Logo Passei Direto
Buscar

O Príncipe - Maquiavel

User badge image

Enviado por Robson Gustavo em

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

1
 
���������	
���	��
���
�
2
 
��������	
��
����
��
��������	���������
��������
���������������
������� !"��#$��
%��&'��
(��
����)��
�*�
�� ��
��
�
+
��'��	����
,��-�
,��-�,�����.����
�
/��
�0�*�
���
111.2���.��*�
)�	3��*�
�4�
5�
��6����������������
������� !"��#$��
%��&'��
�
�7����6�
%�.�(��
����)��
�*�
�� ��
��
�111.2���.��*��
89���������������'���
���
����*��
��
�.�%�
��
���
�	�
�	������
��
���%�
���������
���������:���
���
�;�
�	�*����	��
��<�
������
����*�&'���
��
�����������
��������*�
�����;�
�
����
�
	��	��������.=�>��?�����@����A��������!�$"#��#��
3
 
�����������
 
���������
4
 
��
�������
��
0
����
B����>�$�
�
)�	�
����C�>����
0
�;���
���
�	?��
���'�����	�����	�����
��
�;�
�
������'����;��������
)�	�
����CC�>����
0���	�����	������
�
��
D�����
)�	�
����CCC�>��E�
0���	�����	��������
���
)�	�
����C+�>�# �
����;�
����
�����
�0�����;�
�5�
F����
����	����
�'���
��
�
�������
����
������
����
���	B����
���
��
�5�
F����
�
)�	�
����+�>�E��
0
�;�
�������
�
"�
�*��
�������������
�����
	�����	�����;�
����
���
��
�
�����	������
�������������������	�B	������
���
)�	�
����+C�>�E��
0���	�����	�����������;�
��
����;���
����������
������
����
��
�	�B	�����
)�	�
����+CC�>����
0���	�����	�����������;�
��
����;���
����������
������
�G��
����������
����
)�	�
����+CCC�>����
5
0���;�
���
*��������	�����	����	����
����
�
����
��
)�	�
����CH�>��I�
0��	�����	����������
)�	�
����H�>� ��
)�����
��
�
���
�������G��&����
�
��������
	�����	�����
)�	�
����HC�>� I�
0���	�����	�����
��
��D�
�����
)�	�
����HCC�>�$#�
0
�;���
���
�	?��
���'���������������
�����
����������
��
�D�����
)�	�
����HCCC�>�I��
0��������������F�����
������
���
�	�B	�����
)�	�
����HC+�>�I �
��;�
����	
������	�����	
���
�������
��������
��	���
)�	�
����H+�>�!��
0�;�
�����������	
����;�����������
����
�
�	
�����
�
����	�����	
����'��������������
��
�	
�����.�
)�	�
����H+C�>�!E�
0�����
�������
�
����	�����7����
)�	�
����H+CC�>�!$�
0�����
����
�
����	�
���
<��
�?��
������
��
������;�
�
�����������
��
�����;�
�������
)�	�
����H+CCC�>���#�
0
�;�
���������	�����	
���
�
�����
����G?����
	������������
)�	�
����HCH�>���$�
6
0
�������
��
���
��
������
���
�	�
J����
��������
)�	�
����HH�>��##�
:
����G��
��
J���
����
�����
�����������;�
���
����������'��G
�
���	
����	�����	
���'��K
������
�'��
)�	�
����HHC�>��#!�
��;�
�����?�������	�����	
�	�����
��
�
������
)�	�
����HHCC�>��E��
0����
��
D�����;�
����	�����	
��
L��2��
���
����
)�	�
����HHCCC�>��EI�
)�����
��G��
��������������
��
)�	�
����HHC+�>���#�
����;�
����	�����	
�����C
D����	
��
�����
���
�
�����
)�	�
����HH+�>�����
0
�;���
��	��
���G��
�����������������������
�
�
�;�
�������
���
��
����
���
���
)�	�
����HH+C�>�����
%F��
�&'��	����	��������
�������C
D����
����
�
D"���
�����'��������D�������
�
)��
���
��������
������/����
����+
�����
��
(����>���$�
7
 
�����������
��������
�����������
��
�����	����	�
��
��������	
����������	�
	
��������
	
���������
	
�
���
��
M���������������
���������*��G����N��
�J���
�
� 
����O�
��
)��
������ �� ����� ���� �
J
��� �;�
�
�� ;�
�
�
�
2��� ���;���
��� ��� *��&��� �
� ��� ������	
��
��J
�"��
� �;�
���� ������� ;�
� ������
���� �����
������ ��� ���� ;����� �� �
2��� 
����
���� �
�
�
��
����
� �
� �L� ���K�
� �
�
�� �� 
�
� �G
�
������
����������������
�������
�������	
�����	�
�������
���
���������
�
����
�
����
�����*�����
�����
*����
J�.�0
�
2����� 
��� 	��
��
��� �G
�
�
�"�
���
+����� ��*��G��L����� ���� ��� 
�
������
;���;�
�� �
� ������ �������'��� �'�� 
����
�
��
�
�
�����
������
������������������������������
;�
� 
��
�� 
�
��
�� ;���
�� �� ����
���
�
�� ����
�&P
������*����
�����
����	�
�������
���?���
�
���� ���*�� 
F	
��L����� ���� ������� ���
����� 
�
8
���� ���
����� ��&'�� ���� ��
�*��� ��� ;����� 
�����
����*����
�����*L������ ���*��
�
�	
�����
����
�
F�������� 
�� �*����� �
��J���� �� ��� 	
;�
���
�����
��
�������+�������*��G��L����.�
%� �
� �
�� 2��*�
� 
�
�� ����� ����*��� ���
	�
�
�&�� �
� +����� ��*��G��L������ �'�� �
����
���G���;�
��
���
����
����
�
���������
�����;�
��
�
������ 	��
� �'�� ��
� 	����� �
�� G
�
�� ������
�G
�
���
�
�� �
�'�� �� ���"��
� �� G�������
� �
�
	��
��� 
�� 
�	������J���
�
�����	�
��
�� 
����
�;����� ;�
� 
��� 
�� 
��
��� ����� 
� ���� 
��
���
���7������ 
� 	
��*���� ���� �� ����
�
�.��'�� ���
��
�
� 
��������� �
�� �� 
����� �
� 	
������� ��������
��� �
� 	�������� 	��	����� 
� ��*��G������ ��� �
�
;���;�
�� ��
��� G�*���� �
� �
B����� ��� �����
�
��
F
����
���� ���� ��� ;����� ���
��� ���
�����
�
�
�����
�� 
� 
�G
�
��� ����� �����<� 
� ��
�� 	��;�
�
�'��;�
���;�
���
�����������������J
�����'���
����
����
���
������
?����
���*�������
���������
����
�����
�"��� �*���D�
�.��
���
�
2�� �
� ������
�
�
	�
���&'�� �
� ��� ���
�� �
� ���F�� 
� ��G����
�����&'�� ����� �������
�� 
� 
�
��
�
�
�� �
*���� ��
�
�	
�
�� ��� *��
���� ���� 	�����	
�6� ������ �����
�;�
�
�� ;�
� �
�
����� �� 	����*
�� �
� ��������
���� ���F����� 	���� ������
���� �� ��
��
J�� ����
���
��
�������
�
��
��
��	�������
������;�
�����
�
� ��
���� 
�� 	���&'�� 
�
����� ����
� ������
���
���?���	�����
������
�
�������D
�����	�����?�
	�
����� �
�� 	�����	
� 
�� 	���� �
�� 
�
��
�� �� ���
	�����	
�� ?� 	�
����� �
�� ��� 	���.� (
�
���� 	�����
9
+����� ��*��G��L����� 
�
� 	
;�
��� 	�
�
�
� ����
�;�
�
� ��
��
�� ���� ;�
� �� �����<� �
�
�� �
�
����*
�
�
�
� ������
����� 
� ������ 
����
���D� ��
�
�� 
F
�
��� �
�
2�� �
� ;�
� ��
� ���
���� �;�
���
*����
J�� ;�
� �� G��
���� 
� ��� ��
���� �����
;�������
�� ��
� 	���
�.� %� �
� +�����
��*��G��L������ ���� ������Q������ 
�� ;�
� �
�
����
������*�����
J�����
�����������	�������F���
��
��D�;�'����
�
�����
�
���	��
�����*����
�
�
���
�������G��
K���.�
10
 
�	���������
��
����	����	������	����������� 	��	!��"��	 �#��	
��!����������
M0
�;���
���
�	?��
���'�����	�����	�����
��
�;�
�
�������'����;�������.O�
��
9����� ��� %�
������ 
����� ��� *��
����� ;�
�
��
����
�
L����
������
�����
�������
����G�����
� �'�� ��� �
	K������� ��� 	�����	����.� ���
	�����	����� �'�6� ��� �
�
��
D������ ;������ �
��
���*�
� �
��������?�����
��D�2D� ���*�� 
�	��� ���
�����.� ��� ������ 	��
�� �
�� 
�
���
�
� �������
����� G��� � ��'�� ���� /��������� :G��J��� ��� �� �'��
������
������ ���
������� ���%�
�����
�
��
D����
��� 	�����	
� ;�
� ��� ��;���
�� ����� ?� �� �
���� �
�
�D	��
�� 
�� �
��&'�� ��� �
�� ��� %�	����.� %�
��
�����������������
�����
�
'������
�������������
���
�� ����
����� �����	�����	
�� ��� �� �
�� ����
���
�
���� ��;�������� ���� 
��	��� �
� ��
�
�� ��� ����
��� 	�B	������ �
�� ����� 	
��� G��
���� ��� 	���
���
��
.�
11
 
�	����������
��
�	����������"��	$���#���������
M0���	�����	������
�
��
D����.O�
��
�'�� ��*�
��
�� �;��� ���� �
	K������� 	��;�
�
�
���� 
��
�� ���*��
�
� 
�� ��
��� �	��
������
.�
+��
��
�� ������ �
�&'�� ���
�
� 	���� ���
	�����	������ ��
�� �
���
����� ��� 	�����	����
�
����
��� 
� �����
��
�� ����� �
�
�� �
�� 
�
��
*��
������� 
� ���
����.� 0�*��� 	����� ;�
� 	����
��
	�
�
���&'������%�
������
�
��
D�����
��G
�&������
R� �����*
�� �
� �
�� 	�����	
�� ��� ��G�������
�� �'��
����J� �
���
�� ;�
� ���� ������� 	���� ?� ���
��
�
�'�� 	�
���� ��� ���
��
�� ���� ��
	�������� 
��
�
	����� ���
�	���J��� ���� ��� ����
���
�
���
G��
��
�����
�G�����;�
���
�
���	�����	
�G�����
����
�
� �����D���� ��	������
� �
�	�
� �
� ���
�D� ���
	��
��� �� �
���� ;�
� ���� 
F
�������D���� 
�
F�
������G��&���
�
��
������	���D"��<�
�������
J�
�
�
� �
�
�
������ ������ ;�
� 
���
�� �
2�� ��
����	���������
�������;���
D"��.�
�B��
�������C
D����������
F
�	������0�;�
�
�
� /
������ ;�
� �'�� �
�
�� ���� �����
��� ����
�
�
J������ 
�� ��I�� �
�� ���� ��� ��	�� @K���� 
��
12
�������	
����	����
����
�*����;�
�
��������.����
�
����
����	�����	
���
�����
���
���
����JP
��
�
�
�����
�
������
��
��G
��
�6�����
��
���������
�
�
�� �
�������������
�� �
��'���
� G�J�������	���
�
����*����� �������� ?� �B*���� 
� ��
����� �
2��
�
�;���
�� �
� 
����.� %� ��� ��
�*S����
� 
�
���
����&'�����
F
����������	��
����	�*��"�
����
�
�����&��� 
� ��� ������� ���� �����&P
��� 	��;�
�
���������&���
�	�
��
�F�����&���������
�	����
��
�
&'���
���
��.�
13
 
�	�����������
��
�	����������"��	 �%�����
M0���	�����	��������
��.O�
��
� ���?�����	�����	�����������;�
��
���
�����
��G�������
�.� %�� 	���
���� ��*���� �
� �'�� ?�
�
���
�
��������������������
�������
F����
�� ���%�
�����
�
��
D���� �;�
�� 
�� �
�� ���2��
���
	��
�������"�
�8;���
����
�=����������������&P
��
�
���
��� 	�����	���
�
� �
� ���� ��
�����
��G�������
���
�
�
���
��������	�����	����������6�
?� ;�
� ��� ���
���� ���� ��
��G�&'��� ������ �
�
�
�����	
��������
�������
�
�
����
�&��G�J�����
;�
�����
���'���
����������
������
������
�����
��� ;�
� �
� 
�*����� 	��;�
�� 	
��� 	�B	����
F	
��L������ 	
��
�
�� ����� 
���
� 
�� 	������� ��
��
��&'�.�C�����
	
��
��
�������
����
�
������
�
��
����� 
� �����D����� �� ;���� G�J� ���� ;�
� �� �����
	�����	
��
�	�
�	�
���
��G
��
������������K��
���
�����
������������
�������
������G���
�����2K�����
;�
� �
� ���&��� ����
� �� �
�
�
� ���;���
�<� �
����
G������ 
��� ����� �����*��� 
����� �;�
�
�� ;�
�
�G
��
�
� ���� �� ���	�&'�� ��;�
�
� 	�����	���� 
�
�'�� 	��
�� ���
�� ����� ���*��� ��� ;�
� 
�
	��
���� ����� 	��� �'�� 	��
�
�� ��
��G�JL"���� 	
���
14
G����� 	��� ;�
� 
������ ���*������� �
�� �	�����"
��
������
���������
�
��������
J�;�
�
�
D����
�
��
����*���<� 	��;�
� �
�	�
�� �
���� ;�
� G��
�������
�� 
F?���
���� 
�"�
� �
�
������
� ��� �	���� ����
����
��
��	����	
�
���������	��������.�/���	���
�������JP
��;�
�N����HCC���
���
�/���&������	���
� ��'�� ��	����
�
� 
� ��*�� �
	���� �� 	
��
��� 	����
��
�� ���
����� ��������
�
� ��� G��&��� �
�
N��������� 	��;�
� �;�
���� 	�	���&P
�� ;�
� ��
�
���������
�
�����	��
�����
����
�
������
�����
�
�
�� 	
����� ��
����� 
� �
���
�
�� ��;�
�
� �
�"
�
��� G�
���� ;�
� ������� ���*������� �'�� �����
	������ ��	��
��� ��� ��������
�� ������������ 	
���
�����	�����	
.�
T� �
�� �
����
� ;�
�� �
���;���
�����
	��
�����
�
� ��� �
*�P
�� �
�
������� �����
��G�����
�
� �
� ��� 	
��
��� 
��� ;�
� �� �
������ 
��
��J'�� ��� �
�
��'��� ?� �
���� �������
� 
��
���
*����"�
� ��� 	���&'�� ��;�
�
�� ;�
� ��
�
G��
����� ���� �� �
�����
�� 
�� ���
�
�*��� ���
���	
�
��� 
� 
�� �
	����� ��� 	��
��� ����� G�����.�
5����� �
����� �
� 	���� ;�
� �� /���&�� ��
��
� ��
	
��
�� � ��'�� 	
��� 	���
���� �
J� G��� ��G���
�
� ���
0�;�
� N�������� ;�
� G�J
��
� ��
���� ���� �
���
����
��� 2D� 	���� 	
��L"��� 	
��� �
*����� �
J� G���
	�
�����;�
�
��
��
����
��������������
����
�;�
�
�
��� 
F?���
��� G���
�� �
�����
����� ��� 
F	������
��� C
D����� �� ;�
� �
���
��� ���� ��JP
�� ��*�� ������
�	��
����.��'�����
��
��
��
�����	���
���������
����
*������
J��� ��'��G��"��
�
�����.�
15
5����JP
��*
��������	���
����G�����
F	��
��<�
�
�
���*����G���������
��������
*������
J�
��
���
�
;�
��
�?��������	�������/���&��
��
�;�
��
����
	��
�D� ���
�"�
� ;�
�� �
���� �� 
����
���"�
� 
��
�������
Q������ 
����� 	���� 	��
�� ���
�"�
� ���
	���
�������;���
���
��������;�
���G
J�
��
�	���.�
0�*��� ����
;S
�
�
�
�� ;�
� 
�
�� %�
�����
���;���
�����
���
F����������%�
������
�*������
�'�� ����
����	��������� 
� ����
���� ���*���� ���
�'�� �� �'�6� U������ �� �
2���� ?� �����
�
� GD����
���
L"���� ��2
�
�����DF��
� ;������ �'�� 
�
2���
����
�����������
��
�����
����
��
�	���������D"
�����
*����
�
��
�D����
��
�
�"�
�
F
��*�������
�
��	
����	�����	
�;�
����*��
�������	��;�
�����
��
���� �������� ����
������"�
� ����� �
�����
�����&P
��
��'��
F��
�������
��&'���
����
��
���
������
���	�����������
��
���;S����
�
�������
�
�����
�����������������,��*��������,�
��������
A�������� 
� �� ���������� ;�
� 	��� 
��
�� 
�	��
�
��
���� ���� �� /���&��� ��
�� �� �
�	
�
�� ���
�
��
���� ���
������
� �
� ���*����� ���� *��&��� R�
�
�
����&�� �
� ���
��
�� G�����
�
� �
�
����������� 
�
�
� 
�
�.� %� ;�
�� ���;���
���
;�
�
���� ����
��D"����� �
�
� ���
��� �����
�
�����6���	���
�����G�J
������;�
��������*
�����
��
�*�� 	�����	
� �
2�� 
F
��
�<� �� ��
���� �;�
��� �
�
�'�� ��
���� �
�� ��� ����� �
��� �
�� ��� ��	��
��<�
	��� 
��� G������ �
�
��� �
� ���� ���
�� ��	��� �
�
�	�����
���
B�������;���
����	�����������
�
����
������	��
����������	�����	������
�*�.�
16
�����;�������
����;���
���
���
B����������
	������������� ���*�������
��
��
� �
�����G
�
�
���
�;������*
�������G�������
��
�?��
�
��D�������
��
���
�� ���� ���
� 
� ���������
� 	���� ���
L"���.� %�
������������
��
������
G���
�
���
�?������
����
�;�
�
�������;���
������������
D"���.�C�
��
��������
������
*����
������������������	���
���;��������
����� �����
�� ���� �� 9����� ��� A�?����� ;�
� ��
�
�	
�
���
�
�����
������
���������
������������'��
���� ����
������ 
��
� 
���
B���� �
� 	���� ��� �'��
��
��
� �
� 
����G
����.� C���� 	��;�
�� 
�
����� ���
������� 	��
"�
� �
�� ����
�
�� ��� �
����
��� 
��
��	����
�
�� 	��
�� �
�� 
���� �
	�������<� ��� �'��
�
�������
�������
�
��
�
����
�����;������2D�
����
������
��'�������	�����
����
�����&'�.�5�?��
������� �� 	��������� ���;���
���� �'�� ?� ��;�
����
	
���� ��*��"
�
�
�<���� �K��
��� G�������
��G
�
���
	��;�
����
���������	�����	
��
�
����������GD�����
����
�
L���������JP
��	������D"����;�
�
�����
��
������
�	����
�L"���������;�
������*���	���G�����
���
���.�U�
�����
F
������
�
2��������
����;�
�
�
%�
����� 	��� 
�
� 
�D� ������ �
�	
�
�<� ����
��
����
����"��� �� 	�����	
� ���
�
� ���� ���
��
��G�������
�	��
�D�������	
��L"��.�
��
����
�?����
G���J�?����
��������7���������
��� ����� 	��
���� ;�
� �
2��� �����*����P
�� 	��
���
R;�
�
� %�
����� 
��� ;�
� ?� �
�
��D���� ��� G�J
�� 
���
���������
�����
��
��	�.�)���������7������'���
�
�
�	
��
����
��
���
��*����
����
���	��
���
��
���
������� 
� ���
������ �
���� ;�
� ���� ����&'��
17
	�
2���������
�
�R;�
�
���
�;�
���
�
��������
���	��� 
� ��� ������ 	���� �
�L"���� ���� ������
����
��
��� ��� ;����� ����
�
�
�� ���� 	���
���
������� ���%�
���� ���;���
���.�5������ ��� ������
	�
2���������� G������� ���	
����� 
� 	���
��� �'��
	��
����������������*����
�;���
��;�
�����'��
�
������ G����� R� 	��
�� ��
����
������ �
�
����
�;��
��"�
� ��� 	
����
�
�� �
� ;�
� �'�� 	��
�'��
����� 	���� ;�
� �� 
�
�� �'�� ������� �� �
���� ;�
�
����
�
��R;�
�
��;�
�G�����
�	�������.�)�������
��J
����;�
�
�
������7������'���'����
��������'��
�����G�?�����G
��
���
����
����	�
2����������'��
	��
�� ������������ 
�������� 	���
�� 
� ���	
�����
����� 2D� G��� ��
�.� ���� ���
� �
� �
	�
��
� ;�
� ���
���
��� �
�
�� �
�� ������������ ��� 
�����������
	���� �
� �
� ���*��� ���� 	
;�
���� �G
������ ����
*���
�� �'�� 	��
�� G�JL"��<� ���� �
����
� ;�
� ��
�G
����;�
��
�G�J�������
���
�
��
��
���;�
��'��
�
� 	����� 
�
�� ���*��&�.� ���� ���
����� 
��
��*����
����7������G��&�������
��
���*��
�"�
����
��
������ ���������� 
���� �� ���
����&'�� ��;�
�
�
%�
���� ��� *������ ��� �
�
�����<� �
���� G������ ��
���;���
��
����G����"�
�
��	
����
��G
��
����
��
����� 	��� ;�
� ����G���� 
���� �;�
�
� 	���� ���� ���
�����&��� ��� ���2��
�
�� ��� 
F?���
��� ���7�����
��
� ;�
� 
����� �
�
�� 
� ;�
� 
����G����� �����
����
��
�
�� �����*�6�
��'�� �����*���;�
�	��
��
������� ����� ��� ���;���
������ 	����� �
��������
G����� 
�� ���� 	�B	���� ����.� :��� ;���;�
�� 	��
��
18
�
� ���
�� 
���� *������ ������� ?� ��K
���� ��� 	�����
;�
�������&'���
����7�����?�K
��.�
0
�
�� ������� ;�
�� �
� 
����
�
� R� G�
�
� �
�
����	�����������G
�
�
�� ����� G�����
��� 
�����"�
�
��
G
� 
� �
G
����� ���� �
���� G��
��� 
��
����� �
�
�G��;�
�
�� ��� 	��
������ 
� ��������� ;�
� 
��
��	B
�
���*�������	
�
�
����G����
����
'��G��
�
;���
��
�
.�%��
�	�
����*��D�;�
���
2����������
	��� �;�
�
�� ;�
� ��� 	��������� �
� ���
���
�
����
�
��� �
2�� 	��� 
F�
������ ����&'��� �
2��
	��� �
���� ����� ���"�
� 
�
�� ��� 
B�����
��
����J�������A�?���������������;�
�����D���
��
����� ��� ��
���� 	���������� ;�
� ���;���
������
G�J
���"��� ��F�������� 	
���� �
�	
�
�����
����
��
�.�%������
�������������?�;�
��
'����*��
���
�
���*
����	��
�����	
�
�
������	����������
������;�
�
��;�
��
����'�������G��������
�
��L
��
��
�'��� �������� 	
��� ���
2�� ���
��� ;�
�� �
�
������	��
���������
�
�
�<�
��
��������?�;�
�
��
�
��&'�� �� 
�
�� �'�� �
� 
����� �
�
��D���� *����
�
�������� 	���� ��
�� �
�� �	����� 	���� ��*�� 
�����
�
��� �����
�����
�
�� G������ ������ ���� �� �
��
%�
�������;���
���.�5	
�����
�
����
������������
�
� �'�� 	
���
��� ��;������ 
�
�� ���
�� 	��
�� 
�
���
�� ��
������
�� 	��
���� �� ���;���
������
G�����
�
�� ���� ����� G��&��� 
� ���� �� �	���� ����
�
���������
���;�
�
��;�
�������
�
2���G��
���
	���� 
�����"�
� �
����� ������
�� ��;�
���
	��������.� %� ;�
�� �'�� 
����������
��
��G�
�����
�
� 
�
�� 	��
�� �
���	
��
�D� �� ����
19
���;���
�� 
�� 
�;���
�� 	��
�� ����
��D"���� 
�D�
��G���
��������
���
�
���
���G�������
�.�
��� ��������� ���� 	���������� �
� ;�
� �
�
���
����
������ ���
������� �
�� 
�
�� 	��
��6�
G�����������7������ ���;���
������� ���J��
�����
�
����	�
�
�*������� �
�� ��
�����
�
��� ��	��
���
���
���� �������� G��
�� 
� �'�� �
�F����� ;�
� ���
�
���*
����� 	��
������ ��;������
�� ����
�
�.�
U�
���
����������
F
�	����	
������	������������
A�?���.� ��� �;�
��� 
� ��� 
B����� 
�������"�
�
���*��� ���� �������<� G��� ���
���� �� �
���� ����
���
�7�����
�����G���
F	�����5�
����<������
�����
�?��
��� ���� �;�
��� 
� ���� 
B����� ��
��
���
*������� 	
�����'�� 	���� ���;���
��� ��*���
%�
����� �
�� �� 	
�����'�� �
� /
��	
� ��*���� G�J
��
����;�
�������������
�
������
���
������*���
�
�'�� �� ���������
��� �
�� �� 	��
�� �
� 5�
�����
����
*���� G�J
�� ���� ;�
� ��� �
����� ��
��
���J���
�� �� ���
�� �
�� �������� ��;�
���
	��������.� C���� 
���� �����
�� 	��;�
� ��� ��������
G�J
���� �
��
�� ������ �;����� ;�
� 
���� 	�����	
�
��
��*
�
� �
�
� G�J
�6� �'�� ���
�
� ��*���� 
� 
��
�������� ���� ��� �
����
��� 	�
�
�
��� �����
���?��������� G�
������
��
����"�������
������
���
��� 	��;�
�� 	�
���
��� �� 
�	��� G�����
�
� �
�
��
��	��
��	��� ����
���<������ 
�	
������;�
��
�
���J���
������
�?�����'����
*����
�	���
�������
2D�
�
'���
�
�����������D�
�.������
��;�����������
����� ��� 
��
��������� �
*����� ��� �?�����6� ���
	�����	���?�GD�����������
���G����������*�B�
���������
20
���� �� �
����
�� ��� 
�	��� �
� �� 
�G
������
��'��
G��� ����
����� �
�� 
��
����� 
����"�
� GD���� ��
���*�B�
����
���G�����������.�5�����
���?�������
�
���������
������%�
����	��;�
������
�
��������
��
�
�L�����������
��;�
����
��*
�����;�
��'��?�
����� �
�'�� �� ��� ���
�� 	���
�
��� �� ����� ?�
�D	���<�����;�������	����'���
����
������
�����
��*����L��
�
������
��
���
���������
�
�����
�����
����
���
�
���
�
�������'�������
F��
��
�?���.�
)��
����� ��� ��������� 	�
�
���� ���
	
�
����&P
����
�	�
����
���
����
�2�������	����
G�*��� R� *�
����� 	
���
����� ;�
� ��� �
�����
�
*����
�� �
�� ������� 	���� ������� ;�
� �� *�
����
�'���
�
��
�������	
�����
������
���
�
G���������
��
���<� 	��� ����� �
����� 	�����
���� �� *�
����
���
��� /
��	
� 
� 5�
����� ��� A�?����� 	���� 
��
���
�
�� �
� G�JL"��� ���C
D���� 
�� ��� 
�
��
��� 	������
�� 
��
���� �� ��
�� ��;�
�
� ���
�
��� �
� ��
;���
��
�.� �
�� 
�� ���
�
�� ��*��� ��
��
�*�������;�����;�
�
�������������
�
D������D�����
����
�
��������
�������
�	������
�
2���
�*�J���
����
�
G�����������
�	���J�&'������������	
����
�;����� ;�
� �
���
���� �
� ���� 	�B	���� ���
��
� 
�
	���L����6� ��� �
����
� �� 
�	�� ���&�� R� G�
�
�
���������������
�	��
�
����G���������
��
������
�������
���
�.�
�������
����R�/���&��
�
F����
�����
�
���
G
J� ��*���� ���� ������� ;�
� 
F	������ G������� 
��
�
�N���� 
��'���
�)������	��;�
� G�����;�
�
�;�
��
21
	��� 
�� ���
���� ����� 	�����*���� �������� ���
C
D����� �
����� �
� ������ ��� 	��*�
����6� 
� �
�
���
����� 
�
� G
J� �� ���
�D���� ;�
� �
� �
�
� G�J
�� 	����
����
��������%�
���������	�����������G
�
�
.�
��(
��N����G��������J����R�C
D����	
�������&'��
���� �
�
J������ ;�
�� 	��� 
��� �
���� ;���
����
*������ �� %�
���� ��� N���������� �'�� �
�
2��
�
������� �� 	��
���� 
������ 	
��� �
�<� 	��;�
��
;�
�
���� ���
&��� �� 	7�� ��� 	?� ��� C
D���� 
� �'��
���� ���*��� �
�
�� 	���������� �
���"��
�� ���
���
�D����� G
������� 
����� ���	��
��� 
�� ��J'�����
���	��
��
�
�� ��� (
�� )������� G��� ����*���� ��
�
����"�
� ��;�
���� ���J��
�� ���� ;�
� 	�����
���
��6�
� 
�"��
"��� �
���
�����
��
���������
��
�
	��
����� �
� ���� ��
���� ���
2��� �'�� 
��
��
�
���
���� 
���� ��*��.� )��;���
����� 	����� ��
N���������� �� �
�� �
��;������ 	���
��
�
� �;�
���
�
	�
�&'��;�
�)������	
��
��6�AL������
�
�<����
G���
�
����� 
�������"�
� �
��� ���*��<� �����;�L��
�
� ���
���� �� ��;�
� �
� /
������� ,
�
���*����� ��
�
�������
�/���������
������
�/�
�J����
��
������
�
� (������� �
� )��
������ �
� ���������� ���
N�;�
�
��������������
����:�
�
�
��� 
����� G�����
��� �
�� 
����
��� 	���� 
�����
�"�
� �
��� ���*��.�
��� �
�
J������ 	��
���� ������
���� 
�
'�� ��
�
�����
� ��� �
����&'�� ;�
� ������� ���
�����
	����;�
��	�������;���
��������
��
����
�
�������
N����������G�J
�������
��
�����"�
��
������
������
�&������C
D���.�
22
)�����
�
"�
� �*���� ����
;���
�� G��������
�
	����� �� �
�����
�� �� ���� �
	�
�&'�����C
D���� �
��
���
������� ��� ������� 2D� �
G
������� 
��
��
�
����
������ �
*����� 
� �
G
������� 
����� �;�
�
��
�
������*���;�
��	��� �
�
��
��*����
��K�
����
G������ 
� �
������� ���� 
�� �
��&'�� R� C*�
2�� ���
��
���� G��
� ���� �
�
J������� 	�
�������� �
�	�
�
�
�������
�
<�	����
����
�
��	��
�����G�����
�
��
�"�
� ���
*������ ���
��� ��� ;�
� ������ �
�
����
�������G��
�.�
���� 
�
�� �	
���� ��
*���� �� � ��'��� G
J� ��
���
�D����� ������ ��F����� ���	�	��5�
F����
�	����
;�
� ���	���
� �� (������.� �
�� 	
��
�
�� ;�
�
���� 
���� �
���
��&'�� 
�G��;�
���� �� ��� 	�B	�����
�G��
�����������*���
��;�
�
��;�
��
���
�
������
���&���� ���� ���&���� 
�;���
�� 
�*����
���� ��
C*�
2�����
��
�
��������	��
��
�	���
�����;�
���
�
�D� 
��
�� ��
������
�� 
������� G��&�� 
�	����.�
)��
���� ��� 	���
���� 
����� G��� ���	
����� ��
�
*����	��
���������
�����
?�;�
��	����	7�� G���R�
����&'�� �
� 5�
F����
� 
� 
��
��� ;�
� 
�
� �
�
������
� �
����� ��� 9�������� 
�
� �
� ����
	
