������
�%��%������%��
C��%
�
���� �
3�
����� �
�.��� 	
�� %
�'��J���� '��
� ���'
�����
���� 
� ��%��3� �
���� �E
��
�� ��� �
���� %
�'�� ��
��%��
B��
�����B����
��������������3�'���������
��
'�
��� ��
� E���
*� !��3� �
���� ��
� '��9��
����
���
�����������	
���
���������	
����
3�����E
�
����
�
���� ���%�� 
����
� '���� ��� E��.��3� ��
� ����
�B���
������	
������'����
����'
���%�����������
��� �
�� ���
�%�*� 4
���� �� ��	
����
3� ��� ���%�J���3�
���������
� �
�
	
�������%��
B����� ��������
�
�
�.��
��3��
���'�����
�.������
�%�� %F���
����
�
�'�-��*��
� ���%
� ��
3� �����'���� 
�%�	
�
�
�� ��
����D����� E��� '�
����� E�B
�� D���F����� K���%��
B�3�
%��	9��E���'�
��������J����'����'
�'
%����
��
�
���
�%� � 
� ��� -����������%��� ��
� '������������
��D
�
�%
� ��
� �� E��.�� �
� ��� 
����D�� ����
����
����D�� �
�������3� 
�� ��%���� %
����3� ��
� ���
.��
����������
����.��
�*3��
I��
�
��
� �
�%�3� '���3� ��
� ���� ���
�%
� ���
�D
����� ���� ���
������ '
��� '��
�� ��	�%�J���3�
��
� ���� 9� �
���� �� ���� �����'���3� �� %
����
C%�
��3� 
� ��
� E�����
�%
� ��� �����B�
C�����D��
�%
�K��
����������E��%
3��
���
�E����3�
'���
���3��� �
�9���5�������������
3��
������
�
%�D
��
�����
�����'����N3�
��
�'��
�3��
����'���
��%��
B�� ��
N%���3� ���� '��
� �
�D��� �
�
E�����
�%���������
�%����������
���
�
��
�3�'���
����
���%
3�K��
��
������
��
����%�%�����*��
126
4
�� 
�%���3� .�-
3� ���� '
�������� ��
� ������
�%��� '��� E�B
�3� ��	�
� �� ��%��
B�� ��� '��%��
E�����
�%��� �
� %���� 
�D
���3� ����%���
3�
�
������ �� �'������ �����3� �� ������
���� ����� ��
�%�	
�
���
�%�� ��� ���'�� '��N%���� ����� ���
D
����
�������%��%��
�%�
���'�D��
�����.
E
����
�
�
�
����.
5����%��%��'
����������������'��%
���
�
�	��
���K��	�
�DR����������
����
�
�
�%�'�������
�
��
�E���������������������������*��
������'�D�3�
�
��%�D��
�%
� K�� �
���H
�� �������3� �
������ %�����
��� ����� D��%��
�� 
�� ���� �G3� %����� ��� ��%�
���
��	�
����������
����D��%��
��
�
C'������
�%������
��%���� %��%��� �
��� E�����
�%���� ��
� �	��
���
%���������
�	�������#�%�����
��
C�
���3�
�����
���� ������ �
���� 
� 
����.
� �� '��
�� ����
��
��%������
�����
������
�D
����'
���
C
������
���� ��%���*�#��
� '��
�� �
� 
�%
��
� �� %���� �� ��
�
'��
����%
�� �� ����%�%�����3� �
�� ��� ��� '��%�� �
�
���J���*� ���
��
�%����
� �� ����� .������ ��
�
%�������
�'
�%JD
�������
���
�����
��������%���3�
3�
'���� 
�%
�� '
������
�%
3� '�
���
�%�D��� ��
� ���
���'
����� ���� '
������ %��	��.��*� ��
� ���%��
���� 	��� �������%�����*� �� ��
��%����� �
� �
��
����3� �
� �	��
�� �� ���� ����� ��� '��
�� ��
� �.
� 9�
���E����� �
���� �
����� �� ��%
����� ����
����%
�%
�3������%
�������������
�B��'��NE�������
��
� �.
�'
�%
��
3� 
� ��'�
E
���� 
�� %��������������
�%������
�'?	���������
����%
�
��
�'�G'���*��
��%
����
���
C'
��F��������%����
3������
���
���.
���
�%�� ��� �������� .������ %�D
��
� E
�%��
127
'�
D
�� ��� �	����� ��
D�%JD
��� �
� ���� %���
����%�%�����3� 
��� �
D��� '��
�
�� %��%�� �
�.���
����%�� ���� ��
� 
�%�D��� 
�����
����� �
� D
����
'
�����������
�D�����
����
�
��'�G'�������������
��%
�
������ � '����
� �� ��
��%��%���� 
� �
���
���
�%��3����� �
���� 
�%�	
�
�������
������	�
����
�
���E�����
�%���3���
����
�E���
���
�%��N���3����
��
��%������ �
�������� �
� �
�� �
N%����3� �� '�D��
���� 
�%����� ����� �	��
���� �� �.
�� �	
�
�
�5� 
3�
���������%
�������������
��%����3��������
�3���
�
%
���� ����%�%�N��� �� 
��F��������#�%���3� ��������
�%������ ��D��
�%
� �
� ���
�%�� ��� ���� ��	
����
�
��%����*��
I���'�������
��
�%
�.���
E�
%�����%
�%��
�%
3�
����� �
� ���E�������� '��� ��D��� ��BH
�5� 
3� '
���
��%��
B�� ��� ���%��%�3� �
� D
���� ��
� ���� '��
����
�
�� ���
D�
JD
�5� '����
3� �
� ���� .�D��� '��
��
��'
�������
�'��
��
��
��E���������E��
�����
�����
���%��%��%
�3� �
�� E���J����� �� ���'���� �
���
���'��������� �
�N'�����3� ��� '��%
�� �
����� ���
?������ -��B
���������'�G'���� �����3� 
� ���������
%
���� �
�'�
� �� ���
�%�� �
� �
�������� ��� ���%��%��
��
�� ��
� '
��
	
��
� ��
� �� ��%��� %����
�
���� ���
������H
�3�����������
�����������H
���
�����
��
�
� �.
� ���D��*�X� ��	�
� 
��
�'����N'��� ��
�'��
�
�
��
������
�%���
��	������'��
��
��E������*����3���
���� ������
���3� ����� E�B
���3� �
���� ��
���%�%������ .�����3� �
� �� ��
��%����3� ��
� %
��
%������'��
�����������
���
��
��'��'�����
�%�����
��� D��%�
��� ��� ���%��%�3� %�D
��
� ���%���� ��
128
���
�%���
��
��������K���%������
3����������E��%
�
��B�����'�D�3���
�'�
��%��������
����������.
E
�3�
�
D
����%
�������
�%���
��
��������K��
'
��F����*�
!��3� ��� ����
��H
�� .���ND
��3� ��� �
����
���
��E���%��3� ��
� �
�
�������
�%
� �����
%����� 
��
�
'
��
���� '��
�3����%���3������ ��� ��
� ������
��
��%��� �����3� ����� ��� 
�D
����� .������� %��.���
�
�
������
� �
� ���� 	��
� ����� �G����� ��� ��
� ��
���'�
����B��3�
������
����
�
��J��������
'�����
'?	�������
���D��%��
���D������%
�D�
��
�'��������
K� ��%������
� ��	
����� ��� ���J%
�� ��
����� 
�
��D���JD
�3� ��
� %�����
� ���� �?��%��� �� E��
�%��
���
�%�� �
� ���'��� �
��*� Q������ �� �
��
���� �G�
%�D
��
� E
�%�� 
��
� 	
�� ���� .��
��3� �
���� ����� ��
	��%��%
� '���� ��
� %����� �� ����
��
�� 
�
���%���
�3��
���������
����	����3�'������
�
���
'��'�� ����������� ���
�
� ��� ��
� �� E���%����� ��
E�B�����
�*�!��3���
�������E����
�������.�'G%
�
*��
��� ��D
����� E������ �
� 
�D
���� %����� �� ����
���
�� ���� ��E
�
����� ����� ��� �
���� 
����
��
��
� �
� 
����%������ 
�%�
� ��� '��%������
�� ���
���
�%�� ��� ���%�%�����*� U�� .��
�� 
���
���
�%
� 
��'��
�3� 
�� D��%��
3� 
�� ����
B�3� 
��
��9��%�5��G�
�
�E���
�
�%����
��%����3�
���#�%�����
�
%����� ���J������*� 4
� ���%��3� ����� ��� �
����
�
�����
�%�
���3���'
��D���%����������%���3�
����
�
�%������-��%��
�%
3�
��
�%
D
���������%�������*�
���
�
�� ��-�� E��%���� ��� %��
�%��� 
���� �
����
�
�'��'����������3� 
� ��
� �
���� �
� %��.���
�E��%���� ��� 
�%���� �
� ��%��
B�3� 
��������� 
��
129
������ �� �������%������ ��'�
��3� 
� E��������
���� �
��������*� �� %
�'�� D
��E����� ����� �
�����
E������
��������D��%�-����'�������.��
��*�U���
E�������������
�%
���	�
%�����K���
��3������%����
��
�� �	
�
�
���� �� �
�.��
�*� ��� ���������
����
��������
�D���������	
����
5�����?��%�������
'
������� �
���� 
�� %��J���� ���� D�B��.��3� ����
'��
���� ��'��%��� ��
� ��%���� 
�B���
�� �
� ���
	
���
���
�
�
��'�G'���������
�B�D��*�#������
'���D��3� �
� ��� ����� E����� ��� ����
B��� 
� ���
�������%��3�
������%��3���E
�������
�
���D��%��
*��
8
��
�� ��D
����� 
�D
����3� %����� ���
��
��%��%����� E�����'���
����
�
%�D��5�
3��������
�� ����
B�� ���� '�
D��
���3� �� '�
E
�F����� 
���
����
����� ��� �9��%�� ��
� �J� ��� ���
��
�%
�
��%����3� 
� K� ������
3� ��
� �J� �� 
C'
��F����� ����
�
G����� 
� �� ���
�
�E���� ���� �
��	
���H
�*� ���
��%�
��� ���� .
	�
��3� ��� 
���%
�� �
� #�'��%�3� ��
�
������
�����3�
���'�G'����
%�����
������������
'���D����
�.��3����%�����������%�������D
�.��
�
��� �
�'
�%���*�Q���%���������� 
�
��H
�� �
��N���
��	�
�.��
����D��������
������
3�%��%��������
�
%����D���E�
�L
�%
��
����������
���
�	��������
�
E�B���� �
�%�� � ��� ��%��
��� �
� ��%����B����3� ���
E���H
���
�E�������3����'��%������
����������3����
�
����� ��D��� �
� �%������3� 
�E��� �� ���
�
� ����
��������� E��� �����E������ K� '�
%
���� E
�������
� ���
#�%���3�
�
�%
D
��
���'��%���
����������
����
��
���� %
�'�����%
����
�*�����	���������'�����'����
�'��D
�%����
� ���� �������%R������ '���� '
�'
%����
130
�
��� ���
��� ���� ����� E��N����5� �� '�D�3� -J�
����%������ K� �
'
��F����3� ��� �
'����3� 
� K��
���������
�� ��� D���3� 
� -J� ����'�B� �
� '��
��
��
	�������E
����3�����
�%���
���
�C������
�%���
�����
�D�����'���� E����������%����L������
 �
� E���
������ ��
� ��� �.
E
�3� %�������� .
�
��%J����3�
����%��������
� �� ��.��� ������
��%��%���� �����
��� 	
�� �
� E��N���5� �� �
� ��.��
�� 
�
�� �
�����
����� ��� '��'��
%J����� ��� #�%���3� ��� ����3� ��
'����N'��3�
�����'
�����E������5���������
�����
���
������������ ����� �
��� 
����D��5� �� ���%J����3�
����� 
���3� ��� �?�
��� ���� ������� ��
� �.
��
'
�%
�����5� 
� �� �
� ������
���
�� 
�
�� '�G'�����
�
����������
��
��
��
��������
��*��
4
� �
������� �� '��
�
���� ��� �
��
������
�
�
����� ��E
�
�%
�� �
D����H
�3� D
�
���� ��
� ��
�%�	
�
���
�%������
��
�������
�%���
�'��'��
���
�
E��� �
�� '���
���� %
���3� �� ���%�%������ ���
��
��%��%�������
����3�
���
���%
��
����
�?�%����
E��� �� �������� ��� '��
�� �
N%���� 
�� '��
��
��	�%�J���*� �
� ���%
� ��
� �� ��������� �
� ����� 
� �
�
'�	�
� E��� ��%���B���� '
��� '���
���� 9'���3� �� �
�
'��
�����
��
�E�����'
����
����3�
�'
���%
��
����
���
��
�.���
��
�
����D�3���
�9���?�%����
�����
�
�
��
������
3���%
�������������.
���E�����
�%
�
%����� ��� ��%���3� �%9� ��
� ��D��� �
D����H
��
������D
�� ���'�
%��
�%
� �� 
�D
���3� ��� ��
�'��C�����������%�%�������
N%���*��
131
I���� ���'�
��
�� �� �
�
������
� �
��
�
'��
�
���3�9�'�
�����������
�����
���������%�D���
��� 
�%�	
�
���
�%�� ��� ���'�� '��N%���� ��� ��
� ��
E����� ��
� %���� ��� ���� 
C
������ 
� ���
�����D
��
�%
����
������
%�5�'����
����DN�������
�
%�������
�
��J�����������%�%���H
�����������������
�
����� ��
� %������ �� �
�� �	���� ��
D�%JD
� � 
�
����3� 
C�
%�����������
�%
�#�'��%�3� 
����
� ��
�
�� D
��D�� '�����'���
�%
� '
��� 
�������� ����
���������
�
����
�"����
��
�%�	
�
�
�����%��
��
��
� �� ���'
���D��� ����
� �
� �.
�� ���
��
�%���
�
��3� ��� �
��3� 
�� 
���� �
���� E��%
�� ��� ��
� ���
'��CH
�3����%F�����.��
����
����������3��
����
EJ���� '��D��� ��
� %���� 
�D
���� ��
3� �
�� �
�
������'
�� �
�� �
� ��%
���3� ����.���
� �
�'�
�
C�%��
�%
� �
����� �� E��� �
� ���� ���%�%�����3�
%
���� ����� ���%�%�N��� �
���
�
������
3� 
� ��
� ���
'�N�� ��� ����� ���
�9�� E���%����
� ��� �
��� 
� ����
�	�����
� �����
��%��%���� ���� %
���� �
�
������
�
�
���
���
��%�������
���
��
��*��
��� ���%���H
�� '��N%����� �����B
��
�
�
�������
�%
� K�� ���%���H
�� ��D��*� ��
�
��
������
���
��
�%
�
�%�
���'�D��
��
����.
E
��
E
B��
���
���
�%���
�%�
����'��%������
�3�
�%�
�
�
��
�
� ����E������� �
� ���� ���
����3� �
����� ���
'��CH
�3� ��� %��
�%��� 
� ��� �����F�����*� ��
��
��%����� ���� '��
���� ����'��� ��� '��
��
��
N%���� �
�� �� ��CN���� �
� ����%����� K�� ������ 9�
E����������
�
����
����'��%
*����J�3�������������
�G� �
� �
�C��� �'������ ��� �
����� 
�� ��
� ����
132
�����%����� '��� ���� �
�� ��	����� 
3� ��.�����
����� �	��C�� ��� ��
� ������ �
�
�3� �� ����������
%������
��.
�����������������
��� ���
'
��F����3�
� 
�� ��
� ����
�%
�� 
�� ����
��� ���
���� '����
'��
�� ���%��	�N����� '��� ���� D
B*� X� ���%�� ��EN����
�
��B��� K� �	
��F����� ���
�
� ��
� ���� '�������
������3� 
� �� '��N%��������� .J	��� ���� ����
������
��-
�%���.��
�����
��G�����
��
���
����D�
�3�!��3�
�� �
��
������
� �
� 
�%
��
� �
����E�������
� 
�%�
�
�����������	��������
���D���
�3��
�'�
�'���%���
�� ����
�� ��� ������� ��� E��%���� 
� �� �������� ���
�
�D��� ����
� ����E
�
�%
�
�%
3� ���E���
� 
��� �
�
�.
�� %���
� E�D��JD
�� ��� ���%�J���*� X� ������ ��
�
�
D
� %
�� .�D���� ��� %
�'�� 
�� ��
� ��� ��.��� ���
'�D�� E����� E���������� �� %��� '��%�� ��
� ��� �
���
�����%��
���G�%��.�����
���B
����������'
��
���
����.��
�� �24F�
����
3�%��
�%������%�������6*�#�
��
��
�
�'��
����
����
��� %������
�%
����������
�
��� '�G'����� ��.��3� 
� ��� �
��� �
��
��
�%
�� �
�
�
D�D���������K��
�������
��
�
��
��E��%�D�� �
����%��������
��%��
� ���
�%��
����������3� %��%��
��������
�%�D����
E
�%�5�����%��������
�'������
���%��� ��� D������ 
�� ���� E��N���3� %��%������� �
�
%����D�3�����%�
*��
4
� ����� ���	
��
�� �
%��.
�3� 
�� 
C'��������
E�����
�%
� ����3� �
���� ��
� �� 
�D
���� ���� �
�
�D��D�� �����3� �� �
��
������
� �
� ��9��%�� 
� �
�
��%������
� �
� %����� ��
D�%JD
�� 
�%�
� ���
'��%������
���;�3� ��
�� ��
3� �
������� 
�� ����
�
���� ����
���
3� ���� E�������� �� �
� ���'�����
133
�%�
� ��� 
� �� %
�� 
�� ���%�� ��� ��E
�
�����
����%����������������%N������
�E�B
����������
��%���*�#�������E
�
����������
����%���
�'9��
�*�
!��3�
��
���3�������
B�3�����	�
B�������'������3�
�� '��
�� 
� �� �9��%�� '
�����3� �
���� ��� '�����'����
���%���H
��'
�������������'
�������
��
�
������
����
���
�3�
��'��D�������
������������������E��%��
�
�����E��������D
�����9�������������������
����
�
����#�%����	
��������� ����%�%�N�� � E����� D
��
��
3�
�%�
�
��������%���
�'9��
���
��
��
������
3�
�
���� ��� ��������
�� '
������� �� ���
���
� %�����
�����%���3�������
B��9���?�%����K�������
��
��B
��
'���E��3�'����
3��
�������������
���%��
�%
�?%���
���	
��
�%���
��������EJ�����
����������3��
����
�
�
�D
�� EJ����
�%
� '���� ���'���� %���� �� �
�%�*�
#���� �	�
�D����� '��
� E�B
�� -��
��� 	��%��%
�
C�%��
�%
� ��� �
����� ��� ����� ����� '�D�� �
�
�E��%����
��������%�%������'����%�D��
���������.��
��
� E
B� '���� �� %
���� 
C%�
��� ��� �����'���*�
�	�
�D����� ����%�� 
��
� �
�
-�� ���D
����� �
�
�
'�%����3� �
� .������ 
� �
� '�
E
�F������ ��
� ��
%����������
D���3�
C
��
�
����'�������%��
�%���
�
���E�����5�����%��
C��%��
����%�'��������'��CH
�5�
�
����%�3�%��������%��������.��
����������
�%
�3�
��D���3� ��� ��%
�3� �����
��3� ������ �������
�%
�
�
D
�
�3� ���
����� 
� ��%J�%��E
�� �
� %���� 
�'9��
3�
E�B
����%��%���'�
%
��
�%
������
�����
��������*�
!��%��������
�9���
��
��������
�E�B
��E������
���3���
��
� E������
��
����%��
������
����������������
�
�
�'�
� E�����
��G���
����3���
��
D
��������
�
134
.J� �
� �
�.��� 
� �
� '���� 
�%�
� ��� .��
��3� ���
������� D��%��
�� 
� ��� ������� DN����3� ��� �������
��F������
��������
����3������������������%����
��
�����������E��G��E��3���%��93��������%������
��J��
������� ��	�
� ��� '
��
��� �?�
��� �
� 	���*�
I��D����3�E�����
�%
3���
3��
�D
�������'��.����
�
� '��
������ 
� �
� ������ ��� '��J����� ����
����
B��� 
� ��� E��%���3� 
�����%�� �� ���%�����
���%
-������	��������
�
�������9���3�9�'����
����
'���
������G�
�%����������������
���
�
�B������
�
����� 
�� ��
� ��� ��%���� �
���� ���� '��D����3�
'����
3� �
�������� �
� 
�%���3� �
���������
� �
��
E
��B
���
���'�D���
�����
��
��
�����
�JD
�*��
!��3� 
��
�� �
%��.
�� ����%�%������3� '��� ��3�
��%9���� �
� ���� �	��� ������
�JD
�3� ��� ����� �
�
'
������� ��� D��%�
��� 
� ��� �����D
��
�%
�� �
�
%����
�D
���3��
��%�D��
�%
��������
�%������
�%����
�
���%��
B�3�
����������
��
�D
��������%��������
E��
�� ��E
�
�%
�� ��	� ��� ������ �� �
��
������
� �
�
���%�����%9���������
�.�-
�
�'��
�J����%���3�����
�9������ E�%����3� �
����� �� ��%��
B�� �
��
��
�D
����� 
� ��� �
D����H
�� ��
� �� %
�'�� %���J�
�
�
�������
�%
*� &
���
���� �����%����� �'������3�
��%
����
�%
3� 
�� D��%��
� ���� '�G'�����
'�
����H
��%����������%�������
�����
���D�����
C%
����5� D
���
���� �� �'�
����� ��
��
��
���%�����
�%
3��
����
�����'��������'��
��
��
-������ ��	
�� ��
� %
���� %
���3� �
�� ��
� �
����
�
N%������.
���
�%������'�������%F���5�D
���
�����
������
�%����������������
������	
����
������������
135
�
� 
C%��
���
��'�������'����3� 
���� �
������H
��
���� E������ �
�
�� ������
������ ���������?�����
�
��������5� D
���
���� �� '��N%���� �
�%���
��� �� ����
'�������
��
�J�������'�D����.������
��
E
��
����
�����������5�D
���
�������
�����N����
�
������
�
���� ��'��%��3� �� ��D�������
����������	��������
�� ���'�3� �
���� �����%
� �� '�B3� 
� �
�C��� ��
�.������ '���� ���
��� �� 
�'���5� D
���
����� ���
�
E
����
�� ��� 'J%���� �
��� ��� %���
� %�����
���
�
�
��� �����
��3� �
������� �
�� �
����� �� '��.���
�
D��%�������%�������
��������������5�
�D��������
%
�'��
����
������D��N�������B
������'�
������
�
�
��'�N� �
I
�%��
����E��%����
�������-�
����
�'��
�%���
$���
�
��
�-�	
��3�
��D���
��
����D���
���
'��%��
$��-�
��3���D�%��'
��
���%��
���������
C%��*�
!�
�����"��������#�$��
���
C%�
����
��
������
�����������H
��
�����
E��%����3� ��� ��D
������
� ���� '��CH
�� 
� ����
%��
�%��3�������%
����?%
��3�������%
��'
���������3�
���� ��F������ E�ND����3� ��N���� ���%��H
�� �
�
'�
����
�%��� �
����
�%
� ���%�J����� K� ��B��3� K�
E
�������
� 
� K� D��%��
 � D
���
���� E��
�%��� '
����
�.
E
�� %���� �� ��
� '��
� 
�E����
�
�� .��
���
�
������� �
����������3� %���� �� ��
� '��
� ���� K�
����
���
� ��� ��� �
� ����G����� �'��
�%
� 
� �
���
�
�
��� ��� 
��
� �
� ��D����� �
��3� %���� �� ��
�
'��
� ���'����� K�� ��E
�
�%
�� ���
��� ����
136
�
����E������
����G�����?%���'
����'�����������
�
��� ���
�%��� 
� ���� �
��� ��%
�
��
�3� 
� E��%�E����3�
'�������
���%
3���'��
����
�������%9����%����*�
X� ��� �
��� �
���� �
����
�� 
� �
����� �
D����H
��
��
� �� �
�'�%����3� �
D��%����� 
����%�D��
�%
� ��
��	
��� .
������3� 
� �
D������� %���� �� ��
� %
����
'
��
	�����
�	���
��
�����
��%��������'��%
�����
#�%���3�����
������ E�����
�%
������������'9�����
�
���
���'�D�3�
��
�
�%�	
�
�
����	�
������N�������
�
'?	����*� ��� %
�'��� ��
� '�
�
�
����� 
����
?�%������������ �
����� %
�'����
�'
�%��	��H
��
����������
�5����3�'��� E��3� %�����
����
�
������
'
�������%��3�
����'�D�������%
�����������.
E
��
�
�� �
��3� '��9�� %������� 
C�����D��
�%
*� �
��
�
��
� ���%��%
3� %��	9�� ���� �
� %��%����� �
�
���%��
�� 
� D��%��
� � '������%�� '��� %���� '��%
�
���
� �
���3� ���� 
C� .��
�%�� ������ 
�%� �'
�3� ��
�
�'�%����� ���� ��'��%�� �
�.��� ��%��� �
�.��5�
�
��
� ��
� 
�
� E���3� ����.J�'��	����
��
���
D
��
��
�������%��3�
���������
���	
��F�����9���?�����
D��%��
���
��
�%������
����D��*��
�����
�%J���?�%����%
��������
��
������
3�
���
'��%��
C%�
�����
�E
�.�����N������
�%�������'��%��
�
� ���
� '��%����5� 9� ����� ��
� %����� ���
'��%������
��D��%������
���
����3�'����
���������3�
� ��� �?��%��� ���� %
���� ����� ��%��� �
�� �
���� ��
D��%��
� ��� �
�.��3� �
�� �� �
�.��� ��%��� �
���
�
���� ��� ����� '��CH
�3� ��� ���H
�� ��� 	
�� 
� ���
'����N'���� ��� -��%���� �
��'��
�
�� �
� ���� 
��
����%
5�9��������
�%���������B�
C�����D��
�%
�K�
137
�
�� �������� E��%
3� 
3� '��� ����
���%
3� �������D��
�%���� �
� ��%��
B�� ��E
�
�%
� ����
�
� '
��� �����
���
�����3� �
���� ��
� ��� 
��� �� 
�%���� �
�
��%��
B���������'��
B�3�
�
�%
�?�%����9���E��%���
�
��� 
C�
���� �
� �����'���*� OJ� %��� '�����
��E
�
���3� ���J�3� 
�%�
� 
��
�� ����� 
�%����3� 
� ��
���%��%���
�
�D
����9��
�%��������������D����'
���
�
�'�%����3� ��
� �� �9�'�%�� ���� 9� �
�.��� �
����
�����%
� �� %
�'�� 
�� ��
� 9� ������� E��%
5� 
3� ��
��
��
� �� '��
�� 
C'�����3� ���� %
�� ��
� �
�������
���%��� �� D���F����*� �� ��	�
D����� ��
� ���	�� '���
�%���
���������
�%������������%���9�����%��%���
-��N����� ����� ���
�
�� '
���� ������ 
�
� ���'��.�3�
���D9�'
��3�����D�����
�����	
��������?��%��*�4G�
��E����������%��.�3��G���E��������
���	�5�%��������
������� �
� '������ �����3� �
����� �� ���
��
��%����5� 
3� ������
�� ��
� '����� �
�� �� ��D
�%��
�
����� ���%��� 
� E�
�L
�%
�� �
D����H
�3� ���
�9��
�
� '��
� ��
�C��� ���� ��-��%����� �
� ��%�
�3� ����
���
�%
� ��� ���� '�G'���� ��'���F����� ��� ��� ����
�
�
����*��
�
���	������ 
� �
������ ������ ��� 
�%������
���
������ 
� '
������� ��
� ��� 
�%���� ��%�����
�
D���� %
�� �����B���� �� .��
�� ��� 
�%���� ��D��5�
�
�%�	
�
�
���3� ���� ��� '����H
�� ��%
��
��J�����
��
����	���
���%��3������
���%
�'������%�����
�
E�B� ��'�����3� ��� ��
� �� ���
������� �
� ����
��
���3� %���� �
�%��� �%
�%�� �
D
�J� E�����
��'�
��������� ���� �� ���%R����� ��
���� ��
�
�
'����
��
�������
�%����*�X��
�����
�%�����
�����
138
�������������
�D
�J������������
�������E������
�
�
� '��	�
���� �
� ������ 
� �
� '��N%���� ��
� ���
E��G��E�������'��
���
���D
�*�4
�%��J���
���
F�
���
.������ �
� ���� ����
3� ���� �
���� �� 
F�
���
.�������
���%�������
3�����B���'�����
���G
�
��
����
����%��D�����.��
�3�9���
�
�
�'������D��
�%�
� ��� �
��� ���%
�'��R�
��� �� .��
�� �
� ���
%
�'�� ��
� ���� 
C��%��� ����*� $�%��3� ���J� 
�
3�
'
�
�
�� ���� ����� 
� �� ��	
����
� '����
� 
�%
D
�
�
�������� ��� �
�� �9����3� 
� �������� ���� .��
���
����E
B��
���������	��������������
�
�
�%�D
��
�
�D
������ ����.
�%��� ���������� �
��*� #������
'���D��3� 
C'�����J� ����� �� ����� 
� ��� '��CH
��
.������3� ��%
�������
� ���
���D
��
�%
3� ������
'��� ������ ��B
�� �
� ��%��
B�5� '����
� ��� �������
�
�
������
�� 
� ��� ������� '��B
�
�� ������ �
�
�	-
%�� ���� �� %
�'�5� '����
3� �� .��
�� ���
�����
�
�D��
�
�����
� 
����%�D��
�%
3� �� ����
���
�
���� ����� �E
�
�
� ���� ��.��� ��� �J	��� �
���� ���
�-��%��
�%�� �
� .��
��� ��%�E������� 
� �
� '��CH
��
E��%N����� ��
� ���� �	��� �
� %����� 
����� ��D���
�
���H
�3� 
� ���� %F�� �
�.��� D
����
����
E�����
�%�� ��� ��%��
B�*� �� ��
� �� �
E�
C��� ����
������ ��	�
� ����3� �� �	�
�D����� �� ���E�����
'
�E
�%��
�%
 � �� .��
�� �
�D�
�� 
� �� .��
��
'��������� ��E
�
�� �
� %��� ����� ��� E����� ���
�������� 
� ���� ��������H
�3� ��
� �� ��
� E�B� ��
E
�������
� ��'�
��� �
� ��� �
��B����� �� ��%��� ���
�
�
�'
��*� �� '���
���� �G� �
�'���� �� �
'����� 
� ��
��	
����
5��G���
��D�D
��
�E�����������3�
���'�G'����
139
�%���C��� ��� 
�%G���� ���� �
� �'��C���� ��� ����
����E
�
���� '��E����� '��� ������
�� ��%��� �	-
%�*�
������%�J���3����������3��
�'�
��%�D�3����3��
�%��
�
3� �%���
�%���
� �
�� �
����� '���� 	������
���'��H
�� ����������� ��	�������5� %��	��.�� �%9� K�
���%
3� ����
��
����
���������
����'���� �
�'1��
�� 
�%���� �
� D�D
�3� ��� �
������� K� D���� '����
��������� �� ����%������
5� E�B� �� ���%
� ���� 
����
��
��
���
��� 
� ���� ��������
��
�'�
B�5������'��'��
'���� �	%
�� �� .����� �
� �� �
�D��5� 
�	���
�
��
��.����
�%
� �
� ���� 	��C
B�� 
� �
� ����
'��%
���5� 
3� D��������
� ���� 
����D����3� E���� ����
�
��9�� ����
�
�� ��
� ���� %F�� �� .����� �
� ��
'��%��.��*� Q�
� 
�'
%J����� '���� ��� �����	�� ���
%��	��.��� '
������ 
� ��D
-����� �
� ��� �����%���
���'
�W� Q���%��� ���%
�� ���9��� ���� '�
E
�
����
��
� �
�D�
�� �����
�%
� ��� .������ �
� D����
�
�
�.��%
3� ��
� ���%��� D
B
�� �
�� �
���� 9�
���'
������ '
��� '��B
�� �
� E�B
�� �� 	
�W� !��3�
'���� D
�� �� E��� �
� %��%��� ��������3� �
���� '�
�����
��
� ��� '���D���� '��
�� 
� �
'�%����� %�D
��
�����
�
�%���� 
�� �
�� 
�'N��%�5� ��
� �'�
��
��
� ��
� .J�
����
�'9��
��
�.��
�����
����%���'������
����
������ ���� ��� ��.��
�� ��� �
�%�� ��� ���D
���3� ��
�
��	
�� �
�� E
��B
�� 
� ���%
�%
�� �����
�� �
�����
������%
�%
���.���
���%�
������������
�������
�
��'�G'���*�����93�����
E
�%�3���D
����
����������
�
� %�����
�������E
�
���� ����
�D�
��D�D
�
�����
�
���5���.��
������JD
�3��
�'�
�E�����
���3�����
��	
� D�D
�� �
��������'������������%���3� 
� 93�'���
140
������ ��B
�3� 
C�����D��
�%
� ��� �
�� -��
��
�%��
��
� %���� �� �
�%��
�%�� �
� ���� '�G'���� 
C��%F����*�
#���'�� ��� �
�� %
��� ���%���� ����� �
� %���
���'������� ����
� %��%�� ����E
�
���� '
��� 	
�� 
� ��
���3� ���� %��� 	
���� ���������� �
� �����5� ����3�
�
��B������
� %���� K�� �'��F�����3� %���� �
� %�����
E��%N����
��
'�
�
�%���3�.����3����B��
3�D��%��
3�
�
���%���D
B
���%9����'�G'�����DN����3���-���
�
���
�
��
�
����E�����E�����
�%
��
�
����%��5�����3�
��
���� '���D��3� '
�
��%����� �
�'�
� ���� ��%���� ��
��
������3�
������������� -������ ��%
���
�������
��	�
�������G���
����3�����
����
�%��%��E�����E��3�
.��������
3� '����
B3� �JC����� ��	���
�3� ����
%
���� �
���� ��� 
C%
����� 
�
������� 
� E�ND���3�
.����3��
��D��%��
3���B����
����	
�����3�
�'��B
��
�
�� E
�������
*� (��%���
� %
�� '��D���� ��
� 
��
�
���� 9� �� 
�%���� ���
����� ��� .��
�3� 
� ��
� �G� ��
�'N��%�� ��� ����
���
� 
� �� �
��
������
� ��
� 
���
�
����� ����E����� 
� ��%
���3� �����3� %����� ���
���������������H
����%�����*��
���%
�� �
� 
C'��� �� ���
�� 
� �� '��
�
���� ���
�
��
������
3� �� 
�%�	
�
���
�%�� 
� �� �	���� ����
����
���
��'��N%����3�%��%������%��
�������������
�
'��
���
��B��������%��
B�����.��
��'
������B
��
C�����D��� ��� ��B��3� 
� ���
'
��
�%
�
�%
� ����
��
������
��������
�����K���%������
���	
�����
���������������
�%����D���*��
���%�����
C'��%����
�
�� �
��
������
3� �
���� ����
� ����� ��� 
�%���� �
�
��%��
B�3�%����������E�����
����
����
����
�%�����
�
�
�D��D��
�%�� ���� ������� E�������
�� 
� ����
141
'��
�
����� ��� 
�'N��%�� .�����3� %���������
�
�E��� 
�%JD
�� 
� �
N%���� '
��� 
�%�	
�
���
�%�� ���
'��'��
���
� 
� ���� �
��*� �
���%�� ������ ��
� ��
�
��
������
������3� ��%���B���� ������
�%
� '
���
���
�%�� '���%�D�3� 9� ���%�J���� ��� ���
�%�� ��%�����
%����� ��� D
B
�� ��
� ���� �������
� ��� �
����
'��'������ ���� �� �
��
������
� EN����*� #����
���%������ �
%
������ ��E���
�%
�
�%
� �� ��
� �
�
�
D
� '
����3� �
��
� �
�%���3� ��� 
�'9��
� �
�
�
��
������
� ��
� �
���� 
�%�
� %����� ��� '�D���
'���������3�'����9�����E
�%��
�%
����%����� �
���
�
��%��
B�3��
�������
�����
������
����
E������3�
��
� ���� �������� ����
� ���� D
�.�3� ��
� ���
��	
���� �����B�� ��� .��
�� �J	��3� ��� ��
� ���
'��.�����
�'
���������
������'9�E���3�
�����%��
K����%�����
�E��
����E��%�����
�
��J���*�
142
 
��0�
1��������
�������
���
��
���
��
�%
�� ��
����� ��%��� �� 
�%�� �	��3�
�
��������
�����%��
�'�
��������
�%��	��.���
���� ��%
���'�H
�*� #����� ��%��3� K�� D
B
�3� �
�
�E��%������%�� ��� �����%�3� '���� ��
� �
D��� �
��
������������%
C%�*������'��%
����3�'���3�'������E���
��� ��������3� ��� ����� '�����
�� �
���3� %��%��
����%���
�E���'���ND
�3��������.���������
�%���*�
��� ��
� %�D
�
�� ����
�� �
� �
���
���� '��
����
��D
�%����
���D��
�%
�
�	�
�.������
������%��
�
%
�%����� '
�����
�� ��� ��%�� � ����%�� ���� ��%���3�
'���������.�D
�J�
����
��
�%������������
���*�
143
 
��
���
��
���� 7� �
����%G���*� 7� $��%�� O
�G��%�� ��
3�
�'G�� �� ������N���� ��� E����� #��
����3� ��� �
%
�
��	
�%����
�� ��� I9����3� 
�%����� �
������� '����
�
��	
������	�
���E��������
�D
������
�����������
#�%���3��%��9�� �'���� E��%
�
�%
� '
��� �
'?	����*�
#���� �'������ 
��� %��%�� ����� 
C%�������J���� ���
	���� �
� ��� �J%��'�� ����%�3� ��9�� ��� '�
%
�����
��
� 
�
� '����� %
�� ��� ��'9���3� ��� 
����
�� %
�
��
����������
������%
�����
�'9��
��
�
�D
������
�
��� E���
� �� �
�'
�%��� ��� .��
��*� �%��9�3� �����
	
���
�'��
���
�3�����E�����D���5�
3�D
������
��
�
���'���
�
��K�
�
������
�����������3�
�
3���
�����
��
���� �	
�
�
�� �
�� ������3� �
�
��
D����%�����
�%
� ���� ��%���� �������
�%
�� �� �
��
���
�%�� K� �����3� '
������ �����?����� ���
��B�����
��
� E���
� ��D�
� 
� ���
'
��
�%
� ���� ����
'��%
�����
3� �� ��
� �.
� E��� ����
����*� Q������
O
�G��%��������������
��
���������
�%������E
�%����
��
� '��D��9
��3� �
���� �
�
��J���� ��'1���*� ���
���%�J���3� �%��9�� ���� �
���.
�
���� �
�.����
�'9��
� �
� �
�� 
� ���� %
���� ��
� '�
�%��� ���%��� ��
���
�9�3� %
���� ����� '��
����� ��� #�%���� 
� �����
'��
����� ��� ��
� �� '�G'���� �
�*� !��3� ���� .�D���
�'��F����� �
� ��
� ��� .��
�� ��'�B� �
� �
�
���%
�%��3�
���
�
�.��%
�����3�����%���'��D��9
��3�
144
E���
���'�B��
��	������
�
*�$���
E
�%�3������
�DF�
��
� 
��
� ���
�%�� %
�.�� �������� -������ �� �
����
'
�%��	����� ��� �
���3� �
�� '
��� �J	��� �%��9�3�
�
��'����
�.��������
����
��
��
�%
�*�
�<�� 7� I�
EJ���*� 7� �
��
� ��� �
��� '���
�����
'�����3� 
���
� �'���3� ���E���%
3� 
�� ���� �
�����
��%������
���
�'
�%JD
���'�������E��G��E��3�'����
�
���� DF�� �
� ���� ��B��� �G����� 
� ��	���
� ��
� �G�
�
����	
��
����%����
��
�%��*�
2��
��� ��%
�
��
� ��
� %
�.����� 
�� ����
���.
�
�� �� �G�� �
����3� ���� �
�� �
� ����
���.
�
���� �
�.��� %���� �� ��
� ���� �����*�
I��D����� '
��� ��%��
B�� �
� G�
���� ������
�%
�
�
�%������� K� ������ ����
�D����3� ���� ���
�'�
����� �
���� '���� �
�
	