������
�
�R�C
D���.��'����
����
���
��
�������
*����
���C*�
2��
�	
��
��������*��<�	���;�
�
����
�
�����
��D	��
����������"���������
�����%�	����<�
�
����	���
������D���
������C
D�������������������
���	���
���� 	���� ;�
� ��� ����������� ��;�
���
	��������� 
� ��� �
����
�
�� ���� 
�
� �
����
��
��
�� ���
� �
����
�� 
�� 
�� �
J� �
� �
�F���
��;�
�
� �
����������
������� 
�
� ��2
�
��� 
����"��
23
	����� 
�� �
�� ��*���� �������� ��� ��
��� ;�
�
	��
��
�
F	���D"�������.�
T� ���������
�� ��
����� 
� ������ �� �
�
2�� �
�
���;���
���
�� �
�	�
��;������������
���	��
��
G�JL"�����
�'���������������	
����
������'���
�'��
�
��������<�����;�������'��
L��	�����������
�
�
;�
�
�� G�JL"����
�;���;�
�����
������;���
�
D���
���� 
�� ����
;�
�
�
�
�� �� �
�����.� :
� ��
/���&��� 	����� 	����� �����
��� �D	��
�� ���� �����
G��&���� �
���� G�JL"��<� �
� �'�� 	������ �'�� �
����
�������� 
��
� �
���.�%��
��������'��;�
� G
J��������
�
�
J����������
���N����������
�
�
���
����	��
	��� 
�� ���� 
��� G������� 	?� ��� C
D����� �;�
���
�
�
�
� �
������ 
�� ��J'�� �
� �'�� �
�� 2��
�G������
	���
�����
�
������
.�
9������	�����N��������
����
�
��������
����6�
�������� ����
���� G��
�<� ���
�
��� ��� C
D���� ��
	�
�
�*��� �
� ��� 	��
����<� ��� �������� ���
�
���*
���� 	��
���������<� �'�� �
��� ����
��� ���
	���<��'�����
��������7����.�
%�
�� 
������ ���
����� 	��
����� �'�� 
��
�������� ����� 
�;���
�� ����� 
�
� G���
�� �
� �'��
����
��
� ����� ���
���� �� �
F
�� 
����� 
����� ���
���
B����� ���� �
�
J�����.� ��� �
����
�� �
� �'��
��
��
�
�������*����
���C*�
2���
����
����J������
%�	����� ��� C
D����� �
���� �
�� ��J�D�
�� 
�
�
�
��D���� 
�G��;�
�L"���<� ����� 
������� ;�
�
G����� �;�
�
�� 	��
������ ������ �
�
�����
24
����
�
��� ��� ������ ���� �
������ 	����� �
����
	��
������� 
����� �
�	�
� ���
���� �;�
���� R�
���
Q����� ��� N���������� 
� ����� 	��;�
� ���
�
�
J������ 2������ ������ ����
�
��� 
�� ;���;�
��
�����������
���
��
�%�
��������
����;�
�
�
���
�
������
����� �
����
�������
���� G�����;�
����
��
���� �'�� ������ ;�
�
�� 
��D"��� R� /���&�� 	����
�D"��� �����
�
J������� ����
���� 
�	��;�
� ��
��
G��
��������*
��	����
�
����
�� ��
������
�
��
�
������/���&�.�%� �
� ��*�?������
��
6���(
��N����
�
�
�� �� (������� �� 5�
F����
� 
� �� (
���� R�
%�	����� 	���� G�*��� �� ���� *�
���� >� �
�	�����
������� ��JP
��2D� ��
�����
�
� 
F	��
����
� ;�
�
>� ������ �
� �
�
� �
�F��� 	����
*���� ���� ����
�
	���� 
���	��� ������*�
������
����	��;�
��
���
�'�� �
� G�*
� ���� �	
���� �
� ����� 	����
�
����
�*
�� 	�B	���.� %� �
� ��*���� ��
����
��
*���
�� �� 	������� ;�
� �� �
�� ������ ����� ���
��	���;�������
��
���J���	����
�
��;�
������;���
��
�� 
����� ��� �������&'�� �
� �
�� �����
�
�� 
� ���
���	?���������������	���������
���	���
�(�'��>�
�
�	�����������;�
�����������
��
����D���
����
��� 	������� ���� 	�����	
�� 
� �
� ����� �
� �� �
�
�
�
�	
�
��.�
�
��
���	�������(
��N������N���������	����'��
���
�	
�
�����
���������	�����	�������
�������
	�����
����;�
�����������	����������
�;���
����
����
��D"���.��'���D��;�������*�
���*��������?�
���� ���
�� ������ 
� ��J�D�
�.� %� �
�
� �����
��
G��
�� 
�� ���
�� ��� ���
���	�� �
� (�'��� ;������
25
+��
�
����� ������ 	�	�����
�
� �������� )?����
,B�*���� G����� ��� ��	�� 5�
F����
�� ���	���� ��
(������6�	��;�
����J
���"�
�������
����
�(�'��
;�
� ��� �
�������� �'�� 
�
������ �
� *�
�����
�
��;�
�"��
�;�
����G����
�
���'��
�
���������
%�
�����	����;�
���
��
�
������	�
��
��
����'��
����� �
�F���� ;�
� �� C*�
2�� �����&���
� 
��
��
*����
J�.� %� 	��� 
F	
��L����� ���"�
� ;�
� ��
*����
J�� ��� C*�
2�� 
� ��� %�	����� ��� C
D���� G���
�������� 	
��� /���&��� 
� �� ������ �
�
�� G���
�����
����	����;�
���.�
0������
�
F
���������
*���*
����;�
����������
�����
�
� G����6� ;�
�� ?� ������ ��� 	��
���� �
�
��*�?���������"�
��	���;�
�
��
�	��
���
���
�����
��� ��
K���� ��� ��� G��&�� 
� ������ �'�� ���	
�
���
	�����;�
�
�;�
��
�
������	��
����.�
26
 
�	����������
��
���	
����	����� 	!��#	�&�%��#��	������'����	�	
����������"��	����	����	�&�%��#��	 ���� 	���	
#�(������
M����;�
����
�����
�0�����;�
�5�
F����
����	����
�'���
��
�
�������
����
������
����
���	B����
���
��
�5�
F����
.O�
��
)�����
������ ��� ��G�������
�� ;�
� �
�
�� �
��
�G�
�
����� 	���� �� ����
���&'�� �
� ��� %�
����
�
�?�"���;���
����� ��*�?�� 	��
���� G����� 	�����
��
� �� G�
�� �
� ;�
�� 
���� �
� 
������� �
����� ���
V���� 
�� 	������ ������ �'�� �	
���� ������
���������������	�&'��5�
F����
���*����
�����
����
��
�����
�	
�
���
�	��
�
����J�D�
��;�
�
����
�;�
�
� %�
���� �
�
��
� �
�
���"�
�� �
���
���
����
�� �� ����
������� 
� 	���� 
��
�� �'��
����
��������
�����G�������
��
�'���;�
���;�
��
	�������&'��	
�����������
��
�
�
�
�
���
����.�
>�5�*��
�
�6����	�����	������
�;�
��
�����
����
�
�B����� 
L�� ����� *��
������� �
� ����� G������
���
����6� ��� 	��� ��� 	�����	
�� �
���� 
����� ���
�
����� �
����� ;�
�� ����� �����
���� 	��� *��&�� 
�
����
��'�� ����� �2����� ��*��
����� ��%�
����� ���
	������	�����	
� 
�	������P
��� ���;�������'��	���
27
*��&������
���������	�����
�*S����
��
����*�
��
L�� �;�
�
� *���� �
������
���.�%�
�� ���P
�� 
L��
%�
����� 
� �K��
��� 	�B	����� ;�
� ��� �
����
�
��
	����
����
��
���
�
���
��������
������G
�&'�.����
%�
����� ;�
� �'�� *��
������� 	��� ��� 	�����	
� 
�
�
������
L���;�
�
�������������
������
��	��;�
�
�� 
���� �� ���� 	��������� �'�� 
F��
� ��*�?��
�
����
������������
G
��
�'��
�
��
��
�����K��
���
��
�
�
�� �� ��*��� ��
���� G�J
�"��� 
�� ��J'�� �
�
���� 	���&'�� �
� �����
��� 
� �G������� �'�� ��
�
�
�����������
��������.�
���
F
�	�����
����������
�	?��
���
�*��
����
�'��� ���� ������� 
�	���� �� 9����� 
� �� �
�� �
�
/���&�.�9�����������;�������9�����?�����*����	���
����
����6������
�����'���
����
����<�������������
�
�� �
���� 
�� ����2�-��� 	���� ��� ������ ���
�����
�������
�����
��
���������
��������
������������
����	�B	�������
��
.��������
���
�/���&��
�
D�
��
�
��� �� ���� ���
��'�� �
� ��
�*��� �
����
�� ;�
��
�
����
;�������
�� �'�� �
����
������ 	
���� �
���
�K��
��� 
� 	��� 
�
�� ������6� 
L�� ��� �����
	�
���L������ 
� �'�� 	��
� �� �
�� 	���D"���� ����
�
����� �
�� 	
��*�� 	���� ��� 	�B	���.�U�
�� 
��
��
�� ������ 	����� ��� 
� ��
��� �
��
�� *��
������
����
���D���G�������
��	�������;���
�����%�
����
9������ ����� �
������ ;�
� �
2�� 
�
�� 
����
���D�
*����
� G��������
� 	���� ����
��D"����5�� ���
�D�����
����
���"�
"D� 
�� 
����� ��� �
�
����� ������
G��������
� 	���� ���	��� ��%�
���� �
�/���&�������
*����
���G�������
�	�������
L"��.�
28
5����JP
�������G�������
�
�����	������
�������
9����� �
����
�� �
� �'�� 	��
�� �� �
����
� �
��
�������� 	��� 	�����	
�� ��;�
�
� �
����� �
��
�	
����� ���� �� �
�
��'�� ���� ;�
� ���
���� ��
���
������	��
��
��G�����
����������
�	�
��6�?���
;�
� �
���
�� ���� ��JP
�� �
G
�����.� ���;�
�� �
����
�����
��������
�����*�������'���������G�����
�
�
�����	
��
���
��;������G���
��������������	�����
�
�K
��� 	��
�"�
"��� 
�	
��������
�� �'�� �
�
�� 
�
��
��	�J
�� �
� �����
��� �� 	���� �
�D�� �
� ���� 	
����
��
�����2D��
���������.�N�*����
���*�?�������
���
��%�
����9�������
�
�	
�����;�
� ��D� 
����
�D"���
���� ������� ��������� ���
��� ����� ���� �����
	�B	�����G��&���;�
���������
����
���������
���.�
������
������;�
��
2��
������
J��
�����
����
��
��
��������	����
������;�
��'��	������
G�J
�����
F?���
�����'���
��
�
��
�
�����
����������
�'����
�����
��� ��� 	�����	
<� ���� �
J� 
F
��
�� 
�
���
���*�?������� �
�
��;�
��
����
�� 
������2D�;�
�
����
������'��*�J����
�	�
�
�*���2��
�����	���<�
�
��������
��
�����
�
������	�����
�	
������
��
�����
B������
	�����
����'���
�
��
�
D"��.�
�� ���
�D���� �����
� ���� �
����� ����� �� �
�
/���&��� 	��� ;�
� ���� G��������
� 	��
�� ������"���
����
�������	�����
���*������'������
�����	����
;�
��
�	�
��
�
����
�����
����
�
��
����;�
�
�
�
2��� G�J
�� �����&P
�.� %�
��� 	
���� ��JP
��
�
G
������� 	��
�� ������ �� ��
����R;�
�
�%�
���� 
�
G�����
��� �� ��
B���.� %�
��� �
	����� �
� �
�
2��
��
���
�"
�� �����
�� �
�D�� �
� ��� ��G���
���
29
��G�������
��� �
2�� ���� �;�
�
�� ;�
� 
� �2��������
�
2�� ���� ��� ;�
� �	�����
.� �'�� ?� ���
��
�
F
��*������
�
��	
����	�����	
��	����	
����
�
��
�;�
�
���
����
��;�
��
�
��������
G
������������
�
����&P
��
���'��	��
�����
�����
�
D"�����
��
F
����D"�����	
��
��;�
�
�%�
����
'����*�����2��
���	��
������
.�
������
�G���������
������
�;�
���
��
J��
�����
*��
�����
�0�������
���
����
���D��
�
����
����
�
���� ��� 9����.� ����� 5�
F����
� G��� �
�
��D����
	���
���� 
�������D"��� 
� �
�����
D"��� 
�� ��
�����
���	��� �
���� ;�
�� �
	���� ��� ��
B����� 
�
�����
���
�� 0������ �;�
�
� %�
���� 
�����"�
� �
*����
	����5�
F����
�	
������JP
��������
F	��
��.�:
���
���
����
����
�
��
��
���������������	��
�����
L"
��� *�J���� 
���;S����
�
�� 	���� ���� �'�� ���*�����
��
���� 
����
��� ;�
� �'�� ��� 	��� 
�
�� 	�B	�����
	���������.�����;���
������%�
�������*���J�����
����� �� ��� /���&��� ?� ��	�����
�� 	�����"���� ����
��
�� 
���;S������
.� 0
���� �������
Q����� ?� ;�
�
����
�������G�
;S
�
���
�
��P
�����%�	���������
/���&�� 
� ��� A�?���� ���
��� ��� �������<� 
��
�
����L����� ��� *����
� �K�
��� �
� 	�����	�����
;�
� ������ ��;�
�
�� %�
����� 
� 	��� 
���� �� 
�	��
�� ;�
� 	
������� �� ���� �
�B����� ��� ��������
�
��
�������
*��������	���
���;�
�
����������.�
����
F
��
���� �
�����&������	�����	������������
	��
�� 
� �� ����
Q����� �
� ���� ��
������
�� ���
�������� 
�������"�
� ���������
�� �
*����.�
���
���� 
�
��� 
���?��� �����
���� ����� 
���
�
30
�� ��
��� ��
������ �����
��� ����� G��&'��� 	���� ��
�
�� ������ 	��
� ��;�
���� 	����������� �
*����� ��
��
������
� ;�
� ������ ��;������� 2��
�� �� 
���<� 
�
�����	�����������	����'�������
F��
��������*�
��
�
�
�����
�*����
����
����'���
����
������
�'����
���
������ ���� �������.� )�����
������� 	�����
����� 
�
��� �������� ���*�?�� �
� ����������D� ���
G��������
� ;�
� 5�
F����
� 
����
���� 	����
����
����� �� %�
���� ��� V����� 
� ���� ��G�������
��
;�
� G����� �����
����� 	
���� ��
���� 	����
���
�
�� �� ���;���
����� ����� ������ 
� ���
���
��
���.�C�����'�� �
���
���������
�� ������	�����
���
��
� ��� �
��
��������� ���� ��� ���
������
� �
�
G����������2
��������;���
�.�
31
 
�	���������
��
��� �#�	�# ��������#��	����	��'������	'�&	
�����������)	!��)	����!�� 	������������	����	
&���"��	'�'�"�����
M0
�;�
�������
�
"�
�*��
�������������
�����
	�����	�����;�
����
���
��
�
�����	������
�������������������	�B	������
��.O�
��
U�������;�
�
��%�
�����;�
��
����;���
����
�����G�����
���
�
'������
�����������
�����������
	�B	����� �
���
�
�� ���
����
��
F��
��
�L��������
�
�����
��D"���6���	���
�����������D"���<�����
����
��� ����
D"���� 	
������
�
<� �� 
��
����� �
�FD"����
���
�� ���� ����� �
���� ���
�������� ��� 
����
�� 
�
�������� 
�� �
�� ��
����� ��� *��
���� �
� 	�������
;�
� �
� ����
����� ���*���� 	��;�
�� �
���� 
��
�
*��
�����������	����;�
�
�	�����	
�����
�;�
��'��
	��
�	
����
�
���
���������J��
�
��
��	��
���
�
�D� ;�
� G�J
�� 
���� 	��� ����
��D"���.� U�
�
����
	�
�
����� ���� �����
� ����
����� �� ���
�� ����
��
����� G�����
�
�;�
�	���;���;�
����
���������
�
������
����	�����
��?�����
��
��������'��.�
)���� 
F
�	����� 
F��
�� ��� 
�	��
����� 
� ���
�������.� ��� 
�	��
����� ����
������� 5
���� 
�
32
9
����� �
���� �������� ��� *��
���� �
� 	�����<�
�������� 	
��
���"���.� ��� ��������� 	����
���
�
�� )D	���� )��
�*�� 
� ���Q������
�
�
������"���� 
� �'�� ��� 	
��
���<� ;���
����
����
����� �� A�?���� ;���
� ����� �� G�J
���� ���
�	��
������ 
�������"�� ����
�
��
�F����"��
������
	�B	����� �
��� 
� �'�� �� ����
*�����6� 
�� ��J'��
������� 	���� ����
��D"���� G����� ����*����� ��
�
�
��������
��������
����;�
���	��������.�
T� ;�
�� 
�� �
����
�� �'�� 
F��
������ �
*����
	���� ����
����� 
���� ���;���
���� �
�'�� ��
�
�
���&'�.� %� ;�
�� �
� 
���
� �
����� �
� ����
�����
�����
�����������
�� ����
�
��'�����
�
�����
�	
�
� �
�� �
�
������ 	��� 
���� 	��;�
� �� �
����
�
�	�
� 
����
���� 	���� �	���� �
� ���� �
�
��'��� ��
���
� ��� ���
����
� 
� �� �
� ����� ��
�*���
���
�
��&P
���2������
�;�
�������
2��	
����
������
��� 
�	��� �
2�� 	��� �
�
G������ �
�
�����.� ����
;���
���
� G�&��
��
�	���
2����
��'���
��������
��
����
��*�
*����������
��
���
�
���'��
�;�
�
��
�;�
�
� ���
� �
�� �;�
���� ���
�
��&P
��� 
� ��*��� ��
����������
�
����
�
���
����
�������G
J�������
��
������	B��
�
�������
��������G���
�
����.�
���� ;������ ��� �����
�� ��� ��� 	����������
�
'�� ����
������� �� ���
�� ���� ��� 	�����	
��
F
��
�� �� �����
���� �
���� �
� ��� ����� �G
�
��� ��
��
�
�
��
��
���
����'��
������	�����	
���
�*���
��G�����
�
���
*������������	����
��������
����
��
��� 	�����	
�� �'�� ���
��� 
�G���� ���
�� 
��
33
���
����
6� �
���� G������ �'�� ����� �
����� 	����
����� ���� ������ 
�� ���� ������ G��������
�� 	��
�
��� 	�����	
� �
��L"���� 
� �
���� �	��
���"�
.�
)��
����������
	K��������D�����������������B�����
������
�
2���
����*��&�<��'���
�F����
��	��
��
�
�F���
���
�
�����
�����&�������
�*�����
����
6�
������� �� ��������
����� �
*���� ?� �
�
���"���� ���
����
D"����	
������
�
.�
34
 
�	����������
��
�	����������"��	��'��	!��	�� ��	��������	��	'������	
��!����������
M0���	�����	�����������;�
��
����;���
�������
���������
����
��
�	�B	����O�
��
�'�� �
� �����
� ��*�?�� �
�� ��� 
F	���&'�� ;�
�
��
�� G�J
�� �� �
�	
�
�� ���� 	�����	�����
���	�
��
�
� ������ �
� 	�����	
� 
� �
� %�
�����
�	��
��� 
F
�	���� �
� *����
�� 	
�����*
��<� 	���
;�
�� 	����������� ��� ���
���� ;���
� �
�	�
�� ���
�
������ ��
����� 	
���� ��
����� 	���
�
���� ����
����� �&P
�� 	��� ���
�&P
��� �'�� �
���� 	�����
��
�
*����G�
��
�
����
����������
�����
�������&�����
���
��
� ��� ;�
� �
� ���
��� �
�
� ��� ���
��
	���
�
��
*�����
�	�
�	
�����
�����	
����������
	
���� ;�
� �
� 
��������*����
�� 
� ���
��� �;�
�
��
;�
� G����� 
F�
�
�
��� ��
�� 	���� ;�
�� �'�� �
����
	�����
�� ��
*���R����
��
��
�
���	
����
��������
�
���� �� ��G
���� ��*���	���
�
�<��
�
� G�J
�� �����
��� ��;�
����� �D�
��� ;�
�� ������
������ ���
��
���
��
� �� 	��
�� ;�
� �
�
2��� �
��*��� 
� ���
����
�
?����
���������	������
��
��
��������G�J
�������
�
�� ����� ��
�� ;�
� �� ������ �������� �'�� 	����
�����&��� ���� ���� G�
���� 
��
�� ��
��������� 	����
35
	��
����������F������
�
'��
�
�����������
��*�����
�
������.�
0�*���	�����;�
����	�����	�������	�
��
�
�
���������
�
F��
����������	�����	
��
����
��"�
�
�
���� ��� ������ ��G�������
� 	���� ���
L"����
�
*����� �
2�� ����� ��� �
���� ���
����� ;�
�� ��
���;���
.� %� 	��;�
� �� 
�
���"�
� �
� 	��
������� ��
	�����	
� 	�
���	P
� ��� ���
��
� ��� ���� ���
��
	��
�
� ;�
� ���� ��� ��
��� �
����� ����� ��JP
��
��
�*�
� 
�� 	��
� ���
��� ��G�������
�<� �'��
���
��
��
�"�
����
��������;�
�
�;�
��
�����
�
�	�����������
��
�
���	��
��������
*����
�
.�
A
��� ������ G��������
� �� G�
�� �
�� 	��� �'��	�������
��
���� %�
������ �
�� �� 	�����	
� ����*���� �� ����
����
D"���	
������
�
.�
����� �
	��
��"�
� R;�
�
�� ;�
� 	
��� ����
	�B	���� ���
��
� 
� �'�� 	
��� ���
� �
� 
�����
��
	�����	
��� ��*�� ;�
���������
�� �'������?���)�����
(7������ 9
�
�� 
� ��
���� 
���.� :
� �
�� ;�
� �
�
����?���'���
��
�����*�
���	��� 
�������
�
��
���
F
��
�����;�����;�
���
�
������
�����	���0
����
���
���� �
�
� �
�� ��������� ���
�
� 	��� �;�
���
*��&�� ;�
� �� 
������� ��*��� �
� ����
����� ���� ��
:
����.����� ������
�
����)���� 
� ��� ��
���� ;�
�
���;���
����� ��� G�������� �
����6� �����
��� ��
����� �����D�
��.�%� �
� G��
�� ������
������ �����
�&P
��
����
���	��
������
���
�
���	��
�
�'���'��
�����
	��
�� ��;�
���� �
� � ���?�� ;�
� 
�
� 
'��
*����
� 	�
�
	
��.� %�� 
F��������� ��� �&P
�� 
� ��
36
����� ���� �
������ �'�� �
� �L� ;�
� 
�
�� 
��
��
��
��*���
����
��
�'���������'���;�
� ��
�� G���
�
��
�
����	����	��
�����	
����������������G�����;�
�
�
�������
���	����
<�
���
���;�
����	��
������
��
���
��������	
������
�"�
"����	�*����
��
��
����
���
��
��������'��
�������*����
���'�.�
%��� �
�
��D����� 	����� �� � ���?��� 
����
���� ��
	���� �
� C���
�� ��� %*�
��� 
������J���� 
� �	�������
	
����
*�	��������G����
�;�
��;�
�
��	�������
�
��"
�
� ��� 
�������'��� �
� ���	��
��
� �� �
*��"��.�
)�������� ;�
� (7����� �'�� 	��
��
� �
�����
����
�� 5����� G���
� 
F	��
�� ��� ����
��� 	���� ;�
� �
�
������
��
���
�(����
� G����������;�
���	D
���.�
%��� 	�
����� ;�
� )���� 
����
����
� ��� 	
�����
�
����
�
�� ��� ��	?���� ���� �
����� 
� 
�
��
�
��
��
�� ����
������ 
� 
G
�������� 	
���
	�����*���� 	�J.� �'�� 	��
���� 9
�
�� �
����
����
���� ���
��
� �
� �'�� 
����
����
� ��� �
��
��
��
���	
����.�%������	��
������
��	���
��
���G�J
����
��
�����
���G
��J
���
�����
F�
�
�
���	������
�
G
J� ���� ;�
� �;�
��� �����'�� G���
� ����
����� �
�
����� ��6� 
�� ����
;SL������ ���� 	D
���� G���
������
����
�
�����"�
�G
���������.�
��� ;�
�� 	��� ����� ���
��
��� �
�
����
�� R��
;�
� �;�
�
�� 
��
����� 
�����"�
� 	�����	
���
���;���
��� �� 	�����	���� ���� ��G�������
�� ����
����G��������
�������
����<�
�������
D������;�
�
�
� ��
�� �	�
�
�
��� ��� ���;���
��� �� 	�����	�����
�� 	��
� ����
�� ���� ������ ���	���&P
�� 
�
37
���
�����
�*��
����;�
��'��G��&���������
����J���
	���� G������ �� �
�� %�
���� 
� 
�
��
�
�
�� �� ����
�
*����&�.� 0
�
"�
� ������
���� �'�� ���
�� ������
����� ��G����� 	���� �������� �
�� ����� ��������� ��
����
*����� �
�� ����� 	
��*���� �
� ���
2���� ;�
�
�����"�
� ��
G
� 
� ��
����J��� ������ ���
��.� C����
	��;�
� �� ��
����
��� 
�� 	��� �����*��� 
�����
�;�
�
�� ;�
� ��
������ ���
�*
��� ���� ��� �
�����
���
�
��&P
�� 
� 
����
��� G������ �
G
����
��
��;�
�
�� ;�
� ���� ������ ���
��� �
� �
�
G�����.�
%�
�� G��;�
J�� ����
�� 	��
� 	��� �
��� ����
���
��D����� ;�
� ������ 
L�� ��� �
��� ���G���
�� ��
�
��� ��
�
��
��� 	��
� 	
��� ����
�������
� ����
���
��6� 
�
��� 
�� �
����
�� �'�� ��L
�� ����
�����&P
���
��'������L
���
���
����
����� G���
�
F	
��L����.� 0���
� �
����
� ;�
� �� ;���;�
��
���
�
�� 
�� ;�
� ��� �����*��� 
�����
�	��
������
� �
� �
������ �� G�J
�� ���� ������ �
�
�
�
D������ 
�;���
�� ��� ��
���� �
G
��
��
G�����
�
�� �
� G�����;�
���� ������
�
�� �
� ����
�
�?����	
��*�.�
T��
�
��D�����	�����;�
�
�����
��
F	���
�
��
	��
�� 
F������� �
� 
��
�� ��������
�� �
� ���
����
����
� G��&��� ����� 	�B	����� ��� �
� �
	
��
�� �
�
��
����� ��
�� ?�� �
� 	���� �
���� ����
� ���� ����� ?�
	�
����� ;�
� ��*�
��� ��� �
� 
�� �
������
� 	��
��
G��&��.� ��� 	���
���� ������ �
�	�
� ����������� 
�
�'�� �
���J��� ������ ��*���<� ����� ;������
�
	
��
���
�����
�����
�	��
��G��&����
�
'��?�
;�
��������
J
��	
��*��.�0����
���
��;�
�
��������
38
	��G
��� �������� �
��
���� 
� ��� �
���������
G����������.����;�
����?������G�
����	��
��������
��
��
J������	�����?��D������
����GD����	
������"
���� �
� ����� ������� ���� ��G����� G���D"���� �
����
	
�����'�.�)���?����������
�
���	�
	������	����
;�
��;�������'�����
��
��
���������
�	�����G�JL"
������
��	
���G��&�.�
����?��� )����� 9
�
�� 
� (7����� �'�� 
�����
����
*����� G�J
�� ���
����� 	��� ���*�� 
�	�� ���
����� ����
�
��&P
�� �
� 
��
��
�� 
�
����
�
��������<� ����������
������������� 
�	�����
/�
��A��������:����������;�
�G������������������
�
G������;�����������
��'�����
&������
�
��'��
��������
��
����
�
�
��'�����	������
��
����	����
���
�� G���
�� �;�
�
�� ;�
� ������� ������� �
��
	���� G�J
�� ���� ;�
� ��� �
���
�
�� 	������
�� ��
��
�.� ���� ������ 
L�� *����
�� ��G�������
�� ���
�����J��"�
� 
� 
����� ��� 	
��*��� 
�
'�� ��� �
��
��������� ��������� ;�
� ��� ��	
�
�� ���� �� ������
	