�� ��� ��'�
��H
��
�%���.�� �����'�����������
��������
C'������
�
C��%��� E���� ��� �G� � �
�������� ���'����� 
��
���%�'��������� E���H
��������������
�%�����
�
��
���
�%��� �� 
C%
����� 
C%
����� �
� ������ �
�3�
�����
�%
�E�B
���������
��
��
�%������%
�������
�
���� �
��B� K�� ������� D
����
����� ���
��H
�3� 
�
��
��
'�����
��G��%��������%������
�%J�
���G�*�
#�%�
%��%�3� �
��
� �
�%���� 9� ��
� �
D
���� �
�D���
���� �
� ��
�
���� ���.
�
�����5� 9� �� ?����� '
���
����� '��
���� -��
������*�!��3� ����� ���� �� 
��
�
�
�%���� ���� �%�D����
� 
� %���� �� ���� 
C%
����V�
������
�'�
��
������������3���������
�
��
���
3�
�
�%������������H
�����������
�'N��%�V�I
��
������
.J	�%�� �
� 
�'�
J���3� E������� 
��� �
�� 
C
��N����
145
��� �
��� ��� %����%�� ���� ������� �
����H
��
���'������ 
� ������������
� '
��� E�
�� ���� �������
'��CH
�*����������3���
�'N��%�3���*��
�%����3� %����
%��	��.��� ���%��� 
��*6� �OT4�*� 8��*3� ���8�%��
B��
���O��
�*��
�A��7���������*�7����%����E�����H
����
����
���
�� .J	�%�� �
� �����.��� ��	�
� ����� '9�� '��
�
'����B���������E�����������.��
�3���� �
���H
��
��
��������
��	�
�D���
�%�
�����
���	������
����
'
����� ��%
����
������ �����?'
�
�3� 
� �� ��������
%������ �
� �������
���� �
� �����3� '��
���� E�B
��
����
�� �?D����� ��	�
� �� ��
� ���� �
D��� �
�� �����
��%����*� ������ ��� ��������� ���
�������������
�
���%���'9��
�%F���
�
������
����������
C
�'���
�
����������� ���H
�� '���� �'�
��
�� �� �
����%
�� �
�
'9*� OJ� �
���� ���H
�� �
�D�
��3� %���� ����� ���
.�%
�%�%
�3���
��
�����������%�����������������
��� �
�C��� �����.��� ���� ��� ����� %��%�� %
�'��
��
��
'����%F�����%����E�������
�
���
��
D��%��*�
������ %��	9�� ����%
�
� ���� ��� E��.��� ����
�����	��3�������%��.��*�OJ���D
����� 
C
�'�����
�
.��
��� �����?'
�
�3� 
� 
�� '��
���� ��%��3� 
�%�
�
��%���3����������������
�E���
����%�����
���A��3�
'
�%�� �
� O
��
3� ���
� .�D��� ����� ��%����� '���
��	��3� 
� ��
� ��B��� �
'���3� ��� ���%
� ��� '�N���'
�
O
�����
3� ��
3� �
� ���� E���
� 
�%
3� %
���� '�
E
�����
D��%��� '���� -��%���
�
�� �� D�D
�� 
�%�
� ���.��
��*�
���������� �
� %��� ����� �� .J	�%�� �
� ������ �����
��
�� �������� ��
� E��� '�
����� �.
� �������
��
'
�����
����
������
���E������
�����
����%
���
�
146
'9� 
� 
�����	�������
� ���� ����� '9�*� ����%
�
�� ��
�
���� ���� �� �������� ��
� E��� 
����%����� 
��
�P;������ E���
�%������"�%�R���3�
���
�D�D���
�%�
�
�����*�8�����D�3���B�$��������3��
�.����������
�
��B��3� �����.�D�� ���� '9�� 
�����3� ���� '����N��
�
�.�������
��
��
�E����D���������
�
�������
�
� ���
�
�.�D��� ���� ��� .��
�*� �� '
��
���
�
�D�
�� �
� O���D�
3� ��
� E��� �����B���� .J�
���%��������'���������%
����T�
��%
���3�%
D
�%�����
��� ��E���
�%��� ��� ������ ��� �
� ��-
�%��� ��
�����.��� ��	�
� ��� ����� '9�5� 
� 
����%�������
3�
�����;3��������%�����
�D�
�������I��
�
��3���
�
�������� '
���� ���%��.��� K� ���
���� �
�
�����?'
�
�*�Q���%�� ��� ��
� �
�'��
���� �	-
%��3�
��
�9�'��D����
����������������������
�%�������
%��%���D��%�
��3���9�����
C
�'���������������
��
� �������%��� ��
� ������ '��
����%�� 	
�� �
��
�'�
���� ���� ����� ���
����3� ����� '��D�����
���
�%
���
���.��
��'��
��������
����
�	����
����
�%����������1����������
��������%��
B�3�
�
������
�����%��
B���
�%�������.��
�����������
�
�������E
�
�%
������
�
�����*�
!��3� .J3� ��� ��
��
�'��
�
3����%���
�.��
��
��BH
��'�������%
�%�����
���.��
��9����	N'
�
*�
I���
����
�%
3����������
�9��E�B
��
�D
����
�
�
�
'�����'���
�����
�����E���������E
�
�%
�
�%
����
��
���D
����
3�
�%�
%��%�3�%�������
�E�����
�%
���
��
�93� ����������
������	��%��%
�'�����
����������
��
� E��������3�'����
3��
'�����
�.�D
�����%�����
�� '����	������
� �
����� %����E�����H
�3� �
����
147
'�
����� �����3� ��%
�� �
� ��� ����%��3� ���%���� ���
�
���� �� ���� D
��������.����*� �
� �
�%�3� �
� ���
	������ ��� .��
�� '��
�
�� %
�� '������ �
�D����.
�
�
� '
����� ������� �
�
��J���3� 9� �� ?�����
�	�
�D����� E�D��JD
�� �� 
��
� ���%
��3� ��	�
� ���
����
��?�
����
���%������
��.
��������%�J����*�
��� '�����'���� ��� � ��
� �� ���
���� '
��� ����� ��
��	
������.��
��
�%J���
����������'�3�
��D
B��
�
����
��� ���� D��%�� .���B��%���
�%
3� ����� %����� ���
��%������������
������
�
��
���������.������
�
'93� %
���3� �����.����� �
� ���%��� '9�3� ��� ��.���
���
%��
�%
� E�C����� ��� �.��3� ��%������ ���%��
'�����E�D��JD
��K�����
�D������������DN���5���
���
��������
� �.
� E��%�3�
����������������� %
����
�
E�B
�� �����.����� ���� ����� '9�3� 9� ?%��� ����
�����?'
�
��
��
�.����
�
��9��
���'��D���5���
�
����
����������.
�3����%��	
����%������'�������
	N'
�
3� ��
� ����
�� �� E��.�� ���� 	�����3� E��������
%�������'������������?'
�
���
��
�.������%
��
���������� �
���� ���
���5� ��
� �� '��%
� %���
���3�
�
���� �
� ��%���� 
C�
���D�� '��'���������
�%
� K��
'
�������� E�
�%
3� �� ��
� E�B� ��
3� �����.������
�
���%���'9�3����������%
������	�
����-�
�.��3�E�����
��� ������� ���� '��'���������� 
� �����.�����
'������������
�%
5���
3��
���.��
��'������
�
��� '9�� ��%
����
�%
� ����� ��� ����3� %
���� ����
'
�����'��%
����
��������%����������
���������
�
��� ��%���� �������3� �� ��	
�3� �� ��
���
� �� ����� K�
%N	��5� 
� ��
3� �G� '�������� �� '��%�� ��� '93� �����
�
�� �?D���� �
���� ����%���
���� �� E�B
�3� �� %����3�
148
�
�� E����� ��� '���������
� ���� ������ ��
� ��
���'H
�3� '��
�
���� ���%�� 
������ '���� E����� ���
��
��� ��� ����3� 
� ��� ����� ��%������H
�� ���� ��
�
%�%����� 
� �� %N	��� ���%�� '�GC����� '���� ���� K�
'
���� .�����3� �
���� ��%�����3� �� �
����
E�
C�	������
� ��
� %F�� ��� ���� �����?'
�
�*� ��
C
�'��� ���� ��������3� %������ ����� ����
� 
��
��
� ��� E������ ��%������ ������ ���� 
�%���
�
�
�D��D����3� �
�� ��� �
�	���� ������������3�
������������5�
��
��%�����%��	9���
���B
����
����
��
������
�%����
�%��������������.��3�'����
��G�
�
� �����%��� ��
����� �
������ �
'���� ���
������
�%�*� ��� E�%��� '��%������
�� %F�� ������
'����� E����� ���%��� �� '�J%���� ���D
����� �
� %�����
��*� .��
��3� �
���� ���� ���H
�� ��
3� ���� %
����
%�����
�.�������������������������%���3������
%��.��� '������ ���%��� �
���*� U��� ��������
�	��������� 
�� ���� E���
�%�� ��%
�� ��� '��
��
�����3� 
� ��%����� '��� ������
�� ������3� %
�J�
�
�������
C
�'����
�������%��B3�
C
���%������
���
�����.��� ��� �
���� ����5� �� .J	�%�� �.
� %
�J�
'���������� E��������
����
�����%
D
������%��
B�5�
3������������������
%�������
�
�3�K�E������
�
C
��N���3� E�B
�� �������'9�� %��������%�� E�B
����
�����������3�
�������
���J�E�����
�%
�
�'�
���
��������
����
�������'9�*�
����7�4
3�
�%�
�����
����
�%��
��.��D
��
����
EN����� 	��%��%
� ���� '���� �
� ������ ��E�������
��
��	�
� �� ��'������� �
���� E
�%������
� ��%����� ���
149
%
���3� 
�� �.
� �
�'���
���� ���� �� '����
��
�
���%
 �
2$�������D
%����%�����'������������%������
����� ��	�%R������ ��� ��� 
� ��� J
��� ��� ��
� ���
%
���3� ����%
�
� ��
3� �'���
�
���3� �
�%�%�
�� K�
%
���� ����� ��� ��
� �
��� %������5� ���J�3� ����
E���
�%���
%
���������J
��������.�D���
%
�������
D�'��
�*������3�
�����	����
�����
�D�������%��
%
�'�� �
�� �
�� %�����3� �� ������� �
� %
���� ��
�
�
�D
� '���� �� D
%����� ���
�%�����
������
��D
��
�%
5� ���3� ��� �������3� ������
�
���� K� %
���� ��� ��
� %����� �
��3� 
� ��� .��
��3�
�����������
����
�����%����
��
����
����
��
�
'���%���'������ E�
��
���%��������3� �
���%����
���
��������
�%
����D
%����
����'�N��.�	�%�����
D
�
�
�'�
������������%�������
�
�E����������%
��
���
�����J	���I9%�
��
���������
�%��%���'��DN���������
���
�%
3� ��
� 9� 
E
%�D��
�%
� �� ������ �����
��%�
��
�%
�.�	�%���3����
��G��
�
����%��������
� ��
�� � '����
� �� ���� E�C�� ���� '���%��� 
� ����
��������E���3����'�������
�%����������%����'��%
��
�
� D���%���B��*6� �OT4�*� 8��3� I��D��� ��� �
����� ���
�
���3���%*��*�*�
I��
��
� ���
��
�%��� �� ����� �� '��D�� �
� E�%��
'
��� ����%����
� �
� J�D��
�� 
� '���%��� �
� %����
�'9��
��
���
�
�%����.
��������
�%����������.���
�
�
�%��3� �
���	
�%��� �
�%
�� ?�%����� �9�����3� 
�
'
��� ��
� �� .��%G���� ���� 
������ ���� E���
�%���
��
�������
�E���'�
������	�%
��
��%������%
����K�
150
�
�������
��
�'�D����
� E���'���������4�	�
� ����3�
E��
�� ������ ��� %�F�� �	�
�D��H
�� �
���%
� � ��
'���
����9���
3��
�.J�����
�'9��
��
�D
%������
�
'������ ���'
����� �� �
�'
��N���� �
� ��%9����
D
%��� ��
� E�B
�� ��� �������3� �
����� ��
������N���� �
� (�EE��3� ���� '�����'���
�%
� ���
	����
�3���-�����'���
�E��.����
?�
��
�'����
��
�����J
����
�D�'��
�������
������%����'���%��5���
�
����� 9� ��
� �� �
�%������� ��� ����3� ��%�� 93� ��
'
���� ��� ��	�%R����� '�G'���� K� D
%����3� �
D
�
��
�
�����
� K� '��'������ ��
� �� %
���� 9� �����
���%�D���3� 
���
����.�	�%��%
������� �����%�������
������
�� 
�� ������ �	���R����� ��� �����
'�����H
�� �
� %���� 
�'9��
5� 
� �� %
��
���� 
� �����
��'��%��%
� �	�
�D����� 9� ��
� ��� E��%��� ����
J�D��
�� E���
�
�� ��� ������� ���� ��%������ �����
�	�����%
� ��� ��
� ��� ��%���� D
%���*� ��
C'
��F�����E���E
�%��'��������
���3�������'�����
���'����%����
������%
��
�����
�����
��
����
B��
�
��������
3� ��� ��	
�%�� �
� ���%��.
����� 
� ��%���
�
�
�����
�%��
�*�
���� 7� #�%�
� ��� �����?'
�
�3� ��� �����
���%���H
�� ����� ���D
������ ���� 
�'9��
�� D���B
��
�
�%����3��������E����������
�%
�5�
�����%������
���E�������� ���� ��%
�%����*� ��� �������� ��
�
D�D
�� 
C�����D��
�%
� �
� D
%���� %F�� %����� ���
�
�%
���.�%��3����������D���3���	��3�������
���3���
�
	�
5����3� ��� D���B
�� ��� %F��'��%����3� �������
�%�3� �� ���3� �� ��	�3� �� ��'���*� #3� ����%�� ����
��%
�%����3���� E��
ND�����%F����
���3������������
151
�� �G���3� ��
� ���� �
� 
����%���� ���� ��������
D���B
�*� I��
�
3� '���3� ��
� �� .��
�3� %
���� ���
�
�%
�� 
� ��� ��%
�%����� ����� ��� %F�� ��� ��������
E��
ND����3� �
D
���� ��%�����
�%
� �
�� �����N���
�
���� �����
5� 
� ���� ���
�%
� ��� �	�
�D��H
��
���%1������ ���E������ 
���� �'�����3� ���� ���
�����
�%��� ��� ��%�
L����
� �.
� ���� �����������
E�D��JD
��*� 2���
����3� ��B� 4��� �
�1����3� �
E
�
3�
�����
�����D����������%�
L����
��
�
��3���
3���	�
�� �
���� �
� 4�%����3� 
�� ��
� �� %
���� 
��� ������
E9�%��3� '��� ��� �
���3� �
�.��� .��
�� ������
����
3�����D�D����%������
�E��%���
��
��
����
�
��
������ ��%�����
�%
*6� �"�D*� TT3� ��D*� ��D�����*��
#�����'������'��
��'������
����������������%�D���
�
� ���%��� D��-��%
�� ���
����*� +�������� $���9���
%
�%
���.�3�
�%�
���%���3���
���������'��%
�����
.�	�%��%
�� ���� "������3� ��
� ��� 
�'��.G���
%����'��%����� '���� ��� ��.��� �
� $�	�3� �
� 4���
�����
���
���.��
�3�����
����'���.�D
���������
����
*�I����N��
�'��
�D
����
��
��
��������%���
D��%�
�����
�'��
����E�B
��D��
�*�I����
3��
����
��'�
�������
���?�������%�D���
����	�%
�
�%�
����
��������������
����3�
�D�D
�������E��
ND�����
�%�
�
�
��
������'�B����%N���3��
���
�'9��
�.������
E���
� �
�%
� ?�%���� 
F�
��3� ������ ��
� %
���� %����
���%�� ����� E��������
� �
� ��	���%��� ��� 
�%���� ���
��%��
B�3� 
� ���%�� �
���� �
�
������
� 
� ��������
�
�������
�
*�
�P�� 7� ������ ��� ���.
���
�%��� ��
� '
�
��
�
E�
C��3� %����� ��� ��
� �G� �
� ������
�� ���� ��
152
����
��
�%�� ���� ��9���� 
� �G� �
� �'
�E
������
���
���D��
�%
3�'��
�
��
�%��� ��%
����
�%
� E����
��� ������
� ��� .��
�� �
�D�
�3� '
��� E��%�� �
�
������������ ���� ��� �
��� �
�
�.��%
�3� ��%�� 93�
'��� E��%�� ��� ���%���
�%�� ��
� �
�D
� '���� 
����
������������ 
� ���� �
�
������
�� ��
� �� %������
�
�
��J���*�4
����	
��
��������?�%�����
�����%���
�����%��3�����
�3�	�%
���
3������������'
���3���	���
������J�D��
*�!��3��
��G���	
�
�����������3�
��
���'
������� ��� ��	
����%���
�.��� �����
��G�3�
��
�����%
�������
�����
�
������
��
�����
�
�
*�
#3� ����� �
'
��
�� ������
�%
� ��� 
C
��N���� ���
���'�3� ���� �
���� ����
%ND
��� �
� �
�.����
������������ �
�� �
� �
�.��� '��
�
���� �
� ���
����DN����'������%��3���'���
����.��
��'��
��
��
������%���.J	�������%������
����
��
��
�%
�*�
��� �����%�D��� ���� D��-��%
�� 
�%��� �.
���� �
�
C
�'���� ��� E����� 
� ��� D�
��� ���� .��
��� ����
���H
�� 	J�	����� 
� �
�D�
��5� ���� 
�	����
����
�����
�%�
B��
��
������
5�
3������	��%��%
����.���
'�����	�
�D���
�����������3��������'
�
���
�����
�
�
��� E9� �� ��
� 9� �
�%�E������ '��� %
�%
���.���
������
�*� ����3� ��� �����3� ��
���� 
C
�'���� ����
'���
�������D������
��
�DF��K������*�
2���.�%
�%�%
�3���B�\��	
�3����.
�
���
�.���
�� '
���� ��� ��
� ��� 
���'
��� ��� $�	�*� 4���
.�	������
� 9� �
������� �
�
3������B��� 
���������3�
���� 
��
����� ����� ���� ����*� 8��� �'��.���
�
���� .�	���
�%
� �� '
�C
� ���� �� ���*� 4��� �
�
153
�
�%�
B�� �����'��JD
�� '���� �����*� 4������
����
�
�������%
��������
���������
����'�
��
�%
�
�
��
� �.
�� 9� %�%���
�%
� '�G'���*� 8����� ���� ��
���'�� ���
�%�� 
� ��� ����� 
�%
������� '���� E����
�MJ
��3��
����%
���
�'��
�
�����������%
���*�8��
������ �
�%����� ��� ���� 
� ������� ��� ������
E���������%��.��3� 
�
�� ��������
� �
�%�������
��	�
� �� ������ ���� D�
��3� ��	����� 
� �
��
����
��������'
������
����%���*6� 2���.�%
�%�%
�3���B�
�����3� �� �
���� ��%��3� ���� �
� ���� �
�%�
B��
���'�
��
�%
� ��� ����3� 
� �� ��
��
B�� �
� ����
����
���� ��%��'����� �� ���
������*6� ������� ��
�
���� E���������� E�
�L
�%
�
�%
�������������
�
���� �
������
3� �� ��
� ���%���� ����%
�
� ��
�����
D
B
�3�������
�'��
�-��
���'
���
C
�'�����
��J*�
2U�������.
����.�����F�3��
�
�	�����������
$�	�3� 
�����
��3� ��B� 
�
3� ��� .�%
�%�%
� �
� ��
����'��.���K������
��������������
� %�	�����
�
�
�����
� D��%
� ��	���*�Q�������������� 
�%�D�����
��
���� ���%R����� ��� ���%����3� �� .�%
�%�%
�
'
�
��%��� ��� �����.
���� �
� 
�
� ��	��� ����
�*�
2$���
�V�7��
�'���
���.�����F�3�7����3�
����%��
	
�**6� 7� 2&
-����63� �
�'���
�� �� �E������3� 
3�
E�
����3� ���� �� %�	���3� �
��'��
�
�� ����
�
��
���%��
�%
*� �� �����.
���3� ���E������� ����
��������D��.������'��
B3��
��'
�����
���
���
��3� 
� ������ ����� D��� �� %�	���� �
�� �� �
��
'��%����*�
154
�F��
�
����D��%��%���'���%��
�������%����
�%��
��
� ��� 
���'
��� �
�� �
� �'��C����*� �� �
��
'�����3���
�%��3���������'
�����3�������D�����
%����.�� �
� �
��� �����*� #� �� ��
� .J� �
� �����
�'��%���� 9� ��
3� 
�� D
B� �
� E�C��� ����� �G�� ���
��.��� ��� ��D�3� E�B
�� ��D��
�%��� 
� ���%���H
��
���%N����*� I��
�
� ��
� ���� '
���� 9� ���
�
������
'������*�������D��ND
�*6�
��'���
�����
�%�
���B3���	�
�����
�D�
�������
��%��.��3������ ����
���� ����
����� ������� ��
�
�
����	����
��
����	�
����.�%
�%�%
�����$�	�����
(���#�'
�����*�#C��%�3���	�
%���3�������'�
������
���%��������������E�
�.���
��'J�������D������
�
�� '
�C
�� ��� J
��3� ��
� �
�����3� 
�� �
����3�
�
�
��.����*� ��� �
�D�
��� ��� ��9�����
�
%
�%����������������
�����9�
	�
��'
��� E�����
�
�
�%�
B�3�
�
������
C
�'�����
�'��
�J��
�D���'����
�D������������N�����������9������
��������*�
8�� ���� �
� ���P3� ��� N������
�(�
�������
�3�
%
�������������
�����K��
��9��
��$J��B3�'��'1��
���
�D
�����
�
�%���������	
����
�
C'�������D����
�� ���� E
�%�� '?	����*� I���
%
�� ��
� �%�������
��B��.���������E�������%������
����%������������
����� ��9���
����� �����3� 
� ��
����
���	����3� ��
�
������� ���� �� ������ '
��� '��%
� ��
� E���
�
��������3����
�����3�'����.
����E�
��3����%������
�
�
� ���	�%
���3� ���%���3� ����� ��%���� %������ ����
����� E�������� %������� ��� %�����3� ��%J�������� ���
�'G�� ��%��� ��� ���%��%
� ��
� ����� �.
� E���
�
155
���
����� 
� �
�� �� ��CN���� �
� ���
�9�*� +���
�%
�����*� �� N����� ���'���� �� '���D��� 
� ������
�
	