�����<� ���� ��	
����� ;�
� ��� 
������ ;������
���
&��� �� �
�� �
�
������� 
F
��
��� �;�
�
�� ;�
�
������ ���
2���
����������&'��� G�����	��
�������
�
*����������������G
��J
�.�
5� 
'�� ��
��� 
F
�	����� ;�
��� ���
��
�
��� ���
�
����� ���� ;�
� �
�� 
�D� ��*���� �
��&'�� ����
�;�
�
�� 
� ;�
� 2��*�� ��G���
�
� 	���� 
����� ���
��
���� �
�
����
�6�?�W�
�'�� �
� :�������.�%�
��
�
� 	��
�������� 
�����"�
� 	�����	
� �
� :�������<�
���?��
�
��������
����
�
�����
�
���������'��
39
	��;�
�� �
���� ��� ������������ �	��������� ��
�
*
���� 	���� �
�� ��
�
'��� ����
� �
�
�
�� �
��
G
�
�� 	�����	
.� %� G��� �
� 
��
�� ���
��
���
���� ���
�����	�������� ;�
�;�
��
���
�
���� �
�� �
�	
�
���
����
6�!��#	��$�&	�&&�	#�����	�#	������#� 	�������	
����� ��
%F
��*���� �� �
������������� ��*���J��� �� ������
���������� ��� ��
�*��� ���J��
��� ���;���
���
�����<� 
�� ����� 
�
� ���J��
�� 
� ��������� �
����
	��
������
�
����G�����
�
����
��*������������;�
�
�
�
2��6� 
��
�� ;�
� ���
��"��
����
�� G���*�� 	����
���;���
���
�	�����	�������
�.�
40
 
�	�����������
��
�	����������"��	��'��	!��	�&�����	�� ��	��	(������	
��!����������
M0���	�����	�����������;�
��
����;���
�������
���������
�G��
����������
���O�
��
5;�
�
�� ;�
� ���
�
� 	��� G��
���� �
� 
������
�
� 	�������� 
�� 	�����	
��� ���� 	����� G���*��
�������
�
����G������������B��������
��
�G��&��
������ �
� ���
L�6� �'�� 
����
���� �
������
��G�������
�	
�����������	��;�
��
��*
����	��
��
�� �7�<� ���� 
���� ���
� �
� ��G�������
�� ����
�
�
	���� ;�
� ��� 
�
'�.� :'�� �;�
�
�� ���� ;����� ?�
����
��������%�
������
2��	�������
������
2��	���
*��&�� ��� ����
�
�
6� ����� �����
�� �����
��� ���
A�?����� ���� �����
�� ��� @7���� 
� ��� W
�
�	��
���
���
� G����� G
�
��� 	�����	
�� 	��� 0������ �� G��� �
�
;�
��������
�����
��	���������
*����&��
�*�B���<�
����� 
���� G
�
���� ������� �;�
�
�� ��	
�����
��
;�
�� 	��� �����	&'�� ���� ���������� �
� 	��������
�����&������������������C�	?���.�
%�
�� 
�
'�� ���	�
��
�
� ����
����� R�
���
��
� 
� R� G��
���� �
� ;�
�� ��
�� ����
�
�� ��
%�
����� ;�
� �'�� ����� ������� *����
�
�
�
41
���K�
��� 
� ���
D�
��6� 
� �'�� ���
�� 
� �'�� 	��
��
���
��������	���&'�.��'�����
���	��;�
���
��'��
�'�����
����
�*����
� 
�*
����
����
��
���'��?�
��J�D�
�� ;�
�� 
���� ������� �
�	�
� 
�� ����
�
�
	�������� ������� ��������<� �'�� 	��
��� 	��;�
�
�'�� 
L�� G��&��� ;�
� ��
�� 	������ �
�� ���*��� 
�
G�?��.�5���������%�
�����;�
����*
����	����
�
��
����� 
����� ��� �
����� ������� ��� ��
��
J�� ;�
�
����
��
���
��
���
	�
������'��	��
��
�����J
��
�
�
��
���&'��	
�G
�
�����
�G�����;�
���	���
����
���
������
� ��� 
F
��*�
<� ������ �
� �;�
�
�� ;�
��
�����G�����
����������
	
�
����
�
��
�
��������
	�����	
��� G��
�� �
� 
��
�� ���
��
� ;�
� �������
�
��
���*��	�
	����"�
�	��������
������;�����;�
�
�� G��
���� ��
�� 	7�� ��� �
*�&��� G��������
	��
�����
�
� ��� ���
�� ;�
� ��� ��
����
�
��
�
�
������
���
��
�
������	�����	
�.�
0
�
�� ����� ��
����� ������ �
� ���� �� �
��
	�����	
�� 	��� ���
��
� ��� 	��� G��
����� ;�
���
�	��
��� ����� 
F
�	���� ���������� ���� ����� �
�
������ �
�B���6� 
�
�� �'�� /��������� :G��J�� 
�
)?���� ,B�*��.� /���������� 	
���� �
���� �
������ 
�
����*����
����
��
���
�	������� 
�����"�
���;�
�
�
� � ��'�<� 
� �;����� ;�
� ���� ���� 
�G��&��� 
�����
���;���
����� ���� 	����� 
�������� ���
�
.� ����
��
��� ������ )?���� ,B�*���� 	
��� 	���� ��������
0�;�
� +��
�
����� ��;������ �� %�
���� ���� ��
G��
���� ��� 	��� 
�� 2��
��
�
� ���� �;�
���� ��
	
��
�<� ����� �'�� ���
��
� G���
�� 	��� 
�
�
�
���J����� 
���������
����
� G
�
�� 
�����;�����;�
�
42
�
���� �
�� 
G
������ 	��� ��� ���
�� 	���
�
� 
�
���
������	�������&������J
����;�
�
��%�
�����;�
�
��� ������ 
� �� G��
���� �
� ��
�
�� ��
� 
������
����
����.� ���;�
�� ����� �
� ����
� ������� ;�
��
�'�����&���������
��
��	���
�������������*����
�
���
��
�	��
�D�
�
��
�
�L"�����
	�����������;�
��
�
G�&��� ���� �����
���
�
��� 	���� �� ����
��
��� 
�
	
��*�� 	���� �� 
��G����.� :
�� 	����� �
� ������
���
��
����� ��� 	��*�
����� ��� ��;�
�� �
�"�
"D� 
�� 
�
�
�
��
�
����� *����
�� ����
��
�� 	���� �� G�
����
	��
����� ��� ;����� �'�� 2��*�� ��	?�G���� �
���
�
���
	�����'�����
����;�
��
����
��	�
�
�
������;�
���
F
�	��� �
� ����� �&P
�� 	��
���� �������� �� ���
	�����	
� ����<� 
� �
� ��� ����� ���	���&P
�� �'�� ��
�
�	���
�
�������'��G���	������	���������������
��
�
���
���� �
� ���� 
F
�������D���� 
� 
F
�
��� �D�
���
.�
9�����5�
F����
�+C�����;�
�
�� 
������*����
�
����;�
��
�� G���������
�����G�������
��	�
�
�
��
�G�
����.�����
������'�������
����
�	��
��G�JL"���
�
������
���*���%�
����;�
��'��G���
�%�
�������
C*�
2�<� ���
����"�
� 	���� 
����� ��� �
�
��� ������
;�
� �� ��;�
� �
� � ��'�� 
� ��� �
�
J������ �'�� ����
	
���
������� 	��;�
�/�
�J�� 
�(������ 
�
�����2D�
������	��
&'�������
�
J�����.�+�����?�����
�����
������ ��� C
D����� 
� 
�� 
�	
����� �;�
���� �
� ;�
�
	��
���� �
����"�
�� 
����
���
�"�
� ���� �'���
��;�
�
��;�
��
����� 
�
����*����
J�������	�<�
�'��	����� G���"�
�� ������� 	
�
��
���� 
����� 
����
���� ������� 
� )������� 
� �
��� 	��
��D����.� %����
43
	����� �
�
��D���� ;�
� �
� 	
�
������
� �;�
���
��*���J�&'�� ���� %�
����� �
�������� 
� G���
��
�
���
��������� ��� 	
�
��
�
�� R;�
�
��� 	����
	��
�� ���
����
��"�
� �
*����
�
� �
� 	��
� ����
�
����.� C���� G��"��
� GD����� 
��� ;�
� 
����
���� ���
�
�
J������ ;�
�� �
������ 	��� ��
���� ��������
������ �
� 	��
�� �� G�J
�� ���� ;�
� ��� G����
�
��
�
������
��R�C
D��������;�
��'�����
�
��'���
�
�	7��� ����� 
���?�� 
������ ����� GD���� ���� ��
�������&'�� ��� 	���
���� ��
���7���� ��� (
�� N���.�
�������� 	��
��
��� �� �
��R�C
D���� ������ �2��������
�
�
J������ 
� ����
�
��
�
�� �
� 5�
F����
6� �
��
�
�� 
��� ��
*���� ��� ��'���2D� �� ��	�� �
�
� ��
�
�
��	��� 	���� �� ���;���
�� ��� (�������� �� ;����
�����"�
�	�����
��
����J'������
	�
�&'������
�.�
9
���� ���	���� �� (������� 
� ��
���� ���
	��
��D����� ���� )�������� �� ��;�
�� ;�
�
����
���
�������;���
��
�����&��������R�G�
�
��
�����
������������;�
� 
��� ��
� ��	
����6��������������
��	��� ;�
� �'�� ��
� 	��
����� G�?���� �� ��
���� ��
���
��
����/���&�<���
��?��
��������;�
�;�
���
�
G������
�� ��� 
��	��� ���� �������� ���� ;����� �
�
���
���� �'�� �B� ��	
�����"�� �
� ���;���
���� �����
���?�� 
������"��
� �� ���;���
����� �
�� �����
�
�
���� ;�
� �� �
�� �'�� �
�F���
� �
� G�J
�"��
� ��
�
���.�0����������
�
�	�����;��������
	�������
������ �
� /�
�J��� �����
����� ,�������� ��� ����
��
�� G����
�
� �� 
��
� �����
�<� ��
���� ��� �
���
����
�
�� ���� ���	���&'�� ;������� 
������ ��
������� �
� X������� �
����� ��9������<� �� �
�� GL"���
44
�
���
��� �
���� ���	����.� %�� ����
;SL����� �
�
���� �� ��;�
� �
���
���� �'�� ����� �
	
��
�� ����
������ 
� G��
���� ���� ��
���.� C�������
�
��
�G��;�
�
�����G��&P
�������������
�����)�������
�� (���<� 	���� 
��
��� �
����� 	���� 2��
�� �
� ���
����������
	
��������
������;�
�G���
��*
�
��"
���
���� G�J
���"��� �
���*
�
��"���
���� �����"
��
��*����
��
�
�	L������
������������.�:
*�����
����� ;�������
��� ���� ��������� 
� *��
����<� �
�
G����� ;�
�� 
�� 	������ �
�
��� �� �G
�&'�� ;�
�
���
������ 	
���� G��&P
�� G��� 
F
��
�� 
� ���
��"�
�
����
���	��������;�
.�0
	�����
�	
�����������'��
�
� 
�������� ��� �������� ���	
����� ;�
� 2D� 
�
�����
�����������)�������������'��;�
���
����*����
��
�
;�
� 
�
� �
����� �	���
�
��<� 	��;�
�� 
����
	
��
����������������
���
�	��?���;�
���*����
J��
��� ��;�
� 
� ��� C*�
2�� 
��� �� ���� �������
��*���J����� ���� ���G
�L����� 
�� ��*���
�� ���
�
��*���.�0
���� �
���'������
������ �
�
��'���
�
X�������
��� 
����
��� ��� (������� 
� ��G���
���
	
��*���	��������;�
����;������
�������	
��������
����F���������G����
�
�.�
%���
��;����������
	�
�&'����'�����G���������
/���&���
��������
����
��	���
�
���*
������	����
�'�����
��G��
��
�������������
�"�
������
K���.�%�
'���
������
�������������
����
�
��
�
����;�
�
��� �������� 	��� ��
��?���� ��� :
����� �������
�
�����������"�
� ���� 
�
6� 	���� ���
*����"�
�
�
����� �
�
� ��
��
��D����� �� ��;�
� �'�� �
�F���
�
� ���	
����"��
� ���
���� �
� 
���� ��
��
J���
45
�����"��
�����
��������	���
��������<�
��
��������
;�
� �� ���	�������
� ���� ������� �
���"��� ��
:���*������ R�� �'��� ��� ��;�
.� %����������� 	�����
�
�� ��
G
��� 
����G�������� ��� 	��
��D����� ����
�
�����
�����*����
���� 
���������;�
����&����
���
����������
��	�������
��	��
�����	���������
���� �� (������� ���� �� ������� �
� X�������
	��
�
���"��
�� ������� 
�� 
������� ���*�� ��
(������� 
� *����� 	���� ��� 
����� �;�
����
	�	���&P
��;�
����
&�������
F	
���
�
������
��
�
�"
�
��.�
%��	��;�
�
�
��	��
�?���*����
��
������
�����
� ���
���� 	
���� ��
����� �'�� �
�
2�� ���
�"��.�
9������ ;�
� G��� �� (�������� 
����
�����"��
����*���� 	��� �
����
�� ��	�
�
��� ��� ;����������
�
	�
���� ������� 
�	������� ��� �
��� �K��
��� ���
;�
� ��� 
������*��
������� �����"��
����
���� �
�
�
����'�� ��� ���?�� �
� ���'��� 
��
�� ;�
� �;�
���
	��������� 
��� 
���� 
��� ��
��� �
� ��
���������� �
�
���*���
��
�
��
�����
������������
������L��������
��;�
�2��*����
�
��D�����	����
���D"���	���G����
�
��
��
�
����	��
���
�������"��
�����*��
���.�����
������ ��� ��������(�������
����������
�����
�� 
�
������
��� ��� ;���� �
�� ��� ����� ��	���� 	��
�
�.�
%�
��
��	�����
�	���
�����"��	���G����
��������
���� ���� *����
� �
	�
�&'�.� 0
	����� 
�
��
�� ��
��;�
� �'�� �
�� �
�
��D���� 
'�� 
F�
������
��
������
�� 
� ����� 	��;�
��'�����������	��
��
�
�������
������
�����"�
�������<����
��������2��J��
������ ��� �
�
��� ��� 	���������� ���� ��� 	�
���
�
�
46
F�
�
�
�������� ���
� ����� �����
� 
����� �� �
��
����*���.� %� 	��;�
� ������ ;�
� ��� ��*��������
	��������
��������������*
������*���B�����	����
���	��� ��� 
�	���
��� ��;�
���� 	�	���&P
�� 
�
���;���
D"���� ���	�
��
�
�� ;���� ���
���� ;�
��
�
���*�������
����
������������������'������
���
�
�
�� ���� ���� ��� 
���
� 
� ���
�� ��
��
J�� ���
�����
��.� %�� �
������"�
� ��� �	��
������
�� G
J�
�������
�"��� ���� ����'�� ��� 	��&�� 	K������ �
�
)��
�������
����
�������	
��&�����������	���
�
���� G���� 
����*S
�
���� ��� ����.� 5� G
�������
�
�
��
�
�	
D�����G
J�����;�
���	�	���&'��G�����
�
����
����
�	����
��G
�
��
�	������.�
�������
�������	��
���
�	��
���.�0�*��;�
��
����
�����"�
� �� ��;�
� ���
��
� G��
� 
�
�
��
����
�
� *����
���� ���
��� ��� 	
��*���
	�
�
�
���	���
�"�
�����������
�������
�
��
��
���� 	��
� ����������� �;�
���� 
��	��� ;�
��
	�BF������ 	��
����� ���
�
D"���� �
�
���"��
��
;�
�
����	����
*��������������;���
������ 
����
����
���
�/���&���	��;�
������������
���	���
�
��
�'���
������	��
����	
����
����;�
��
���
��������
�
� �	
��
������
� �
�� 
���.�)��
&����	��� ������ ��
	�������� ������ ���J��
�� 
� �� 
�*��
����� ���� ��
/���&����� ������'�� ;�
� ��� G����
�
�� G�J
�������
�
���� �
� �D	��
��� ���
��� ��� 
�	���B��� ;�
�
���
�������A�
�.�5�������
�&'��
���*����
��"�
�
���
���
�
�����;�
�
�"��
"������
����	���
��
G
�
��
�
�5�
F����
�
��
��
����
�����������.�
47
%�
�� G��� �� ���� 	���
���� ;���
�� R�� �������
	�
�
�
�.�
����� ;���
�� R�� G�
������ 
�
� 
����� �� 
�
���
��������
�
�� ;�
� ��� ����� ���
����� ��� *��
����
��� C*�
2�� �'�� G���
� �
�� ���*�� 
� 	��������
�
����"��
� �;����� ;�
� 5�
F����
� ��
� �
��<� 
�
	
����� 	���
�
�� 	��� ;��
��� �����6� 	���
�����
F
��*���� ��� G�������� ��;�
�
�� �
����
�� ;�
� 
�
�
����� 
�	�������� 	���� 
���
�� ��� ��	�� �;�
���
�	��
������
<� �
*������ ���;���
��� 
����� ���
*
�
��"���
��� �
� (����� ����� G��� ��
��� 	����
	��
�� ���� 
�
�� ���
�� �� ��	�� 
������<� 
��
�����
������ �� )��?*��� ����� �
�� �� ;���
�� 	�����
�<�
;���
��� ���;���
��� 
��
�� 	��
�� ��
�� ;�
� �� 	���
����
��
�� ;�
� 	��
��
� 	��� ��� �
���� �
���
��� ��
��� 	���
���� ��	��
�.� 0
�
��� ;��
��� �������� R�
���
� �
� 5�
F����
� 
�
� ������ �
���J���� 
�L���
�
����� �� ;���
�� ;���
� 
�������6� 	��;�
� ����
�
����
�� �
�	�2����� 
�
� ��
��� ;���
��� 	��
�
�����&��� 
� 	��;��������� �
� ��������<� 
�����
����
*��������	��������*
�
��"���
�����������
�
���)��?*���	�����������*����
�	��
<�
��;���
��R�
����� ���;���
��� �
����
��� 
�����"�
� �
����� ���
9�������� 	������� 2D� �
�K*��� 
� ��������� 
� ������
��������	��
&'���
�����.�
)���� �'�� ����� 	�
������
� 
�� �
�	
�
�� R�
/���&�� �;�
� �� �
��
�
�
��� 	��� 
�
��
�� 2D� ���
G����
�
�� �
�	�2����� ��� (
���� 	
���� 
�	���B����
�
�G�����;�
����������
�
���
�
���
�������	����
48
���������J��
������
���������
�����.�0
	�����������
N����� 
� )�
��� �
�
����� 	���
��
�
�� 	��
� 	���
���
2�� ���� G���
�
������ 	��
� 	��� �
��<� ���
G���
�
������'�� 
������
�?���6���;�
���
� 
��
��
�
����
�������
�
���������
������
��������
��;�
�
5�
F����
�����
�������G
���"��
"���
��
���G��&���
�
��
�� �
	�
�&'�� ;�
� 
�
� 
�"�
"������
���� 	��� ���
�
����� �'������� �
	
��
���� ��� G��
���� 
� ����
G��&��� ���� ��
����� ���� ���� �
� ���� 	�B	����
	�
L����� 
� ���
��
.� ���� 5�
F����
�����
�� ������
������
	����;�
�
�
����
&�������
�
�����������
�	���.� 0
�F��"�� �	
���� ���� �� %�
���� ���
(������������������������
����������
�����������
�� �
��� �� ����� G��
�������� 
F?���
��� �����*��� 
�
��
�
��
����
.�
W����� ��� ��;�
� 
��
�� �������� ���7��
�� 
�
��
�� ���
��
�� ����
���� 
'�� �
�� ����� �
�
���;���
�������
�	
��
��������
���
� 
���
�
�
�B������
�����������
��
��;�
�������
��
'��	�����
�	�� ������ ���&����� ;�
�� �
� �'�� 
��
��
� 
����
�;�
�
�� 
F?���
��� ����
� ���� ��� �
� 
�
��
��
� �'���
�����
������;���;�
����G�������
.�%�;�
�����
���
����
��
��G���
�����������"�
6�	���;�
���(�������
�	
���"��������
�����L�<�
��(�����������;�
�
�	
�����
���������
�
�
�
���
*����&��
���
��
��
���,�*�������+�
����
����������
��
����(����������
	��
����G�J
�����
���
�
<��
��'��	��
�G�J
��	�	��
;�
��;�
�����	
����
����
��
���;�
���G���
�;�
��
�
��'��;�
���.������ �
�	��������'��������
��
�
5�
F����
� 
�
� 
��
��
� 
�
���� �'��� 
���� ��
� 
����
49
����� GD���.�0���
"�
� 
�
�� ������� 
��;�
� G��� 
�
�
��
@K����;�
���������*�
�����
�
�����;�����;�
�	�����
����
�
������
������	���
�	����
����
����
�����
�
�?����� ���� 2������ ������ 	
������� ��?�� ���
���
� �
� �
�� 	���� ;�
� 
�
� �
����� 
���?���
	��
��
�
�
���	��������
�.�
(
��
������ ������� 
����� ��� �&P
�� ��� ��;�
��
�� �'�� ���
���� �
	�
��L"��<� ��
�� 	
���� ;�
��
�������G�J���
����
��	��	��
��R����
�&'���
�
�����
�;�
�
�� ;�
� 	��� G��
���� 
� ���� ��� ������ ����
��
���� �������� ��� 	��
�.� ���;�
�� 
���� *����
�
Q�����
���
����
�&'���
�
��'��	�����	��
��"�
��
�
��
��� G��� ��<� ���� �
��� �
��*������ ���
�
� �
�
�	��
���� �� ��
�����
� ��� ����� �
�5�
F����
� 
� ��
���� 
�G
������
�� U�
���
����� 2��*��� �
�
��D�����
��� �
�� 	�����	���� ������ ���
*����"�
� ���
��� ���
�����*������;���������*�����
��
�����	
���G��&�����
	
��� G����
�� G�J
�"�
� ����� 
� 
�
�� 	
��� 	�����
�
*���� 
� �
�
�
������ 	
���� ���������� 
��������
�;�
�
�� ;�
� 	��
�� ��� 
L�� ��JP
�� 	���� �G
��
���
���
����	���������������������
�
��&P
����
�*����
�
���
�
���
�*��
�����*�Q�����
����
�����
F
��*����
������������G�
����������������������
�������J��
�
�����
���
�����	�����	
����
������;�
��
�
G���
��
�
� ���� ���
��
� ��� �G
����� ���� 
����� �'��
	��
�D�
����
����
F
�	����������
�
�
��;�
����
�&P
�������;�
.�
:��
�
��
�	��
�����D"����������&'���
�@K����
	��
�G��
�����
��D�G�����
�
�&'�<�	��;�
�������G���
50
��
����'��	��
���� G�J
�����	�	���
������������
�
���
�
2���
�
�	�������	
����G���
�G
�
��;�
���'��
;���
��
<�
��'���
����2����������
�
������	�	����
��;�
�
�� ����
���� ;�
� 
��
��
�� ����� 	��� 
�
�
�G
�������� ��� ;�
�� 
�������� 	�	���� ��
��
�� ��
�L"��.�����
����
��������
����G
��
�����	���
�
��� ��� 	��� B���.� ��� ;�
� 
�
� �G
��
��� 
�����
�
�
���
�����:�����
������+��������)��������:���
A���*���� 5��Q���<� 
����� ��� ��
����� 
��������
	�	����
������	���;�
�
�L"����
F�
�����
�(�'��
� ��� 
�	���B��<� 
�
��� 	��� �G������
� 
� 	���
����*�&P
��� �;�
�
� 	
��� 	��
�� 
� 	��� 
�� ��� �
��
����� �� �
���� ��� /���&�.� )���
;S
�
�
�
�� ��
��;�
�� ��
�� �
� 
����� �
���� ������ 	���� ���
�	������ 
�� �'�� 	��
����� �
���� ����
�
��� ;�
�
G���
� 
�
�
�� �� ����
��� �
� (�'�� 
� �'�� �� �
� :���
��
��� ��� +������.� %� ;�
�� ���
��
��� ;�
� ����
*����
�� 	
�����*
��� ��� ������ �
�
G������ G�&���
�;�
�
�� ��� �
����� ��2K������ 
�*���"�
.� %������
	����� �� ��;�
� �
���� 
�
�&'��� 
�������"�
� 
�
�
�
�������������
�����������G����.�
51
 
�	������������
��
�	$��	!��	���	���&���	�#	���������� 	���'�������
M0���;�
���
*��������	�����	����	����
����
�
����
�.O�
��
� ���� 	��;�
� 	��
"�
� 
������ 	�����	
� ������
	��� ����� ������ ;�
� �'�� 	��
�� �
�� �
���������
�
���
�
�R�G��
�������R����
��
���'���
�	��
�
�
��
�
����	7"�����
�	��
��������;�
��
�����
�
��
�
� 	����� ����� ��	���
�
� ��*�
��� 
�� G�������
���� �
	K������.� %�
�� �'��� ��� ;������ 	���
;���;�
���
�������������
��
GD�����
����
��
����
	�����	��������;��������������'��	�������
����"
�
� 	�����	
� �
� ���� 	D
���� 	
��� G����� �
� �
���
��������'��.� %�� G������� ��� 	���
���� ������
�	��
��
�������
F
�	����������
�*��
���
����
�����
�
��
�
��������
���������?��
���
�
��	��
��	����
	
���� �
2�� ��G���
�
�� �� ;�
�� �
� 
��� �
�
���
����
�	
�������
D"���.�
5*D
���
�� ����������� �'�� �B� �
� 	������� ����
���?�� �
� ��G���� 
� ��2
�� �����&'��� 
�����"�
�
�
���
�:�������.�/������
������
�����
�
��
�	�
��
��� �
����
�� �
� ���� 2��
�
��
�� ����� �
�
����<�
�������� ����	������ �
��� �
��� �
��
������ �
�
52
��
�� ��*��� �
� Q����� 
� �
� ���	�� ;�
�� 
����
��*�
������ ��� ��������� 
�� ��J'�� �
� �
��� �
�
������
�� ��
*��� �� �
�� 	�
��� �
� :�������.�X���
�
J� ���
�
���� �
��
� 	��
��� 
���� �
���
�����
�����"�
�	�����	
� 
����
��	
�������L�����
��
��
G����� ���� ��
���� �;����� ;�
�	��� ��������
� 
�����
��
� 
��������������
�������
	�����
���
�����
��
�
�
�� �
�
2�� 
�� 
�
��
�
����� ������� ���� 5�������
���
�*��L��� ;�
� �
� 
����
����� 
�� �&'�� ���� ���
�
��� 
F?���
��� ��� :�������� �
����� �
�
�� ����'� ��
	���� 
� �� �
������
�:�������� ������
� 
��
��
��
�
�
���
��������
������
���	
�
��
�
��R�(
	K������
�� �� ��� ������ ����������� G
J�;�
� �
��� ���������
��
���
��
���������
�����
��
������������������
�����
<� ���
��� 
�
��� ���	��� 
� ���
�
� ��
	�����	���� ��;�
��� �����
� �
�� ;���;�
��
���
���?����� �����.� %�� �
� �
�� 	��� ����� �
J
�� ���
���
�*��
�
�� 
��
��
�� ���� 
�
� ���	���� 
�
�
��
�
��������?������'���B�	��
��
G
��
��������
�����
� ����� ������� 
���� �
�F���� 	��
� �
� ����
*
�
� ��� �
G
��� ���
��� �� �
����� ���� �� �
�
��
�
�����
��� �� VG����� 
� 
�� ��
�
� 
�	�� ���
�
���
:�������� ��� ��
��� �
������ ��� ���
�*��
�
�� ��
F
�
��� ��G�������
6� 
��
���� �
� ���� 
�
�
�
��
�
�
�� ������� 
� ���
�
��"�
� ���� ���
	���
��P
�� ��� VG������ �
�F����� �� :������� 	����
5*D
���
�.�
U�
��������
�
��	���������&P
��
���������
��
�
	�����	
���'��
����
���D�����������	����������D��
;�
� 	����� �
������� R� G��
���6� ����� �&P
��
53
�
���
������������������
�����
���'�����G������
�
��*�?������ �
� ���� ���
��'�� ��� ��������� ��
����
���� ���� �����
���
�
��� 
� 	
��*���� ;�
� ��
�
	
���
��������&�����	�����	����
���
	��������
L"
��� ���� 
��
��� �
���P
�� ����2����� 
� ����������.�
�'�� �
� 	��
�� ������� ������� ���
��
� ����
��� ���
�
��� ��������'���� 
����� ��� ���*���� �
�� �
�� G?��
�
�� 	�
���
�� �
�� �
��*�'�<� 
���� ������ 	��
��
G�J
�����;���
���	��
��������'��*�B���.�5�
������
�
��
�������
���������
��
��
�5*D
���
�����
�
����
�������������	
��*���
���*����
J���
��
��Q�����
��� ��	��
��� 
� ��	
���� ��� ���
������
��� �'�� �
�
�����D� 	��� ;�
� �
��� �
�� 
�
� 2��*���� ��G
����� ��
;���;�
�� ��������� 
F�
�
�
�� ��	�
'
�<� ���
�����
���� 
F��
������ ���
����
� 
� �
���������
�� ����
��G���
��� 	
��
������
��� �'�� 	
���
�� �
2�� 
�
�
�
�
������
�
�
�������
�������� ����
�
�.��'���
�
	��
�� ������� �
������� R� G��
���� ��� R� ���
��
�
�;����� ;�
� �
�� ���� 
� ��
��� G��� 	��� 
�
�
����
*����.�
���� ������� 
�	���� �
������� 5�
F����
� +C��
����
��
�� �
� /
����� 
���� ����� ��
�� G������
B�G'�� �
� 	���� G��� ������� 	��� ��� 
��� ��
���� �
�
���
� A�������� /�*�����<� ���� 	���
����� ����� �
�
����2��
�
��
��G���
�����������R����������
�������
�����������
�������+�
�������G����
�;�
��
������
��;�
��� �����	������ �
��*���
� ��*��� 
F�
�
�
�
	��
�� ��� �������.� ���
�� ������� ����
��� ����
+�
���JJ��� ���'�� ��;�
�
�� 
� 
�� ���
�� 	�����
�	��� 	��� �
�� 
�*
������� �
� G������ 
� Q�����
54
G��
��� 
�����"�
� �� 	���
���� ���
�� �
� ����
�������.� ����� 	��
�
���"��
� ������ �
����� �� 
�
���
����������
����
���
�
����������2�����
���*����
�����'��� �
� /
����� ���� ;����� 
��� ����� ����� ��
�
����'�� ;�
� �� ���
����
� �
� ���� 	D
����� 
� ������
G����� �
� +�
���JJ��� 	
����� ���	��� /
���.� %�
���
�
����A��������/�*��������J
����;�
��	���
��
�
���� ���
��� ����� G���� �
� ������ �
�
2���� ���
����
D"��� 
� R� ���� �����
� 
� ����
�
�� �� �
��
	�
���7���<� 
�� ������'�� 
����� 
���������� �
�'��
	���� ���;���
��� �������� 	���� ;�
� �
���
��������'��� ����
�� ����� �'�� 
����� *��
�� ��
�	�� 
�� �'��� ;�
���� ��
*��� ���� 	��	�� 
�
����	������� �
� �
�� �������� �
� ���*��� 
�
�
������
�� �
��<� 	
���"��
�� 	����� �
� �
�����
�
���
���� G���
� 
�
� �
�
����� 	
���� �����'��� �
�
/
��������
������������������;�
��'�����
�
���
��*��G������������ 
���?����/�*������� ��������
��
������
�������	���.�
�'�� �
�F��� A�������� �
� �
�	
��
�� 
�G��&���
��G������
��
����������6�
����G
�
������;�
����
�������
�� �
� /
���� �� �
�
�
��
�� ����
����������� ���2��"�� 
�� ����� �����.�5��� 	��������
��*���� ����� 
� 	���
�� 	���� ���
���� �
��
��
�
�
�;����� ;�
� 
��� �
�
��D���� R� ���� G�
���� 	
�G������
����
��
��	�����
�����
�����������;�
�	������
;���� ��������� A�������� /�*������ 
� 
����� ���
	�����	���� ���
��� �
� /
���.� )���������� ;�
�
G����� ��� �*������� 
� �	B�� 
����� ��� �
�����
�
�
���
�
����������
���
�
����
�������P
���
55
����
��
��� ���� ���������
�� �������� �
�
���
�����
��� *���
��� G������� ��� *����
J�� ��� ��	��
5�
F����
�� �
� �
�� G����� )?���� 
� ����
�	�
����
�
��������
����.�9
����A��������
�
��� �
����� �
�	������� �� 
���� ������
��&P
��� 
�
��
�
	
�
����
�
�� 
�*�
�"�
� ��J
���� �
�� �;�����
�����
�� 	���� G����"�
� 
�� ��*��� ����� �
��
���
�
������"�
� 	���� ��� �7����� ���
� A�������� 
�
����� ��� ��
���� G����� 
�� ���� 
�
.� �
�� ������
������ �
� ���
�
����� �
� ��*��
�� ����
��� �������
��������� ;�
� ��
����� A�������� 
� �� 
����� ���
�
����.�
0
	�����
��
����������������
��
�����
�����
�������� ����
�� �� �����
� ����	������� �
� �
���
���
��� 
� ���
����� 
�� �
�� 	��D���� �� ��	�
���
��*��
����<� 
�� ����
;SL������ 	��� �
���� G�����
����*����� �� ��
�
�L"��� 
� G������ ��� *��
���� ���
;���� 
�
��
� G
J�	�����	
.�%�����
��� 
������;�
�
��
;�
�� 	��� �
����
�
��� 	��
����� �G
��L"����
G��
��
�
�"�
� ���� ������ ���
��� ������ 
�����
��
��
�
� G����� ;�
�� ��� 	
������ �
� ��� ���� 
�� ;�
�
�
�
���	�����	������'�����
�
�
�
�
� G��
����
�����
��
�/
����������
���?���
�
������������
�
�	�����	����
��������	�	���&P
����J�����.�9
����
�������G������������
�
���&'����������G����� G������
�
5*D
���
����
��'��
��
��
������
�*������	���)?����
,B�*��� ;������ 
�
�� 
�� :���*������ ����� 2D� �
�
����
�� �	������������������� 
� ���+�
���.�5���	�
���
���?�� 
�
�� G��� 
�
���*������ 2��
��
�
� ����
+�
���JJ��� �
�
�
� �
� ����� ���
��
�� 
� �����
56
	
�G������� ��� ���� �	B�� ���
�� ���
���� ��
	���������.�
���
������*�?��G�����
���K���������
�����J'��
	��� ;�
� 5*D
���
�� 
� ��*��� ��
��� �� 
�
�
�
�
����
�� �	B�� 
��
��� 
���&P
�� 
� ���
����
���
	��
�������
�����*��
�
���
��	
��*����
�
����
�
���� 	D
���� 
�� ������� �
G
��
�"�
� ���� �����*���
F
������
��;�
�����
�����������'������
���
�
��
��
��
�� ����	������� 
��
������� ��
����"�
� ;�
�
���
�����
�����'������
*���������
����%�
�����
�
����
� �� ���
����
�� ���� 
�	��� 	���G����� 
��
���
�� �
����� ���� ���������� 
�	��� �
� *�
���.�
�
����;�
���
���
���
��������
����
���
�
������
����
��������.�,
���������	��
"�
���J
���
�
��
�;�
���� ��
� ��� ���� G��� ����
�� G����� �
��� ;�
� �
�
G�J
�� ���
��
��
��
�
� 	
��� �
�
������
� ���
G�����"�
�
���
	������
�����'���
������
���������
�
����
����G���������DF����	�����
���
��
������
�
	���� ��� �K��
��<� ���� ������� �'�� �;�
���� ;�
��
�
���� 	������ �� 	�����	���� ���� �� �
����
�� ���
�	�� ���
�
��� ��� ���?�� �
� �
� 
F
��*���
�.�
5;�
�
�� ;�
� ���
����� �� 	���
��������� �
� �*����
	��
���
�
�����������
��&'�������	�����
�0
���
��������
���� ����������
������5*D
���
�<�����
��
���� 
����"�
� ��	�����
�� �� ���
�������
� ���
	��
�.�
���� ����� ?� �
� ��
��"�
� ;�
�� ��� ���	��� ���
%�
����� �
�
� �� ���;���
����� 
F
��
�� 
�����
�;�
���� �G
����� ;�
� �
� ��
� 
���
�� �
�
��D������
57
G�J
���"��� 
����� �� ��� 
�	�� �B� 	���� �'��
	�
�������
���D"���������������
�	��
��������������
�
*����&�� ���� ���
��� 
� ���;���
D"���� ����
�
�
G������� U�
�� �*
� ���
����
�
�� ��� 	���
����
J� ��� 	��� ���� ����
����� 
�� �
�	�
�
�
�
������
� �
� ����
����� �� G���� ��� �'��� �'��
	��
�������������G����
���
����K��
����	����;�
�
�
�� �
�
� 
���?�� �'�� 	��
�� 
�� ���G���&��
����
� ���� ������ 
� ���
������ ��2K����.� ���
��
���
����G
������
�
���
��G
�
���
������
������B��
J��
��G����
�;�
��	������
*��
�������G
������
�����
��� 	����� ;�
� ��� �
�
G������ �
�
�� �
�� G
�
��� ����
	������� 	���� ;�
� �
2��� �
����� �	�
������.�
5������
�
��������	�����	
��
�
����
�������
���
�K��
��� �
������ ;�
� �
���������
�
�� ���� ���
����� �� G�&�� ������6� 	��;�
�� ���*����� 	
����
�	��� ���
����� �� �
�
������
�� �'�� 
�
��D�� 
��
�	���
�G�J
���������
����
��;�
�
��G�J
�
���'��
� �
�D� K
��� 
��� ;�
�� 2��*���� G��&����� �'�� 
���D�
*��
��'�.�
58
 
�	����������
��
�	����������	��'�&���
M0��������	����)����.O�
��
� ��� 	�������� �� ��
��� 	��
�� ;������ ���
�����'�� 	�������� �'�� 	��� 	
�G����� ��� ��
���
��
��
�D�
������L������ 	��?�� ���� �� G����� �
� �
���
��������'���� 
����"�
� 	�����	
� �
� ���� 	D
����� ��
;�
��
�	��
��������	�����	���������� �	���� 
��� �
�
��������'��?��
�
��D�������
�����
��
�������
��
G��
�����������
��������
K�����G��
���������*��
;�
��
����
��
���
��
�	�����	�������������G�����
��� 	���� ��� ���� �;�
�
� ����*����
�.����;�
� 
��
���������
��
�
����
����
�
�������� 
��L������
���
�����
�������
���
�����G�
���
�;�
���	�����'��
;�
���
�����������
���	�������	
����	��
������
� 
�
�� �
�
2��� *��
����� 
� �	������ �� 	���6� ?�
�
�
�� ����� ���
���� ���
����� ;�
� ����
� ����
�����
�� ��� ���� 
�L�� 
G
�
��6� ��� 	�����	����� ���
���
����
������
����
�.�
�� 	�����	���� ?� ����
�
����� ��� 	
��� 	���� ���
	
���� *����
��� ���G���
� ���� ��� ��
��� �
�
���
	��
��
�����	��
������
6��
�������*����
���'��
��
�� �
�� 	�����
�� �
���
��� ��� 	����� ���
&��� ��
59
�	�
�
��� 	�
�
�*��� �� ��� �
�
�
� 
�
�� 
� �� G�J
��
	�����	
� 	���� 	��
�
��� ���� ���� �������� ����
F	���'������
���	
�
<���	����� 
���?����
����
�'��	��
���
���
�������	��
����������
����
�
������
��������'��
���G�J�	�����	
�	����
�
����
G
������
���� �� ��
������
� ��� �
���.� �� ;�
� ��
*�� ���
	�����	���� ������ �2��������*����
�� �
����
?��
���� ����� ��G�������
� ��;�
�
� ;�
� ���
��
� ���
	��
�� ���� �� �	���� ��� 	����� 	���� �
� 
����
���
	�����	
� ���� ���
��� ��� �
���� �� ��
� 	��
�
�
��
�
��� �*����� 
�� 	��� ������ �'�� 	��
� �
�� *��
�����
�
����������������
�
��
�.�
���� �;�
�
� ;�
� ��
*�� ��� 	�����	���� ���� ��
G�����	�	����������
�
����
����B�
�����
���
��
����
�'�� 
�����*�?����� �'��	��;��������� ;�
��'��
�
2��� 	�
	������� 	���� ��
�
�
�.� 5�?�� �������
�
�� ��2K���� ���� ��
����� �'�� �
� 	��
�
���
�
��
�
� ��
��G�J
�� ��� *����
��� ���� ����
	��
"�
� G�J
�� �
�� ��� 	����� 
��� ;�
� �� ��2
����
�
�
� ?� ����� ���
�
�� ��;�
�
� ���� 	��
�������
;�
�
���� 
�
�� �	������ 
�;���
�� �;�
�
� �	
����
;�
�� �'�� �
�� �	������.� )��
��� �� �����J��
� ���
	���� ��� 	�����	
� 2������ 	��
� 
�
��� *����
�����
	��� �
�
�����
��<� ���� *����
��� 	��?��� 	��
� �
�
���
*����� 	��;�
� �'�� 	�����.� �� 	���� ;�
� 	��
�
���	�����	
� 
�	
�������	�������
���?��
��	��� 
�
�
����������<���������	��
�����������*����'���B�
�
�
� 
�
�� �
�� ������������ ����� 
���?���
�
�
�
�
���;�
�����
������
� ��
����
�����
����	����
;�
�� ���
���� �
�
�� ����� ���'�� 
� ������ ��
K�����
60
���
��� �
�	�
� ���� 
�	�� 	���� ������"�
� 
�
	�������� ��;������ 	�
�
�*��� 2��
�� R;�
�
� ;�
�
�	
�����
�������
��
�.�5��������	�����	
�
���
�
���
��� �
�
�������
�
�� �
�	�
� ���� �� �
����
	����� ��� 	����� ;�
� 	��
� �
�����
�� �
���;�
�
��
�
����� 	��
������� ���� �
J� ;�
� 	��
� G�J
�� 
�
�
�G�J
�������������
��
��
��	��
����������"��
��
���
������"��
���
	�
�&'������
�����
����.�
%��	�����
�����
�����
�
��
�
��	��
����*��;�
�
��� *����
�� �
�
�� �
�� ������
������ 
�� �����
*��	��� 	�����	���6� ��� 	���
�
�� 	��� G����� �� �
�
����*��
�� 
�
���
�
� R� 
��� G��
����� ��� �'�.����
;�
� �
� ����*��� 
� �'�� �'�� ��	��
��� �
�
�� �
��
������
������ 
� ������.���� ;�
� �'�� �
� ����*���
�
�
�� �
�� 
��������� �
� ����� �����6� �
� G�J
��
�����	���	������������
����	�����
������
G
�
���
�
�	���
����
�
�D���
����"
��
�
����DF��
�;�
��'��
���������
��
������	��;�
����	���	
�����
������
�
������D� 
� ��� ���
������
� �'�� 	�
�����D�� 
�L"
���.� ���� ;������ 
�
��� ���������
�
�� �'�� �
�
����*��� 	��� ����&'��� ?� ������ ;�
� 	
����������
�� ��� 	�B	����� ��� ;�
� 
�� 
�6� �
��
�� �
�
� ��
	�����	
� *������"�
� 
�
���"��� ����� �
� G���
��
�����*��� �
���������� 	��;�
� �
�	�
�� ���
���
������
���2����'����������D"��.�
0
�
�� 	����� ��*�?�� ;�
� �
� 
���
� 	�����	
�
�
����
� �� G����� ��� 	����� ����
��D"��� ���*��� ��
;�
��
� ��
�
����� GD����������
J�;�
��'��	
�
�
�
�
�
�'�� �'�� �
�� �	������.� ���� ;�
�� �
� 
���
�
61
	�����	
� 	
��� G����� ���� *����
��� ���
��� �� 	�����
�
�
� ��
�� �
� ����� ����� 	�������� *������ 
�
�
	����������;�
��
���
�
�����GD����;�����������
���
	��
&'�� ��� �
���.� %�� 	��� ;�
� ��� ���
����
;������ �
�
�
�� �� �
�� �
� ;�
�� 
�	
������
���
�
���������
�����*������������
���
�G
�
����
����"�
���	�����
��
���*��������
�����*�����;�
�
�
� 
��
��
� ����� 	��� 
�
� �
����� ��� 	�����	���.� ��
	�����	
�	��
�*��������	����	������
������
�����
;�
�� 	��� ������
�� �
� ������� ���� ���
�������
Q������� �
���� �'�� �
� 	��
� 
�
��
�
�
��
�
*��� �
�
��� ��J'�� 	
��� ;���� ���� �
����� �'��
��*�
��
���.�
)�������
�� �	
���� ;�
� �� ��� 	�����	
� ?�
�
�
��D����
����	������������*���	������
���
���
������ �'�� 
�D� 	�����������
�� ��� ���
������
.�
������� 	�����	
� ���� 
�	��
������ ��	��
��� ��
���?�����
�
������A�?����
��
����
F?���
���������
���
�
�� �
� ��
B������ ���
��� 
�
�� �
G
��
���� ����
	D
���� 
� �
�� %�
���<� ���
��"��
� �	
�����
����
��������	
��*���*����
��"�
����
���	���������
;�
� �'�� �
���� ��G���
�
� �
� 
��
��
� �� 	���� �����
�����*�.� %� �'�� ���2�� ��*�?�� 	���� �
G�
��� 
�
��
������ �	���'�� ���� �;�
�
� 	���?����� ���
��
�
����
������
�;�
��;�
���
��	�������	����G����"
�
� ��� ������ 	��;�
� �� �
���� ?� �
����
����
���
�
� ;������ ��� �����'�� 	������� 
�
��
�
�
�
���
�� ����
� �� 	���� 
� ���*���� ;�
� �� �
���� �D�
���
�
D"��� ;������ �	������� 	
���� �����*��� ���
	
���� ��*��
�����<� �
�
� ����� �
���� 	�����
��
62
�
�
��"�
� G�
;S
�
�
�
� 
�*������� ����� ���
A������ 
�� (���� 
	 
������ A�B�*��� :����� 
��
/���
�&�.������
�������	�����	
�;�
���
��	��
�
���	�����;�
�	������������
��
2��������
���
�
����*
��� ;�
� �'�� 
����
&�� ���� ���
������
���
�'�����
&���
�������
����
���������
��������
�
������
�����&P
����
�
������	����
�����2������
�
� �
�
��D� 	��� 
�
� 
�*������ 
� ����
�
��D� 
��
�
��
�
����������G�����
�
��.�
5��K�
� 
��
��	�����	�����	
�����
���;������
�
'��	����	������������
��������	�������*��
����
������
��� 	��;�
� 
��
�� 	�����	
�� ��� *��
�����
	��� ��� �
����� ��� 	��� ��
��?���� ����
��*��
�����.� �
�
� K�
���� ����� �� ��
��&'�� ����
�
����� ?� ����� G����� 
� 	
��*����� 	��;�
�
�
	
��
�� ���	�
��
�
� ��� ���
��
� ����
�����'��� 	�
	��
��� R� ��*��
��
����� ��� ;������
	�����	���
�
� ���� 
�	��� ���
������ 	��
��
����"��
�� �� %�
���� ���� *����
� G��������
�� ���
���
�����������������
�������'�� ��
��	�
�
�����
��
��L����.�%� �� 	�����	
� �'�� 	��
�� ���� �����P
��
�
� 	
��*��� �������� 
�� 
�	�� �� ��
������
�
������
��� 	��;�
� ��� �����'��� 
� ��� �K��
����
����
������� �� �
�
�
�� ��� ���
��� ����
��*��
������� �'�� 
�
'��� ��;�
���� ���2��
������
	���� ��
�
�
�� R�� ����� �
�����&P
��� ���
����
�
�	�
�� ������� ���� 
�	��� ����������� ���L�����
�
� 	
������ ���� ;����� 
�
� 	����� ���G���.� 9���
	�����	
��'��	��
�G�����"�
���;�����;�
����
����
����?	������
�	�J��;��������������'���	�
������
63
��� %�
����� 	��;�
� 
�
'�� 
����� ����
��� 
�����
	���
�� 
� ����� ��� ;�
�� ����
�� 	��� 
�
�
�;���
�� �� ���
� 
�
D� ���*
<� ���� ���
���
������
�� ������
�
�� 
�� ;�
� �� %�
���� 
��
�
�
������
� ���� �����'���� 
�
'�� 	������ �'��
����
�����.� %� 
��
�� ����� ?� 	
��*���� 
�
��
F	
��L������ ;���
�� �'�� �
� �� 	��
� G�J
�� �
�'��
�����
J.�)��
��������	�����	
��D�����
�
�	
�����
��� ���
���� 	
��� ;���� 	����� G�J
�� ���� ;�
� ���
�
��� �����'��� �
�	�
� 
� 
�� ;���;�
��
�������
Q����� 
����� �
�
������
� ��� %�
���� 
�
�
�
� �
����� 
� 
�
��� 
�
'��� �
�	�
� ��
� �
�'��
G�?��.�
64
 
�	���������
��
��� �#�	� ��� 	����������� 	'����	������#�	
#�"������
M)�����
��
�
���
�������G��&����
�
��������
	�����	����.O�
��
5�� 
F������� ��� ;�������
�� �
�
�� %�
������
����?�� G�J
��������
��� ������
��&'��� ��
��?�� �
�
��� 	�����	
� 
�� %�
���� 
'�� *����
� 
� G��
� ;�
�
	������ 	�
��������� ���
�"�
� 	��� ��� �
����� ���
�
'�� �
� 
�� �
�	�
� �
�
������
� ��� �
G
��� �
�
��
�
�.� ����� 
�����
�
�� �
����� 
�
�� 	��
�� ��*��
2��*��� ����� 	��
���� ���
�"�
� 	��� ��� �
�����
�;�
�
��;�
�	��
���	��������Q������
����
���
�
�
� ����
����� ��*���J��� ��� 
F?���
�� R� ��
���� ���
	
��*�� �� 
�G�
�
��� 
� G�J
�� G��
� �� ���� ��
�����
���
��� ;�
���
���� �����
D"���� ������ �����2��*��
�
�
���
����� ��� �
G
��� �
� ��
�
�� ��� ;�
� �'��
	��
���
G���
����������*��
�����	����
�
�������
�'�� ����*����� �� �
G�*���"�
� �
�D�� ���� ������ ���
�����
��*����
�
���"��.�U���
�����	���
���������
2D� G��� G������ 
�� G�
����
�
�� ���
���� �� ;�
� G���
�
�
��D���<� �
��
����
�
� ��� �
*������ �'�� �
�
	��
� ���J��� ��*�� ����� ��� ;�
� 
F��
��� 
����
	�����	
����G��
�G����
��
���	���
�
�����������
��
65
�'�� �
� 	�
���	����� ���� �� 
���
B���� ;�
� ��
���
����.�%�;�
��
��
���
��G��
�G���������������
�
�� ��
���� ���� ��
���� �����
���� �
� 
����
�����J���� 	���� ���� ��� �K��
��� ����� ������ G���
��
�� 
� ����F�� �
� 
�����
�
�D�� �
�D� �
�	�
�
�����
���� ����*����
� 
����� 	��;�
� ��� ���
���
�'�� �
�	�
� �����*������� 
�	�
����
�
��� ���
�
�
2��� ��G�������
��� 
� �'�� �
� 	��
� 
����
����
G��������
� 	���� �
����� ;�
�� 
���� ���� �����
�
G��
�
��'���
2���������	
���	���.�
5�� �����
�� ��� 5�
������ *�J��� �
� *����
�
���
����
�� 
L�� 	����� 
���
B���� 
� ��
�
�
�� ���
��	
������ ;������ ������ ;�
�
��� �'�� 
�
����
�
����
�
��
������
���	��
�����;�
���
��
�
2��
��� �
��
���� 	��;�
� �'�� �
� 
��� G����� G��
�G�������
;�
� 
����� 	
����� �
�
�� �
�� 
�G������� 
� ��G�����
����
F	�*��&'�.�����
����
�� 
����� 
L��G������
�
��������
;�������	����
����
�������� ��G���
�
��
����
����� �
�	�
� ���� ����J?��� 	K������� ��
�
�
��D����	�����
�
������
��
����
��	���������<�
��?���������	�������
����	�
�
�����
�
�����
��
	�
2��J�� ��� 	����� 
L�� �
�	�
�� 
�� ������� 	���
��� ����� �
���� 	���� ��
� ���� 
�������� ��;�
����
�
������
�� ;�
� �
2��� �� �
���� 
� �� ����� ��;�
����
�����
�� 
� ���� ���K�
����� ���� ;����� �� 	�
�
� �
�
����
�
.� 9L�� 
�� *����
� ����
�
�� ��� 
F
��������
����
��
������
�	
�
������;�����
L�����
����
����
�
�
*����
�
�&'�.�
66
X�� 	�����	
�� 	����� ;�
� 
���� ���� �����
�
G��
�
��'���
�G�&����������'��	��
��
���
������
��
F��
����� ��*�?�� ;�
� �� �����
���
�� �
����"�
"���
���� �
�*������ 
��� ;�
� ��� ������� ��������� �'��
������ 
'�� ��������� ;�
� ?� ;���
� ��	�����
��
��*�?��	��
��
�G������������
F?���
�����������	���
��� ����� �� ���
��D"��.� 5� ;�
�� �
	������
� ;�
��
���� ��� ����� 	��	��
���
�� G���� ��� �����
� 
�
�
���"��� �� ���
��� �� 	���� �'�� 
�D� 	���L����� 
� ��
���*�� ���?���� 
� �� 	�
���
� �
� ��� �
���� �� G��'��
�;�
�
�� �� 	�����	
�� 
�� �
�	���
���� ;�
� ���
	�����	
� 	��
����� 
� �G��
�� ��	
���D� �
�	�
�
�;�
���� ��G�������
��� ���� ������ ���� �K��
���
�	
���&�� �
� ;�
� �� ���� �'�� �
�D� ���*��� ����
����
����� 
���� ��� ���
����
� ��� �����*��� ����
���
*������"�
� ���� �
�
�
J�� ��;�
�
�� ;�
� ��
�
	��
&������
��
�
�D����.�5�?���������?���J�D�
��
;�
� �� �����*�� �
��� ;�
����� �� 	���� �	
����
��
*����� ���� 
�	��� 
�� ;�
� �� Q����� ����
���
��� 
�
D� ������ ���
�
� 
� �����
������� ���
�
G
��<�	�����������	�����	
��
�
�
��	������K�����
	��;�
���
	�����
���*����������;���������Q������
�
'������� G���������������2D�G������������������
���
�� 2D� G����� ��G������ 
� �'���D������ �
�?���<�
�
'�������K��
����L���
���������������������
���
	�����	
�� 	��
�
���"��
�� ;�
� 
�
� ��
�� �
���
����*�&'��� ���� �
J� ;�
� ����� ������ G�����
���
��������
������	��	��
���
�������������	����
���
G
�������
���.�%�����
��
J���������
���?�
�;�
��� �
� ����*��"�
� 
��
�� 	
���� �
�
G������ ;�
�
67
�'�� G
�
��� ����� 	��� �;�
�
�� ;�
� �
� �
�
�
�.�
0���
�� 
�� �
� ������
������ 
���� �
��� �'�� �
�D�
��G����� �� ��� 	�����	
� 	���
�
� ����
����� G���
���
��
�� 
� �
	���� ��� �
����� ��� Q������ �
� �
���
�����'���� �
��
� ;�
� �'�� G��
�� ���
�
�� �
��
�
�����
��
G
��.�
68
 
�	����������
��
�	����������"��	���&������������
M0���	�����	�����
��
��D�
����.O�
��
(
�
�"���� ���
�
�� �*����� G����� ����
	�����	����� 
��
��D�
������ ���� ;����� 
����� ���
��G�������
��
F��
����
��;�
��
����	��������
���
;�
� �'�� ��;�������� ��� 	
��� ���
��
� ��� 	
���
G��
�����
��
������
���
����
�����
������	��;�
�
�'�� ���
�
����� 	
���� ���
��� �
� �D� ���
��
�
��
�
������ ��� �
��*�'�<� 
�
��� 
�����"�
� 
'��
G��
�� 
� �
� 
��� ��
��
J�� ;�
� ���
L�� ��� �
���
	�����	
���
�	�
����	��
����
2��;���� G����������
	��� ;�
� 	���
���� 
� �����.� :B� 
�
�� 	����
��
%�
����� 
� �'�� ��� �
G
��
�<� �K��
���� 
� �'�� ���
*��
����<� ���%�
������ 	��� �
�
�� ���
G
����� �'��
��
�� �'�� 
������<� ��� �K��
���� 	��� �'�� �
�
��
*��
�������� �'�� �
� 	�
���	���� �'�� 	
����� 
�
�
�� 	��
�� �
	����"�
� �
�
�.� :��
�
� 
�
��
	�����	������	������'���
*�����
�G
��J
�.��
������
����
�
������*�����	�����J'����	
������
R� ;���� ���
�
� ������� �'�� �
��*
�� �
�F��
�� �
�
G����� �� �
�� �
�	
�
���
���� 	��;�
�� �
����
�*����
������
����
�����	���0
�����
����������
�
69
���
�� 	�
���&���� 
� 
�
�D���� ����
�
��� �� �
��
�
�	
�
�.�)��
������
���*�?���
�	
�*��
�������
�
	���?�� ;�
� �� C*�
2��� ��� 	��
�� 
�	������ 
����
��
*���� �� 
��
�� *����
J��� 	���� ;�
� ��
�� �
�
5�
F����
� ��� 	�
�
����� �
��������� 
��'���	
����
�;�
�
�� ;�
� 
���� ��
��� 8	�
�
����=� ����
;���;�
�� ���'�� 
� �
������ �
���� ;�
� �
��
��	��
Q������ 	����� ������ ������ ��� 	��
��
�	����� ��� C*�
2��� 
� �*���� ��� �
�� �
� /���&��
�
�
��
���	��
�
F	���D"������C
D����
���������*���
��������� ��� �
�
J������� �	��
��
�� G�
��� ;�
�� ��
�
�	
�
���
�����
��������'���
�	��
�
���	?�G����
�
�������
��	��
�����
�B���.�
5�
��;�
�)������� �
�����/���&��� ��������
���
C
D�����
�
��	���������
����
����"�
���������������
��� ��	��� ���� �
�
J������� ��� �
�� �
� �D	��
��� ���
��;�
� �
� � ��'�� 
� ���� G���
�
����.� %�
��
	�
�
�����
�������
��
����
��������������������
	�����	���6�����;�
��
�����
�
���*
����
�
����
�
���C
D��������
��	��<�����
����;�
��
������
�
��
���	���
� ����� %�
���.� 5;�
�
�� ���� ;����� �
�
���������� �
�
��� 
���� �� ��	�� 
� ��� �
�
J�����.�
��������
������
�
J������
�����"�
��
�
��D������
���'�� �
� 
����� ��� �
������ ����� �����
�� ���
�
G
����
�/
�����<�	�����
������	����
�����"�
�
���� ���P
�� �
� (����� 
��� ;�
.� 
�
����� ����������
�� ����� G��&P
��� ������� 
� )�������� �
�	�
�
F��
�����
���� �
� ����B����� 
�
�
� 
�
�� 
�� 
�
�����
�
� ����� 
�� 	����� ���� ��� ������ ��� 	��
�G��
��
���
������ �� 	��
�G������ G����� 
� ���
*���.� :
�
70
�
�� ���*���
�� �
J� 	��� ��
���� ��� ��	�� ���������
����� G��� H��
��� �
�� �� ���� G��
���� �
�� �� �
��
���
�� 	��
���� ����D"��� �
��
�� ������
��
�
�.�5�
��
�����
� ��� ����� ���� 	��
�G��
�� 
��� �� ������
�
���� ��
��&'��� 	��;�
�� ���� �
J� ����� ;�
�� 
��
�?����� ������ ��� ��	��� ���
�
� ���� ���
��
��G�������
� 	����� 
�
� 
�G��;�
�
�� ���� ����
G��&P
�<��
��	���
F
�	��������
�
��
��
��
�;���
�
F
��*������ ��� ������
���� ���*��� ��� ��
����
�����*��������������;�
����G�J����
����*����
��;�
�
��
��
�
�	���
���;���������������.�C�
��
���������
	��
�� 
�	����� ��� ��	�� 	����� ������
����� ���
C
D���.�
:��*����
	����5�
F����
�+C�;�
���
� 
��������
	��
�G��
�� ;�
� 2D� 
F��
������ G��� �� ;�
����
���� ��
;���
�� ��� ��	�� 	������ ���� �� ����
���� 
� ���
��	���� 	���� ��;������ ������ 	��
�<� 
� G
J�� ���� ��
�������0�;�
�+��
�
������������
���
�
��
�����
�� �	��
������
� ��� �����'�� ���� G����
�
��� 
�����
�;�
���� ������� ;�
� �
��
�� ������ ���� �
��&'��R��
�&P
�������;�
.�:
��
���
�� ��
�
���'�� G���
���
�
� 
������*����
���C*�
2��������������;�
���'��
���
��
�� 
���� �� ;�
� G
J� �
�
�
�� 
�� G����� ���
*����
J�� ��� C*�
2��� �� ;����� �	B�� �� ���� ���
��
F
��
������;�
���
�
�������
��
�����
���������.�
+
��� �
	���� �� ��	�� @K���� 
� 
����
���� �� C*�
2��
*����
��	��������� 
������(�������� �
��J�����R�
��	�
L����� ��� ���P
�� �
� (���� 
�� 	
����
	