�� 
�� %���� ����%�� .�D��� '���
%���*� ��	�
� ��
���
���� ����� �
� '��%��� 
� �
%��.
�� ��� ���	�%
3�
'��
��
� ������%��� �� '���
���� %���� ����<� ����
�	�
�D��H
����	�
���O��%G����8�%����3��
�:��%�
�3�
�
����
�
��
�E�%��E���%�����3�'�
*�<P<*�
���� 7� 2�� �������� ��� D���� ���� ��D����3� ��B�
(�EE��3� 93� ����� 
�� %����� ��� ��%���� 
�'9��
�� �
�
�������3�'��'���������K������������%
�'������
��
��
����
�%�*� �� .��
�3� ��
� �
D�� ��%��B
� ����� ��
��
��
�3�'��
�D�D
���
�������
%
�D
B
��
��
�%
�'�3�
��%�� 93� ��D
�%�� ��� �
�� ����3� �� ��D���3� ��-��
��
����
�%�� �
� E�B� 
�� ���%��� ����3� '��
� D�D
��
�
��� ��� �
%
� D
B
�� %��%�3� ��%�� 93� D��%
� 
� ���������
%���%�� ����*� ��� 
C
�'���� ��
� '��
����� �
��
���%�J����� �� 
���� �
��� ���� %��� ������ ��
� ����
�
D
���
�����
����.����������
C�
�����
����
�
�
� '������ %����� �������H
�5� 
3� ����� ��� 
����
��
��D����� ��
��
�� ����� �
'�
���� ��� ��
� ���
'
��
���3� D�D
�� %��	9���
���� %
�'�3� 
� E�����
D
�.��� ���� ����B
� ����*6� �OT4�]�T�� 8��U��"3�
���$�D���*��
�@�� 7� #�%�
� ��� �������� ����ND����� 
� ���
E��
ND����3� ��
��� D
�� ��%��� ��E
�
���� ������ �����
���� ��� ��
� �� ��
� �
E
��� ��� ��%�� �3� '���� �
�
�%
��
� %��	9�� ���� 'J������*� #���� ��E
�
����
������%
� ��� �?�
��� ���� E��.��3� ��
� ���� 
C�
�
�
�������
�������
� �����D
B�'������� 
�'9��
����
�
156
���� D�D
�� �
���� �
� D
%���3� 
� ��
�
����������
�%
� ��%��'����� 
��
� �?�
��� ����
��������D���B
�*�X�EJ�������.
�
�3���
��
��
�'
�%�3�
�� �
�%���� ��� ��%��
B�� '
��� �?�
��� ����
�����.��3� �����
�� ����� EF�
�� ��� '���
����
�'9��
3��������-��
�%�3���D���3�����	��3��������3�
���D
�.�3�
%�*3�
���
�9��
�'�
��
��
�������
���%��
������%����EF�
��3�����������
��3���
�%�3�����	�3�
�� ����3� 
%�*��� 
����.�3� �� 
����3� ��'�%�3� ��
� ����
%����� �������� D���B
�3� ������ ����� �� J
���3� ��
�D���3������.�3�'H
��%��	9��
��.�����
����
�
�?�
����
��D��3�����
���������%
�
�-������������
'��	�3� �� ����3� �
�� ���� ��� 'J������� ��
� �G�
���
�� 
����3� ��� ������ ���� 'H
�� �
�� �.�����
����� �
� ����� �D��� �
� ����� D
B*� �� ��B��� ��
� �
�
'��
�������
������E
�
����9���
��������������
��G�
D�D
���
� 
�D��� 
�'���%��� 
�%�������
������� %����
'��%����3� 
3� �
���� E�������� �� 
�'�
��� ���%��
%
�'�����
���%���3���������������%�������%������
���� �
��� E��.�%
�3� ��� '����� ��
� ��� D���B
�3�
E�B
���� �
�� �
'��%�� ����
� 
�� ��� ���%��%
3�
'��
�������E�����
�%
�
������D
B
��D
�����E��.���
� ��� K� ����3� 
� �
'����� �� 
��%�� �
� ���� 
����
�
����%����
� �
� �
�%
*� �� �
�'
�%�� �
� %���� ����3�
.�D
���� ���%��� �	�
�D��H
�� '��%������
�� 
�
�
E�
CH
�� ��
� E�B
�3���������.J� ����� ��
��� '����
����� 
��
� 	��%�� .�D
�����%����3� �
�%�� '
��
���
'��%
3������%
��������
���������%��
B�3����%
���
��
�E���
�
�������D����B����
�%�������.��
�����
157
�����
� ���� ����ND����� 
� �
� �� �������� 
�%�
� ���
�'9��
��E��
ND����*�
�;��7�U����%����9�
	�
3���������������	
���
�
������
�����D����.�����3�
����'���������������
�����3� ��.��� ��
� �� ?�%���� ��%��'����� ���%�� ��
'���
���3� 
� ��
� %������� �� ���-��%�3� �� D���� 
���
'���� �� .��
�����'9������ '�
�
�%
*� 8��� E���
��
���'�
���������������������5�
�
�%�����%��������
�
��� ������N����� ��� ����%�%������ ��� .��
��
��D���B���*� 4
� ��	���
� �%9� ��� .��
�� ��%����3�
'��
��
� -��
��� ��
� 
����%������ �
���%��������%��
��E
�
�%
�5� '����
� '
��
	
���� ��
� �� .��
�� �G�
%
��������
����
��
�������'��������
���3�����
�K�
��%��
B���
�E����� -��%���*�8���E��� EJ�����.
������
�� �
�� %��� �
�
�������*� Q�����3� �
� ��� ����3�
������
������ �� ��
���� %��	��.�� ���� .��
��3�
%��%��� ��F������ '��E�����3� %��%��� ��%
��
��D
�%����3� %��%��� E������ 
�'�
����3� �	������
�%��.����3� ���%��.��� ���������3� ���.
����
��
	�����3� ����� %�������� ��D
JD
��3� %
�����
����%
����3� ��
�����D����3�'��%����������
�����3�
����%���H
�� 
����
�� 
�
D����� ��	�
� �� %
���3� ��
���� ��	
�%�� �
� ��D���� 
������.
����3� 
� ������3�
��.����� ��� ��%��� ����3� '���������3� �
��%�����
��� '����� ��� D
����
����� D��%�
��� ��
�
�
���%����� �
� %���� ����� '���� �� E
�������
� ���
�'9��
� .�����3� �G� '��
���� ���� ��'�
��������
���� �� 
�'��%���� �
�'��'������ ��
� �
���� 
�%�
�
����� ������3� 
� �
'������ �� �
�
���� ��� .��
�3�
��
3�'������%�����
����
��.�������3������
����
�D��
158
���������� �
� ��� �
���3� �� E�B� ����
��
���������
�%
� '���� %����� ������9����� �
� ��
� 9�
����
%ND
�� 
� ��
� �� 	
�E�B
-�� ��%��
B�� .�D���
%��������������
���E��%����
�
*�
���.��
�����������3�����%���%
�
����%N����
C'
��F����� ���'
���� �� '��D�5� 
�%�
%��%�3� ��
.��
�� 9� ��%�����
�%
� 	��3� ��
��� .�DF����
�
����%����*� Q�
� �
�J3� '���3� ��
� �� '��
� %
��
�
'��D���� �� 
��
� '��%�3� �
���� ��� ���������
��	�
D������ ��� ���� ����%�%�����3� ��� '��
�
�����
��
�E
B�
�������.
���
�%�����
���������V�Q�
��
�
�����
� ����%�� �
� ��
���� �� ����
���
� .�����3�
���� �
�J� �
���� D
����
� ��
� 
��� �����B�
�
�
�������
�%
����.��
������
�������
�%�
����K�
'��'��������� ��
����
�%������ �
��� ��%
�
��
�3� ��
�
� �
%��	������%���
�%
� �
�D����� �'��
�%
�3� 
� ��
�
�E�B
��
E
%�D��
�%
�%�����������
�����
��JD
��*�
Q�
� �
� '��
� '
����� �
� ��� ���9����� 
�� ��
� ��
��B��� �
� ����� '��%������� �.
� ��%�� �JC�����
���
%��
�%
� ���%�J����� K��
���� ��
� �� ��B���
'?	����� '�
�� ��� ���'�� ��� ����
���
3� 
� 
�� ��
�
����� ��� %���� ��� �
��� ������� ��� �
�
����� ���
��%��V� 8��� .J3� %��D
B3� ��� .��
�� �	��%���� ���
����� ��� �
��� .
��
����� JD����3� 
� ���%��� D
B
��
�
��� '�G'����� E��.��3� ���� �
�
-
�� �� ���%
3�
�
��
%��
�%
*� 8��� .J� ��� ��D��� ��� ���� ��-��
���E�J
�����������%�%�N��
�����	�����%N����'����
��
����
�����%
5������G��������
�����
D
����
�
��J�E9���������
��
�D
����
����������%��������
�����
�%��5� ��� �G� '�D�� ��
����� �
� �
�B�-���
�
159
���� ��� �
���%�
�� ���� D�B��.��*� X� ������ ��
�
%������� D��%�
��� ��� '�
-�NB�� ���� �������
�
�
�.��%
�3� 
� ��
� �� '
���� �
� ��� E�B� ����
�
�
�'�
� �� '���'
�����
� ��� ��%��*�!��3� �� ��
� .J�
�
� ����� '
��
���� ������ 9� ��
� ��� ���������
��
'?	������������
C'
�%�%�D��
���
�'
�������
�����
���%����� �
� '��%������
� � ���� ��
�
�� ���
���9�%���3� ��%���3� �� ���%������
5� ��%���3� ��
�
���5� ��%���3� �� E��
*� &�� .��
��� .������B�����
�.������� �
� ���� ��%
� ��� �'��F������ �
� ��� ����
E9�%��5� 
� �� 
����
� 
� E��
�%�� ���F������
� "����
�3�
��
����%�����D����
����	
�����%��%����
�
�������3�
E
B���E��%�����
�������
��
B�����'
�����*�
4
�� ��
� !��%��
�
� ���%���� �� �%
��
��
�
�F���
�� '��� %
�� E
�%�� '����� ��� �'
�J���� ��
3�
D
��
�������%�� ����� ��� ���CH
�3� 
��.�D�����%��
���� �� ���%
� ���� ��������5� ���3� �
���� �� ��B���
��
�!��%��
�
���
�����
���
��
����'�
�����'�����
%������
�%
3�9�
D��
�%
���
����E�����������.��*�
Q�
� �
� '
�
%�
3� '���3� �%��D9�� �
� ������� E�ND�����
�
����%���H
���
�	
�
D��F����3������
��
�'�����
��� E����� ���� �����H
�3� 
� ��
� �
� �
E��%�� ��� ��
�
�
D
� �
�� ��� 
�%���� �
� ������� 
�� ��
� %����� ���
.��
�������E�����������
�����������
����
��
�%�����
��%���
�%
3� 
� 
�� ��
� ����
�� �����
��� '���
�
D
��
�D
�.�����'�����%
�
��
*�4
��
��
�'���
��
��
� �� ����
���
� 9� ������ ����%�%�N��3� ��
� �����
.��
��
��.��
���
�D���������%���3��
'�����
����
�
����� 
�%����� ���%�� 	
�� �
� ���� 
��.���
� ������
����� '���� '�
-����J���*� 8��� .J� '��D
�%�� %���
160
�
N%���� ��
� ���� �
-�� ��%��'������� '
��� ��
� �
�
'��
� E�B
�� ��
N%���3�
������� E
�%��'
���'�GC����9�
�
�'�
� ����� �����%�D�� ��
� ��� �
�D����*� 8��� �
�
%��%�3�'���3��
�����
���.�������
�����
����
�����
�� ��'������
3� 
� 9� '���� ����� ��
� ��� '��
������
�'�
���%�������������E�����3�
����E������%����
��������%?���*�
�� .��
�� �
�D�
�3� ������� ���	��� �
�
���
�3� 
�%J� 
�� '�B� ���� %���� �� ��%��
B�3� 
� 9�
���
���
�%���������
����
�
�.��%
�*�4
3���
�����
D
B
�3� %
�� �
� ���'�%��� �
�� ����
�%�3� ���� �.
��
������ ��� 
C%�
��� �
�� %
�� ��%
�� ���'������ ��
��E�������
��
�D
��
���������
�
����%�������%���
��
���������	���%F����5�
3����������
��.�������
�
���%���� ��� ���	�%
3� 
�
� %
������ '��� ��
����
�����*� �� D
��
���� ���
� �� D
������ D��� '��������
E��%�������%���'��%
3�
�%����
�%J�'���E�����*�!��3�
��� .��
�� ��� ����
���
3� 9� %���� 	
�� ��E
�
�%
5�
%��%���
3�'���
����
�%
3��
�'��D
������
�
��J���3�
�
'���3� ��� ��'9�E���*� #�� �
����3� DF�� ���
�
�N����3� �
'���� ��� ��
����� ����
B��3� 
� �
'����
�?��%��� 
� 
����D��*� 8��� .J� ��� ���
�%�� �
�
�
������*� �� ��
� .J� �
� ����� ���
����� 9� ��
3�
����%�� �
���� ��� �
�
������
�� ���� ��%������ 
�
'�
�
�%
�3�%��%����������'��CH
�����
�%��3�
���
��
�9�'���3���'��
���
������%��E�B
�*��
����%
���
3�
�'G�� ���
��� '���'
�����
�3� �
'���� �
� .�D
��
�
D������ ���%���
%
������� 
� �
������� ���%���
.��
��3� �
�� .
�G�� ���	��J� '��� %���� ��������3�
�%9� ��
� �
-�� �� ?����� �
�.��� ��� ���D
���*� ���� 93�
161
�	�
D�����
�%
3� �� ������� �����3� �
���� ��� D����
.�����3�'
����
��������'�
%
��H
���
��
%������
���������
�%����.��
����D���B���*�
$��'����3� �
�� '�
����
�%��3� �� 
�%���� ���
.��
�� ��D���B���� ���� �� ��� .��
�� �
�D�
�3� 
�
��D
�%�
��3� �
� �� '��
��
�3� ����� ��9�� ��� ����
������
3� ����� �
�
������
�� 
� ����� ���9����3� ��
'���
�����	������D���'��%���K����9����
�K����%
*�
4
� ������
����
�� ��� ��E���
�%��� ��� 
�'N��%�� ��
�
���� ������
�3� ��� '��CH
�� D���
�%��� ��
� ����
�
�%��� 
� ���� �
�����3� ��� %��	��.��� 
C�
���D���
�
���
����'�	�
��
�%�����	�
����
����3������
B��
������ ����� '
��
���� K� ����� ��� ������ �
�
�	�������3� ���� ����
���� �
� �
�
������
�� 
�
��%���� �
� 
C�
����5� �
� '
�����
�� ����
����%������� ���%����� �
� ����
�%��3� ��� ����
'
��������� ������
�%����3� ���� ����
�%���
������'����3� ���� ���
��� E����E������3� ����
D
�.�������� ���� ��
� ��� D
��
�3� ���� 
�����
����
�
�� ��
� ��� �������%���3� ��� D
�
��� ���
D����.��
�������������'�
'������5��
�'�
�%���
��
�%
����� ���� ���9�%���� 
'��F������ ��������� ���
E��%�� �
� ��� 
�%�
� ���%��H
�� �
� �
�
�� .�������
�
������3� ���� ��
� ���������� �� ������ ���
����
�
������� ��� D�D
�3� ��� '����
��� ��%
������� �
�
������� ������ '���� �� ��� ��D�
3� �� ���� �
� ���'���
D
�%���������
�'������
��'�
����H
�3�
�%��������
��������� ��
� �� ������ �
���������
� 
C�
���D��
%����E������ 
�� .J	�%��� �
�
��J����3� 
� ��-��
�
��
F��������'��D������������%����
���%��
�%
�
162
��D�����������?�
5��
�'��
��
��
�����.���
����%��
��� ���F������ 
� ��� %�
���
�� �
� %
���� ��
3�
����������� ��� �
���	����� �����
�� ��%
����3�
E�B
�� ����
�� ��� .�	�%��%
�� ���� ���.��
�5� 
��
���� '���D��3� �
� �
�����
�� ��� '
��
��� ��
� %�����
����� ������� ��������� ���%�����
�%
� ��	�
�
���������	
���3��
�%��
������������%��
B������E�B�
'�
��� ����� �� �
�'�
B�� ��
� %
���� ����� K�� �����
���H
�*�
8����
'
%��
�����������
�-J�����
����
�
����
��
'J
�������%
����
�*�!��3��
�
-�������
����'
������
���%��N���� ����
��
�� ��� ������
�� ���� 
��
'?	����� ��� �
%��.
�� ���� .�����
�� ���
%����3� ����
C9���%��3� '
���� 
�'�
�J����� ���� DND
�
�� 
� ����
.��'�%��� � D
�N����� ��
� ����� ����	���3� ����
���%�� �
��
%��3� '
���� ������ ��� ����� 	���.��%
��
C9���%��� �
� E���
�� 
�� �
���� ��� ��
� ����3�
E�B
�� ����
�� ����� ��������� ��� ��
� ��� �
�E�� ��
E
���� �����
�*� #� ������ ��� �J������ ���� �
����
�'��%����������.��
�����
�������
�
��
�%�����
�������3�'
���E��
3�'
���
����	�%�3�'
����'���%��3�
'
���E�
�3�'
�������E�J
���*�X���������
�%��	9��9�
'�
����� ���������� '��� ���%�� ��� '��'��
���
�
�%�	
�
����3������������
�LF������������
���
3�
��� ������N����3� ��� 
�D
�
���
�%��3� ��� ���	���
�D��%����3� ��� '�G'����� '����H
�� �
��
�� ����
�3�
'����H
�� �
�
��J����� '���� '�
D
���� �����
��
���
�3�'��9����
3�'
���������N����������.��
�3�
���%����� �� D���� �� ����� �������3� ���� �
�C��� �
�
��	���� �
���
�%
� �� '
���� ��� 
�'9��
� .�����*�
163
Q���%��� �
���� D
�
��.����� �
� ��'
���� ��
������
�%������.��
���
��
�
�
���������%��
B� �
���'���
��
�
��%��	��%���
��
'��D������
������%��
�� ���� ����� 
����%������ �	��3� 
��%�� ��
� ���
�
�D�
���
������������-���������.
�
���3�
���
�
�G� ����
� ���� '�N�
�� '���������� 
� ��� ���
�������
������'���5� ��� '��� �
��� �
� �	��%��� �
��
%��3�
��
���� E��%�������
	��.
� 
����.����� D������5� ���
'
��� 
C'������������������N�����
��������%�����
�
� ��������3� DN%����� ������9���� ����'���3� ��*� ���
D
�
��.�� 	J�	���� ���� ��
�5� ��3� 
�E��3� '
���
��%������� �
��
�� �
�
�������3� ���� ������ ����
'��%
� ��� 
C��%F����� 
� %���� �� '��%
�����
� ����
�����E���������D�������H
�3���3�����
�9�������'���3�
��� 	��%��� ��?�
� �
� ��
���� .��
��3� ��%�������
��
3� �
�%
� ?�%���� ����3� ��%��-�� ��'���
�%
� ��
��%��
B�3� '
��� %��%��
�%�� ��
� �
�
	