��
*��&P
�� �
� 5�
F����
�� ��������� �;�
����
G��&P
�<�
����
������������������������
�
��	����
71
�������������
�������;�
�2����������������� G
�
��
��
���
�5�
F����
.�
@K���� �'�� �B� �
*���� 
���� 	�D
������ ����� ���
��	����<� 	
����� 
�� ���;���
��� ,��������
F
��*���� ��� �
�
J������ 
� 
F	������ ��� G����
�
��
��� C
D���6� 
����� 
��
�� 
�	�
����
�
��� ��
�
������� �
��� 
� ���� 
��
�� ������ ������� ;���
��
�
���J���
���������	����
�*����
�
����C*�
2��
��'��
	���� G����
�
�� ��*��� �����'�� 	��
������.�
)���
������ ������� ��� 	��
����� ���� ������� 
� ����
)������� ���� �
����� �����&P
�� 
�� ;�
� ���
����
����� 
�� �
��
��
�
�
� 
�
������
��
���*���
��
G
� ��	�J� �
� G�J
�� ������ �� ��
��&'��� �����
������� ��� ���
��
���� ;��
��6� ����� �� *����
J��
���C*�
2���;�
�����
����J���<�����
�����'��
�
��
�
�� ����
����� ��� ;����� �'�� ��� ��������
�� ����
����
���
�
�
����G��&P
�.��
��
��
�	����*���
G����'��;��
���
�����	��
����
��
�;�
�	�������
����
�����	����
�
�����
�
������	��
������
�
���
� G���� �
� (���� 
� ��� ���P
�� �'�� G��&����� ��
�
G
��L"���<� ������� ��� ����&'�� ���� 	�
�������
����
�� ��� ����B������ 
� ��� 
����
��� 
�
�
� ���
���P
�.�:���:��
����
������	��N
'���
����
������
	��
�G������	�
�
�������
�� 
�	
��"�
�� �
��;�
�
��
;�
��
G
��������G�J
����*����
�	
�����������
�
�
��G��D�������������
�������
�
�����	
���������
�
��������
������G���
������
��
�.�
72
 
�	�����������
��
����	����	������	 �&�����	��	#�	 �����������	
 �&���"����
M0
�;���
���
�	?��
���'���������������
�����
����������
��
�D����.O�
��
9
���� G������ �
�������
�
� �
� 
����� ���
�	?��
���
�	�����	����������;�����2D������������
�
	��	��� ���
�
���� 
� ������
������� 
�� ��*����
	��
���� ��� ������� ��� �
�"
�
��� 
� ��� ���"
�
���
���� �
������ ���
������ ;�
� G����� ��� ������
	
���� ;����� ���
��� 	���������� ��;����"���� 
�
����
��D"����� �
�
�"�
� �*���� G����� �
� G�����
*
�?����������
�����G
�������
��
G
�������;�
�
��
��������������
�����	�����	�����	�����������
���
0���
���������������?��
�
��D���������	�����	
�
�� ����� G�����
�
��<� ��� ���
�D�����
�
�
�������
�
�� ����D� 
�� �����.� ��� 	�����	����
G�����
�
���;�
����%�
�����
L���
��
�����������
���������
��������������
�����'�����������
���
����
����� �����.� %�� ����� �'�� 	��
� ���
�� ����� �
���
���
� �'�� 
F��
��� ����� ������ 
� ���
� 
F��
���
����� ������ ����?�� ;�
���2�� ����� �
���� �
�F��
��
�
�G����������
���
��
��
	��
��
���	
����R�������.�
73
0�*��� 	����� ;�
� ��� ������ ���� ��� ;����� ���
	�����	
� �
G
��
� �� �
�� %�
����� ��� �'�� �����
	�B	����� ��� �'�� �
��
�D������ ��� ��F�����
�� ���
���
��.�5���
��
�D�����
������F�����
���'����K
���
� 	
��*����� 
�� �
� ��*�?�� 
�� �� �
�� %�
����
�	������ ���� 
��	��� �
��
�D������ 2������ 
�
��D�
G���
� 
� �
*����� 	��;�
� 
���� �'�� �
���������
������������ �������	��������� ��G�?��<� *���������
�
�
� ��� ���*���� ���� 
�
�
� ��� �����*��<� �'�� 
L��
������0
���
��'��
L��G?��������
����
�
��
���
�
����� �� ������� ;���
�� �
� 
����G
�
� �� �����
�<� ���
	�J� �
� ?� 
�	������� 	��� 
����� ��� *�
����� 	
����
�����*��.�5���J'�����
��?�;�
�
�����'��
L����
���
����� �
�� ��
��� ��J'�� ;�
� ��� ���
���� 
��
���	������'���
�����	������
����������;�����'��?�
��G���
�
�	����G�J
������;�
�;�
���������
��	���
�.�U�
�
�����
���
��
������������
�;���
���'��
�
D��
��*�
����������;������
�
�����*
��;�
�
��
G�*���������
�����.�
����� 	
�������� �
� 
���� ������� �'�� �
� ?�
�
�
��D�������
��G���*���
���;�
����
�������������
C
D�����'�� G�����������	�����
��� G�
����
�'�����
�
���	���
�	�&���
����
����������
	�����������
�
��� ������ �
��
�D����.� %���� 2D� G�J
���� ��*�� 
��
G����� �
� ��*���� 
� 	��
����� *��������� ���� ��
���
�
�
� ��<� ����� ;������ ���*��� �� 
�
���*
�����
���
�����"��
���;�
�
���.����������G���	�����
����
)��������
���
�/���&���
�������C
D����������*�J<�
�
;�
�� ����
� ;�
� �� ������ ������ G����� ��� �������
	
������� ��J��� �� �
����
�� �
� �
�� ;�
� 
��
��
74
	
�������'��G���
���;�
�
��;�
�
�
�2��*���������
����
��
��;�
�
������
���
������
����	
�������
�
	�����	
���
�
����G�
���������
�*�.�
U�
����
����
�����
������� ��G
��J�;�������
�
�
�
��� 
��	��.� ��� ��	�
'
�� �
��
�D����� ��� �'��
���
���
F�
�
�
�������'�6��
���G��
����'��	��
��
���G����� 	��;�
� �
�	�
� ��	����'�� R� 	�B	����
*����
J��� ���
������ 
�� ;�
�?���� �
��	�
�'��� ���
�	�������������
�������
�����
������
��
<������
�
�'��G��
��*����
����
G
����
�
��
�
�
��
���'��R�
�����.�%���
�G����
�	�������;�
�;���;�
�����;�
�
�
�������G��&��������'���G��D��������
��
�D����
��� �'��� �
�	���
�
�� ��J
���� ����� ��� ������
�
�
�� �
�� ������� 	��� ��� 	�����	
� ��� 	��� ����
(
	K�����.��� 	�����	
� �
�
� ��� 	
������
�
� ����
��� 
��	��� 
� 
F
��
�� ��� �
�����&P
�� ��� ��	�
'�6� ��
(
	K�������
�
���������
��������'���
��;������
������ ��� ;�
� �'�� �
� �
�
�
� ���
�
�� �
�
�
����
�
��"����;���������������
�
��
L"����������
�
��� 	���� ;�
� �'�� �����
� ��?�� ��� ����
.� ����
F	
��L����� �
� �L
�� 	�����	
�� �B�� 
� �
	K�������
�������� G�J
�
�� *����
�� 	��*�
������ 
�;���
��
�
� �L
�� 
��	����
��
�D����� �'�� ������
�������
���;�
������.�5����������(
	K��������������
�
��	���	�B	������
�����
�������������
�����
��
�����'�� ���� ���
�� ������ ��G�������
� ��� ;�
�
�;�
��� ;�
� 
�
2�� 	��
*���� 	��� 
��	���
�
��
�D����������F�����
�.�
75
(���� 
� %�	��
�� G����� �����
� ���
���
�?������ �������� 
� ����
��� ��� ���&��� �'��
������������� 
� ���?�������� 0��� ������
�
��
�D����� ��
�*���� 	��
���� ��
��� �����
F
�	��� ��� ���
�*��
�
��� ��� ;����� ;���
� G�����
�	��������	����
�������������
��
�D���������G���
���	���
����*�
�����������������������
�	
�
���
�
�
��	�����
G
�����	�B	����������'����
�)��
�*�.�
/
��	
� ��� ���
�7���� G��� 	
���� 
������ G
�
��
��	�
'�� �
� ���� *
�
�� �
	���� ��� ���
� �
�
%	����������� 
� �	B�� �� ��
B���� ��
�� 
���
�� ��
���
����
�� ��� �����
�
��� ���
�� �� 0�;�
� /
��	
��
������������� /��������� :G��J�� 	���� �����
�� ���
�
�
J������ 
� ���
������
������� ��� �����*��� 
��
)�����**���� �� 
�
�� �
� ����� 	���� �	������ ���
�����
�
����
���	�
�P
�.�:G��J����
��	����
�
�����
�� �
���&�� ���(������@������
��D	��
��� �
�F��"��
�
	
�
����
�
� �
�������<� 	��� ����� 
���� 	����
�'�� 	
��
�� �� �
����� G��� ����*���� �� ���&��"�
� ����
���&������(
���
�5��*'�.�
%� �
� �
�
J������ 
� G���
�
������ ��� ���
�D�����
��
���� ���
�
���� �� �
�� �������� ���� 
�����
��	���� 
� ��� �
��� ��	�
'
�� �
� G�J
���� 	�����	
��
��������
G
��
�����
�����
&��;�
����G���
�
������
�
�
� ������ G����� G����
������ 	
��� ���
�� 	��;�
�
���� ��	�
'
�� �
� ������� ���� ;����� 	������ 
�
���
��*�����'���
��
������� 
��
�����
� ��
������
���
��
�*����
���� ��
�������
����� ���� ����&'��	����
	���*
������
����.�U�
���'���
��
��G���A��������
5���
��	���������
�����'���
�	��
��������
�
��
76
�
� ���� G��
�����
�� ���� 
����� 
�
��'�� �������
��
;�
�� 
��
��
� �
������� ��� G���
�
����� 
�
������ R�
�����
��L.�:G��J���
�	�
�
�
����,����������
���
���� ��*�����"�
� ���� ���� ��
���.� /��������� ���
���
��������&'��	������N����������,����������
�����
C*�
2�� 
� �� �
���� �
��D	��
�.�������
2����� �� ;�
�
�����
�� �D� 	����� 
�	�.� ��� G���
�
����� G�J
����
������ +�
���� �
�� ��	�
'��� ���
�� �
� ���
��
	���L�����
�;�
���
������	�������������������&����
����*����
� �
	�
�&'�.�:
� 
�
� ���;���
���
�������
�'�����
����;�
���
*���
������������ G���
�
�����
�
��� ���� ����� ���
���� �
���� 	��;�
�� �
� 
�
�
��
��
�G��������������������
��
��������*�����'��
������
�?���� 
�� 
���"����� �
�� �������
�
�����
��
�
�
�"��
.�
��� �
�
J������� �
� �
� ������
���� ��� �
���
	��*�
������ �
�"�
"D� 
�
�� �	
����� �
*���� 
�
*��������
�
� 
�;���
�� G�J
���� �� *�
����
��J���������;�
�G�����
���
����
��
����������
���
	������
������
����;�
���������	��������*
�
��"
���
��� 
� ���� �� 	�
�
� �������� �	
������ ����
*��������
�
<� ����� ����� 
�
�� ���
&����� ��
�����
��
��
�����������������
����	���L�����
� �
*������ ��� ���
��
�� �
� *�
���� ��� C
D���.� ���
	�����	��� �
� ���� 
F	���'�� 
��
�
�
�� 	��� �'��
	������
�� ���
�� %�
���� 
� 	��� ���G����
�� ��
��
�
	�
�&'��� �'�� 	�
�������� 
�
�� ���
�� �
���
��	�
'
�<� ����� ;������ ��	������� �����
���;���
���� �� ;�
� �����
�� ���� �� )����*������
��
������	������
��
�
���.�����
��
���
�������
��
77
�
�� ������ ;������ ���� �
�� �������� ��
���� ��
��;�
� �
� � ��'�� 
� �
�
������ �
� ��
��� 	��
��
;���
�� 
�
� 
�G������ ��� �����J��� �� *�
�����
2��*����� �'�� ����� �
�� 	�����
�� ���� 
�
� �
��
��
������������D����
��
<�
��'��	��
�������
���D"���
	���� �'�� 	
��
�� �;����� ;�
� 
������ ��;��������
	���� �
� *����
��
�� �����"�
� ��� ���
��*L����� �
�
��
D"���� 9��
���� �
	���� 	��� �
��� ��	�
'
��
,��
����
��
�,
�*�����(��
�
���
�:'��:
�
������
)���
� �
� ��
�*������ 
� ��
���� 	��
������� ���� ���
;����� �
����� 
�
�� ��� �
���
��� 
� �'�� �����
���;���
��������������
���
	����
��+���D�����
��
���� ����� 	
��
���� 
���� �;����� ;�
�� 
��
��
��
�
��� ������ ���� 
��
�� G���*��� 
������
���;���
���.�����
����
���
�
���
��	����
���
���
�	
���� �
�
���� 
������� 
� G������ ���;���
���� ����
�D	�����
�������������	
����.�%��������	�
�
�
��
�
��
F
�	�������C
D����;�
�
�������	������
���
����� ��������� 	��� ������ �
��
�D������ ;�
���
���������
�����
��	���	��� G����������*
�?��������
G����
� ;�
���
������ ���*
��
� ���
�
�������
�
��
�����
������ �
� 	������
����� �����*��� �� 
���� �
�
�
��
�	�
*�.�
0
�
���� 	����� ���
�� ������ ��*�� ;�
� �
�
��
K�
��������������	?�������
&������
���
	
��������
C
D���� 
� �� ��	�� 	�������� 
�� �
	�
�&'�����	��
��
�	������ �� C
D���� �������"�
� 
�� �D����� %�
����.�
����
����
�����
������������
�������
��
�������
���� ������ ���
��� �
��� ����
��� ��� ;������ ��
��
G����
������ 	
��� ��	
������� ��� ���
������
78
�	��������� 
� �� C*�
2��� 	���� ��
�� �
	�
�&'�� 
��
�
�� 	��
�� 
�	������ ��� G����
���� 
�� 
��<� �
�
���
��� ��
����� ��� �
��� �����'��� �
� 
��������
	�����	
�.�
0��� �
���
��� ;�
�� 
���� �� C
D���� ;���
� 
�����
��
*����������������'������C*�
2��
��
���*�����
�
	K���������'��
�
������;�
�
��	���
��
��;�
�
��
��
���� �����'��� ����
������ ��� ���� ���� �������
���
&����������������
��
�D�����
�
���*
����.���
	���
����;�
��
��G������
������������G���5��
�����
���)��������
��������(���������
����;�
��
�����
�������
���������
������
�
�
���
�����,�������
�
:G��J��������
�����������D���
�������C
D���.�0
	����
�
�
�� ��
���� 
����� ��� ��
���� ;�
� �
?� �������
�	��� 
L�� ��
G����� 
����� 
��	���� 
� �� G��� ���
������ ���� �
����� G��� ;�
� �� C
D���� ���"�
�
	
��������� 	��� )������� ��;�
���� 	��� N�����
����
�
���� 	��� /
������� 
� �
�������� 	
����
���&��.�
5����
��;�
�
�
�����
���������������
�
�G����
	���������
	�
�&'�������	�B	������
�����������
�
��
��� ��G��
������ /�J
���� ����� 	��;�
�� �
���� 
�
��
�
�� %�
���� 
� ���
���� ��� ���K�
���� ���� �������
	������ ��G��
�� �'�� ��
�� ������� G���� 
�� �
����
���
���� �'�� 	��
����� ����
�
D"���<� �������
����
����"�
� R� ���������� ���
�� ���� �K�
���
��	��
D�
��� ��� 
��	���	�������
����
������ 
�
�
��
��������.�%���G����������
��&'��
�����"�
�
���;�
��
�� ��� 
F?���
�� �
� ���
� ���� ���������� �'�� �
�
79
����
������ ����� ���� ��G��
�.� 9������� ��?��
������������� 
���������
����	�����G��
����
����
�
�
� �
��� ��������� �� �����&�� 
� �� �
���� �'�� �
�
��
����� ���� �����
��� G�J
���"�
� 	������
�����
���� ���� ��
���� 
� ���
�
����"�
� �
	���� �
��
�
�*�
.��'�� �
���������� �����
���������� 
� ���
���� �����
�� �'�� �����
����� ��� ����	��
�
��<�
�'��G�J�����
��
�
��������
��G��������'��������
�� ���	�� ��� ���
���.� 9����� 
�
��� ������� 
����
	
���
����� ���� ����� �
*���� ����
��
��� 	��� 
�
��
����
������	���� G�*���� ����� G�����
���R� G���*��
�
����	
��*��<�G���	��������;�
������
�������C
D����R�
�������'��
�R��
�����.�
80
 
�	������������
��
�	 �&���"��	��%�&������)	 �%���	��	����������
M0��������������F�����
������
���
�	�B	����.O�
��
5��
��	�����F�����
���;�
��'�������
����G��&���
��K
���� �'�� �;�
���� ;�
� �
� �	�
�
�
��� ;������
������� ��� 	��
����� 	���� ;�
�� ���� �
���
F?���
���� 
� �
���� �2����� 
� �
G
��
��� ����� G
J�
��
�	����
�
�
������	��@K����;�
��
�������
��
��� ���	����� �
�/
������ �� 
���
� G�*���� �
� �����
��	����
��
�D���������
��"�
�	���������F�����
��
�
�
����
�������������/
���������
�����%�	������
��� �
�
�����
�;�
� 
�
�� ��������*
�
� 
� �������
��
��
��2��D"��.�%�
���
��	�����F�����
��	��
���
��
K
���
������	��������
�����������	����;�
�����
����
�� �'�� ;���
� �
�	�
� ��������� 
��� ;�
�
	
��
���� G����� ��;�������� �
��
���� G����� �
��
	������
���.�
%��������;�
��
�
��
F
�	����
�
2�����
����
��� ��
�*��� ���
B������ �'�� ;�
��� ���������� 
�
��
�
�
�
� ��&'�� �
� @K���� CC�� ��2�� �
���
��&'�� �
�
�
�
*��"�
� ��
����
�
� R�� �'��� �
� ���
�
���*
����� 	��� ;�
�
�� /
������� �'�� 	����� 
��
�������������
���
�.��
81
���� �� ���� ���
� G
J� ���*��� ���� 
��
����
�������
Q��������G����
�;�
��'����
��
�
�
�������
��
�� �
���
���� �
� ���� �D� �
���'�<� �
���� ��� �
���
��F�����
�� �
���
����� 
��(��
���� 
� ���*����� ���
���&��� ;�
�� ���
��� �� 
F	
�
�
���� �
� @K���� 
� �
�
��
�����
F	������������
��
���
�������	���'���
�
������ 	������
���� �
�� ���� �
��
���
��� ;�
�
G�*������ �
�� �
� ����� 
��	��� ��F�����
��� 	��� 
��
�
������ ������
����������;�
��'������
���.����
G���
�
������ 
�
����� ���	�
��
�
� �
����������
�
������ �
J� ���� G����
�
�� �� ����� 	���� �
��D"����
�
����&'�� 
���� 
�� ��J'�� ��� ;���� 	�������� 	���
������	
��*�����;�
�
��;���;�
�� 
�	���
��
���
	�B	����� 
��������.� �� ��	
������ �
�
)���
��
���	���� 	���� �	��"�
� �� �
��� ��J�������
����
�
���� ��� A�?���� �
J� ���� 
������ ;�
��
�������� �� *�
����� �'�� ;���
���� ���������� ��
	����� �� ;�
� ����
�
��� �� ������� ��� ��2
�&'�� ���
A�?����������G�?��.�
5������ �;�
�
� ;�
� ;�
���� �'�� 	��
�� �
��
���
�����"�
� �
�
��� 
��	��� ���
�� ����� 	
��*����� ���
;�
�����
��
�D������
���;�
�����
�
�����������?�
�
�
��������;�
��'��
�������������
��������
�����
R� ��
��L����� �� ��
�
�.� 5���
��
�D������ 	���� 
�
	�
2������
�� �	B�� �� ��
B����� ���
������
�
� ���
;�
� �����
� ���� ��� ���
���� 	�
������ �
� �����
�	�� 
� ������ �	��
������
�� �'�� �B� 	��� �'��
����
�
���
�� ��� 
����� ����� 
���?�� 	��� 
�
��
����� ��*���J����� 
� 	�*��� 	��� 
�<� ������� ���
��
���� ;�
� �
���� 
���
�� ��
G
�� �'�� 	��
� �
��
�
82
��*����������
��
����
������
�;�
�
�����
�����.�
%�G���� 
�;���
������ 
��	����
��
�D����� �������
	
��*����?�������������������F�����
��?��������.�
X��	�����	
�	���
�
��	��
��
����
�	�
�
��
G�*���� �� 
����� 
��	��� 	���� ���
��"�
� R�� �����
	�B	����� G��&����	�
G
������	
��
����������������
�
��
�� ���� �;�
����� 
��� ;�
�� 
�� �
����
�� �'��
�
	�
�
�
����� ��
B���� �;�
��� ;�
� G���
�
���;���
���� ���� ��� ������ ���
���.� @������
�������
�� 
�� ��
��� ����� 
F
�	��� )?���� ,B�*��� 
�
������&P
�.�%�
���;�
�
�
�������(�����������
��	��� ��F�����
��� 	���� ��� �����J����� ��� G��&���
G����
����� ����
���� 
�������C�����
�/����.������
�
	����� �'�� ����� ��
� 	��
�
���� �
*����� 
����
������� ���
��"�
� 	���� ��� �
��
�D������ 2��*�����
�
���� 
����
���� �
���� 	
��*�<� 
� 
����� �� �
��
�
���&�� ��� ������� 
� ��� +�
���.� ���
�����
�
��
���
2����� 
����� G��&��� 
� �������"��� �K������
��G�?��� 
� 	
��*������ 
F
��*���"���
����
��"�
�	����
��������	�B	�����
��	��.����
"�
��
��G�����
�
���
��G
�
�&��;�
�
F��
� 
�
�
������
���
�����
�����
�������������
������������G���&'������
	�
�&'��
�����;�
�
�
�
�;������
������	
�������G����
�
��
��
	��������������
�+�
�����
�;������
�
�G���������
��������� �
��� 
� ���� �
�� 	�B	���� �������6�
�
�	�
� �
� �� 
����
���D� ���
������� 
� �
�� G���
��G���
�
�
�
� ������ �
�'�� ;������ 
�����
������ ;�
� 
�
� 
��� �� �
����� ������
�� �
� �����
��	��.�
83
%�� �'�� ;�
���� ���������� ��� 
F
�	����
�
�������� 
� ����� �
�
�
�<� ���
����� �'�� �
�
2��
�;�
�
�� W�
�'�� �
� :��������� ��� ���� ������
����������	������.�%�
�� �����2D�����
�� 
�������
	
���� ������������ ��
G
� ���� 
F?���
���� ��*��
�
����
�
���'�� �
��K
��� �� 
��	���
��
�D����� 	���
�
�
���
�����
G
����L�
�����������������
�������<�
	��
�
���"��
� �'�� 	��
�� ����
��D"���� �
��
���	
��D"����� G
J� ���
��� 
����� 
�
�� 
�� 	
��&����
	���������
	������G�J
��*�
��������
��	��������
�
�'�� ���� ��� �
� ��
�
��� U�
���� ������� 
��J
�� R�
�
�����&�� ���� ��
*����� ��� +
���� 9
�
��
�
��
G
�
����
�
�	��	B��
�.��G
�
�
���"�
�0�������:����
	���� ��
��� ����A������� 	���������� G����
���:�����
	���� 
�����2D"���� �
�
�
��"�� ���� ����� 	�B	�����
����������� ��� ;������ ���� �
J� 
��
�*����� 	���
0������ G����� 	��� 
�
� �
�������6� ���� 
���� �'��
	��
���� �
�� �
� ���
�� �
� ��� �
����� 	�
G
������
�G�
�
����� �����*���	
������������G�����
�����
G���.�%�G��������������
���
�
������
���
���
�
���������
�	
�������
�����
���*
�.�
)������ +CC�� 	��� �
� N���� HC�� 
���� ���� ����
G��
���� 
� ���� ���
��
� ���
�
���� �� /���&�� ����
��*�
�
�������
�
��
�����
�
������
��
������"�
�
���� G��&��� 	�B	������ 
� ��*���J��� 
�� �
�� �
�����
	��� G����� �
*������ ��� ������ �
� ���������� 
� �
�
��G��
����.� ����� 
���
�� �� (
�� N����� �
�� G������
F
��*���� �� ��G��
����� 
� ���
&��� �� �������� ���
���&����
����
��
�;�
���
*������
���
�����
�����"
�
�� ����� �
���
�
� �*���� �
� �L�� �� ��J'�� ����
84
	
��*��� ��;�
�
� �
����� ��� �
����
�� ������
�
	�
�&'���������&����N��������
���
�������������
��	����2D�;�
�
F
��*�������G��&����
���G��
�����
�
�������������������������R������������
���
�
���
�
�� 
�
��� ����
������ �� ����
��� ���� ��� ���&����
	��
�
�� �'�� �
�� 	�����
�� �
��
�� �
�� 
�
�.� 0���
�
����
� ;�
� �'�� ���
��� ��� G����
�
�� ���
��� ���
���&���
���
��������&�����'��
�
�������
�����
���
�����
���.����
F?���
����
�/���&���	�����
L�������
���
���� 	��
� �
� �
��
�D����� 
� 	��
� �
� 
��	���
	�B	������ G��&��� 
����� ;�
�� 2��
���� �'�� ���
���
�
����
�� ;�
� ��� ���	�
�� ��F�����
�� ��� ���
�
���
�
� �
��
�D����� 
� ���
�� ��G
����
�� ���
F?���
�� 	�B	���.� ,��
�� �� 
F
�	��� ��
����� 	���� ��
�
�����
�/���&���
�������
����
����
�����*���J�&'��
����
��� �
� )������ 
��
��
� ����� �
�
��������� ���
����
�����.�������	�����	���L������������
���
���
��� �
J
�� ���
&�� ���� ������ ;�
� ��
� 	��
�
�
������
���
��	
��
�
������
�
���;�
�
���
�����
��
�����2D�����
����������
�	
�
������G
��
��?
����.�
���
��
��� �;�
�
� ;�
� ���� 	�����	���� �'��
����
�
� ��� ���
�� ��*�� ��� �������� �'�� ?�
�
����
����
�
��D�������;�
�?��������	�����.�%��
�
� �
� ������
���� �� ������� ��� ������ ��� C�	?����
(������� �
�"�
"D� 
�� 
��� �
���
���� ��� ���	�
��
���
&���
��������
�
������*������
���;�
� G�������
;�
� ���
&����� �� �
������� ��� G��&��� ��� C�	?����
(������
�
�����;�
�
�������;�
��
���
�
������
���
�
�������� �� 
�
�.� )�������� 	����� ;�
�� �
�� 
��
������	�B	�������
�����	�����	����
�
D��
*���<�
85
��� ���
�D����� G���� 
�
� 
�
���
�
� ��2
�
�� R� ���
��
�'�� ���
���� ���
��
� ;�
� �� �
G
���� ���
���
������
.� /��� �
�	�
� �	���'�� 
� �
�
�&�� ����
���
��� �D�����	 !��#	 ��$*&	 ���	 �� 	 ��(�� � 	 ���	
�����"�&�)	!�� 	(� �	���������	���	���	'�	��%���5��
G��&���	�B	������'���;�
����;�
��
�����
�
�
���
�
�K��
���� �
� �����'�������
� ����
����� 
���<� 
�����
��� ��
���� �'�� ��� �
��
�D����� ��� ��F�����
�.� ��
������
���*���J������
��	���	�B	������
�D�GD�����
�
����
����� �
� �
� ��������� �� ��*���J�&'�� ����
;��
���	��������
�����������
��
��
�������
����
����� /
��	
�� 	��� �
� 5�
F����
� ��*���� 
� ���
���
�
	K������� 
� 	�����	������ �
� �������� 
�
��*���J����<���
�������*���J�&P
��
���
��
	��
��
��
����
�
.�
86
 
�	�����������
��
���#	�������� 	#�����	�����	 �&���� ��
M��;�
����	
������	�����	
���
���������������
�
��	��.O�
��
0
�
��	��������	�����	
��'��
����
�����2
����
�
�� ��
��� 	
����
�
��� �
�� 
����� ;���;�
��
��
��� ������ 	��� G�J
��� �
�'�� �� *�
���� 
� �� ����
��*���J�&'��
������	������	����;�
�?�
������K�����
��
� ;�
� ���	
� �� ;�
�� �������.� %� ?� 
��� �
�
��
�� ���
��
�� ;�
� �'�� �B� ���
?�� �;�
�
�� ;�
�
����
����	�����	
��� ����� 
���?�����
����
J
��
G�J� ��� ���
��� �
� �����&'�� 	������� �����
��
R;�
�
�	��
�<�������
�D������L"�
�;�
��;���������
	�����	
�� 	
����� ����� ���� �
�����
J��� ��� ;�
�
���� ������� 	
��
�� �� �
�� %�
���.� 5� 	���
����
������;�
� 
� G�J�	
��
����*��
����?��
*��*
������
�
������
��
�;���
��;�
�����J'��;�
�
�	
���
�
���;���
D"���?����
��	��G
��������
���.�
/��������� :G��J��� 	��� 
�
��� �������� �
�
�����'�� 	������� ;�
� 
���� 
�����"�
� ��;�
� �
�
� ��'�<����G�������	����G�*���R��G���*��������������
�
���;�
��	�������������	�
�������'���	�������.�
%���
����
��
�
�
���
�������
��;�
�
������
����
87
�
��
�� �
��������� 
�
� 
� 
����� ����� �� ;�
�
����
�
��� ���� ��;�
���� ��GQ����� �
� ;�
� ��
	�����	
� �
� �
�
� *�������� ����� ����F�� �
�D�
F	��
�.�(
���
�
��
�
�
����	�����	
��������
�
��� �
��������� �'�� 
F��
� 	��	��&'�� ��*����� 
�
�'��?� ��J�D�
��;�
�;�
��
�
2�����������
�
&��
����*��
�����;�
��
2���
�	��������
���������
��
;�
����
���������
����
���
*����
�
�
��
������
��
��������� 
��� ;�
�� 
F��
����� �
��?�� �
� 	��
� �
�
��� 
� ���	
�
�� ��� ����� ��� ��
���� �'�� ?� 	�����
��
�2��� �
��� 
�
����� 2��
��.� 5������ ��� 	�����	
�
;�
� �'�� 
�
��
� �
� 
��	���� ��?�� ���� ��
����
	�
2��J����
G
���������G�
��;�
�
��
��'��	��
���
��
�
������	
�����
������������
��
��	��
���
�
��
���G���.�
0
�
� �� 	�����	
�� 	��
��
��� �'�� �
������ ���
���
�
�� �
;�
�� �� �
�� 	
����
�
�� ��� 
F
�������
���*�
�������;�
�	��
� G�J
��	�������������6����
�������&'�������
����������
�
��U���
��R��&'���
��?���
����
���
����*���J�����
�
F
���
��������
�����
��	�����
�
�
�
����
�	�
�
����&�����	����
����
����� �� ���	�� R�� G���*��� 
�� 
�� 	��
�� 	����
����
�
�� �� ��
��
J�� ���� ��*��
�� 
� ���
�� �����
���*
��������
��������
�������������
��������
�
� 
�
��
�����	������
��� 
��	�
��
������
��
J��
���������
�����	Q�
������	��������
���
�&'��
��
���� ����.� %��
�� ����
���
�
��� �'�� K
��� 	���
����� ��JP
�6� 	���
����� �	�
��
"�
� �� ����
�
�� ��
	�B	���� 	���� 
� 	��
"�
� �
����� ��
�
�G����� ���
�
G
����;�
�
�
��G
�
�
<��
	�����
���
����L��������
88
����
���
�
�� 
� 	�D
���� ��;�
�
�� ��
����� ����
G��������
�	��
�D�
�
��
��;���;�
����
����
*�'��
;�
��
������ 
���
� ���
������ 
��� ;�
���� ���������
������
��� ���	������
������ �����
����	Q�
�����;�
�
F��
��� 	��� 
F
�	���� ��� 9�������� 
L�� �
�
��
�
�
����&�� ���� ��� ���� ��
���� 	����������� �
�
G����� ;�
�� ��� ����
���
�
�� ��� 
��
��� �
� ����
	�����������
�	��
�	������G�����
�
�����
���
���.�
�� 	�����	
� ;�
� �
2�� G��
�� �
���� 	
������� 
�
D�
�
�	������� ��� 
�
�
�
�� 	�����	��� �
� ;�
�
�
�
���
�������	�
'���	����
���
��������
����
����
�� �����*��� 
�
��
�
�
�� ��� ����	��
�
����
�����J������
F?���
�������
�������2��������� G�J
��
������P
�� 	
���� 
����� ���� ���
�*
�� ����
� ��
�����*�.�
/���	?�
�
���	�����	
�����5;�
�����
�
�
����
������
�� ;�
� ��
� G����� 
��
�
&����� 	
����
����
��
��� �
�
�
�� 
���?�� �;�
�
� �
� ;�
�� ����
�	����
�	�J��
����
����������'��	
�������
�'��
�� 
����� �
� *�
���� 
�� ;������ 
F������������
	
���� ���	��� ���� ��� ���*���� G�
;S
�
�
�
�
	������
�����
�
����*��
�
���6�>�:
���������*���
�
��
��
�� ����
� �;�
��� ������� 
� �B�� ����
����
�D��
�����;�������������
F?���
���;�����
�
�B�� 
���� ���
�*
�Y� )���� �
� 	��
���� �
��D"�����
���
���� �� G����&'����� 
��	�Y�:
� ;���?��
����
�����
������������
�
�������	���
�
�Y�:
�
�
���
�
�
�����
��� ����� G�������� 	���� 	
��
*��"���Y�>�
%� 	��	����"��
��� ��������� 
����� ��� ������ ;�
�
	�����������
�� 
�����
F?���
�<� �������� �	���'��
89
���� �
������ ����� �� ���� ������������"�� ����
��*��
�
�����
����
����
���;�
��
����J'���
�����
���
������ ��*�
�&P
��� 2������ 	��
�����
����������� ��� 
F?���
���� 
����
���� 	
��� G�
�
�
��*�����	�
���
��	������;�����'��
��
��
�����&'�.�
����� ;���
�� ��� 
F
������� ��� �
�
�� �
�
� ��
	�����	
��
��������
B�����
��
�������
���������&P
��
���� *����
�� ���
���� �
�� ����� �
� �����J�����
����*�
������
F������������������
��������
B�����
� �
� ����� �
���
���� 	���� 	��
�� G�*��� R��
�
�	���D�
��� 	��� 
�
��� 
� ���
��� ��� �����������
��;�
���<� �
�
� G�J
��� ����
����� ������ 
��
�	���������G�J
������*����*����
�����
���;�
�
���
�����
�����;�
�
�;�
���
���
�
��G�����������
�*����G�������
��
�	�
� 
��
����
��������*
�
���
�
��� �&P
�� ����
����� ����� �
� ��J� ;�
� 5�
F����
�
��*��� ���
���� �� 5;���
��� )?���� �� 5�
F����
��
)�	�'����)���.�U�
���L���������
�)����
����
��	���
H
��G��
� 	
��
�
�� �
	����� ��� ����� �
� )�	�'��� ��
;���
�� ��
� ���
�� 	���� �� *�B���� �;�
��� ���
�&'���
�
�� ����� �� ;���
�� ��� ���
����
�� �G��������
��
���������
� 
� ���
�������
�� )�	�'�� �
�
���
�
������ R;����� ;�
� H
��G��
� 
���
�
�� �
�
)���.�X��	�����	
� ��
��*
�
� �
�
� ���
����� 
����
�
�
����&�� �
� 	���
�
��� ������ G������� �������
���� 
�	��� �
� 	�J�� ���� ����� ���� ���������
��
	�������� G���������
����	����	��
���
���JD"������
���
������
�� �� G��� �
� ;�
�� ;������ ������ ��
G��
������
�
����
�
�	�
	������	�����
���
��.�
90
 
�	����������
��
�	$��	��"��	!��"��	$� ����	��	��������� 	
���������	&��#�����	���	'�������������
M0�;�
�����������	
����;�����������
����
�
�	
�����
�
����	�����	
����'��������������
��
�	
�����.O�
��
(
�
���
���*����;������
�����
�����������
���
	���
�
���
����	�����	
�	������������K��
���
����
���*���
��	���;�
��
��;�
����
���2D�
���
�
������
�
�	
�
�����������'���
��������
�����	�
���&����
���
�
���� ������ ����
� �� �
���� �����
���
�DF��
� ;������ ��
�� ���	�
��� 
���� ��
?���� R�
���
�
�&'��2D�	�����
�������������	�����	
�.������
�
���������� ��
�&'�� 
���
�
�� ��*���
�K
��� 	����
;�
�� 	��� 
��� �
� ��
�
��
�� 	��
�
�"�
� �����
����
��
�
����
������������
����
�
F
����������
G�
��� 
� �'�� R� ���*���&'�� ���� �
������ 	����
���
��� ����
�
���� �
	K������� 
� 	�����	�����
2������ ���
��� ��� ����
������ ����� 
����
�
���
�
� 
F��
���.� %�� �
����
�� �D� 
��
��
��G
�
�&���
�������
����
�
�������
��
�
�������
���
;�
��;�
�
�;�
��������
���;�
��
�G�J�	����;�����
;�
��
��
�
���� G�J
����	�
��
�D���
������������
�
��������������;�
����
�����	�
�
���&'���
���;�
�
91
������
��;�
�;�
����
��
�������������	��������
G�J
��	��G���'���
�������
��	
��
�"�
"D�
���
���
��
��
���;�
��'���'������.�0���
�?��
�
��D�������
��� 	�����	
� ;�
� ;�
���� �
� ���
��� �	�
��
�� ��
	��
�� �'�� �
�� ���� 
� ����� ��� �'�� ��� ������
��
�
*��������
�
������
.�
0
�F����� �
� 	��
�� ������� ��� �����
���
�
��
����� �� ��� 	�����	
� ���*��D���� 
� G�������
��;�
�
�� ;�
� �'���
����
������ ��*��;�
� 
����� ���
���
���� �DF��
� ��� 	�����	
�� 	��� ��
������ 
��
	���&'�������	�
���
�
��;�������������������
�
G�J
�� ��
��� 	��� ��*���� ��;�
�
�� �
����
��� ;�
�
��
�������
�������
	����&'�����������.�5�����?�
;�
� ��*���� �'�� �������� ����� ���
������ ��*����
���
�D�
��� �������� ��� 
���� 
�������� 	��;�
�
8�����=� 
�� ������ ���*��� ?� ������ �;�
�
� ;�
�
�
�
2�� 	������� 	��� ��	����� 
�;���
�� 8���
�D�
�=�
����������;�
�
� ;�
� �
� ���
?��
��
F�
�����
�
����� �� ;�
� 	������<� ��*���� �'�� 
����� �����
	�B��*���� ��*���� ��	��
�<� ��*���� ���?���� ��*����
	�
�����<����G
��G��*�������
���G�
�<����
G
�������
� 	����Q���
�� �� ��
��� G
��J� 
� �������<� ���
�������� �� ��
��� ���
���<� ��� ��������� �� ��
���
���
�<� ��� ���	�
��� �� ��
��� ��
�
�<� ��� ������ ��
��
��� GD���<� ��� *���
�� �� ��
��� �
�����<� ���
�
��*����������
�������?������
�������	�������
.�
:
�� ;�
� ����� ��� ���G
����D� ;�
� �
����
�����
�
� ����D�
�� 
����
���
�"�
� 
�� ���
	�����	
�� �
� 
����� ��� �
����
��� ������ �
G
�������
92
�	
�����;�
�
��;�
��'��������
����������<������
�
��
� ;�
� �'�� ��� 	��
�� 	������� �
��
��
����
�
� ���
��D"���� 
�� ��J'�� ����
���
��*L������ �������� �'�� �� 	
���
��
��� ?�
�
�
��D�����
2����	�����	
�
'��	���
�
�;�
�������
G�*��� R� ��GQ���� ��;�
�
�� ������� ;�
� �� G������
	
��
�� �� 	��
��� ��������� 
��
��� �
?� �
����
�;�
�
��;�
��'����
*��������	7��
�����������
��
	��
�<�������'��	��
����
��
����?�	�����
��
��
�D"
����� �
� �
�� ;�
� ���� ;�
���� ��� �
�	
�
�� �
����.�
5������ �'�� 
��
� �� 	�����	
� �
� ������
�� ��� �D�
G�������;�
�
���������;�
���
��
�
�����G����� �
� ��
�
���
� ������� ��%�
���<� 	����� �
� �
�� ������
�����
G���
������
�	�
��
�
����
���D���*����������;�
��
	��
�
���� ���
��
�� 	��
������ �����
��D� ������� 
�
��*���� ��
��� ;�
�� ���� �	��L����� �
� �������
�
*��������D����*
��R��
*����&��
�����
�"
�
��.�
93
 
�	�����������
��
�	&�"���&�����	��	����� ������
M0�����
�������
�
����	�����7���.O�
��
)��
&������ 	����� ���� ��� 	���
����� ���� 2D�
�
G
�������
����
������*��;�
��
��������
�����
��
������� ����� ���
���.� )��
����� �� ���
�������
��
������	���G�����;�
��
�
���
�����
������
�
������
� 	�
2������� 	��;�
�� �
� ������ ���
�����
�
� 
�
������
����
�
�������
����'���
�
���������
�����
�
�'������
*���D��
������
�������
�
�����D�G�������
�
�� ���
�D���<� 	��?��� ;�
�
�������
�� 
�
�
� ���
���
��������
��
����
�����?�	�
������'��
�;�
�
��
�
������ 
�	?��
� �
� ���
�������
�� �
� G����� 
���
;�
����	�����	
�������	���
�
������������D�
��
��
�
�&'�� 
����� ��� ����� G����&��� 
� 
�D�
�
�
������
� �
�� ��� G������ �
� ;���
�� ���
�� ��
����
�
���
� ���
�����*������ 
F
������������
�
���
	�����
� ��	��
���� �
���������� G�����
� G�J
�� 
����
�;����� �
� ;�
� 	����� �
� �
���J��� 	���� ��
��
����
���.�C�������
&��D���
���D"����������	
���
�
��	����
��
�	���
�
���"���GD"��"D�	�����
�
������
�
�
����<��
�G�����;�
��
�����G
�����������
���
�
	�
������ �� 	������ ���� 
���� ���� ���
�������
��
�
�
������ ��
����
�
�;���;�
���
�?����������
�
94
	
�����
�� G��
����	���
����	
��*�.��
��
�
���������
�;�
�
���� �
��������	�����	
� ������
��
��
� ��*��
����D�G�����
����
�D�
�.�
X�� 	�����	
�� 	����� �'�� 	��
���� ����� 
����
;�������
��
� ���
�����
����G�
��������
�������"��
����
������ �
�
� �
�� 	���
�
�� �
�
� �'�� �
�
	�
���	��� ���� �� 	
���� �
� ���
�D�
��� 
��� ;�
��
���� �� �
����
�� ��� 
�	��� �
�D� ������
�����
�
�	�
������ ���
����� ���� �
J��
���� �� 	���� ;�
�
���� ���� 	�����7���� �� �
�
�
�� ��
� ���
��� 	��
�
�
G
��
�"�
� �
� ;�
�� ��
� ����� *�
���� 
� 
��
	�����������
� �
� �
���J��� 
�	�
����
�
��� �
��
*������ �� 	���<� ������ �*������ �
�� �� �����
���
�������
� 	���� ���� 
����� �;�
�
�� ���� ;�����
����� 
����� ;�
� �'�� ���
������� 
� �� 
�	�
*���
���?����	��������
����������
������;�
���'���D��
;�
� �'�� 	�����.� ���� ������� 
�	��� �'�� 
����
���
�� *����
�� �
���J�&P
�� �
�'�� ��;�
�
�� ;�
�
G�������������	������
�D�
����
�;���
�����������
��
���� �
�
�� 
F
��
��.� �� ��	�� @K���� CC�� �����
�
���J�����G�����
����
����	�����
��*������	�	�����
�'�� 	
����� �
	���� 
�� ����
��D"���� 	���� 	��
��
G�J
�� *�
���<� �� �
���� �
�� �
� /���&�� G
J� 
��
���
*�
����� �
�� ���&��� ��� 
����
�� 
F
�������D����
����
��
����K��
�������
�
�	��;�
�����
	7������
	�����7���� R�� �
�	
���� ��	?�G����.� �� 	�
�
�
�
�
���
�%�	�������
����������������
������'��
����
�
���J���� �
�� �
������ 
�� 
��
���
�	�
����
�
��.�
95
���
��
������	�����	
��
�
�*��
���	�����	����
�'�� 	�
������ ������� �
��� �K��
���� 	���� 	��
��
�
G
��
�"�
�� 	���� �'�� G����� 	���
� 
� �
�	�
J�����
	���� �'�� �
�� G��&���� �� 
�����"�
� ��	��
�� �'�� �
�
��	��
����� �
� ������
�� ��� G���� �
� ���
�D�
���
	��;�
�
��
�?������;�
�
���
G
�
���;�
��� G�J
��
�
����.�%��
���*�?������
��
�;�
�)?���������&���
�� C�	?���� 	
��� ���
�������
�� �
�� ���
��� ���
���
��
����;�
�
L�����������'��������
���������
�����
��
��*�������
��������	��
����
���
�	���
���6����
�� 2D� ?�� 	�����	
� ��� 
�
D�� 
�� ���� �
� �� �
�.� ���
	���
���� ������ 
���� ���
�������
�?�	�
2������������
�
*�����?��
���
�
��D�����
��������
��������
���<�
� )?���� 
��� ��� ��;�
�
�� ;�
� ;�
����� ���
��
��
��� 	�����	���� �
� (����� ���� �
�� �
	���� ;�
� ��
�����&���� 
��
��
� ������� 
� �'�� 
��
��
� ������
���
���
�
�� ���� �
�	
����� 
���� �
�
������ ��
C�	?���.�%��
���*�?���
	������
�;�
�����
����
���
	�����	
���
����������
F
�
���
�
����
������;�
�
�
���J����� *����
�� G
�
��� ���� �
��� 
F?���
����
�
�	���
���6� ��� �� 	�����	
� *��
�� ��� �
��� ��� �
�
�
��� �K��
���� ��� �
� ��
�
�<� ��� 	���
���� ������
�
�
� �
�� 	�����������<� ���� ��
����� �'�� �
�
�
�
�F����
�	��
������
���������
�������
.�
%� �;�
�
� 	�����	
� ;�
� ���� ���� ��� 
F?���
����
;�
� �
� ���
?�� �
� ��	���*
��� �
� ��;�
�� 
� �
�
�
�*�
������
2���
����
���
�����
���
�
������
�
�
�������
�������
�	��;�
��������
�D������'���
�D�
�
*�����	
������������.�%����;�����;�
��'��?�
��
�
���
� �K��
��� 
����	��
���
���������*
�
�����
96
���������������G�����)�����)?����
�5�
F����
��
���
;�
� �� �
�	
��
�� �;����� ;�
�?����� ��
�����'�� 
�
�����
	�
�&'���������
�D����������
�
�<����
�
�
��*��
�����
��?�;�
�
�	�
2�����.�%��'���D�������
;�
� 
��
�� �
� �
�
���� �� ��� �
���� ����� ��
���
�������
�� 	����� 
�;���
�� 
�� �� ������ 	
��
�� ��
G�������
� �
� �
���JD"���� 
�������"
� 	���
� 
�
�
�	�
J���� ���� 	���� G�*��� R� 	���
J��� ��	��
� 
�
������.� 0
�
�
� 
����� ��� ������� �
� ;�
� ���
	�����	
��
��
�
�*�������
�
D����
���
�	�
J����
�
��������
������
�������
�
������J�������
�����
���
�
����� ������.� ���
��
��� ?� ����� ���
������ 
�� ��
G�����
����
�D�
���;�
��D����*
����������GQ����
�
��B��������;�
��	���;�
�
��������
�
���
����
�����
�
�"�
�����
�
������
��
� ������
�����2��*��
�
��
�
���	��
��;�
�����������D�G��������B���.�
97
 
�	������������
��
�	���#�&�����	��	�������+	��	��	���	 �&���	� ���	
!�� 	�� ���)	'�&	�	��������
M0�����
����
�
����	�
���
<��
�?��
������
��
������;�
�
�����������
��
�����;�
������.O�
��
(
	��
����"�
� R�� ��
���� ;�������
�� 2D�
�
G
���������*��;�
������	�����	
��
�
��
�
2����
��
���������	�
�����
��'����������
�6��'�����
��
�
������ �
�
� 
�� �� �������� �
� �'�� ����� ���� 
����
	�
���
.� )?���� ,B�*��� 
��� ������
����� ���
�<�
�
�
��
��� 
�����������
����
� 
����� �
��	
�����
��(����������*���������"���
�	7"���
��	�J�
�
��
�
�����
.� �� ;�
�� �
� �
�� ������
����� G����
���
���D�
�������
�
����
�������	�
��������;�
���
	���� G���
�
����� �� ;����� 	���� G�*��� R� 	
���� �
�
���
��� �
�F��� ;�
� ���
B��� G���
� �
�
�����.� X��
	�����	
� �'�� �
�
�� 	����� 
�
�� �� �D� G���� �
�
���
��� �
��
� ;�
�	��� 
������
���� �
��� �K��
���
������� 
� �
����� 	���� ;�
�� ���� ���� 	������
F
�	����� 
�
� �
�D������ 	�
����� ��� ;�
� �;�
�
��
;�
��	��� 
F�
������	�
���
���
�F�������
�
�����
�
����
��� ���� ;����� �
���
��� ������������ ���
��	���*
��6�	��;�
�
�
�����
�����	�
2���������
���������
���
�����
�;���
���;�
����
F
��&P
��
98
;�
� 
������ ��� 	�����	
� �
��*
�� �	
���� ���
���������.�%���
�
�
�
��������	�����	
���?���������
;�
� �
� 
����� ��	�����
�� G�*��� R� 	
���� �
� ���
���
���
�� �
�
�� ���%�
����� ������ ��
���� �
� 	
��*��.�
0�J�+��*������	
���������
�0���6�
���	#���)��	�����	��'����	 �	��&��	������	
 �&���)	��	&���	(����	�����#�	�������
��	�����	
�����
������
�
��
���
�
�������
��
�
����*�����'���
���������	�������
����
�	���
�
��
	��� G����� 
;����������� ���� 	���L����� 
�
���������
�� ��������� 
��
��� ;�
� �� 
F�
������
���G���&�� �� 
���
� �����
�� 
� �� �
��������
�
����G���&����G�&����
��
�D�
�.�
����
� ���� ���� ;�
�
'�6� �
� ?� �
����� �
��
������;�
�
�������������
�D���.�5��
�	��
��?��
�
;�
��
�����
�
��D�����
������������
���
��<������
�����?���G������
���"�����
��
����;�
�G��
�������
���������?����
��������
*�����
��
��������;�
�
�����.� C���� 	��;�
� ���� ���
��� 	��
"�
� ��J
���
*
����
�
�� ;�
� �'�� ��*��
���� ���K�
����
���������
��� 
�
�
�� ��� 	
��*��� ����������� �
�
*����<� 
�� 
�;���
�� ��
�� G�J
�
�� �
��� �'�� 
�����
���� �G
�
�
�"
� �� 	�B	���� ���*�
�� ��� �
���� ��
���������G��������
��
�;�
��������
�����
����������
�
�
������
� 
�
2�� ���*
� �
� 
�<� ;������ 
�
�� �
�
���J������ 	��?��� �
���
��"�
.� %� �� 	�����	
� ;�
�
���G���� ��
����
�
� 
�� ����� 	���������
����
�����"�
� �
�
�
����� �
� ��
���� �
���� �
�
99
�
G
���� 
�
D� 	
�����6� ��� ���J��
�� ;�
� �
�
��;���
�� 	��� ����
����� 
� �'�� 	
��� *����
J�� 
�
����
J�� �
� ������ �'�� ���	������ ���� ���� 
����
�'���
�	��
����
���
��������
�
���	��
������'��
�
� 
����� 	�����
�� �
���JD"���.� %� ��� ���
��� 
L��
�
���� 
���K	���� 
�� �G
��
�� �� ��*�?�� ;�
� �
�
G�&�� ����� ��� ;�
� �� ;�
�� �
� G�&�� 
�
��� 	��
��
;�
� �� ���J��
� ?� ���
���� 	��� ��� �������� �
�
����*�&'�� ;�
�� 	��� �
�
�� ��� ���
��� ������ ?�
;�
������ 
�� ����� �	��
������
� ;�
� �� 
�
��
����
���<������� 
����?����
����	
����
�
����
�
���
�*��;�
�2�������
���������.�
0
�
���	�����	
���'�����
��
��G�J
�"�
�
�
��
�
� G�����;�
���
��'�����;���
����������� G�2�����
B������
����	��;�
�	��
�����
���
����
F��
�����
�
�� 
����� 
� �� �'�� �
�� ������6� ����� ����
*���D�
�
�	�
� ;�
� �
� ���
���� �
� 
����� ��� �
��� 
� ���
����
�
�� �
� �
��� �����'��� 
� �
� �
��� �K��
��� 
��
���
���
�
���������
�
��D�����
������������*�
�
�
� ��*�?��� G�&�"�� ;������ 
F��
��� ����
��
�
�
2��
�G���
���� 
� ����������G
�
�.�0
�
�� ����
�����
���
�"�
������
������
�����	��
��;�
�������
���
�;�
�
�� ����� ��	����
�
� �� ���
� ��� 	��� ���
;�
� �� 	
���� ��� 	�
���7���.� 5�?�� ������� ������
G��
�����
�����	����2��
�G��������
F	��	���&P
���
�
�;�
�
�;�
����
&�������
���
���	���*
���
�	�
�
����
��� ��JP
�� 	���� �	�����"�
� ���� �
���
���
����� ��� 	����� ;�
� ��� ��JP
�� 	���� ��
�
������
�
�� �
� ���*�
� �'�� ����� ������ 
�
�*�
��"�
�������
	�
���.�
100
����;��������	�����	
�
�
D�R�G�
�
��
��
���
F?���
��� 
� 
�� ���� �
�� ���������������
��'��
�
� ���������� 
�
'�� ?� �
� 
���� �
�
��D���� �'�� �
�
��	��
��� ������ G�����
����
��� 
���;�
�� �
��
����
2�������
�����
����D�
F?���
��������
����	��
����
��*���� 
�	�
��.�0
�
�
� ��� �����D�
��� �&P
���
�
5������� �
������"�
� 
�
�6� 
���� ��� 
F?���
��
��
����� ����
�
����� �
� ���
��� �
� ��K�
����
��&���� �����J���� �� ��
������ 
�� 
����� ���
�����
������ ���*��� ;���;�
�� ����
��'�� 
�
�
� 
�
�� ���
���
��� �� 	�����	
�� 
��
�� ��� �D� ����� ��� ����
G��
���.� C���� �'�� 	��
� �
���
��� �
� ��
��� ������
�
�'�� ��;�
��� ���� �
������� ���
����
� ;�
��
�������R���������G���
������
��
�����
�������
�	�
�
�
�
�����
�
����
���������
�
���
��
�����������<�
�
���;�
������
����
��������
��
���'����
�
�����
���
����	�������
���
���
G
�
��
��
��������
����
��
��
���
�� 	����� 	���
������� ��������� �
� ��� ������
���� ���� �
��&'�� 
�� �
� ��
���� ����
���� ��
	�����	�������������
���.�
�����	������
�;�
���
���
�
�������
���������
���
��
�� �'�� �
����� ���
��
��� 	��
"�
�
������
���� �� ����� �
� )�	�'��� ���
�� ���� �����
��
D�
��� �'�� ���
�
� ���� �
��� 
�	��� ����
���?�� ��� �
�B���� �
� 
����� ��� G�
���
����
������� ��2��� 
F?���
��� �
� �
���
����� ���
%�	����� 
�� ����
;SL����� �
� ���� 
F�
������
	�
���
�� 	���� ;�
� ������ ����
����� ���� �
���
��������� ����� ���
����
�� ��� ;�
� ��������� R�
�����	����� ����
��.� 9��� G�
�� G��"��
� �
�������� ���
101
:
����� 	��� /D���� �DF����� �� ;���� ������"�� �
�
�����	
��������������������.��������
��
���
����
����� ����������� 
� ���
����� 	��� ��� �
*���� �
�
)�	�'��� �'�� G����� 	��� 
�
� ���*������ �
�� ��
�����L����� ��;�
�
� �
*���� G��� �
	��������
�
���
�����
����������
�������
��
J��GD���<�
��
��
������;�
��;�
�
������*�?���
����	D"���	
���
�
��:
����������
����
�����
������
���;�
��
�����
������� �'�� 
����� ��� ;�
� �����*��� ��� 
����.�%����
���� ��
��
J�� 
���� ���� �� 
�	�� �����G������ ��
G����
���*�B�����
�)�	�'���
��
��
�
�
�	
��
�
�����
��� �������<� ����� ���
���� ���� �� *��
���� ���
:
������ 
�
�� ���� 	�
2�������� ;�������
� �'�� �B�
�
��	��
�
����������
��
���
���
��*�B���.�
)�������� 	����� ���
����� R� ;�
�
'�� �
� �
��
�����
��������;�
����	�����	
��D������������
������
��� ����� �� 
�
�� �*����� 
� �
���� 	��� 
�
��
�����������
�
2����
�
��	����"�
���;�����;�
�?�
�
�� 
� �'�� ��� ;�
� ?� ���� ��
���<� �
�
� �	
����
�	
����"�
�
��G�*������B����������G�����
�.�
102
 
�	�������������
��
��� �#�	(�#��	�	��������"��	���	���'��#���
M0
�;�
���������	�����	
���
�
�����
����G?����
	�����������.O�
��
U������ �
2�� ����D�
�� 
�� ��� 	�����	
� ��
���
�� �� G?� ���� 	������� ������ 
� ���
�� ����
��
*�����
�� 
� �'�� ���� ��
K����� 
�����
���	�
��
�<����
������L"�
������������
�	����
	