�� ���
�
��
��
�����'��%���
�'
�����������
������
�%������W*�
!��3� ���� .J� ���.��
�� �
� ������ �����
E�
�L
�%
�� 
� ����� '
��
����� �����3� 
�� ��
� ���
���
�%��� '�%
����� �E
��
�� �	
�%��
�%
� ��
.��������
V� Q���%��� %��
�%��� 
�%
������� 
�
��������H
�� E�������� '
��� ��'���
�%
�
����%���
��
�%�� ���� '���W� ����%��� .��
��� %
��
�
��������%��
�����
�����
�%�����'��'�����3���
�
����
�� �
�
�������� 
� �
��������� 
�� ��%���
�%����'���������������%��.����
�.�����'%�����
�
�� 
��%�W� ����%��� �����
�%��� E
��B
�3� ����
�
��
����� E����� ���'����� ��� '
�%��	����3� 
�
����%��� 
�'����� ���%��� �
��������3� '��� 
����
164
���
���
�������H
�� �
�'�
�
�����%������������
�� �����%��
B�W� ����%��� ��%�������H
�� 
������%���
E�������� '
��� ��%
�
��
� 
� �
��'��D����� '
���
����� 
� '
��� ��B��W� ����%��� 
�'����� .��
�%��� 
�
D��%��������%���
�%
��
�'��'�����������'�N�����
'��� �
� %
�
�� 
����.���� ���W� Q���%��� -�D
��� 
�
�
�
�������� DN%����� ��� �D��
B�� ���� '����
�
�
��.������DN�������'�������
��� %���%
�������
�.������� 
� 
�
���� �
�%��� �
��
�� ������
��������?D
��3� ��
� �� �������� �
'
�
� 
� �G� �� �����
E�����W�+
��B
�����
�
����-������
��
�D��%��
����
���
	�%��� K� D���3� ��%
�� ��
� ���� D���F�����
	J�	���� ��� E���
� �� '������ ��� ����
� ��� ���
�
�
�'
��W� I
�������
3� '��� 
� ��
� '���� �
�'�
�
�
'���JD
�� � ���� '
���� ���
�%�� D������ ���
�5�
���3� '������ 
���� �
�D��� �
� 
C
�'��� 
%
���� 
�
%
��ND
������
����
����
����
3�
�����
��
����
��� ��%��
B�3� D������ �� ����� ��
����� ���� �
���
���
�%��W�
4
����� E��
�� �
���� �
��
���G������ E��������
��
� ���� �� �	��� ��� ������ '��N���3� '
�����
� ��
�
���
�
�� �� ��
� �� ����� 
� �� ���'�%��� '�
��������
�%
-��� ��
�%��� �
� �����D
��
�%
�V� #� �
� 
��
�'�
��
��
����%������
�'9��
�.�������%������
��� ���� '�G'���� E��%
3� 
� �%9� �������� ��
����� �
�
%�������������3�
����
������
�����������
���%���
�� ��%��
B�� �
���� �
'���� �
� .�D
�� ��D���� ��
E��%���3�
�
����
3����
����
����D������E��������
��� D��%��
�� �� ��� DN����3� �� ���%��F����� �
� %�����
���� '�
������� ���������3� 
� �� �
����� �
� ���� ��
165
D���� �� �
�� �
�
�.��%
� ��� �%�� �
� .��������
W�
!��3� �
�� �
�'
������ �� D9�� ��
� ��	�
� %��%���
.�����
�3� ���%
�%
������� �
� �������� �� ���� ���
�������%�����
D
��%��B
���
�9���*�
Q�
� �
� ���
��
�%
� �� %���� ����� 
����
����%����
� ��� �EN����� �������� ��
� �	�
D���� ���
����� 
� �
�%��
�� �� %
�'
���
�%�3� %���� ����� ���
%��	��.������������3������D
�����'�
'����H
������
�
%���3��������
����3�'�����'���
�%
�����.��	�3�
�����	�
3�����
��?���3������	��%�3�������F����3����
�����
��5�
��
����%�����EN�����'
��
�������
�%�����
��� ����� ���%��� �� D���� �
� ���� '������ �
�
�'
�J����3����� 
�%
�.����
�3� ��%���� ���'��%
����3�
��%���� '
��
����3� ��%���� %��	��.����
�� �
�
'
��
���5� ��
� �
� �
����3� �
'�%�3� %����� 
��
��
�	-
%��3� 
� �
� '��
���� D
�3� ��� 
�%�	
�
���
�%�� 
�
'
�E
�������������
���
�3������BH
����������������
���
�'9��
3��	�
�D����'���������
����E��G��E�*�
�� ��C�3� ��'���ND
�� �
� '�
D
���� 
�%�
� ���
.��
��� JD����� �
� ����� '�G'����� ���������
�� 
�
���������
������������%���3����	����
����������
�
��� ����
���
�� ���
�����5�
3� ��	� �� '�
%
C%�� �
�
E�B
�� D�D
�� ��� '�	�
�3� �� ��
� ���� 
��� '�
����3�
�'�	�
�
�%�������
�%��
��
�'�D�����#�%���3��
���
���%���
*�
����C��9�����
�9�������%��'���������
�������
��
�'�
%
��
������5������%
�3�9�
�
��
������'����
���� ���
�3� 
�� ������
�� #�%���3� 
����
� ���
166
'
��
��3� 
� ��
3� '���� ��%���� ��� ���%��H
�� �
�
�������� 
� �
� ���
�JD
��� ��
� E
B3� ���	���.�� 
�
�������� �� %��	��.����� 
� �� ������� � ����� 
��
��
D
�%���
�������%
�����������
3���	���������
�D���
� D
������� �
� ���
%��� �
D������
�3� %����� ��
��	���%F�����������������?%
���
��
D�����E��
�
���
���%
���%����������
��
��
����
��
�E�B
���
�%��*�
��� ����
���
� 
� ��� ��C�� ��
� 
��� 
�
����3�
����
�������%
����	
�����
��
�R�����3������9����3�
��� �
%���3� 
� %����� 
����� ���%������
�� ��
� E�B
��
E���
��
�� �� ���?�%���3� 
�����
�
�� 
� '
��
�� ���
#�%����*� �� ��B��� �
��
� �
'
�
���
�%�� 9� ���%��
���'�
�*� X� EJ���� D
�� ��
3� '
��� ���� ��%��
B�3� ��
�
�����%���� �
D
� �
�� ���
���� �����%�D�� �
� %�����
��� ��%
�3� '����
3� �
���� �� �
�� '����%�� �
� ����
����� �����'
��JD
�� '���� %����� ��� .��
��3� ��
'�
����
D
�
�%���'��'����������K��E�������
������
�����'�	�
�*�����
����'����N'���'��
��
�%�������
�
����
���
3�
��
���3������%
�����������%�D������
��B��� ��D
������������%������
3�
��
���
���������
�
�
��J����3�E�����
�%
3��
D
��%�������
���������
�
��
�������*�I�������
�DF�����
��
��
D
�'
�����
���� D
����
����� D��%�
��� ��� ���?�%���� 
� ���
E
�%�� �
��� ��
� �
���%�� ���� �
���'��
�
����*� �����
���������������
��ND
����
�%�����������9�����
��
��
� �� �'��F�����'�
��'�%�3� E�����
�%
3� ������H
��
����� ���������*� >��
����� ��
� �� ���?�%���� 
� ���
��%
�� �
� 
�%
��
�� 
� E���
��
�3� �� ���%�D�����
�
�'�
B���3�����
�����
���'��%����
�
��J�����K�
����%
����������C�3�
�����
�������'��������D����
167
�%�
� �� %��	��.�� 
� �� E��
3� �	������� �� ���'��
'���� ���'����������������
���'�����
��
D��� �
D���
'���� �J*� Q���%�� ����� ��� ��'�%���� ��'�
��������
�
� ���������� ��� ��.��� 
�%?'����� ��� '�D�3� %��%��
����� �
���� '�
����� ���%����� �� �	������� ����
���'��3� ��� %
����� �����%��� 
� ��� 
�%������ �.
����
�
� ��������� �
�
�������� %����E�������� 
��
�
���
��� ��� ����H
�3� 
� �
�%������� ��� ���� ��
���	��� �� ���� ���9���� '
���� �����.��� ��� ��	�
�
������%
� �
� 
�%
���*� X� ������ ��
� �� #�%���� �
�
�����
�
� '��� ��� ����3� 
� �
� 
�E����
�
� 
� �
�
�
�'�D��3� '��� ��%��3� 
� ��
� ��� ����� '��
������
����������3� �'G�� ���%��� %��	��.��� '���� �
�
%�����
�� �'��
�%��� 
� �
�
�%��3� ���	��� '��� �
�
%��������'�
����
����H
��'�	�
����
������	
��K�
E��
�%�� %
�%����� �
� ��� ��D����3� 
� ��
� ����
��D�������
�
�E����
�
��'�������D
B3��%9���
�
����
�
������
-�����D�������
��
�%��N����'�����%���*�
Q�
� �
� ��
�
�� 
C'���������� �� ��
� %
����
'������ '����B��� 
����� ��D
��� �
� 	J�	����� ��
3�
�����%
� %��%��� �9�����3� ���������� �� #���'�3� ��
Z����
���ZE����*�4
����K������%�����
��������%
�3�K�
C�
�F����� ��� ���� '��N���3� ��
� �
D���� 
����
'����
�����'�'������V�Q�
������������J	��������
��
��� '����
3� ���
� �
� ��� �� %��� '��%�3� 
��
��
.��
��� E
��B
�3� 	��%���3� �
�� ��B
�3� �
�� E�
��3�
�
�� 
�������3� ���� �
� 
�%���
���D��� %����� ��
����� ���%��%
3� '���� ���'�%��� �� ����
�%�� ��� ��
����*�Q�
����� 
C'����
�� ����� 
��
�����
�JD
���
%�D
�������
�%
��� ���������
���.��� 
�� E��
� %���
168
.J	
��� '
������ ����� �����3� ���� %��� 	
���
�����'���������%��3� %��� 	
���� �G��
��� 
� %��� �J	����
�
��*� #�E��3� '����
3� �
'���� ��
� �� ����
���
� �
�
�'
�E
������ ���� '�N�
�� ��� 8��%
� 
� �
� %
D
� %��%��
%��	��.�� '���� 
������� ���� .��
��� �
��� �
D
�
��
�?%���� 
� �� ��%
� �
� D�D
�� �
���JD
�� 
�
'���E����
�%
�
�����-��%�3������
�DF�����������
������
��
�
�.��%
���
��������%��H
���
�.��
���
��
�'����B������%����*��
�
������%����
���
�9��
�
� �
�	�
3� '��� E��3� �
� �
� �
�'���
�� ��
� %�����
����� 
����
�� ������3� �� ��	
�3� ��� ��%
�3� ���
��F������ 
� ��� �
��3� E����� ���%�� ��	���
�%
�
��D
�%�����'
����.��
������������'
�%
�����%���
'���� '�
D
���� �� 
C�
���D�� ���%�'�������� ���
�'9��
3� �����
����
���
�
�%
����������	���
�
�
� %�������� ���%�� '
��
��� '���� ��� �
���
.�	�%��%
�*�
I����	
�W��
�J�'�
������
�%������������
���
�3�
���������� �� %
�� 
� �� �
�3� 
� D��%��� �� D�D
�� ����
E���
�%��� ������������V� ����
�LF�����K����
����
�����
�����D
��J����3���
�'�
E����'�
D
�������.
��
�
�C��� �� D
�
��.�� �
� �� ��������*� �.� DG�3� '����
��
�� �� D�B� �
�
�%
� ���� �
� E
B� ��D��3� 
� ��
� ����
�
���.
�
��� '���� D����� 
�'9��
� ��%��� �
�%����
�
���� �� �
� ���	��� 
�� '�B� 
�%�� ���%�� D���5� DG�3�
��
� '��
��� �
�C��� ��� �
��� ���� �����
�� D������
E��
�%��� �������H
�3� D������ 
�'N��%��� �����
%��3�
D������ �����H
�� ������'����� 
� D������ �
�
-���
�
�
�E�
����3� �
%����3� '���� ��
��
'
��
��
� DG�3�
D����� ��%�
�� 
� '���
���� ����F����5� ��
� '���� ���
169
	����
�� '
��
�� �� D��%�� 
� ���
�G���� ���� ����
��
����D���������%
�'��R�
��3�
������
�
����D��%���
D����� 
�'9��
� �
���������� K�� ����� ��B
�� '����
�
�������������
���DN����*�
Q���%�� ���� .��
��� �
�
�.��%
�� �� ���3�
��-���'��CH
���
�%��N����'���� �
�'�
��� ���
�����
���'�������
3� ��
� ���� '��
�� ����� ��%�����
� �
�
�D���
��
��
�
�%
�3��
��'�������
���
���
��
��
�.
E
�5� K��
�
�� ��
� E����� .�������� 
�� �
��
'���
���� '��� ���� ���H
�� ��	�
��%�����5� K��
�
��
��
� .��� �
� D
�3� ��� ��%
����� �
� ���� '���
���� K��
��H
�� .������� ���� ���������
� ��
� ����
%�D
��
�� ���������� �
� .J����%�3� �� ��B��� ��� ���
'�
�
�%�� ����E
�
�%
� '��� ��� �
���� 
� ��
C'���JD
��
�� ������
�� ��%��� ���%
��5� K��
�
�3� 
��� ����
'���D��3� ��
� 
�%��� ���D
������� �
� ��
� �� D�B�
��D���� �.����� %���� �� 
F�
��� .������ '���� ���
��B
�� �� '���� �� E
�������
� ���� �
�
�%
��
��%
��
F�����3�7�%�����
��
��%��%������
��
�
�
�3�
'
��� 
C
��N���� ���� D��%��
�� ��
� �
� �	��
��3� ��
'��%����� �'�
��
���� �� ���.
�F����3� �� '�F����
%
���� ��
� �
D
�� 
�'
���5� �
�'
�%����� ���
��
������ ������ ���� ����
���
�3� �
� ��
� ����
�
�	���5���������
����
�
�.��%
��
�����
�D�����
���� %���� �� �
�� '��
�5� �	
�
�
����
����'������
�%
�K�� �
���
�����.��
��3���
�����
��� �
��� ��%��
�� 
� �����%���5� .��������
'�����'���
�%
� ��� 	���� 
� �J	���� '�N���'
�� ��
�
��	
����'�
D
���3����������E�B
���
��'��
�
��
����
���%������
��	�����
��
����
���
�'�
�'�
�%
����
170
���� ���	���.��5� ��������� �� B
��� �
��
�� �.
E
��
��
���3� ���%�������.
�� �
�� %
���� 
� �
��
��������� �� 
����
B�� �
� ���� %��
E�� 
� �� ��
��� ���
�
�� �
D
�5� ���3� ���� �
�'�
B����� �
���� ����
����%�%��������
������
�'��
����%
���
����������
��CN�����
�%��%��
�%
��
�'
�%JD
����
�
��
�����
�
�
�
-������������
��
��	%9�3�
��������3��'
�����
�
%��%��� 
�E�����3� ����
�� �
�'�
� �����
���������
���
���������
�D��%�
����'��
�%
�*�
��=��7�#�%�
����.��
�����
����.
�
���3����
'����G���
����3����'
����.��%�������
�3����'
����
D��-��%
�3����������
���3���%����	������3���%����
D
��
�.��5� ���� %F�� ��	
���� ���
��3� ��%����
�'
���� ���� ��� E������5� ���� ���� ����
�
���'�
%��
�%
�'
�����3� ��%�����
���
���� %F��
��	�*� O��D
3� 
� .J� �����3� %��D
B3� ���H
�� �
�
.��
����
���%����
�
��%
���5�
3�'��������'��%
���
EJ	��������'�
�
��3���
�	
��'��
�����'�������
�
C�
��3���	
��
���
���� ��'H
�3�
�'�����'���
�%
�
��� 
��
�����
�
�3� 
�%��� ���%�� �	��C�� ��� %��.
�
�9���� ���� .��
��*� I�
%
��
��
� �
���� ��
� .J�
'�D��� ��%
����� ���� ������3� ����� ���
�����?'
�
�*� #3� �
�� ���
��%��� �
��
�%
� ����
�����%�D����
�O
�G��%��
��
�$%9����3�'��
��
�'
���
�
�����
��B������'���������%��D
����N�����
���
3�
�
��
�%�D
��
��'������E�B
��	�����	�
�D��H
������
D
�.���%
�'���
����
������D
�����'�D����
������
���
������
�D�D
���������E
�
�%
��
�%�
���������
�
.�-
3� %
���
����� %��	9�� ��%���3� ��� ���%�� 
� ���
���'�
����� ��� ���'�3� D���
���
�� ���%�� �����
171
��'�
�������%
�*�������
��
��E�%��3��
���
�9�EJ����
E���
�
�� '��D��� �����%
�%JD
��3� �G� '��
��
���'�
��
�� ��� ��
� 
�%��� ����%������� �� ��.���
���
�%
�����	-
%�����
�������
���3��
�����������
'��
������ 
E
�%��� ��� ��D
������
� ���� ������3� ���
��3� ���� 
�
�
�%��3� ��� ���
���� �
� D�D
�3� ����
.J	�%��� 
�� 
���3� 
� '�����'���
�%
� �� E�����
�'��%���� ���� �
����� ������3� ������� �%����
���%�����
�%
� ��	�
� ���
��� �9��
�� �
� 
���H
�*�
O�-
3���
������9����3����D��
���
�����������%���
�
?�
�� ����� ��� ��D
����� '�D��3� 
� ��
� �����
���
������
�D�D
���
��'��C������
���
�����'
���
E�
�L
�%
� �����������3� '
��
	
��
� ��
� �
�%���
��E
�
���������������������N���5�
3�'���
C
�'��3�
����������'��
��	�
�D�����
����E����
�
���
�.�-
�
���� ��������� ���
�
�� 
����
�� ���'��� 	������� 
�
������� �
����%��� '
���� .��%�������
�� ��%����3�
�	���� �� %
�'�3� ���� �� E����� ���� E������� 
�
���������3� 	������� 
� ������3� %��	9�� �
D
��
�
�
�%�	
�
�
�� �� ��
� �� E�
��
�%����� ���� ��������
%�D
��
� '������ %����� K� ��E��F����� ��� �����3� ���
����%�%��������%����� 
� ��������.�	�%��%
�*�������
����� �	�
�D��H
�3� ��	�
� ��� D���
���
�� ��
�
���.��
�� �
� ������� '��
�� '����B��� 
�
E
%�D��
�%
�'����B��������
�'9��
�.�����3��
�
E�B
�� ��D����� �
� ��D
����� �������� �
�
�.��%
��
���� .��
��3� ��
� ��� D��-��%
�� �
�� ����� 
C��
�
%�������������������3����'����������
���
�����
��E
�
����� ��
� .�D���� ��%���� ��� ���E��������
C%
����3� ��� ���
�%
� '����
� 
��
�� �������� ����
172
E���D��3����� �
������
� E�%�� D
����
�����.��
���
�
�D�
��3� ��-�� ����3� ���'
���� �
��%��
�%
� ����
	����
�3� ���� %�D
��� �������� �
� �
�
�D��D
��
�
�.���� �
� ����� E�������
�� D��%����3� �
��
�����������
�.���
�����
�'
�E
����3���.������
�
���������
�%����'����%�D���
���%��
B�*��
�������
C
�'��������
���
�����B
�*�
2#����%����
3���B���%����%������O��%G���������
&��
��3����DF
���
������
�'9��
���
�����%���3�
�
���� ��� �����
�� �.������� ����
�%��
��� ����
S���������
�%���3���
�����%�%�
���������
����
���
%
���� 
�%�
� �� 
�'9��
� .������ 
� ��� 	�	�N���*�
(�%%
�� ���%�� ��
3� ���� E���
�%��� �
� !����	�3� ���
�
���� �
� "���
�3� DF
���
� ����� 
�'9��
�� �
�
����%���3� �
���� ��������
�� �.�������'��
��� 
�
��� ��%���� 
�-����*� ��� '���
����� ���
�
�.����
�
C�%��
�%
� ��� .��
�3� ���� ���� ���%�� �����
���'��
�%��� 
� �
� %��.
� ���%�� ��%�*� $��� ���%��
.�����3�%F����.������%��E�����*��������3�E��
��
� ��
�.��� ���� %F�� 'F��3� K� 
C�
���� ����
��	����
�.��3� ��
� �� %F�� ���%�� ���
��*� #�	����
%
�.������
�%��������'�����%��'
����3���'F�������
9����%��
�'
���3� 
���������9����%��.�*�#�E��3���
?����� '��%
� ��
� ��� ���%��
�
� ���� .��
��� 9� ��
'
���3� ��
� ���� %
�� 	����
�*� ������ ���
�%��3�
�
������� ���� �� ���� �� 'F��� ��� '
�����5� �
��
�����
��-�� 9� ���� 	����
�5� ����
�� ������ ����
J�D��
��
� E�B
��'�����������
�'9��
��
� %
%����
�
����
�
����������.�D�*�����
�%����
��
�E��%���
�
��B
�����D
�%�
�*�����������
������
*�����
����
173
��
� �%��D
����� ��� E���
�%��� ���%����� ��
��
��
E�
��� �����%
� �� ���%
5� ��%��� ��
� �
� ���.�3�
������� '��%
�3� ��� '��
��� %������.
�� �� ��
���
�� %�������� E�
�3� �G� �
� �
%���������������� E�
��
�
� 
C%��
�
5� '����
3� 
�	���� %
�.��� ���%��
.�	������
3� ���� %F�� 	��%��%
� �
���� '���� ��
�%�
%
��'������
�
����
�.�*�
2��������
�����D
B
��
���
	��.�3�
���%���
��� �
���� ��
� �%��D
����� ��� E���
�%��*� �%�����
�%9� ��� 
�
E��%
�� ��
� D��� '��%��� ���� ��
��
�� '���
�
��.�	�%����3�
�������%��%���%��%�������������
�'����������
����E��������E�
������%�����
��%��*�
������� �
� '
��� '��
��� D�D��3� '����
� ���� %���
��	��%��� ��
� �
B� .��
��� ���� �
����� 	��%��%
��
'��������
���� ����3�����
�����'��.������%���
�����������D��3��
'�����
���%����.
������
3����
���'�������������
���B��.���
��
�����E��%
�
�%
*�
Q����������
��
��������������
3������%�����.
�
��	�
�� �� ���'�� ���� ���� '������ ��� ������ 
�
E��.�
��*�I���.��
����
��
�%����
3����D
�������
���� (�%%
�3� �
�
� ���	
��� ��
� ��� '��
�� �.
�
���	���� ��� �
���.�3� �� ����� '������ ��� �F��
��%
�����������
���
��
��
���������5�'����
�����
E�B
�� �
�.��� ���� ���� .��
��� ��
�
���'�
��
�3� '
��� �
���� ������� 
�%
�� ���� ���
��.��3� ����� �� �
���.�� �	�
�D��*� (�%%
�� ����
�
���
D
�����
�����
�'9��
��
�����%���*�
2���''
�����E�������
����
�������$��
��
�%J�
�.
����
��
�������������.
����������S������'
���
174
���
� �
� ����
�%��
��3� ��%�� 93� .�	�%��%
�� ����
	����
�3� �� ��
� ��� �E�������� �.����� �
� ���-���
������*�#��
�������3���B�
�
3�9�%����
�
�.��%
����
.��
����
� ��
���� D��-��%
�� �
� ���D
��
�����
�
��
� '��
���� �
�� E��.�� �
� ���� ���.
�� 
� �
� ���
������ �����
�����
����'�G'������
�����
-
�%��*�
U�� �
��
�� �������� E��� %����'��%���� ��� $��
��
'���� �� O������� 
� �'�
�
�%���� ��� '�N���'
� �
�
����
3� +�
�
����� O
�����
*� #��� ��� ��%���� �
�
���� �������� �
� %�F�� ����3� �
� 
��������
�N���
3�
�������������
�	
��'��'���������3����%��J
���
�
���%��D�D�3����'
��������������
���	��%��3�%������
E�
�%
� ��� ���'�� �
�� 'F���3� ���� ���� ��� ���%���
��	
�%��� �
� 'F���� �
���*� �� '���
���� D��%�3� �
��
���%�� ���
�
�.�D���
� ��� �
� ��� .��
�3� ����
%��.��������B��.�%��
��
���D���5������
�.���
����
%��	9�� ��� ��� 
�'9��
� .�����5� �� �
��3� '���� 
���
���� EF�
�3�
����������3�����	�
��'��E����3����
��	����	
��-��%��3�����������D�������
���
����
� ���� '��
��3� �� 	����
�� ��� '
���� 
� ���
������.��
�� 
������ 
� ��������*� $����.�D�3�
���%���D
B
�3����
�%�3���	�
����'
����3�
�
�����'�B�
�
� �
D��%��� 
� ����
��� E������ ���%�� '
�����*�
Q��������
����	
	