���
F	
��L��������*����	�����	
��
�
���
���J����
*����
������������
�	
�
���
�
�
��
����
��	�����
���
����G?����	����������������
����	
�����
K����
����
������ �� ��
��*L����� ���� ���
��<� ��� G������
����
*������ ��	
���� �;�
�
�� ;�
� �
� G��������
����
����
�����
.�
0
�
������
���
�
'���;�
�
F��
�������������
�
������
�6������������
��������
���������G��&�.�
��	���
����?�	�B	����������
����� �
*����������
�������<� ����� ����� �� 	���
���� ����� ���
���
�
J
�� �'�� ?� ��G���
�
�� ����?�� �
����
�� ���
�
*����.� ���
��
��� �� ��� 	�����	
� 
����"�
�
�
�
��D���� ���
�� �
�� 
�	�
*��� �� ������� 
� ��
���
�.� %�
�� ��
?����� ���D��� G��� 
�������� ����
	�����	
��� �
�����
�
�� 	
���� ��
�*��� 
����
��
���
103
���;������
���
�
�������5;���
��
����
�����
����
	�����	
����
�*��� G��������G������R�
����&'�����
�
�
�����U�����.�C�����'��;�
����J
����
����������
�� 
�� 	��� 	�
�
	
��� ��� �
�� �
��� ������� 
� �
���
���
��� �
�'�� ;�
� ��� 	�����	
� 	�
����� ���
��
���������
� ��
����
�������
��
J��6������
����
��
����'��?����D�
�.�
�
�
���
����� ��� 	�����	
�� 	����� ���
�� �
��
�	�
*��� �� �������� �
�
� �
�
� 
����� �����
���
���� �� ��	���� 
� �� �
'��� 
��� ;�
� 
�
� �'�� �
�
�
G
��
�������&���
��;�
����'��
���
G
������
���
��� �����.� T� 	�
������ 	��
��
��� �
�� ��	���� 	����
����
�
�������&���
��
'��	�����
�����J�����������.�
5;�
�
�� ;�
� �*
�� �	
���� ����� �� �
'��� �'��
����
�
����������
.�N�*�������
�����	���
�
�
�'��	��
��
���
�
�*�����������	��������;������
������
2��	�
2�������������
�����
�
��
��
�;������
�
��	��
�
���� ��� ������� ;�
� �� �
������ ��
�	
��D"��.� :
� 
����� ��� ���
��� G���
�� ������
�
�	�
�
�
���
�������<������	��;�
��'�������
�
�'�����
�������������� G?��� 
�� �
�	
�
����'���D�
��J'��	����;�
������	����	��������
�
�.�@������
G��
����� �� ��� 	�����	
� ��JP
�� �
*�
����� 	����
2��
�G����� �� ���� ;�
���� ��� 	������.� 0��
�� 	��
�"
�
"��� ���� ��K�
���� 
F
�	�������
���������
����
;���
��� 	�J
�� 
� ;���
��� 	���
����� G�����
�������� ����
��� 
� �'�� 	
��� ��G��
�����
� ����
	�����	
�<� 
� �;�
�
� ;�
�� ���� ����� 	
�G
�&'���
����
��*������������	���������"�
��
����.�����?�
�
�
��D���� ���
�� �
�� ���G��&��� 
�
�� ;�������
� 
�
104
�
��*����
�����������
�������������6�
'�����	�
��
�'�� ��� ���
��� 
� �
� 
��� G����� �
�
�� R��
�
�
������
�� 	�
�
�
��� ;�
� �;�
�
� ;�
� 
�*����
�
�	�
�
����
���D�;�
���
��
�F
�
�*����.�
�'�� ;�
��� �
�F��� �
� �	��
��� ��� ����
F
�	�����
�
�
�.�5�
F����
�+C�2������G
J���
���
������� 2������ 	
����� 
�� ��
��� ������ �
�'��
�*�����������
�����
�	�
�
����
�����������'��
	����������	��
���*��.�������
F��
������
��;�
�
��
��
� ������ 
G��D���� 
�� ���
�
����� ;�
� ����
�����
�� 2����
�
��� �G������
� ���� ������ 
� ;�
��
�
	����� �
���� �� ���
�����
<� �'�� ���
��
�� ���
�*����� �
�	�
� ��
� �
���
����� �
*����� �� �
��
�
�
2���	�����
������
����
�
��������������.�
5� ��� 	�����	
�� 	��
��
��� �'�� ?� 
��
������
	�������
��������;�������
���������
�����������
����?��
���
�
��D����	��
�
��	�����"���.�5�
���
�����
�� ��J
�� ;�
�� 	��������"��� 
� ������"���
�
�	�
�� 
���� �'�� ��������� 
�;���
�� ;�
��
�	��
�
����� 	�����"����� �'�� K
��<� 	��� 
F
�	��6�
	��
�
��	�
������G�
�������������
*�����
��*������
�
�L"��� �
���
�
�� ���� 
�
��� ���� �� 
�	���
��
	�
	������ 
� ���	��
�� �
� ����� ;�
�� 	�
��������
�'�� �L"���� 	������ 
� ������� 
�����"
� �� ���
�D�����
0
�
"�
� ���	�
��
�� ;�
� ��� 	�����	
�� 
� 
��
	��
������� ��� 	�����	
� ������ �'�� 	��
� 	��
�����
����� �;�
���� �������	
���� ;����� ������
��� �'��
������
�����������������
J�;�
��G�
;S
�
�
�
��
?�����*�����	�������
����%�
��������*������
�����
105
G?�� ���
��� �� �������
�� ���
��� �� ���������
��
���
����� �
��*�'�.����?���?�	�
�����;�
�
�
� 
����
��� 
�	���
�� ���	��
�� �� ���
��"�
� �
*����� ���
�
�
��� ��� ���
� 
� ��� �����&P
�� ���� G�
��� ��
�
����
��
��������������
�����
���'���	��
��"
�
�����
���	��
������������
��
�
�������������
�
�
�
��D���.�
X�� 	�����	
�� 	��
��
��� �
�
� 
�� ���
��
��������
���'���
�F���
���	����
���������������
;�
��'���
2�� �
	�
������������;�������
��������
�
����������� 	���� 	��
�
��� ��� �L"��� 
� ����"����
���� 	�
���
�� 
���� G?�� 
���� ��
*�����
�� 
����
���������
�� 
���� �
��*�'�<� 
� ����� 
F��
� �����
�
�
��D�����
��
���	��
�
�������;�
�
�
��K�
����
;�������
.� T� ;�
� ��� ���
��� 
�� *
���� 2��*���
����� 	
���� ������ ��� ;�
� 	
���� �'���� 	��;�
� ��
��������
��
������	�������'����	�J
���
��
�
��.�
9����� �L
�� �� ;�
� 
�� �	��
�
���� 	������ �
�
��
�;�����;�
�
��?�<�
�
��
��	�������'���
��
�
�
����
���
����������	���'���������
���;�
�����D���
�
'��
	��
*�����	
�����2
�
��
����%�
���<�
�������&P
��
�
� 
����� ��� ���
���� 
�� 
�	
����� ���� 	�����	
���
���
� �'�� 
F��
� 
�������� �� ;�
� �
����
��� �� ;�
�
��	��
��?� �� ���
���������
������������
�� 	�����
���	�����	
���
��
��
����
����%�
���6�����
����
�
�'�� �
�	�
� 2��*����� ��������� 
� 	��� 
�����
���������� 	��;�
� �� ���*�� �
�	�
� �
� �
�F�� �
����
	
�����	��L������
�	
�����
���
������
����������
�'�� 
F��
� �
�'�� �� ���*�<� ��� 	������ �'�� 	��
��
F��
��� ;������ ��� ���
��� 
L�� ���
� �
� �	����.�
106
5�*��� 	�����	
� ���� 
�	��� �
������ ;�
� �'��
����?�����
�����'��	�
*���
�'����	�J�
�G?������
�
�����
���
���?�G
��
���������*�<�����
���
����
�
� 
�
� ��� 
��
��
� 	��
������� 
�"��
"����	��������
�
������
J�
����������
	�
�&'�������%�
���.�
107
 
�	�����������
��
�	����� ���	��	�#��	(�����#���
M0
�������
��
���
��
������
���
�	�
J����
�
������.O�
��
���;�
� G��
�� ���� ����� ��	��
��
�� ����
;�������
�� �������
����������� �
�
2�� �������
��
��	����
�
� ����
� ��� ��
����� ���� 
�
���
*
�
�������
�6�;�
���	�����	
�	
��
�������������
�
� ����
� 
�� 	��
�� 
�� G�*��� R;�
����
�������
Q������ ;�
� 	������ 
���D"��� ������� 
�
�
�	�
J��
�<� �
�	�
� ;�
� ������ 	���
�
��� 
�D�
���	����� �� ;�
� ��
� ���	
� 
� �'�� 
����
���D�
	
��*�� ��*��� ���� ��
���� �
G
�
��.� ������� ��
�����D�� ������ �
� 
����� ����� 2D� ����
�� �� �
��
��	��
�
�����	����������
���
���������
�
������
�K��
�������;�
��
��
�
����
�<�
���
��
�;�
��'��
�
� 
��
�� �
�� ��� �
��� �
�� �� ������ R�
����
��������
��������
����
�
�����
�� G
��J
��
�
���
�
� �
� 
�D� �
� �����
�� �� ����&'�� �
�
	���������;�
��
��
G�
���	������
���������
�����
G��������
.� 0
�	�
J��
�� �� 
����� �
�� ������
�����
���K�
��� �
������� 
G
�������� 	����Q���
��
���
����
��� ��� ;�
� ��� 	�����	
� �
�
� *������"�
�
����� �
� ��� 
�������� 
�	
������"�
� 	���� ;�
�
108
����������&P
���
��
����
&��*����
J�������*
���
*�������
� 
� G��
��
J�<� ���� �
��&'�� R�� �&P
��
	�������� ���� �K��
���� �
�
� ;�
�
�� ;�
� �� ����
�
�
�&���
2�� ���
��*D�
�<��
�
����
�"�
� 
�� 
���
����
�
��;�
����*�?��	�����	
�����
��
�*��D"���
���
���"��.�
��	�����	
�;�
��D��
����
�
���	���'��?�����J�
�
	�
���� 
�� ���
��� ;�
�� ?� �
	�
����� �B� ����
���
�� ��G�������
� �
� ����	���<� ��G�����
�
� ?�
�
��������
��
�;�
��
�������
�
�
F�
�
�
�
��
2��
�
�
�
�������	
�����
��.�����
����
�����	�����	
�
�
�
� 
�� ����� 
���
�6� ��� �
� ���
�� ��
����� �
�
	��
� �
� �
��� �K��
���� �� ��
��� �
� ��
��
J��
F
����� �
� 	��
� ���� 	�
�
����� 
�
���*
����.�
0
�
�� �
� �
G
��
� ���� ����� ������ 
� �����
���*��<� 
� �
�	�
� ;�
� 
���� ����� ������ 
�D�
��������*��.�5���
��&'����
������
��
�;�
�������
�'�� 	
�
������� 	��� ���� ����	���&'��� 
�
��D�
�
*�����
�	�
�;�
�
�
2��
�
�����J������
F
���<�
�
���� ;������ 
�
�� �
� �*�
�� �
� �� 	�����	
�
��*���J��"�
�
����
�������
��2D�����
���
��
�;�
�
�'���
�����
���
���
��D���;���;�
����	��
��������
����
�
��
��G
�
����
�	��
�����D���.�
����� �� �
�	
�
�� ���� �K��
���� ;������ ���
�
*B����� 
F
����� �'�� �
� �*�
���� �
�
"�
� 
�
��
;�
� ����	��
�� �
��
��
�
�� ���
��� �� ;�
� ��
	�����	
� �
� ���
*���� G���
�
�
� G�*����� �
� �
��
�����������
�	�
J����
����
������	��������
�
�
��
��G
�
�<� ��
��?��
��
�
������
��
2������
*������
109
�����2D��������
�G��������*��
�
.�X�����������
	��
������ �
�?����� �
� ;�
� ��� 	�����	
� 	��
�
���	��� ���
��� ��� ����	���&P
�� ?� �'�� �
�� �������
	
��� ��������� 	��;�
� �
�	�
�� ;�
�� ���2�����
	
�������������
����	�����	
���
��G�J
����	�����
�����;������������
���;�
����� ����� ��D��G
��L"
���� �'�� �
� ������ �� 
����� �
�
����
� 	��
�����
�
���� 	��;�
� ��� ��G�������
�� ���� ;�
� ���
����	������
�� 
L�� �
� �
� �
G���
��� �'�� ��G���
��.�
���� 
F	
��L����� �L"�
� ;�
� ���
��� G����� ���
����	���&P
������ 	������ 
��
���� ���� G���� 	����
;�
�� ����	���� �'�� 	��
� �
�� ��J������ �
�� 	��
�
��	������	���
������
�'���;�
�
��;�
����
��
�
�
��
�� �
����
�
�<� ����� ��*�� ;�
� 
�����
�
�
����� �� ��� �
����
�
� �� 
��� ��
�&'��� ��
�
�D�� ��
���� 	���� G����� ���
�
� 	��;�
��
���
�
�
�
�� 
�
� 	��
� ���� 
�	
���� 
����� ���
���
�*
��<��
�G�����;�
���
������*������
�
���
�
����������
��������
����K����
���
����
�	
��*���?�
	�
����� �
2�� ��� 
F
�������D���� ���*�� 
�� ���
��	���D�
�� �����*�� ��� 	�����	
� 	�������
�"
� ��
	�������
�	
�����.�
������
��J����������
����
�������
�
�����*��
;�
� ��� ����� ��� ����	������� �'�� 
F��
� �
�'��
�
���� ��K�
�� ���	
�
���
� ���
�*��;�
����
�����<�
����� ��� ����� ��� 	�����	
�� 
F��
� ����2
�
��
� ���
	�����	�������� �
�����������
������������*���
����
%�
���� ;�
� �� �
G
��
�<� ����
;�
�
�
�
��
������� �� 
���� G�
��
�� �� �
�
���L����� 	�	������ ?�
��	�����
��
F��
����*�?��
'��
�
�D����;�
��
����
110
�� ����	����.� C���� 	��;�
�� *
����
�
�� ���
� ���
����	������� 
�
� ��
�� ��� 
F
��&'�� �������� �
�
��
����	����	��������*����
�
�
�
���������
����
�
	���� �
� ��������� �� G�
��� �'�� 	��
���� 	��� �����
�	
����;���;�
����	���.�
0
�
� �����
�� 	��
�"�
"��� ��
��� ��K�
����
F
�	���<� 	��?��� ����
�"�
� �� �	
���� ����
����
������ 	
��� �
�����&'�� �
� ������� 	���.�
9
���� ����� ������ 5������ ,
�
���*����� 	�����	
�
��,�������
���7�����
���� ������5����������
��
	
�������
�����;�
����
���
�
������������	�������
�'�� �
�
����� �
� ���� G������� �
�'�� ������
A��������;�
�
��������������&���
���������*���	B��
��
�������������	�����
���
��"�
�
���
���
�����
��� ����
����.� C���� �
���
��� ��� �
�;�
�
�&��
	�	����� ;�
� �� ����� �
� ,
�
���*���� �
�G��
����
��;�
�
�� 
�	���� �
�;�
�
�&�� 
���� 
'�� *����
�
;�
���'���
�
�����
��,�������;���;�
���
�����
�
���� G������� 
�� �����&P
�� �
� 	��
�� *��
����� ��
%�
�����	B�������
��
�5������
�����
��������
��
��/���
�&������
��
��
�
�����,
�
���*����;�
�
�
� 2��*���� �
?� 
�
'�� G����� �
� ��� ��
�G��
�� ���
������
�
��G������
?�
���������
�
���
����G������
��*��
������;�
������������
����;����G���	���
�
�
����*���� �
?� ;�
� ������ A�������� �
��*���
� ��
����
�����
��
�
�	����*��
����.�
)��������	��
��
���;�
����	�����	
��
�
�����
	�������	��
Q�����R������	���&P
���
���	������
�
?��
�?����<�����;������
�
���
��
2�����
����
���
111
���� 
�� B����� �
�
� 
�
�� 
���� 
� �� 
����.� ���
%�
����� �
�� ��*���J����� 
� ��� 	�����	
�� �D�
���
L�� ���� 
���� �� ����*L����� 	��������� �'��
�
�
�	
���� ��� *����
�� 
� ��
��G�J
�� �� 	����
����
������"�����
�
���
����	��;�
�
�
�?����
���� ����� ��	��
��
�� �����
��� �
� ;�
� ���
	�����	
�
�����
�
��
��.�
%�
�
� ��� �
����� �
�� ��*���J����� 
�
*��
������� ���� ������� 
�	��� 
�
D� �;�
�
� �
�
/���&�.��
�
�
F��
����K�
������������
�
��&P
���
����;������
	
��
�������
����
�
����
*����&�����
�
�<� �� 	���
���� �
���� ?� �� ������
�
�� ���� �� ����
��
������
.� 5;�
�
� ;�
� ��*���J��� 
��
� �
�����
����
�
���� �� ����&'�� ���� 	��
������ 
� �� ����
�����L������ 2��*����� �
�� �
�
��D���� 	7�� ��� G�
���
	���������*�"����
���
���
���	��
��	�������
�
����
B���� ����������� ���
��� ��� *����
�� ���� ���
� ���
�
���� �
�
2����� 	��
*L"��� ���� �'�� ;�
�
����
G���
�
�
�	��
�������������������
�����������
�
�
�
����� �� 	
��� ��� ���������
� ���� *����
�� 
��
�
����G����
�������	��������
�
�����
�
���	�����
���*����
�<�	��� ������ ����
�
������� 
��
����2��J�
;�
� G���
� �;�
�
� ;�
�� �
�� �
�	�����������
� ���
�
��� ���
��
��
� ��� *����
�� 
� ��	�����
� ���
	
;�
���.�%�������
���'��	������
���
������
��
����� 	���
�
�� �
�� �
� 	��
��
*��� �
2�� ��������
��J'������
*����&������
��
�����
���.�0���	��
"�
�
F
����� ��
��� �������'�� ��*��� �
� ��
�6� ���
	�����	
�� �
�
�� �
������� �� ��
�
�� ��� �������
��������� �
�
������� 	���� ��� �;�
���� �
� *��&�.�
112
�����
�
���������;�
����	�����	
��
�
�
�
�����
���*����
��������'���
�G�J
���������	
���	���.�
9���
J� �� ���
��� 	��
��
� 	��
�
���
������
������ �� ����� 
� �� ���
� �
� ��*����
��	
�����
�� ��������� G���
�� 
���� 
F
�	����
���
�D����� R� ������ �	���'��� ����� ;�
� ���
����
F
�	����
�
�
��
����
������*����
�����
��
��
�� �
�� 
����*�� ������� 	
��
���� �� C�	?���� ���
�
���� G��������
���	
���� �
���;�
����
��� 
�
��
����	������.� U�
�
����� 	��
��
��� �
�	���
�� ��
�
��� ��2
&P
��� G����
�� ���� ;�������
�� �
� ��*����
��	
�����
������
�����������������
������������
�'�� �����
	��
�� ��;����� ;�
� G��� 	��� ����
���J���������
����
�	���	��
��
��������
��&'��
�;�
�
�� G�
��� ;�
� �'�� ��
D�
��� 	���� ;�
�� �L� ���
�&P
����;�
�
��
�	��.�)�����
�����G���
�
���
���
����������	
�����
��;�
��
����
�
�������	��
���
�
��
� ������ �� G��B��G�� �
?� ��F������� ��� ;�����
G����� ������� �
�� G����� )7������ �
�
���F��
@�������� :
�
���� �
�� G����� 5�
������ )���������
� ��������W
���*D������5�
F����
�
���F�����.�
0
�
"�
���
�����������
�
�;�
��
�;���
������
��
����	�����	�����
�"�
��
���
����	
�������
���
������&'������*����
��
��������L��������	��������
��	
�����
�� �������� 
����
���������� 
��
����
��G�������
�� �;�
��� �
� 
�
�� �
� ��	��
��� ��
���
����
�
�������&'��������������.�%�
��
��
����
��G�������
�
����
�
���G������?����;�
��
�
��������
����������������
����
����	����?���G�������
��G�J
��
113
��� �
���� 
�	�� ��� ��������� 
� �� 	���6� 
�
�
������ �� 	�J� 
�� 	��� ������ 
�
������ ��� 	�����	
��
���
�������
�;���
��;�
����������������������
	�����	
� �
� Q����� ����
���� ;�
� G���
� �����
�
��
���
��
���	��
��;�
�
����;�
����
����
F
��
��
�
���� ����L������ ���
��� ��� 	�	���&P
�� 	���� 	��
��
��� ������� ��	������� ������ 
� 
F	���'�� R� ����
��	������
�
����
����
.�
9���� G�
��� G�J
���� ���� ;�
� �;�
�
��
��	
�����
�� ;�
�� 	��� ��
��
J�� ��� 	��� 
�*
�����
�'���
�G��
���������*����
��
	�
�&'���
�G�����
�� 	��
�����
�� G�
����� ��� 
� ��
����� �
�	�
� �
�
���������
�<� �� �������� �
�
��� 	�����	���
�
�
�;�
�
�� ;�
� ����� ���
��� ������ ��
*����� ���
	�����	���������
���������G�������
�;�
��
���
����
�
��
�� ����� �
�
��
�
��� ���
������ 	��	
������
	���� ��
��G�J
�� ���� ���������� 	����� �
�
	�
���	�����������G�
���
�	���
���G������G
��
��
��	���.�%��
�	��
����
����
�
��D���6�	��;�
���'��
	��
���� �� 	�����	
� �
�F��� �
� �
�� ������� 	���
��*�?����
�
�	���
������������'���
���������	���
;���;�
�� �����
� ������<� ����� ;������ �'�� 	��
�
����
*���� ��
��� �
�
� 
�	
����"�
� 
��� 	��� 
�����
����
����� 
��
�����B������;�
���������
��;�
��'��
����� 	��
�����.� ���� ������ �;�
�
�� ��	
�����
��
;�
�� 	��� �
�
�� ������� 
������ �
�
������
� �
�
G����
�� 
F
�������D������ ��
����� ��
�� ����
��������� ;�
� ��� 	����� �� ;�
�� �'�� ���
��
�� �
�
��
��
�������K
�������'������G���
�����
��
�����
�'������
����"�
��
	�
�����
�
�
�
�
�.�
114
0��� ��JP
�� �
����������� �
���
��� ;�
�
������� �
�
���F� 
� 5�
F����
�� 
����� 
�
�� �
� �����
���
�
��� ����
�� ��� 2��
�&��� �����*��� ���
���
����
����������
��
��*�����
��
�������	��
���
�
� ������� 
���
� G��.� :��
�
� ������ ���
�� 
�
����
�� �������������� ���
�� 
�� ���
����� ���
��	?����,���	$���#��-�����'��
�����
��*���
�L"���
�
�� ���� ��������� �
�� ��� 	���<� �
	����� �
����
��
���� �
� ���
��� ���
��
�� ;�
� �� G�J����
�
�
������� 
�
� �
�	�
�� 
�;���
�� ���
��� ����
���
��
���
����
�
����
��
�������
����'���
����
2������ ������� ��� �
�	�
J���.� ���� �
�
���F��
���������	
���������
��������
��
��������������
;�
�� ����
������� �� ���
�� ���
�������
�
� ����
)7������ �'�� 	��
���� ��	��
��� �;�
��� �����
���
�
����;�
�����	
������;�
�����
��J�"���<�	���
������
�����
�
���F��������B�������
������
���
�
�
B���� ���
������ �� �
�	�
J�� 	��� �
�� 2D� �
�����
��������"�
���*�������������
������������
��&'�.�
0
�
"�
� ��
��� �;��� ;�
� �� B���� �
� ��;���
�
��
��	
��������������	
�����D���&P
�6������2D�
����
� ������� ;�
�
���� ��� 	�����	
� ����
����� ��
%�
�����G�
;S
�
�
�
�?�G��&�������'���
�������
	���� ;������ �;�
�
� 
�
�
�
�� ����� G��
�� 	�����
��������� ��� *����
��� �
� ;�
� 2��*��� �
�
���
���
	�������
�"
��?�������	���������?��;�
���*�����
�
���
�
2��	������
��G�JL"��<�
�
'�����������������
�����"�
� 
���� �����*��.� ���� 	���
���� ��
5�
F����
����;����G����
�
��
��������
�;�
��
�
�
�
��
���� ������
�� ;�
� ��
� �'�� 
��
�
&������ 
F��
�
115
�
� �
� ;�
�� 
�� ;��
��J
� ����� ;�
� ����
����� ��
	��
��� �'�� G��� 
F
��
���� ;���;�
�� 	
����� �
��
2��*��
�
�<� ���
����� �
���� ������
�����
G
�������
����
��;�
��
��
�F����*��
�����	
���
�'
��
�����"�
��
�	�
J�������
F?���
������	�����
�
�
�G������
�.�
/��������*�����	�����
�������������;�������
��
�
� )7������ :
�
���� 5�
������ )�������� 
�
��F������� ��� �����
��� 
F
�
���
�
� ���?��� 
�
��	��
�6� 	���� ��
��G�J
�� ��� ���������� �'��
	��	����� �
������ 
�	?��
� �
� ��2K���� ;�
�
	��
��
��
�����
�������
�����	���<�
������
F�
��
:
�
���� 
��
����
���
� G��.�T�;�
�:
�
���	�������
��
�� ������ ;�
�� ����
������� ��� ��������� �����
�
��� ���*���� ������ ;�
� �� 	���� G���
� 	��� 
�
�
�	��������	��
��
�	�
��
���������G
�������
��	����
�;�
���� ��������
��
�� �� 
�������� 
'�� �����D�
��
��� ����
�
�� ���� ��������� 
� ��� 	����� ;�
� 
�
�
G������ 	��� ������ ��J
�� �
7��
�� 
� �
������� 
�
�;�
�
�� �
�
�
�
�� 
� ��
��G
�
��.� %�� 	��;�
� ���
�&P
�� ����
���� G����� *����
�� 
� ��
D�
��� ����
	�����	
� ������ �
�
2�� ���
���� �
� G����� ��
�
�
;�'���
������
���������&'�������	����
�����
'���
��
��
J��� 
����� ;�
�� ����
� ������� �
�
�� �
��
���
�����	
����	�����	
�.�
9
���� :
�
��� ����
����� �� �*�D���� ���
C�	
������ @�������� 	
�������� �
�� 
F?���
��� ���
;���� 
��� ��	�
'�� ��� :
���7����� �
� ;�
� 
���
����
��
�
� ��� �� (���� 	���� ���*��� �� ���
� �
�
116
�
�
���F��������������	
�������������	�
�������<�
���� 
�
� 	�
F
��� �
�� �
����
���� ��	����� ��
C�	?����� �����J��� �� 
F?���
�� ���
��� (�����
��
*�����R�C
D������
��;�
� G���
�����
���������
	��
���.�%�
�����
��(�������:
������	���
�����
�
*
�"�� ��	
������� �
���� ���
�� @������.� 5�
�
*������
�
�������:
�
����������G�������
��	����
�
� ���
����
��� �
� 
���� �� %�
���6� ���� ��� V�����
���
��
��L������*������
G
�����
F?���
������D
������
�
� G�J
��� �������� ��	
�����<� �� ��
��� ��� ��
�
��
���
� 
�
���� 5������ ;�
�� 	��� ���� �
J�� 
���?��
��	������ ��� C�	?���.� ���;�
� 2��*���
� 	
��*����
�
�
���"�
� �����*�� �
� ������� �
���
���� �
�����
��*��� 
� 
�*����� 5������ �� ;�
�� 
���
�
�� ;�
��
���������	
���:
�����
�
�
����	
��������
�
2����
���� 
�
� ���	��
������ �;�
��� ��*�����
<� 
�����"
��
� �� 
�
���� �
� )?���� 
�� 	��� �
���
��&'�� ���
:
������ 
�����"�� �
�� ���
*�.�5������ ��
�
��� 
����
�������������
����
����<�������
	����;�
��
��
��
���
�����*����	���G�����������
*B��������
�
����
�
�
���������(�����:
�
���;�
�F��"�
����:
�����
�
�;�
�5�������	����� �
����
����������
�
G������
�
�
� �
�
������� 
����� �������
�
� 	���������
��
D"���� ��J'�� 	
��� ;���� ���� �
�
������
� �
� ���
	�����������*��
��'�.�0
	�����G�������
��
����
���
���/���&��
���
�
���
����*��
����
�������.�
U�
�� 
F�������� 	��
��
��� ����������
�
�
����&P
���
�
����
������D"��"D����G
����������
�
'��
�������
��������������	������
"��"D�
�����
� �
�
�
������� 	��� 
����� 
� �'�� ������� 	
����
117
F?���
���� �'�� �
� ���������� ;�
� 
�
�� ���
��
������ 
����	�������
�� 
��
��	��
�<���������
��
�
	�
�&'�� �� �
G
��
�� �
�	�
� ��;�
�
� B���� ;�
��
	