�3�'
�D�������������������
�� %��'�� ��� D���� 
� ���� �� ��%��� �� E����3� 
� 
��
�
����� 
�C�
�D�� 
��������
�%
� ��� �J	���*� I����
������3� �
�%�D�� �� ��	
��� 
�� ��� %��D
��
���3�
��	�������
� %��� 	
�� ��
� '����� �
�� %������ '���
���.��
������
�%�*�����
�������%���
�%���.���
.��%G����� �
��
� ������ � ���
����� ���� ���
�%
�
175
��
�
�
�E�����������.
�
��
������'���
��3�������
�
����� �%����� .��
��� �������*�#������'���D��3�
.J� ���%�� �'��F����� �
� ��
� �
-�� �� �J%���� ����
��%�
��*� !
������ �G� E���� %��D
B� �
��
�� ��������
������� ���%�� ��
� ��� �
���3� ���� ����� �������3�
'
��� ��
����� D
B
�� .��
��� 
� ���.
�
��
�
�D�
��*6� 8�� %
��
���� %���� ����
���� O��%G����
���� &��
��3� E�����
� ������ �
���� 
�'9��
� �
�
�������� ��%��'����E��3� ��	������
��
�	
��� 
�
��������� � ���3� �%
�������� K�� �����%�D���
'�
�
�
�%
�3� 
����%�����
3� ��� �
�������� �
��
��
'�
%
����� ����%���3� ���E�������
��
��'�
�������%
�� ���� �� 
�'9��
� .������ 
�
��E
�
����� �
���
�� ��� ��
� ��� ��
� �
� '��
�����
���������� �
�.��
��'����.��
�*�8��� �
� DF
�3�
�
����� '����
��3� ��� ��BH
�� ���3� ������ ���
��%��
���
� E������'�����
������������������
��
��
�%��������
��
�.��
����
�D�
��5����3�9�EJ����
���-
�%�������
�9�'����
�
��
�%?'�����
�'�������
E����
�5� ���� ��BH
�� E������ '���� ��� ��
� ��	
��
��
3� 
�	���� �� G�
��� ��� '���D��� �
-�� ��%����� ���
.��
�3� �� '�G'���� '���D��� ���� �.
� 9� ���%����
��%����3�
�'���������
���	
���%9���
�'��%������
'
�E
�%�	������
� '��
� %
�� 
�
D���� �� .��
��
��D���B���� ������ ��� �
�� 
�%���� ���
����*� ��
'
��
��� �?�
��� �
� ���.��� ��
� ���%F�� 
�����
�
�����H
�� ���� '��
� E�B
�� -��
��� ����� 
��
��
�������� E����� ���� �	�
�D����� 
� ���� ��
�
'�
����
�%��� E����� D��%��*� I��� 
C
�'��3� ����
�����E��������
�����%���3�
�
�%�
%��%�3����������
176
�
���
��
'����B
�*�#�������
��3�(�%%
����B���
�
��� '��
��� ��%��� ��� �
���� ��
� �%��D
����� ���
E���
�%��5�
����%��3�I���.�������
��
�%����
�����
E�B
�� �
�.��� ���3� �
���� ������� ���
���'�
��
�3�'
����
���������������
��������
�
�'��.�������.J����*����'��
��� �
?�
���
�
��
%������
� E�
�����
����'
�����
�����������
�%
��
�
��
%����3�
��
��
%�����'�������D
B����������E�
��
�
� 
C%��
�
5� 
��� �N� �� E�%�5� 
� �
���3� 
��� ��
���
�%J���� ��� �	�
�D���� � '����
� %F�� ���%��
.�	������
5� ���� ���� %F�� 	��%��%
� �
���� '���� ��
�%�
%
�� '����� �
�
� �� �
�.�*� #�� �
�
-�����
���D��.��� ����� (�%%
�3� ��� I���.���3� �
��
���'������3�'��
���	
����
����
%����������'��
���
��� ��� 
E
�%�� �
� ���� 
�%�'��
B� 
� ���� �
� ����
D��%��
*�#�������������������
�"���
�3���E�
��
����9����������%���
�
��J���������������5�
3��
����
�
��������
��
�3�9��
�������%����� E���������
�
'���� 
�'��%��� ��� �������� E
��B
� � 93� '���3����%��
���'�
�� ��
3� �
'���� �
� �
� ��D
�%��
�� ��� '�����
������� �.����3�����
��
����
�
�
�3����'��
���
�
��	���
�����
� E������
�'�
�����
���� ��
���
�
������ '���� '��%��3� �� ��
� 
C�
� ����� %
�'�� ���
��
� �
� ���
��
�� ����
*� ���J�3� ��	
��
� ��
� ��
������'��%
������������3��
��
C�
%������.��
�3�
���� ��%�����
�%
� '�
�������� 
� �
� �
������ ��
%�������%
��
������������
������
-����
��	����%��
�
�
������
*� #�E��3� '��
�
� ���%�� 
�%���.�� ��
�
���'��
��3���-��.�	������
�
�E������
�
C��%��3����
'��
��3� ��
� ��	
�� 
�%
����� ��� ���%��� 
� E�B
��
177
%
%����
�����
��3��������	���'1���
�.�����E�
�*�
"
�	����
� �
� %
�� D��%�� ��� ������� E�B
�� 
����
�
��������	�����
��
�'�
%
��
���
����'��
���
���� '������ E�B
� � 9� D
����
� ��
3� ���� �
� %
����
���.��� ��9���� D��%���� '���� 
��
� ����3� ���
%��
%��	9�� �� E��%�� ��
� �
������ ���� D��-��%
�� 
��
�
�
�����
�� �
� 
C������� �
� �� ��%
����� ����������
��� ����
E
�%�� 
�%�
%
�� �� E�
�3� ��� ���'�
��
�%
3�
����� ��
��3� ���%��� �� ��������.��
�*�4
-�� �����
E��3� 
�%J� 	
�� �
����%����� ��
� ��������� ���� 9�
����D���
���
����.��
�3��������
�%
�'����
�9�
'��D���� ��� E�������
� �
� E����3� ����
'�����'���
�%
� '����
� 9� �
�%�� ��
� ���� 
�'9��
�
���� %
�� �� �
� �
� �'
�E
�����3� ��
� 9� �� ���J%
��
�'
�NE���� ��� 
�'9��
� ��� .��
� � 
�����
C'
��F������'��
�
������ %
�� ����� E
�%��� ��	�
� ��
'��
�� 
� �� ����
�%��
�� ���� 	��%��%
� ��������
'�����
�'��
��%��������
�������������*�O�D
���3�
���%���3�����
���'
�������3��
�������
�%��
�����
��%���� E���
�� ��� 
�'9��
� .�����3� ���
�	�
�D����
�������
����
�����'��
������
�%�E�����
�
� �����3� �
���� ���� �
����%�����5� ���3� ��9��
�
� ��
� ���� �G� 
������ ���� 	��%����� '���� 
����
C'
��F����3� 
��� �
D
� '������ '��� ��'��%��JD
�3�
'����
� �
���� '�
����� ��
� ������� ��
� 9� �'
����
���� ��'������� E���
� �
����%����� �����
D
����
���3� ��%
�� ��
� �� '��D�� ��
� �
D
����
����%�%��� �� E�%�� '��
��
� �
�� %
�%����
����
�%
�
�%
*�
178
��� -��
��
�%��� '�
��'�%����3� ��
� ���� ���� ��
E��%�� �
� ���� ��B��� 
�����
����3� 
�%��� ��-
�%��� ��
����� ��� 
C�
��*� 8������ D��-��%
�� E�B
�3� �
��
�
���1���3� �������� ��	� �� ���
� �
� '��
��3�
���������3� ����
�%��
��3� �
��
�� �
����� �
�
��
���� �����3� ��	� �� ���
� �
� �J%����3� E�����3�
���D����3������%�
���E�B������D�����
�*�X�'���ND
��
��
3��
'�����
����%���'
�������3��
��
���	�����
�
���������
�����������
���
��
�3�����.��
��*�
#�����%���
�
�'
��3�'��
�
��
�.�D
��%��%����B���
�� �
����
�� �� !
�����3� �
��
����� �
%����3�
%
�%
���.�� ������3� 
� ��
3� ���� %���� �� ����
��
������
3� ���� �
�C�D�� �
� �
�� .��
�� �
�
�'N��%�3����������
�����%
�(�%%
�3������''
�3���
I���.����
�������%�������'������
�*�
Q�
� -�NB�� �
� '
���� ��
� %
�.��� E
�%��
�
�
�.��%
�� �	�
�D����
�� ��	�
� �� ��������
����%����� 
�� �P;�3� �
� ��
� -J� E��
�� �%�J�3� ��
�
���� ��D�� �
�.��� ������ �
� ��B��3� �����.�D��
��	�
� ��� '9�� 
� ��	�
� ��� ����3� ���� %��.��
�
�.�������
��
��
�E����D���������
�
�������
�
�'��
�������������
����.��
�V�"
D������%��
%
�'�3����%��������
����E��G��E����
��
�E���
�
�
�%
�E�%�3�'����'��
��'��E
������
�����'���D���3�
�
�������������� E
B��
����
����	J�	���*�"�
����
�
'��
� E����3� ��%
���
����������	�
����
��'���
����
�%���5����3� �
�	��D���
� %��%�� �
�
� ����%�� �G��
��� ��
� ���� ����%
�
�� ��� 	
���*� 4
3�
�
�
�������
�%
� '���� 
��3� 
���� �������� ��N��
�
���� ����� ���� ������� D��-��%
�3� ���� �
� '��
�
179
��D������
���
3��
'�����
���%������
�����F�����
���
���� 
�%�'��
B3� �
��������� E�BF���� D��%��� '���� ��
��%�� ��� 
��
��J���� 
�� ���� -����5� �
'���3� 
��
	
���������%�D��3�E���������
��3���	���
�%
3������
�
��������������%������������
��
�'��
����������
.��
�*�
OJ� %�
B
�%��� ��� ���%���
�%��� ����� ��
� ���
.�	�%��%
�����#���'�� �������������%����'��%
��
��� �����3� 
� '�	������ �
�� �
����� ��D���
�����%�D��� �
� D��
��� �� �
��%G����3� 
� 
�%���
'
��������� �
� ��
� �G� ���.
�
���� .��
���
���'
��5� ������ '��
�
3� ����%
� ���� ���N������
'�
����
�%��� ��
� ���� �
��'��
�
���� �
����
�%�
� ��� .��
��� �
%�����3� ��
� ����� ����3� ��	� ��
���
�'��'�����
�
�%�������.��
�3� E�B��'
����
������.��
�������
��'�N�*����'��%������
��'��
��
���
�D��3�����'��
�
���
���E�����E�������D��-�3��
�%���
���
�������
������'�D��9�'������'��'������'����
��%��*� �� ������ ������ 9� ����E
�%�3� '
��� �
����
'������� �
�H
���E��%���� � �G�.J����%���
�'9��
��
�
�.��
�����
�E�B
��D��
����
����
������� ����
�����.
����3� ��� ���
�����%
�3� ��� ��������� 
� ���
�������J����*� ���3� ���� �
� '��
� 
�'
���� ��
� ���
%�F�� '���
����� E���
���� 	���� �	�
�D����
�5� 
3�
����%�� ���� ��� ����%�3� ���'����� ���� �� D�������
��	���
� ��
� ��� �.���3� ������� ���� 
�%�D
��
��
��-
�%��� �� '�
����
�%��� �
� 
�%���� ����� %����� ���
��%���3� �
D���
� ��
�� ��
� ���� �
� 
�%�
������ �
�
	��� D��%��
� �� '
�������� ��
� '��
�
�� �
� '����
����������
� 
� ��
� ��� �
�D������� ���� %��	��.���
180
����� ��'��%��%
�� ���� ������ �
� �
�%����*� ���J�3�
'����'�
����%���
�%
���#D��
�.�3�����9�'�
�����
�
���� B
��3� ������ �
��� �� �
�%�5� ���3� '����
�%����� ��� .��
��3� 9� '�
����� %
�� %��
�%��� ��
�
�
��������
����'���
%
������������
�9��
���
�
�
���
�'�
����E
�
��������%��*�8����
��	�
����
��D��� �
� D��
��� 
�� ��
� ���� �
� 
����%�
��
�
�����H
�� �
� �����%
�
�� 
� �
� ���%��
�5� E�����
3�
'��9�3� ��������� �
� D
�� ��
� ��� '
������ ��
�
�
���
D
�� %��%��� ������� �G� %
�.��� ��%�� �� ��
�
%����� -J� ��	���3� �G� %
�.���'
��
	���3� ��� ��%���
C%�
��� ��� �����3� �� ��
� �G� �� 
���� �
���� �����
��%����
�����������������3�
��
���
�
��
��%������
D
����
����� ��
� ���%��
�
�� ��� ���H
�3� 
� ��
�
��'�
�������� ��� ��.��� E
�%��� '���� D
�3� %
�.���
����
��
�'�
�
���'���������
��*���N�D
�����	
���
��J
����
������3�%����
'
%����'
���%��	��E����GE���3�
�
���
����.��
�����������
�����
��%����'��%
3�
%
���� 
�� %���� '��%
� ��� �
����� '��CH
�� 
� ���
�
����� DN����3� �
���� 	��%��%
� ��?%��� '��������
�����%
��B��� ��� ��E
�
�%
�� '�D��*� ���3� ����� 9�
���������������
�%���	
��������
��
�����
��
���
�
�����
�'��
�������%��
����I
�����
����
�3�'����
�
��	���%F������B3�	����
���.��*�
4
�J� ��
� ���� D
�
���� ����� �
����
�� 
��
��
%
�'���E
��B
��
����
����'�D��������
��
%������
E�����E��3� ���� 
�� ��
� ��� I��%��3� ��� ���
�3� 
� ���
I�%J
����3� %������� �
� ��� �
�
-�� ���
�%
� �
�
��	
�3� 
�'�
������ ��� �����
�� D��
���
������
�%
� '���� �
� ���%��N�
�3� ����� ��������
181
���
���-�
������'�
����
�%������������3��'�
��
��
�����.
�
�����.��
���'
������������E�����H
��
�
'
���� ����� ��E
�
����3� 
� ��������� 
��
��
���.
���
�%������D
��������
�������������
����
�9����� ��� �
� ���'�N�� 
C�����D��
�%
3����� ��
3�
�
�����
� %�������� %
�'���
��
� %�������� ��
��
�3�
���3� '��� ������ ��B
�3� �� ��F����� ������ ����
�J	���V�
��������
�����
��E��F������
���
�������������
��
� E�B
���� ��� ��������� E�B
�3� ���� 
����
��
�
�'
���3� D��
��� ��� ���
�%
3� ���� �J	���� 
�
'��%��
�3� '���� �N� �
�
�.��� '����
����� 
� �
��E����
��� ��'���� �������H
�5� ���3� ���%���
� ����
	
��
����3� ���� �9����� 
�� ��
� %����� �
� -��%��� �
�
	
���� ���.
���
�%��3� ���� �
� 
����%�
�� �����
.��
���	
��������3������3�����
����.
���3���%���
�
� 
F���3� ��	��� ������� �� 
�G���� 
� ��'������� K�
����%������
3� ��
� �����E���
�3� ��� D��%
� ����
������� �
� ���� E��%���3� 
� �� ��%��3� �
B� ����� �
�
���� D���3� ����� �9�
	�
� D��
�� ��� �
���� ���
�����3� '���� 
�%����3� �
�� �
�'�
� '
����� 
�
'���%��3� ���3� '��� ���� D
B5� ��� .��
��� 
� ���
���%��
�3� 
� ��
3� �
'���� �
� %��%��� �9������
�'�
����� 
�� �
���� 
� ������
���� �� ����3� �
�
�
�	�
�� 
�E��� �
� '�������� ���.
�
�� ��� �
���
.�	�%��%
�*�
��� ����F������ ��
� '
�����
���� ��� '��%
��
�
%
�%�����������#���'�����
���������������9�����
%��.���'����	-
%��D���%J���������������
1�
%����
182
��� ��
� ����� E��G��E��*� #�%�
%��%�3� ����� ���
�
���� %
�'�� 
���� ���� ������ 
� ��%��3� ���� �
�
'��
����.���������	����%��
�%
��
����.
������
��� �
�H
�� ��
� E����� D��%��� 
� �
����%��� '
���� "��
$�������
�
����!��'
�%���*���-���.
����$.�����3�
��
� D��-��� ����� I��%��3� ����� �
�C��� ��
� ��B
��
��	�
� �� I9����*� �� $.���� '��
�
� %
�� ����� 	
��
�	�
�D���� '
���� -
��N%��*� \
�'E
�� �J� ���� ��9���
'���JD
�����'�������
�D��������'��*�#C�
%������
����� �����%�D��3� ���� ���.
�
���� ��� '�D��� ����
S������ ���
�%���3� E�
�L
�%����� ������
�%
� '���
���'
������������������
�
��.
����������	������
�����
�����������	
���*���ZE�������%
����
�����
���
���
������ .�	�%��%
�3� %��� ���
����
�� '
���
���J%
�� ����� '
��� ���� ���3� 
�%��� ������ '���
C������5�%������%
����
�%J���	
�%���
����H
������
�������G����.
�
����������
�3�
������
%
������
-��
��� �� 
F�
��� .�����W� 4�'��.����� ���
!��%
����
�3� ��� (�EE��3� ��� ���
��%3� ���
������3�����M��
�	
�%3����$��������3����.��
���
�
���� %F�'
��� D��-����� '���� ���%����� �
���
���'�%���%��3� �	�
�D����� 
� �
���
D
���3� �����
��	
�� E�B
�3� �� �������3� �� #
�%�3� �� (��	����3� ��
��'9���� �
� !�������3� �� :���93� 7� �� '�N�� ����
��E�
�3�����%
��������ZE�����
���������%������
�%���3�
�������	��
�3���!��
G���3�������
������:��
�3�
����
��������4���3��
�I
?3�
��
��D�3���$.���3���
���%J���� 
3� '�����'���
�%
3� �� ��'��5� �
'���3� ���
��%��� .
���E9���3� �� !9C���3� �� I
��3� �� $.��
3� ���
%
����� ��
�R�����3� �
�� 
���
�
�� ��� '�%�
H
��
183
D
����
����� ��� E�����3� �� ������3� �� I���
���3� �
�
'���ND
�3���(�����5�
�E��3���������	��3���+�G����3�
�
%����� ��� �
�H
�� �
�D�
��� ��
���� �� �����
��'��%��%
� �
� %����� ��� D��
��3� 
� �� ��
� �
D
����
�
�� E
�%�� ���� ����� ��������*� 4�'��.����� ��
�
��
�� ��D��� O9����
�3� �
� D��%�� �
����� ����
�����
�
���JD
��3� %
�������
�� 
�� �
����3� ����
D�
��3���.��%G������%����3�������
�'��N%���������
�
%�D
��
��D��%�5�D
�N���������������D���������
�
	��C�� �
� ���� '
��3� 
� �'�
��
�N����� ������ ��
���.
�
�� �� �����*� �
'�%�� ��
3� �������
�
�
�.��%
�� �	�
�D����
�� �E������
�� ��
� %���
�������9����.��
��
������%�������	
�%�3��
����
'�
����� ��
�5� ���3� �
���� 
����
� ��
������
�
'���
�
�� ��� �
���� ����� ���� D��-��%
��
����
����3���	�
�����������
�9�%
�%���3�K��D
B
�3�
�������������
������
�%�����
�
�
���
��
%
����
�
���D
����	�
���%�����������*�
�����7� T�����
� '��
�
� �� ?�%���� 
D��F����3� 
�
�� ���� '��
���� ����
	
�� �
� ���
� ��� �������
E��G��E���'��
��E�B
������
��%��������'��CH
����
�
'�
%
��
�����.��
����%����*�#C�
%������'
����
���
�
��J���� EN����3���
���'�G'������%��
B��'
�
3�
%����� ��� ������� ��%���� �
�
������
�� �G� �� ����
'
��� .J	�%�3� ��%
�� ��� ����� ���� 
����
�
�
������
�3����'
�����
�
-��3�
������
��
�
-����
��
� ���� �
� 
�%J� 
�� 
�%���� ��� ���.
�
�*� ��N�
�
���%����
3��������.��
���
�D�
���G��
�
-�����
������� ��
� ���.
�
� 
� ����� �G� ���.
�
� ���
����
��-�� '���
� 
�%J� ��� �
�� ������
3� ��� 9� EJ����
184
��������3�������
D���
��%���%����L���������������
�����
������%�������%������������
��
�'N��%�*�
��<�� #����%��3� ��� :�D
���� $�D��3� �
� "��)
3�
�����	-
������
��
�'��
�
����%��
�'
������'����
��
��
��
-��'
���%������������J���*�2$������E���
��� ����
���
� 
�%�
� �����.�� 
� �� EF�
�3� ��B� 
��
�
E��G��E�3� ���� 9� ���'�
��
�%
� '�������3� ����
���%������ �� 
�'9��
3� 
���� ����
���
� �
D
� �����3�
�
���� �'G�� �*� '���������3� '
��� �
���� %��%��
%
�'�� ����%�� 9� �
�
��J���� '���� �� ��%������ 
�
����
�D����� ���� '���������3� ��%�� 93� �%9� ��
� 
�
��
�
����� �
-��� ��'�B
�� �
� '��D
�� K�� �����
�
�
������
�*� &
���� ��
� 
���� �
��3� ��
� ��
��	
��������E���%�����$�������
�%�	
�
�
����	�
����
�	�����
����������3�9�����%��%
�
�%
��	�
�D����
� ���� 
C�%����� '
���� ����%����� ��E
����
�� ���
.��
�*� 8��� �������� ��
� D�D
�� �
� 
�D��3� ��
����
���
�
�%�
������.��
���EF�
����������������
%
�'�������
����%�������'������3�'����
3��
����
��������.��� �����
� ��E���
�%
�� '���� ��%���� ���
E��.����%9���
��
-�����'�B
���
�'��%������
�D��3���
���.�� �
� ���%
�%�� 
��
���� 
����� �
�'�
���'�3�
�
'���� �����3� ���� �� EF�
�� �
�� ���� ��� E��.�%
�3�
'������-����	���%F�����
�������'��
����%��	���*�
!��3� 
�� �
������ ���� �������� �
� '�
��3� ��
����
���
�����������%
�'�3�'����
3�����'��
����
����
�	
��'��D
��K�����'�G'������	���%F�����
����
�
���� %
�'�� ��%���� ��� E��.��� ���
�%
� ���� ����
'�
��3�����
�9��������
�����
���%�����
������G�
�����%��	��.��������������'
��
���������
����
�
185
�
� ��%���� �
� 
�D��3� �� �����%F����� ��� ���.�� 9�
�	����%��
�%
��
�
��J����'����������%
������
�
���� E��N���������3��
��
�'��
������
��
� %
���*�
��� E��.��3� 
�����%�� ���� '��
�
�� '��������
��
����'�
��3��G�'��
����	���%���'
�������������
��� ���.�� 
� ��� EF�
�*� 8�%���
� �� �
���� ������
�%�
� %����� ��� 'J������3� ���D�� ��
���� 'J�������
���9�%����� ��
� �
� 
����%���� 
�� ��
��
�� ����
�����������%N�����	���R������
���%��������
�%����
���.���
���%�������E��.�%
�*�&F��
���
3�
�����%��
��� E��.�%
�3� ������ ��� ���.�3� %F�� �
�
������
� �
�
����
�%�3� �� ���.�� 
� EF�
�� '���� ��� �� �
D��� �%9�
��
�'������D����
�'��D
��K�������	���%F����*�
28����3����
��D
�3�������%
���'�����'��3��
�����
�� ?����� ��B��� '��� ��
� �� ���.�� 
� �� EF�
�3� ���
F�
��� .�����3� ���� �	��
����� �� ���� ����
���
�
����� ���
�� ��� ��
� �� ��
� ���%F�� ��� ��%����
����%����*�#������B���9���
������.
��9���'�B��
�
����
	
��
3��
������J���3�E�����
�JD������%���D
B�
�
%
�� �����D�� E��.�� ��%
�� ��
� �� '�
�
�
�%
� 
�%
-��
�� ������H
�� �
� ���'
����� �� ��CN���� ���� '���� 
�
'��D
�� K�� ����� �
�
������
�*� �����3� ��� '��3�
�
���� �	��
���� �� ������� �����%
� ���%�� %
�'��
����
�
�� ��
� 
���3� 9� %��	9�� �	��
���� ��
���%������ �� D�D
�� ��� ����
���
� ���-�
��� ���� ��
�
�������.
���
���
����� %
D
3� 
� �� E������
����
����
���
� ���%�� ����� %
�'�� ��� ��
� ��� ��%����
����%����3� ��-��� E��.��� '��
���� ��	���%��� '��� ���
�
����� ��%
�� �
� �.
��� �� %
�'�� �
� ��D��
'���������3�����������EF�
��
�������.���
����'
�
186
��%�����
�%
� 
� ��	��� �
� 
����%���� 
�� '�
���
��	
����
3��%9���
���
�%�������
����%����������%���
��� �������� �� �
� -��%��
�� ��� �	��
�
� �� 
����.
��
��D������'��.���*�#3������3��������������N�����
	��%��%
�����	
���������$������3���
3�%
���������
��� .��
�� ��������
�� '�G'����3� '���� '��D
�� %���
	
�� ��� E�%���� ����%�� '�
�
�%
3� ����� 
� E
B� �
�
���
���� ��
� �� ����
���
� ��� .��
�� ������
�
���%�������%
�'�������
���������.��
����EF�
��
�%�
� ��� ��%��� ����%����3� �� E��� �
� ��
3� �
��
�
����3� �� ���?�%���� ��� .��
�� 
� ������.
�� E���
�
����� 
C��%���� 
� ��� �
��� ��%
�
��
�������������3�
�������	-
%�D���
�E�B
��'��D��H
��'�������E��.���
�
�.
�� �
�C��� 	
��3� ����� '��
���� �
�� �����
'�
-�������� K�� ��������� ��� ��
� ���� ���-������
���
�%�� 
� D�
�3� ��� ���� ����������� EJ���� 
�
E�
�L
�%
��������
���
����-�
��6�
���
���������K� D
����
3���
��
� E�B�
C'���
����
���
�%
� 
���� �	-
���3� �
� �
D�� ��
����'��.J���� �
� ��
����� ��%��3� �
� ���� '����
�
���DF���3�����
����'����
�����
�F���*�
�*� �	�
�D
�3� '���
���3� ��
� ��� '��D����������
����%F��
����
�E�����
����%9�����
�EN����3�
���
�
�
�D
�� ��%
�� '���� 
C'������ E�%��� 
C��%
�%
�� ���
��
�'��������%�%�����
C��%F������
����
��
��E�%��*�
���3� %��� 9� �� 
F�
����
�'��D����
�"��)
�
�'�
��
���'����
����
����	���
���%��5�'����
3�
�	����
'������
��D��%�-����'������
�'9��
�.��������
���
������ ��� .��
�� 
� ������.
�� �
-�� '
����
�%
3�
187
���� �
� �
�
� ��
� ����� %
�.�� ����� 
�%�	
�
�����
'
��� ��%��
B�*� ��� ���%�J���3� �
���� '�
����� ��B
��
��
� 
��� ���%�%���� %��	9�� �� ����
���
� ��D��3� ���
��%
�3������9����3�
�%������
��
�'�
%
��
���
��
-��
?%�������.��
��*�
<*� T
��������
�"��)
��
���	������
�
�%�
����
�������� �
� '�
��� �� ����
���
� ��� ���.�� 
� ���
EF�
�� ����� ����� %
�'�� ��� ��
� 
�%�
� ��� ��
�
D�D
���
�
�D��3�
���
�����-��������%�������%����
��� E��.��5� ���� 
E
�%�3� ���� �
� DF� �� ���3� �� 
�%�3� ��
���������� ��	���
���.
�
�
���� EF�
���
�.������
��
� �� ��D���3� �� ����
���3� �� %����3� �� D
���3� ���
�������
�� ��%���� �������� �����?'
�
�*� I��
�
3�
��� ���%�J���3� ��
3� �
� �� �������� ��� ���.�� E���
�
�
�
��J���� K� EF�
�� '���� ����
�D��� ��� E��.��3�
������ �� �
���� ��	�
%���� ���� 
�'9��
�� ��
� �G�
D�D
���
� 
�D��3� '����
� 9� '�
��������%�� %
�'��K�
��
� '���� '��%��3� �
���� E������3� �����%
� %����
��
� ��%
�D���3����
��
�����������'���
3����'�����
��
� �� '�
��� �
� ���� ����� ��� �
� ���� ��	�� 9�
�
D������
��������%��%
3�%
����
��3��
����E�
����
E��
3������%
�'��'��������
�%������E��.��*�#��
�
������N���� 9� ���E������� '��� ���� �	�
�D�����
��	�
����?�
����
��%�D���
�������
��
�E��.�����
�
���%��
�
����
�'9��
������ND����3�
��
���
�-J�E��
��
�����%��@*�4
�
�����	�
�D�����9�-��%��
�
���3��G�
%
���������.
��������
���3�
����E��.���
������D
B3�
��� ����� ���� E��%
� ��B��� '���� ��D����� ��
� ��
�'9��
�.�������
-����%�����
�%
�����ND���5��
�
���%
� ��
� '��
�
� ��
3� '���� %����� �� ���������� �
�
188
"��)
3� �
���� �
�
��J���� ����������� �
� �����
�	����%��
�%
����%�J���*�8���.J�����������
B����
�
�������%�������'�������K���D
�*�I����
���
��
'��
�J� �
�'
���������
���
���������������.��
�
���EF�
���
-����������JD
��
�%�
�����	�%�
��
����
���D��� ��� ��
� 
�%�
� ��� �����V� �
���� �����
�'9��
�� �
� �D
�� ���9�%����3� �� '�%�� 
� �� '��	�3�
��
� ���� E���
�
�� 
C
�'���� ���
%��
�%
�
���%�J�����������%
����
��
���%��*���'��	�3���
�
�G�D�D
��
�
����3�E����������K�EF�
�3�
���%�
�����
E��.��� 
�� �����*� �� '�%�3� ��-�� D��������
� 9�
���.
����3� ���� �
���.
�
� �
�� �� EF�
�� �
�� ���
E��.��3� 
� 
�� ����� ��C����� ���� ��	���%F����*� #3�
�%�
� ��� 
����.��3� 
�'9��
� ��
� ���� 9� �
����
����ND���3� ���� �
� DF� �� 
���� �����������
� ���� ��
���.���*� 4
3� 
�� ��%���� 
�'9��
�3� �� ���.��
'��%��.�� ���� �� EF�
�� �� �������� �
� ��%���� ���
E��.��3�9���
�����D
�3���
���'����N'�������'��
��
D����
�����
�����'��
���
�%��3�
�%������%���
����
��������H
���
�'�������
���������%F��������'���
��� ��
� ��� �����?'
�
�3� ���� ������ 	��%�� ��
�����.�� ��� ��
3� '
��� �
���� �����%
� ��
���
%
�'�*�
A*� OJ����%�� ���
�%
B�� ��	�
� �� E�%�� '�����'���
��
� �
�D
� �
� 	��
� �� %���� �� ������N���� �
� "��)
 �
'����
3� '���� ��	
�3� ����� 
�
� '�
%
��
3� �
3� ���
'���� 
�%���� �
� ��%��
B�3� �� ���.
�� E���3� �
�
�����J���3�
�JD������%���D
B�
� %
�������D�� E��.��
���%��%
�'����%
����
���'�
�
�
�%
�'�����'��D
��
����� �
�
������
�3� �
����� �
�
��J�����
189
C'
��F������ ��
� �
����
�%
� "��)
� ���� E
B� 
�
��
� ���
�9�� %
�� E��������
� 
�� E�B
�*� ��
���	�%����� ���%N���� ��� ������� 
� ��� ���.
�� 9�
������������ %���'�GC�����
��
� 
C'���
���������
��D�� 
��D��
B3� ��
� 9� 	
�� ��EN���� ���
��%��� ��
� ��
����%��� E��%��%�� ��� �� ���'�
�� ��'����� �
�
%
�'
���
�%�� '����B�� 
E
�%��� %��� E�
�L
�%
�� ���
'���� 
�%���� �
� ��%��
B�� ����� ��� ��� ����
���
�
���-�
��*� #���� �
�%����� ���%��	�����3� %��D
B3� '����
%������ ��� E��.��� ����� ��	��%��3� 
� '��
���3� ���J�3�
�
�� ���'
������ '
��� E�������
� �
� ����
	
�3�
'�����
���� �� ���� ����
� ����� �D������� ����
���.
�
�� ��
� ���� %
�.��� �	������ �
��� ���
-�D
�%��
*� #�� �
������ K�� ��������3� .J� ���%���
��BH
�� '���� ��
�� ��
� ��� ����� E������ 
� ��� �
���
G�
�����
��
�
�D��D
�3�
�%�
��G�3������ %���
����
��
� ��� 
�%���� '����%�D�� �
� ��
� E���*� �� E����
B��
���
����� .
������ ��� ����%�%������ ���� '���3� ���
���������%�������'����
�D��D
��
�
�%��D���%�����
��� �
��� �
�	���3� �� ���
B�� ��� ����� ����
�������3�%��D
B��������
���%����
�%
���
��������
�
���� ��
3�
%���� ���%������ 
� �
%����� �
���� ���
'���
����� '��
�
����� ��� ��%��
B�*� �� �'��������
��
� ���� �	��
����� �� ���� �� ���� ������� ��	�
� ���
������ �
� E�C�� ���%�����
�%
� ���� �%
����3� ���
'����� ��
� ���� �G� �J� �
�.��� 
C
��N���� K�� �����
E������ ���'�����3� '��
� ������ ������� ��� �
�D���
������
�JD
������
����
����
�%�5��
����%
���
3��
3�
��D
B��
��.
����	�
����
���
�E�%�
�����'����N'���
�� 
�'N��%�� �
� ���� ���
����3� �
� �
�C���
� ��
�
190
C
���%���
�� �� ���'�� ������D��
�%��� ���%N�����
��
�����%��
B��'��
�
��
������3�9��
��
���
����
�
�%���������%��������
���
��������H
���
������3�
�
��
���
��
�'��D
��K��������
�
������
�*�
�*� +�����
�%
3� "��)
� '��D�3� ������� ���%�3�
��
�'��
����	
��.�D
�����.��
�������%�D���
�
E����� ��
���� K� ���.
�� ������� 
��� %
�� ��� E��.�5�
���3�����'��D�3��
��������
��3���
�
�
��.
��
D��
E����� ��
���� ��%
�� ��� '��%�� 
� �����%
� ��� ��D
�
�
�
���
�
��D��
B*�4
�%������.
��9�����E
�
�%
����
.��
�� �����%
� 
��
�� ��D
� �
�
�3� �
� �
� %�����
�
�����
����.
�����'����
�
3�'����
�������F����
�
'�������'��%�V�'����
��-��J���������������E��.��
��
� 
�
� ��	
� ��
� ���� '
�%
��
� ���
�%
� �� 
�
3� 
�
��-��������
�%�������
���D
���
��'�
D��V�"��)
�
��'H
3� 
D��
�%
�
�%
3� �� ��
� 
�%J� 
�����������3�
'����
������
�%��%���
���	
������B���'
����������
.��
�� E����J� ��
���� K� ���.
�� �
'���� ��� '��%�3�
���3� '
��� ����� �
� ��
��J� �� 
��� �
'���� ���
����
'���*�4�%��E
�%�����'
%�%
3�
�.��
������%
��
������
�
������
��
�%������.
�3��
�������.
���
�
%��� .��
�*�#�%
����� %
�����
����'�
���'����3�
�
�� %��D
B� ���
���� ��9��� ���� ����
�LF������ ���
���� ����*� U�� D��� '���� ��� ����3� 
� �� ��%��� '����
��%��3�����.�D
�����'��F������
���
3��'G����D
�
�
�
�3�%
�.����
�	�������
��
�%
�
�����.
����5�
'����
�
����
�'9��
��
� �
�	�����3�'
�����������
����DN�����J�'�
E
�F���������%�������DN����'������
�%�� ��� 
������ 
C�
3� �����'��D����� %
C%�3������
'��
�
����� ��� �����'���� ��� 
�%
����
�%��
191
.������ ��� ��
� �
� '��
� ��'��� 
C��%��� ��� 
�%����
�
� ����������
� �
� ��
� %��%����*� U��� ��%���
���.
��'��
3�'���3����%
�%��������D����
�
-������
.��
�� %����������
�%
�����%�����
�����
�
�
�
-J����.
�
�3�
���%���.��
�����%
�%�������
����
����������.
�3���'������
���
�
����
-��'�
�����
'
����
�����'
%�%
������%
���
�%�����
�
��D��
B3�
�����
���B��D
��
�%
��
�'��
���D����*�X���
��
3�
���
�%�����
���%��
B�3������.
�������
�%
��������
'��C��� ��� ����� �'G�� �� ����
'���� ��� E��.�3� ��
�	�%J�����K���������
���
�������.��
���
�%�����
������ ���%�� �����3� '���� ��
� 
�%��� 
��� ���� %
��
����� �
�
������
� �
�� ��� .��
�� ��
� ��
E
������3� �
�� �
� �
�.��� ��%��*� 8��� .J3� '���3�
���.��
���
�.������B���'����'���������
���D��
���
�������.
�3��
��������.
���
�.������B���
'���� '�������� �
� ��D�� �� �
���� .��
�*� ��
������N�����
�"��)
����3�'���3�
����N���3�
�%������
����9%���� �
��
� E��G��E�� ���� �� ��D���� ��� 
���� ��
�
O�		
�� 
� ��%���� ���
%
���*� #�
�� %��.��� ��
�
C'���������E�%�����
�%�����
���%��
B�3���%��93��
�
���
�%����
����
����.��
���D�D���� ��������3�
�
�� ��
� ��� .��
�� ���� %��.�� �
�.��� ��%�D��
'����'
����
�
�����������
���%��3��
��%��D
B����
.��
����
�.�����%�D��'����'
����
�
����������
���� ���� ��%���3� �� ��
� 9� ���%�� '���3� 
� ����
'
������� 
�� �
� %����'��%��� '���� ��9�� ����
�9�������
�����
���
3���%��93���9���
��
��%
�'���
�� ��
� ��� .��
��� %F�� �
�'�
����� ��B��� '����
'
����
�
�� '
�%������ ���� ��%���3� 
� 
����
����
192
.��
��%
�����%���D
B
��������B���'����E��������
������
���%���.��
������
���%������.
�*�
��A�� 7� �
�
�� 	
�� �������� 
�� �
� ����
���'���
%
�� ���� �
E�
CH
�� E����GE����� ��
� �
����
�
�
��J���� E�B
�� ��	�
� ��� D��%�
��� 
� ���
�����D
��
�%
���
�������%�%�����������N�
��� �����
9���������
��
�'
���%
��%��������
�����D��
��
�3�
� �� '�D�� �
%����� �
�'
�%�� �
����� ��� �
���
'�
����
�%��� '���� ��'��%��� '���
�%
�
�%
� ���
�
���'�
%
�����'�����C��*��
�C
���3�'���3� E�����
��� '
������ K�� ������ ���� ��'�%����� �� ����
� �
�
%����
����
�����D
B
����'��%���������B������%���
��� �'���H
�� ������%����*�8
�� ��������� E
����%�%��
.������
�
�����
�
�
�
%3���3�'�����%�%����
������
'
�%
� 
%� ���E�����
3� ����� ��%
�� ����
�
�%�
���%��
�3�
%���
���3���%�	��3�
�%�	����
3�����%���
E��
%�����D���
C'�����
*�8����D
����%�����'���%���
�%3� �%� ���������� ���
� D��
�� 	��%�� ��
���%���
�
����� ���
� ����� ���%��� .��� ��� '��%
� D��
�%���
�����%��3� �%'�%
� ���
� '���'%���3� 
%� E������
E
������3� �
����� 
%� ��
�%�%���
�� ����� ���
�
��%
�'�
%
���
��E��
�%3�������������
��%����%��
�3�
'��
�
�%��� ��� '
�
����� �%��%��� �
����
*�T�*�
&������3� �
� I�
��%*� $��%*� 
%� &���	��� �./%.��3�
'�
*�PP*��
�����7�I��%��3����%����������%�������9�������
����%����
� �����
%�� 
� �
� ����� �
���H
�� ����
�
�
��J����� �����
���
�� ��%
�3� ����������B�� ����
��B��� ��� ��%��
�� ��� �
�� %
�'�� ��
� '�
%
������
193
��
�I����
�
����D
�%��������?�
��������
�����
�
��G��3� ����� �
3� ��B� �� E��G��E�3� �
��
�����
'��
��
��
�����3��%9�
�%��3�����%���'
�����%��.�*�
#E
%�D��
�%
3��
�%
��
�����'����	������
��
���
���
����
���
� 
� ��� ��%
�� %�D
��
�� �.
���� ����
�
�%�D���-J����%
�'������
���������G��3��
����
�
��� .��
��� %�D
��
�� ������ ��� �?�
���� 
� ���
�J������ � ���3� �� �
�
������
� �
� ���.
�
�� ���
�?�
���3� ��%
�� �
� ��������� ��%����
���.
���
�%��3� ���� %����� �� ���� ��D
����� �����
EJ�����
� ���
����*�U���D
B����.
������������
��
���� �?�
���3� 9� EJ���� 
C'�������.
�� �� �
�%���� 
�
C��%��� ��� ��9���� ��
� 
��
�� ���
�� �
'�
�
�%��5�
���3� '���� ��� ��D
�%��3� E��� '�
����3� ��%
�� �
�
����
	
�� 
����� �
����� ��9���3� 
�%��� '��� ������
��B
�� E��������B������������
��%��H
�� E����GE����3�
C
���%���� 
�� ������
���� ��� �
�
�� �G� '��� ����
��F�����
����
'
��
�%
�
�%
��
�������
����%���
'
��
'���*�#�����	�%������9����%��'
����3����%��
�
%�EN����3� ���%�� '����� ��%����3� 
3� ��� 
�%��%�3�
�
�� 
��3� 
����� ��9���� ������ %
����� '������ �
�
%����'��%��� �
� ���� 
�'9��
� ��� �
� ��� 
F�
��� ��
��%��3� �
�� ��� �?�
���� %�����
���
� ���D
�����*�
U�� �
�D�
�� '����� ������
���� �
'������
�%
�
���� '
���� ���
�%�� 
� ���� '
���� 
���
���3� ��� ���
��.��� 
�� ���-��%�� ��	� �� ��9��� ����D��ND
�� �
� ���
'��3��
��-������'
�������
�%�D
��
�����5�'����
�
����������9�����9����
'�
�
�%�%�D����
�����'��%��
����	-
%�3� 
���%��� �������� ��9������9�������
���
�
%
�����*� !
���� ������ '����� 
�
� ��������� �%9�
194
�����3�
3�
�	�����'����������������������	�
���
��%��3� '��
��
� ��%��� ��
� ��� �
���� �
�
����
�'�������
C�%��
�%
3� 
�%�D��	
�� ���
��
�
'
����� ��� ���� �
������
� ���9����5� ���� ��	���
����� �� ����� ���� �
��� �
���� ��
� �� ���� �
���
��	
���5�
3��
3��
'�����
��.
�.�D
��E
�%��
�%
��
����
��
���������?�
���3���
�9���.
�����
��
���
�
�
�
%��.�� %��%��� �
���� ���� '9�� ����%�� ���� ����3�
%��D
B� %�D
��
� E������ ���'�
�����3� ���'�������
��3��
�D
����
�
���D
����
*�
����� 7� X� '�
����� ���� ���E������ �� �����
'�G'���� 
� �� ����� �
� ��� �
���3� ����� '��CH
��
���%�� ��E
�
�%
�� '��� ���� ��%��
B�� 
� '��� �
���
E
�%��*� �� ����� �
� ��� �
���� 9� ��� �
�%��
�%��
��%�����
��
� �
D�� %���� ������� �� D
���� '��� ����
'�G'���� ����
�D����3� 
� ��
3� ����
���� ��� .��
��
'
��� ��B��� 
� ����E������ '
��� '�
���
3� '����B� ��
.��������
�
���D��%��
*��������'�G'����9��'
����
��� �
�%��
�%�� �
��%�D�3� E��%N���� 
� �������� ���
����
���
3� ��
� �
D�� ����� ����DN���� �� E�B
�������
������
���������
��
�������
����%��3���
����'����
���� .��
��� %����� ��� ���
�� ��
� �
� E�B
��
��%���
�%
3� 
� ��
� 9� �� D
����
���� E��%
� ���
.����*�(
��
�%
������ ����3��
'�%����
3����������
�%���� '����%�D�3� ��� D
����
���� 
�%���� �
�
��%��
B�3��������'�G'��������
C��%
5�'����
3������
.��
��
��'��%���������.�����������
�����������
?�����
�'
�%�������
����	�
�D�3��������?������
��
��� ���D
���� ��
� %���� ��%
�
��
� '��� 
�
3� ����� ��
?����� -��B� ��� �
�� '�G'�����9��%�3� ���� 9� '���ND
��
195
��
� ��� �
�%��
�%�� ��
� %
D
� ���
�� 
��
���'����H
����
�
�
�����9���'�B��
� E�B
��'�����
������� 
�� ���� ����*� I
����
���� ��B��3� 
��
�
.��
�� ���� '��
���� %
�� G���� �
�� �
�
-�� �
�
D��
����3� '��CH
�� ��
� �G� '��
�� ����
�� ���
�'������ �
� ��
���� �E
���� �
�
	���*� #3� ����� 9� ��
�
�'�
B�� ��� �� ��%
����� �
� '�
-������3� 
� ���� ��
���3� ��
� ����%�%��� �� �E
���3� .��
��� ��
� ����
��	
���
��'�
������
���
����'�����'��
��E�B
��
�
� ���%��� D���F������ �?%���� '���� %����� ��
����
D��%�
�3� �
�� -������ �
� �E
��
�
��
�
��'�����
�%
*� #�� ���� '���D��3� ����� .��
�3�
D
���� �
��� �
�
�.��%
�� �'
���� ����� D
���� ���
���������
���%���
�'9��
3�'��
����
	�%�����'�
���
�������� E���������
�
���������������� E��%
3��
��
������� 
����� ��'���
��� �
���� �����
����%
���
�%��� ��%�����3� �
�� �� �
����
��D��
�%�� �
� �����F����� ��� �
� �
�'
�%�3� 
� �
��
��%���'��C�����
��������������
�����
����	������
�������
���*�
��P�� 7� X� ���� ������ 
C%�
���
�%
� ��%JD
��
��
3� �'G�� %��%��� ����� ��
� ��� 
���'
��� �
�
�%���
�%��� '���� �����B��� ��� �
�D�
��� �
�
��D
����� �
�H
�� ��� ������ K� ���� ���
���� �
�
D�D
�3� ���� %
�.��� '������ ������ 
��.��� ��� �G�
�%
�� �
���� �� E�D��� ��� ����%�������5� '����
� ���
�������J����� %F�� E
�%�� ��
����� D
B
�� ����%���3�
���� -������ .��
��� ��D���B����*� 8���� '��
�
��	�
'�-�������D
��ND
���
'�
�R�������
�%F��
�
��
��%������������������%��
��
�
��D�D
��K�������
196
���
���*� 4
� 
��
�� '�	�
�� �
�D�
��� ���� %���
�
�
�������� ����� �
� '�
%
��
3� '��� ��
�
������
	ND
�� �
'��D����� �
� -��
��
�%�� �
������
����%��%
�
�%
� '���������
� ����� �G�3� ���
�'�
��
�� �� D�D
�� E
��B
�� 
�%�
��G�3� ������� �
� �F3�
�� ���.��
�� �
� '����
��3� ��
� ��� E����
�
�� 
�
��%���� 
���'
��� �
� �
E�
������ D����%�����
�%
�
�
����� ���H
�� 
� �
���� '�������� �� D���� ��%
����
�
��'��
������� �
�C��� %��� 
�%���.�����
���� �
�
D�D
�3�
���������
�DF
���%9��������J������
���%���
%
�� ������
�� ���� ����� ������� 
� ����
�%
�� ��
�
'�������� 
�%�
� '�D��� %��� �
�'�
B����*� 4
� �
�
�
�'���
� ��
� 
�
������ %F��	��%��%
�� ��B
��'����
-��
��� �
� ���
���� ��� �� �
�� 
�%���� 
� �� �����3�
�
'�����
�� ��
� �� 
�%���� ��� E
�������
� 9� �
����
�
G���� ��� ��B��� ��
� ��� �
�%��
�%�*� ���J�3� 
����
�
�'��%��'
�
�D��%����
����%����G�����������E�����
�����5� '����
� ���������� ��9���� 
�%�������� ���
�
��� ���'������� �
� 
�'N��%�� �
�
��J���� '����
����
	
����
��%����
�
����%��������
�D�
������
���� ���
���� �
� D�D
�� ��� ��
� ��� ��9���� ����
�
�D�
��� ���� ��
� �.
�� '��
�� E�B
�� ����
	
�� ��
�����*� $��� 
E
�%�3� �
'���� �
� ��
�����
�	�
�D��H
�3�9��.
�� EJ����D
����
�%���������������
%��	��.����
�����
��'���������?�������	-
%�D��3���
��	
� � ��� ���������
�� ��� D���� '���� ��3� 
� ��
������
������'���������%���*�!��3�'�����G�3������
9����
����
����
�������
�'9��
��
�'��B
����
����
�
�D�
�� %
�� 
�� '������ �� D���� �G� ����
��� ����
E���
�%��3� ��� '
������3� ��� ��'������ 
�� ����
197
'9������ E���%�3� �
�� -������ ��	
�� %����� �
��� ���
?���������
��
���
���'��%����
��'�
��F���V�
!��%��� D
B
�3� %F���
� %��B���� �
�D�
��� ��
I����3���"����
��
�����%���������
�3�
�%����'�
����
���.
��
C'�������������C�3���������������
B���
�
%�����������������%
�������?%
���
�������������� �
%���� ����� �.
�� �
�'
�%��� ���� ����������
�%?'���3� �
�� �� �
���� ��D��
�%�� �
� ��	���*�
"
�	����
3�
�%�
���%���3����.��%G�����
�����.
E
�
�
� ��
���� ��
�������� �
%
�%�������� �
D����� K�
���%
� ��� T�
��%
���3� .J����� %���%�� ���� � E�B
����
�.
� '������ ���.��
�� �
� ������� ����%
� ���� ��.��3�
'���� �.
� E�B
�
�� '�
�
�%
� ��� ��
� �.
� '��
��
�
�
�����3��
����
��
���.���
��������
�'��
�
��
�
��'�
�����J���*� 8������ ������ �.
� '��
�����
'
������ 
� ���1�����3����������'�%��� �.
� E
�����
���'9�3�����������'�������������D��3�
�%����
�
�
�
����D�*� +�����
�%
3� '
��
	
���
� ��
3� %
����
%������ ��� ��	
�%��� �
� ��3� '��
���� �
�%��� '��B
��
��
�D��D
������
�
������	���*�7�2$��D
��
��
�
��� �
���3� 7� '
�
��%������.
3� 7� ��� �%������
�
�����36�7�24��3�7��
�'���
�3�7� ������
�'��
�
�
����
� %���	������������'
�
��
�������6*�!��3�
�
��������������
�%�D
��
��
D�������������������K�
�.�D�*�
7� �����
���3� %��D
B3� ��
� 9� �� .J	�%�� ��
3�
��
�������������K��������
�����
�D�D
�3� ��'
�
�
����
�D�
����
��
�%�������
�.J��
�	����������� �
3� �
���� �����3� �
D
� '��
�
�� ��� �
���� 	
��
198
C%�������J������
���.J	�%��%
�.�������E�����'����
���%
�� ��� �
�D�
������ 
��%���
� �������9�������
��
����
���'
������
�B���
����� E
�������
*�!��3�
'����������
����?�%�����	-
���������
�'��%��'����
�� ����� ���� .�-�� ���� '���D��� ��
� �
'�����3� �
��
��
��� %�������� -�D
����
�D�
�����
� ���%���
�%
�
�
� %
�� '��������� ��D���B��� 
� �
�� E����� ����
��
�����
�
�� 
� ���� .�	�%��%
�� ��� T��R����3� ��
�
�
� %
�%��� 
������ 
� ��%���� ��� ���������3� 
� ��
�
����
���� %����� �
� %���%
B�� 
� �
�
�'
��3� ��� '���
������ ��� ���
��3� ��� ��� ���3� '����
� %
�%�����
E�
��� �� ����3� ���%
�%����
�
�� �
� ��%��� ��� �G�
C
�'��� 	
�� �%
�%���3� 
� ��
� ���� ����
���������
�����'��N����
���'9���'����
C������*�
2������ ��� 
�E������ ���� �������J�����
.�����
�
�� ��� $�	�� ��� (��� #�'
������ -������
E�������'�B
���
����D
�%
������G�.�%
�%�%
*�&���
�
�� 4%
�3� 
�D
����������$�	�3� %
���� %���������
�
��
� �� ��ER����3� EF���� 
������ ���� '����N'���� ���
�
��
���� ����%�3� 
����'�J%����������������#���'�*�
&
�%�������� �����
�%
3� 
����������.
� ��D
�����
�N�
���3�
��
���'��
�
���������
�'���
�������%��
	
���������������%���������������
�������*���
�D
������3� 
�'
������ ���%�� �
� �
�� 
�'N��%�3�
�D������K��S�������������������J����
������
���
�'�
����%���
�%
������
G�����������'��.��*�
#�
� D��%��� ��� $�	�� �
'���� ��� ���%
� ���
������J���*� I������������
'������� ����D��%�3� 
��
���� D���%�� ��
� E
B� �� ���� .�%
�%�%
�� �
��
'��
�%
�3� %����� �� �
������ �
� �
� �
�'�-��� ����
199
�
��� �����
�%��� 
���'
��� '���� �
� D
�%��� ����
���� '
�
� �
� ����
���*� &��%��� ��� E��%
� �
��
��
��D��� %��-
�3� ����
��������'���%
� ���%
�������
����� ���'��5� 
3��'�
�
�%�������3����
�D
������3�
�.
�����
 �
�
��
���	�����
3��
�.��3��
�'�
�%����%
�����
�� ��
� �
������� '���� �
�'�
3� �� %���� 
��
�
�'��
�.��
�%�5� �
������� %��	9�3� '���� %���� ��
D���3� K� �
��
���� ����%�5����.�� �
��������
9� D�D
�� 
�
����
�� ��� �
��
���3� ���
����� 
� ����� ���� �
���
���
�%����*���
�����?�������
�D���'
���9��
�C���
�
���������
�����%
�����
� %��
�5�
�����
������
��
'��� ����� �� DG�*� "�
�� ��
� ���	��� �
� E����3� �
��
�'
�������
�'��%���
�&����
��4%
�3������
��E�
�3�
�-������E���D��%�����$�	�*6��O��%G��������&��
��3�
%����&3�'�
*����*��
����� 7� I��
����� �	-
%����
� ��
3� 
�� ����
�
�
�.��%
� �
����
�3� ��� .��
��3� 
�� D
B� �
� �
�
�
����
�� �?%��� 
� �	�%������
�%
3� �
�
���'
�������3� �
� ���� .��D
��
� ����%
�� K� ����
���'
����5� ���3� '���
����
�%
3� 
��
�� ����%
��
�
�����'
����
���������������5� 
3� �
� �
�'
����
���
C�
���D��'�'���������
��
���%�����
�%�����
�
��%��
B�3� -��
����
�J� ��
� �� %
���3� �
��
� 
�%���3�
���� %�������� �� �
�� ��	
�%�� �
� .��
��� ������
E�������� �� �
� ���%
�� �
������*� ���J�3� 
�
�� �
�
���'
�������� �
� �� ���� E���
� �J'���3� 
� �
� ��
�������� E���
� E
�%�� ��� ���%
� '���� �� ��� � ���3�
�������� ��	� �� -�
�5� %��.��� �� .J	�%�� �
� ��
200
�����B��3� ������� �.
� �
�%���� �� '
��3� 
� �
�
���%
�%�D���
��
�'
���������������
��� �������*�
#�E��3�-J�����%����������������������
����
����
E����D����� �
����%
�� �
������3������'
���������
��� ������ %��� EJ���� ����� ���� '���
����� %
�'��3�
����
3����
�9��%
�����
�
������
��
�����
����
�
���3� ����� ����� %���D�� �
�� '��%���� �
��
�'
����������
�%��
�%�������%��*�
��@��7������
�.����
�&����������%�D����
3�
��
���� �
� ����� ���'��.��3� ��� 
C�
���D���
�����
������
����������J�����
�DND
�
��%
����E
�%��
��E�
�� 
� ��������� �� 
C9���%�3� 
�
� �� �
'�
��
��
���
�
�%
� 
� �� ��
����� �
� ������� 
�E���J���*�
2#���� ��
���� ����� %
�� ��
� D
�� ����
�3� 7�
�
�'���
���.
� �������
�%
� �� D
�.���3� 
� �
� 9�
���%�� EJ���� ��B
���.
� ��
� ���� �
� 
�E����� ���
.��
����
����'H
��
��
������
������*6�7�28���
�
�� ����� E��3� 7� ���
��
�%�� ��
����
�%
� ��
���
�.��3� 7� ���3� ���� 
E
�%�3� 
�
� ���� E���
�E������3� 
�	���� %�D
��
��
�
����� �
�� D
B
�� ��
���%�
�*6�
��;��7���-��%�������%��	�%�D���
��'������
����
��
�����
������
���
���������
�%�����
���%��
B�3�
������� E���
� '��%��JD
�� ��� ����
���
� ��D��5� 
3�
����� %����� ��� �
�	���� ��� #�%���� �.
� �
D
��
�
�D�����'��'���������������
���%��
�%���
�K�������
E�����3� ��� ��������3� '��� ���� D
B3� �
D
�� �
��
���%��
������ 
� E�D��
������ K� '��'������ ���� �
���
�
�D����*� X� �
��
� �
�%���� ��
� 9� '�
�����
201
���'�
��
������'����
���
�T�G���%
����������
���D�� 
�
� ��� '���
����� �%
��
��
�� '��� %
�
��
��	����	
�����%��
��������� 
���������� D��%�-����
���� ����� 
�'9��
�� �
� �
������
3� ���� ���� ������
������%
� 
�� ����
�
�� ��� �
����� D��%�
��� ��
%���������������������E
�
�%
�
�%
3�
�����%���
��
���%��	�N������
��������9��%���
��������*�#��
��
.J	
��� '��N%����3� ���
��
�%�� �� ������3� 	�������
���� ��-��%�� �
������
� ��
� ���� 
�%�	
�
�
�
�
�.���� ��E
�
���� 
�%�
� ��� ����� 
� ��� 	���3�
�'
������
� ��D����D
��
�%
� K��
��� ��
�
�
���'
���� 
� '��
� ����� ��� �
����� �� �
��
�9��%�*� !��3� '���
����
�%
3� -������ 
C��%���
����
���
3� '��� ������ ��
� %
�.�� ����� �� 
���� �
�
�����'���� �� ��
� %�D
��
� '������ �.
��3� ��� �����
�����
�E�B
��
��
�.������E
�
����
�%�
���������
����	���5�
3�
����%9�����
����%��
�3�
����
���
�
�� ���� '��
� E�C��� �
����� 	��%��%
� 
C�%�� '����
�
�D��� �
� �
��� ��� ��
��%����3� 9� ���%��
��	���
�%
� ��
3� '���� ���� �
�C��� �� ���%
� ��� ��
'��������������������K��������������3�
����.
�����
'
���%
� �� -��
��
�%�� ���� '
�����3� '���� �G� �.
�
�
�C��� �� ���� ��H
�*�8���.J� ���%��
�� %���'����3�
����� ��� ���� ��%�
��� �������3� ��
� '������
��'��%��� �
����
�5� 
� �
�
�.��%
�� %��	������ ��
��
%
����� %����%������� %���� 
�%�
� �G�*� $�	
� K�
�%���� '?	����� 
�%�	
�
�
�� �� ��E
�
���� 
�%�
� ���
�����
����	���*�����
��%������G�9�-��B�������
�%��
��
����� � ���3� �� '�D�� 9� �� D
����
���� -��B� ����
���%��
�3�-��B�N�%
���
��
����
�����
�������	�
�
202
��
� '��%�3� ��� ����� �
� �	���� ��
����� D
B
�3�
'��9�� ��
� -������ �
� ����
�
� ������'
�*� ���
'����H
����������������
D
�3�'���3��
���
������3�
���� �
����� �� �
�� �9��%�� '
�����3� �� ��
� �
����
�
�C��� ��� ��
��%����� �� �
��� �
� E�B
�� ����
�'������������
���	�%�J��������
�3������
��������
�
�D����� �
������
�'�
�%������#�%���3� 
���
�����
����
%ND
����
�����
�%������������
C�%�*�
203
 
��
0<==��7����
����$��%�
�%�!��
��
� !"#$�%&!&� �$$'�
 �$$'"�!&"()*+$,�
�
^^^^^^^^^^^^^^^^^^�
���.��<==��
��
I���	����%����
�������
���������
�����*�
4
�D��F�'�
���'���
��
���D���
&�$_�+�T���U(���W�
&��F�%
��
�%
�
����%�����%����%N%�����:�Z�T4�
���
%�����E��%
 �
,,,*
	��)�	�����*����

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?