�����������	���*
������	�������
���
�
�	��
����
�� ����
����.� ���� 5�
������� �
�� G������ G����
���?�� 
�
�� ���
�� ;�
� 	������� 
F�
�
�
��
;�������
��;�
���G�J�����������������������
�
��
���	����
�;�
�����	
������������<�
����������
���
;�
� ��	��
���� ���
�� �
�� ;����;�
�� G���*����
�
�	�
J���� ��� ����
�
��� �
�������� 
� ����������
����
�;���;�
��G���F��'�����;�
���
�������������
	���
��������
F?���
��.�)��
���������G
�������
�
�
���
����
�G���
��
��
�
'��������
���
�����
�����
�
	���� �
� ��K�
���� ������������ 	��������� ���
��
*����
�	��
����	�	���&'���
�(����
�
�����;�
���
�
� 5�
F�������� ;�
� 
�����"�
� 
F
�
���
�
�
�������	����
�����������6����
&������
��
�����
���?�� 	��� �;�
�
�� ;�
� �� ���
������ �
� G�����
;�
� G������
��	�������
�
���'��
���
������ �
��
F?���
�.�
5�	��	B��
������
G
������?��
���
��"�
�;�
�
����
���������
���� �
����
�
�� ��� �
���
��&'�� �
� ���
�	���
�� ���
������� �'�� ��	�����
��� �
� 
��
��� 	���
	��
�����	�����	
���	��;�
� 
�����;�
�
�;�
��'��
�������
��	��
�*��	
D"���.�9����������	�����	
�
	������
�
� 
�
���	��;�
� 
�������
���'�� �����.�
0
�
� �	
���� ������� �
��'�� G�J
��*���
� ��2K���� ��
��*�����;�
�
���
�;�
��
��
��
�
�;�
�
������
��
�
��
���� ��� �
���&�� ��� 	�����	����� ����� G
J�
5�
������ ;�
� ������ ���
�� ����
�
� ��� ���'��
118
��;�
�
� �
�
���'�� 
� ������ ��
�&���� 
�
�
�������
�
�� 
�;���
�� �� ����
������ ��� ����
	�B	���� *�����<� 
��� �
����&'�� 
�
�D���� 
� ��	�J�
�
��
�
���"�������������
�
�.�
����
���� �� )7������ 	���� ;�
�� 
��� �
�
*����
� G��������
����
����C�	?����	���	�����"���
����	$���#������)������
J�;�
�
��� G������
������<�
���
���"��
� �
*���� ��� 	
*����� ��� 	��� 
� 
����
��
��G
�
�� ��� ��������� 
� �� 	���.� ����� �
���� �
�
�	���
�� ���
�� 
� �
�
����� 	���� 	��
�� ����� ����
��	������
� ���
��� �� 	����� 	������ �� ��
����� ���
F?���
��� 
� 
���D"���� ���
�������<� 	��� ��
��� ������
�'�� ���
���� �� ���� ��*�����
�� �
��
����
G�
;S
�
�
�
�R����
����	���������
���������
*��������
��� G�J
������
�����������
F
�
���
�
�
����
�	�������*���������2
�
��
���	
������
�����"
�
��
�	�
J��
���������
�
��������������.�%���
����
������� 	��� ���� 
� �
�	�
J���� 	��� ��
�����
����	����������
���
�
�
�G������
�.�
(
�
�"��������������;�������
���
���F�����.�
%�
� G��� ���
�� �
������������ 
�� 
�
����� ���
F?���
���
�G��
������������
J���
�5�
F����
���
�
;�
��G��
������������
��
�
��
�
*
���"���	������
*��
���.� ��F������ �'�� 	������� �� 	��
�� 	���
���
�� 
�	��� 	���� ����� ������� 
�������"���
������� 
� �
�	�
J���6� ����� �� �
�� �
� �����&'��
F
�
���
�
������	����2D��	���
�
������
��������
9�D���� �G�
�� 	��� 
����� ���
��
� ����
����� 
� ;�
�
��
� �������� *����
� �
	�
���&'�� ��� ����
�
��
119
*
����<� �� ��
���� 	��;�
�� 
���� ��� ������� �
� �
��
	�����	�����
�������
�������(����
�
�����	���
�
��� 
����� ��	
������ �
��� �
� ��� ��	�
��'�� �
�
F
�
���
�
� ���
��� 
��� ;�
�� 	��� ��
��?���� �
�
�
���	�
G
�
���� 
��(����
� 
�����
���	��
������
C�	?����� 	��
������ ���
������ ���
����
�.� 0
�
�����;�
���*�
����
������������	
����
�	�
J��R�
���
J���
��
�����*�
�
�
�������
�B����	
����
���
R� ���� G
�������
�� �
�
���"�
� 	���
���� �� VG������
�
	������:
���������
������	�����
�(���<�
������
C
D���� ���
��� 
�
� ����	����.� 5� 
��
� �����
�
��
2��
��"�
� �
�� 	�B	���� 
F?���
�� ;�
�� G�J
����
���	�����
��5;���?���
�
����
��������G�������
�
������?����������
������
��������
����
��
�
����
�
����	����L"�������
��
��������*������
��"�.�
�'��;�
��� G������
���
�W
���*D�������
���
�
��������� �
�� �
� @�������� ��� ;������ 	��� �
�
��
��
����
�
� �
�	�
J��
���� �
� 
F
��*������ ��*�<�
	�����
���	�����R��������'���
�
������
�.�5������
��*�� ;�
� ��� 	�����	
�� �
� ������� 
�	��� 
L�� ��
�
����� ���� �
��� *��
������ 
�
�� ��G�������
� �
�
��
��G�J
�� 
F
������������
�
� ���� ���������� 
���
;�
�� �'�� ���
��
� �
� �
��� 
�� 	���� ���� ���
�
����� ��*���� ������
��&'��� ����� �
� �
����
�
��*��� 	���� �
����� �
�
�� 	�����	
�� 
�� ���
F?���
�� ;�
� �
2�� ���
����� ���� ��� *��
����� 
�
�������
��&P
�� ���� 	����������� ����� 
���� ���
F?���
������C�	?����(�����.����?����
�
�
'��
���
�
�
��D���� ������ ���� ��������� ��� ;�
� ��� 	�����
������
��������
�;�
�������������	�����������;�
�
120
�;�
�
<� �*���� ?� �
�
��D���� �� 
����� ��� 	�����	
���
F�
�� ��� 9����� 
� ��� :��
'�� ��
��G�J
�� ����� ���
	����;�
���������
��
���	��;�
��;�
�
�	��
������
;�
�
�
�.�
/�&�� 
F�
&'�� ��� 9����� 
�� ��J'�� �
� 
�� 
�
�
�
�	�
��
��
������
�������J
�������G��
��
�;���J
�
��������������
����������������;������
	
��
����
�
*����&��
���	��
��������
���
���<�
�?��
�
��D����
;�
�� 	��
�*���� ;���;�
�� ��
��� ������
��&'���
��
� �
����� ��� ����
��
� ���*��.� %� �
�
��� ��
���
;�
� 
�
�%�
�������:��
'��?����
�����
� 
����� ���
��
���� 	�����	����6� 
�
� ?� �
�
����
� ���
	��
�G������ ����
'��� �� ;�
� �'�� �
� 	��
� �������
�
��	�����	�����
�
��
D�����
��	�����	����������
	��
�� ;�
� �'�� �'�� G������ ��� 	�����	
� �
���� ;�
�
�
����� 
� �
� 
������ �
����
��� ���� ���� �;�
�
�
�
�
��	���� ��	��
��	
����;�
� 
L����
������
.�%��
�
���� 
�
�� ���� ���
�
��&'�� ��
�*��� �'�� �
� 	��
�
������� �
� 	�����	���� ������ ����� ;�
� �
��� �'��
F��
�� ��*����� ���� ��G�������
�� ;�
� �
�
����
���� ���� �����6� �
� �
�� �� 	�����	
� �
2��
������ ��� ���
�
��&P
�� �
��
� %�
���� �'�� �
����� 
�
���
������ �� �
�
�L"��� ������
� G���
� �
�� �
�����
�
�
��
D���.�
(
���
����� 	��?��� ��� ������ �����
�.� 0�*��
;�
� 
���� �;�
�
� ;�
� ������
�
� �� ������ 
F	��
��
�
�D� �� B���� ��� �� �
�	�
J�� 
�� ����� �� ������ ���
������ ���� ��	
�����
�� ��
����� 
� ���
�D�� �������
	��;�
�	���
�
��������	��
��
�
���
���������
121
�����
���	��
�	���G��������
�D�����
��;���;�
��
��� �
��
�� ������ �
� �*��� ��*���� �
�
�� 
��
����
G��� G
��J�� 
�;���
�� ��� ��
���� 
���������
��G
��J
�.� 5� �
�
���F� 
� 5�
F����
�� 	��� �
�
��
	�����	
�� ������� G��� ��K
��� 
� 	�
2�������� ;�
�
��
���
��� ������ ;�
� �
� 
����
����� ��� 	�����	����
����	$���#������<� �*����
�
�� ��)���������)7�����
���F������G���	
��������������
���:
�
����	����'��
	������
�� 
��
�����
��
�;�
� G���
����
��
�	����
;�
�	��
��
���
*���������	
*����.����
��
������
	�����	
� ������ ���� 	�����	���� ������ �'�� 	��
�
���
�������&P
���
�������
�
��	�����?��
�
��D����
�
*��������
�:
�
��<��
�
�
������
�:
�
����;�
����
;�������
�� ;�
� G��
�� �
�
��D����� 	���� G������
�
�� %�
����� 
� �
� ������ �;�
���� ;�
� G��
��
����
��
�
�� 
� *��������� 	���� ����
����� ���
*��
����2D�
�
��
�
�����
�G���
.�
122
 
�	����������
��
��	�����	��	 �&��	�&��	!���	����#��	�	��������"��	
(����	���&��	��	�����&��	������
M:
����G��
��
J���
����
�����
�����������;�
���
����������'��G
�
���	
����	�����	
���'��K
������
�'�.O�
��
���������
������
*����
�
���%�
�������*����
	�����	
�� �
��������� ��� �
��� �K��
���� ��
����
���
��
���� ���������� ��� 
����� ����
������
��*���� ��
������ �����J��
�� ���
��� ��� �
������
��
���� �
�������"�
� �� ���;���
��� �� �	����
��;�
�
��;�
���
��
�������	
�
��������������
��
��
*��
�������*��������
�������G��
��
J������
�������
����������� 
� �
�
������.� %�� �
� �
�� �'�� �
2��
	�����
�� 
�
��
�
�
�� �
�������� 2��J�� ����
�
����� 
����� ������� �
�� 
�
���� ����
	��
����������
�� �
� ����� ��� ���� %�
����� ���
�
�
�
��
� �
�� 
��������*�����
������
���
��&P
���
G����
�� �
� ���
���� *
�?������ ���	�
��
�� ���� ��
�����
�.�
@������ 
F��
��� ��� 	�����	
� ����� ;�
�
�
�������
�����
����K��
�����������
����
�	�
�
;�
� ��� 
����
���� �
���������� �����"��<� ��
��
123
	��;�
�� �������"���� 
����� ������ 	������ �� �
��
����� 
������ G�?��� �;�
�
�� ;�
� 
� �'�� ���	
�
����
��� ;�
� 
���� G�?��� ������ �
� ����
����� 
� �
�
�K��
���
�����"�
�
���	��
��D����.�%��	��;�
��'��
�
� 	��
� ������ 
����� ��� �K��
���� �
�
G��������
�;�
�
�� ;�
� ������� ���� ��� ��
���� 	��
�� 
��
���
����� �
*����
�
<� 
���� ���
������
� �
�
��
��
�
�� ;�
� �
����
�
�� 
�� �
�� G����� ���
����� ����*����� 	���� ���
�*�� 
� ��� ��
����
�
����	��"
"'���2��*����� �
�� �
�
��D���� 
�����
�;�
�
��������
���	
�����	���
�
��
����2
�
�����
�����
�� 	
��*��� 
� �����
�� ����*�&P
�.� ����
;������ ��� �
�������� ���
&��� �� �G
��L"�����
���
���� �
�
�� ��������� ��� 	��� ���
J�� ��� 	���
�
����G���&�� ���� ��� ��
��� �
�
��� �	���P
��
����
�
� B���� ���
��� 
�.� %�� 	��� �'�� 	��
�
�� G�����
�
��������� 
����"�
� �
�
��D���� ;�
� 
� ���
�� R�
���������
��
�D�����;�
�?���;�
���;�������
�;�
�
2D�G�����
��
��;������G���
�������'��	��
�����L"���
	���G��������
G
��
�"
����������*���	��
������
�
�����K��
������	
�
��.�
���?��� ����� ����
�� ��� 	�����	
� ����� ����
	�����	���� 
���?�� ������ �
�	�
� ��*���J��� ���
G��&�����������
��
�
��
F
�	���������
B����
�
D�
�
	�
�.������ ;���������	�����	
� ���;���
�����
����� %�
���� ;�
�� ����� �
������ �
� �*�
*�� ���
��
�*��� 
�
'�� ?� �
�
��D���� �
������� ��
���;���
����� �������;�
�
��;�
���
�
�� G�����
���
	��
��D����� ��� ���;���
�<� 
�
�� �
������ ���� ��
�	�� 
� �� �	��
������
�� �
�
�� �
�� 
��������
124
����
������
�
G
���������	���
�
���"�
��
������
;�
���������� G�;�
�����
�
�
��	��
���
� 
���
	�B	����� ���������� ��;�
�
�� ;�
�� ��� %�
����
��
�*���
�
�����2��
���
�
�.�
������������
	��������
��;�
�
��;�
�
����
������
������ 
�
������� ���
������� ��J
�� ;�
�
���
B���	�
��������
�����
����	
��������'�����	����
� ����� 	
���� G��
��
J��<� 
�� 	��� ����� �
����� 
��
��*����� �
*�P
�� 	��� 
�
�� ���;���
������
���
��������� ����B������ 
�
�
� ��� 	��
����� 	����
�����D"���� ����� G�����
�
.� C�
��� ��;�
�
��
�	��� 
�� ;�
� �� C
D���� �	�
�
�
���� �
�
��
;�����������
�����
��K
��.������'����
����
�	�����
����
��� 
��� ����� 	�
�
�
�� ����
����� 
��� ;�
� �'��
���
��
�� 	��
��
�� ��� �����P
��� ��*���� �
J��
�����
��� ;���;�
�� �
�
G����<� ��� ���
�D�����
;������ �� �����*�� �
� ���J������ ��� �����
��
����������� �
�
�������
�
�� 	
��
�"�
� ��*��� 
���
;�
� �
�	�
� �� 	��
������ G�������
���D�R�� G��&���
F
�����
�����
����'��	��
�D��
���
��.�
��� �
�
J������� �
������ 	
���� ��JP
�� ������
�
���������� �
*����� ���
��
��� ���
�
������� ���
G��&P
�� *�
�G��� 
� *��
������ ���� �����
�� �� 
�
��
����
����<� 
�� �
� �
�� ������ ��� �
�F���
��
��
*��� R� ��
��� ����
�
����� 
�
�
� 
���� 
�����
���
�*L������ 	���� ;�
�� ���	����� ��� �����'���
��;�
�����������G
�
�&�����'���
������
�����
���
�
�.� C����� ����� �
� ����� �'�� ��
�� �	���
�
���
	��;�
�� �
���
����� 
�� +���D�� ��*�� ��*�����
125
��;�
���� �����
�� 	�������� �� �
� �����*��� 
� ��
��
������� 
���� �� %�
���.� 9���� �
�
��
�� �
�
����
G��;�
J�� ��� 	�����	
�� 
��� ;�
� 
�����	�����	����
	��
����� 2������ �
�'�� 	
���
����� �
�
����
��
�����P
���K
������
�
�
��
�	���
�	�J��
���;�
�
	��� 
���� 	��
"�
� ����� G�����
�
� ���
2��� ���
�K��
��<� ����� ����
������ �� *�
����� 
��� ���
���
�
����
�������G��D���.�
:
�� �K����� ��*����� ��� 	�����	
�� �
� 
������
*����
�� ;������ ��	
���� ��� ��G�������
�� 
� ���
�	���&P
�� ;�
� ��
�� �'�� ��
	��
��<� 	��?�� ��
G��
����� 	�����	���
�
� ;������ ;�
�� 
������
*����
� ��� 	�����	
� ������ ;�
� 
�� �����
�
�
������
� �
� ��;������ �
	�
�&'�� ��� ;�
� ���
�
�
��
D�������G�J�����
�����������*���
��
������
;�
� ��
� �
2��� �	��
��� 
�����&���� �� G��� �
� ;�
�
�
� 
���� �	��
������
� �
� ��	
�D"���� 
�� �������
	������������������
��	
���
������;�
���������*���
��
� �G
�
�
��� ���� ������ ���
��� 	
����� ;�
� ���
	�����	
� �D���� �
�
�� ;������ 
���� �����'���
���
�
����� ���� ��
K���� ��*���� �����J��
� 	�����
��������� 
�
��� ���
������ �� ���
��'�� �
� ����
*����
J�.�
��� 	�����	
��� 	��
�������
�
� �;�
�
�� ;�
�
�'���������
L��
����
�����������
�����
�
�������
�
������
� ���� ���
��� ;�
� ��� ������� �
� �
��
*��
���� G����� ������
������ ���	
�
���� ��� ;�
�
���� ;�
� ��������
�
� 
���� �
��� ���G��
�
�.�
������G���
�������	�����	
��
�:�
��������*������
��
126
%�
��������������;�
�
��;�
���
�G��������	
�
���
��� ;�
� ���� ��� ;�
� �'�� �� G����.� ���� �
�
�
�����
���'��?�	�����
��G�����
�����D
��*
�?������
	�������
�����������
*��������������.�:��
�
�
���
�� ��
�6� ��� ���
��� ;�
� ��� ������� �
� ���
	�����	���� ������� ����� �����*���� �
���� �
�
�����&'��;�
�	�������
�"�
�	�
�������
��	�����
�� 	�����	
� 	��
�D� �
�	�
� ����*����
� G��������
�
���������;���
D"���<�
�
�
��
��
��������'��G��&�����
�� �
���"��� ���� �
�����
��;���
�� �
����
&����
�"
��
�� �
�
��D���� ����
���� ���� ������ �;�
��� �D�
�	���'�� ;�
�� �� �
�� �
�	
�
��� �
� G�J��.� 5������ ��
	�����	
� �
�
�� ��
?�� �
�	�
� ������ �
������
� ���
;�
� ��;�
�
�� ;�
�� �
������"�� ���� 
F�
������
�
*����&����
��������
��
�����
�
��
�.�
@D�;�
��������
�� 
������	��
������'��;�
���
�
�F����
��
�����������	�����	
��;�
�
����������
%�
���������	
��� G������
���*������������
��
��
����
�����
�
�
��������
�����
��;������ ��J'��
;�
� �
������� ������ �*���
�� ��� ;�
� ��
G����
�
���<� �
� �� �
���� �'�� ?� �G
�&'�� ��
�����
���
��&'����
�
������������
����	�����
����
�����
G�
�� ���� �
����� �'�� 
�
��
�� ��
��G
�
��� ���� ��
%�
���� ��
������ �B� ���� G���*�� 
� *����
�
��G�������
� �
� 	��
�D� ����
��D"���� ���*���� �����
;�
� ?� ;���
� ��	�����
�� 	������ ���� �� �
��
���
�
����.� %�� ������
������ �
�� ��� 
F
�	����
;�
� �
� 
F
��
�� ���� ������� ��
�*��� 
� ���
������
�� ��J'����������
�"�
"D� �
�����
������� GD���� ���
	�����	
� 
������ ���*��� �;�
�
�� ���
��� ;�
� �
�
127
���
�
����� ���� �� �
*��
� ��
�*�� 
�� 	��
��
���
���� �
��� �����*���� ;�
� �;�
�
�� ;�
�� 	���
�
����
�
��� G�J
���"�
� �
��� ���*��� 
� ��
G����
�
����������;���
�.�
9
������� ���
��
�����	�����	
��� 	����	��
��
���
�� �
�� %�
���� ����� �
*����
�
�� 
��G�����
G��
��
J���;�
��
2�����������
��� G�
���	��
�������
;�
� �
�
2���
�� 
�G�
�
D"����� �
�� ����� ���
�
GK*����
*�������
�������
�;�
��
����	�
��.�%��
������
��
�	���
�
���	��;�
��������
��
�
�	���
�
��
��<��'�����
��
� ��������������+�
���������
�	��� �
������ �
�
����� ����� G��
��
J��� ���
)����
� �
� )��
��� 	����� ������� ����
����� ��
%�
���.� A����� X������� 0�;�
� �
� X������� 
����
�
������� ��� �
�� �������� �
� ;�
� ������ �����
F	����� 	��� )?���� ,B�*���� �
�
����� �
��
� ���
����
��
�� 
����� ��� G��
��
J��� ��;�
��� 	����������
	��� 
�
��
�� ;�
� �
�� �;�
���� �
���� ����� ��G�����
	
��
�� �����
�
� �
�� %�
���.� ��� ,
�
���*�����
�
�������� �� ,�������� ������� �*���� 
F	
��
�
.�
���
��
������G��
��
J����'��K
�������'����
*�����
��� 
�	��<� �
� 
� G�J
�� �
�� 	��� ��� ������
	�
2������"
� 	��� ��
��.� ���
"�
� 
F	������ 
�
��
�G����
����	
���G��������
*����
F	��
�.�
��	�����	
�;�
�
��
�������
�����
��
��	����
��� ;�
� ���� 
�
���*
������ �
�
� ����
����� ���
G��
��
J��<������;�
�
�;�
��
�
���������
�������
�
���*
�����;�
��
��
��	������
�
��������D"���.�
�� ���
��� �
� � ��'��� 
��G������ 	��� /���������
128
:G��J��� G
J� 
� G��D������*�
����R� ����� ����:G��J��
���;�
�;���;�
����
����
����
����;�
�
�%�
���.�
���� ���������
�����G��
��
J��;�
�	�����
F��
���?���
�'�� �
�� ������� 	
��� 	���6� �
���� ;�
� 
�����
G��
�G���&P
�� 
���� �
� ����� ���
�� �
� �� 	���� 
�
��
���� 
��� ;�
� �� 
�
�� ;������ 
��
� ���� �������
������ G��
��� 
�
���*
����� ;�
� �� ��������.� ����
������� 
�	��� �L"�
� ;�
� ��� G��
��
J��� �'�� 
L��
����� 	���
�
����� �� 	�����	
� ��*���� �
�'�� R�
)���
���� �
� /����� ;������ G��� ���
�� �� )���
�
A��������� �
�� 
�	����� 
��� ;�
� �� �
�����
�
G�*�����"�
� ����� G��
�G���&'��� 	��
� G�*��� ���
��	
�� 	�	������ 
�	
���� 	
��� �������� �
� � ��'�� 
�
�
��	
���� �� %�
���<� ��
������ ��� �������
Q������
����
����;�
���
�
���*
�����'��	�����������
����
	���.�0
	�����
���?��	����
���	��������
�������
G��
��
J���;������)?����,B�*������
�����
���	�����
�
�� �����*��� �����"�
� ��� 
�
���*
���.� ���
��
���
���������������
*����	����
����;�
��
�
'���;�
��
��
��� �'�� �
�� ������� 	
��� 	���� ��� ;�
� 	�������
G��
��
J��.� )�����
������ ������ 
����� 
�
���
;�
�
P
��� ������
�� 
��
�� ��� ;�
� G�J
�
�� ����� ���
;�
��'��G�J
�
�����G��
��
J���
��
������
���;�
�
�
;�
�� G�����"�
� ���� G��
�G���&P
��� �
���� ��
���
�
�������G�
���
��
���������	
���	���.�
129
 
�	�����������
��
���#	�������� 	#�����	��	��������	$�"�������
M��;�
�����?�������	�����	
�	�����
��
�
�����.O�
��
����� G�J�
�
����� 
��
�����	�����	
���������
*����
�� 
�	�
���� 
� �� ���� �
� ��� ������ 
F
�	���.�
9
����������������
�	����/
��������
�5��*'���
�
���� �
�� �
� %�	����.� 5� 
�
� 	��
"�
� ��������
;���
�� 	�����	
� ������ 	��;�
� �
� ��� �
�� G�����
�����"�
�� 	��� G���� 
� 	��� *�B����� �� 	���
���� �
��
���� ����
'��<� 
�� �
� ������
����
�� ����� �&P
��� ���
�����
��� 
����� *���������� 
� ��*����� �
����
F
�������D����.� ��� ���
&�� �
� �
�� �
�������
�����
��� A������� 
� 
��
� 
�	�
����
�
�� G��� ��
G�����
�
�� �
� �
�� %�
���.� ����
���� 
�
� �� G
J�
��������
�
���
����
��������
����%�
�����
��
��
�
�
����
��
�� ��	
������
�
��<����
�
����	�����
�
��
�
�	�
����
�
������
�&P
���������P
���
�
)��
���;�
��	
����������*�
������'����*�
�����
�
� �����&P
�� 
� 
�
�� 	��� 
��
� �
���� ��;������
�
	�
�&'��
���
������
�����
�����
������
��;�
�
�
� 
��� �
� �	
��
�
��
�.� ���
� ���
�� 
F?���
���
��������
�������C*�
2��
����	����
������
'�����*��
���	������ 
�
��
�
�
�� �� ��*���J�&'�� �
� ����
�������� ;�
�� �
	����� 
��
�� �� ������.� 5�?�� ���
���
130
	���� 	��
�� 
��
��� �����
�� 
�	�
����
�
����
�
������"�
��
�	�
�����
��*�'����
�����"�
�������
	�
����� ���
����
� 
F	�������� 
� ��������� �
��
�
�������������������&'���
�;�
��'��	��
����
��
F
�	�����������
�D�
���
�����������.�:���
����
�
������	����
�������VG������G
J������	��������
C
D���� 
�� ��
����
�
�� �����
��� �� /���&�<� �������
�
�	�
�G
J�
�������*����
��
�	�
����
�
�������
;����� 
�� 
������ 
�	�����
��
�������	
�����
�
���������� ��� Q������ ���� �K��
���� ���	����� 
��
�	
������LF�
���
�����*�
����.�%�����������&P
��
����
���������������
�����	
���;�
��
�
�
�
�����
�'������
�
�	��	����;�
�������
���	��
��
��
�*������
���
�
.�
���
���	��J������	�����	
������
����
F
�	����
��������� G������
� ���	��
��"�
� ������� �K��
����
�
�
����
��R;�
�
��;�
��'������������
� ������
,��������
�� ��'���;���������*
����	��
������
�
�
� ��*�?�� 
�� �
���J���� ��*���� ������
F
�������D���� �
� �
�� ��� �
� ���� ��� ����� �������
��
�����
����
�	�
��D"��� ���	���"���	��� G�����
;�
��
2�����
��
����
�
�����5������
�
��������
	�����	
� �
�
� 
�	
����"�
� 
�� ���� �
� ���� ����
����� �&'��� ����
�
�� �
� *����
� ���
�� 
� �
�
��
��*L�����
F
�������D���.�
X�� 	�����	
� ?� 
�
������� ������� ;������
�
����
���� ���*�� 
� �
��� �����*��� ��
�� ?�� ;������
�
��;���;�
��������
��&'���
��
�
���
��G������
�
�������
�����
��.�%�
���
�
��
�?��
�	�
������K
���
131
��� ;�
� G����� �
�
���� 
��� ;�
�� �
� ����� 	��
������
��J������ 
��� 
�
���
�� 
�� ��
��� ��� �'�� �
�
;�������
�;�
��
��
��������
�
��
�������
�
��
���
��
���������'�.�%��;���;�
������
�
�������
������ �
�D� �
�	�
� ����� K
��� �� �
G����"
� 
� G�J
��
*�
������*����	��;�
����	���
����������
��'�� 
�
�
G����
���
�D���
�	�
�	�
������;�
��
��
�������
	��J
��
���
��G�&'�����;�
�G����
�������
��'��
�D��
��J'�������������*����;�
�
��
G
�����
��;�
��
��
�
��.����
��
�����'��;�
�����*������	
�
���
��� ;�
� �'�� �� �2��
�� ���� ���
������
�<� ;�
��
	
��
��'��
��
�
�
�	����'��
�
��;�
���������
����
�������
��
�������
��	����.�
5�
����� �������� �� A�?���� �� �������� ����
B����� 	���� 
F	������ ��� �������.� %������
����F����
�� ���� �;�
���� ���*��� ���� ���������
	���� �����
D"���� �� G����
�� �
�
����� 
�;���
�� ���
�������� ��� 	
��������� �� 
����� ������ ��� �
��
����.� %�
�� ��
?���� �
��� R� �
���
��&'�� ���
���*�
���������;�
���� ���
��� �
*�����
�5�
�����
�������J���R��
�
�������
<�����
������
	�
�
�
��
�
������� �
�	���
�6	 ���#	 ���� 	 ����	 #�����	 ���	
����������#�	 '��	 "�&&�)	 ��$�&	 ����	 �&���� 	 ��"��	
'������	 ���+	 ����	 ������)	 ����	 #��������)	 ���� �� 	
'�������	��������
:
�	�
� ����
�
�D� ;�
� �;�
�
� ;�
� �'�� ?�
���*��	�������D�
����
�
�������
�
��;�
�
�;�
�?�
���*�� 	
���D� ;�
� 
� �
G����� ���� ��� �����.� ���
	�����	
�� ���
����
���� 	���� G�*��� ���� 	
��*���
132
	�
�
�
��� �
*�
�� ��� �������� ���� �
J
�� ��
������������
�
�������
�
��*
����
�
����
��
��
�����.� ����� ;������ �� 	�����	
� �
� �
G��
�
*��������
�
� 
�� G����� �
� ���� ���� 	��
��� �
�
�;�
�
���;�
����
�
���
��
���
����;�
��
2��
'��
	��
����� ;�
��
����� �� G����� D� ����������&'��� 
�
�
������*�&'��	�������
�*��
�
�
D���*������
��	
���
���J��
<�
�������
����������'��
'���
���
�
���
;�
������
�������	������
���*��
��'���	����������
���
���	������.�
5�?�� ������� ��� ��
B����� ������ �'�� 
'��
�������
��;�
����
��
�����'���
���
��;���;�
��
������
��&'��� 	�����	���
�
� 	���� ���� �� ;�
� ?�
2��
�.�������
��;�
�
���;�
����
�
��	
��
����
�D��
��	������	���
�
�
��
�;���
��	��
����2����"
"D�
� G����D�� ���������� �� ���� G��
���� ;�
� 	��
�D�
�
����*��.�����
*�����������;�������;�
�
��;�
�
��
��� �'�� �
� �����
� ;�
� �'�� �
���� 
�
�� ��
�
��
����� ������ ������ 	���L����� ?� ��
����� 	����
������� �� ������ �
� ��� ���� �� �2���� �
� ;�
��
�
�
���� ����D"���� �
� G���
� �D���<��
��
����� G����R�
��� �
��L�� 
� ?� ��	�����
�� �'�� �
�&�� ���� �� 
��
��F����.�
��
"�
� �;��� ;�
� ��� 	�����	
� �
�
� 
�� ��
���
��� �
� 2������ G�J
�� �����&�� ���� ��� �����
	��
����� ;�
� 
�
� 	���� �
����� ��� ��
����� �
�'��
;���������
�
������
������	
����� ������
�����
�
������� 	��;�
�� �
��
����� 
����"�
� �
��
	������
���<� 
� ��� 	�����	
�� �
�
�� G�*��� �� ;���
��
133
	������ �
� G����� R� ������&'�� ���� ��
���.� ���
�
�
J������ �������"�
� R� /���&�� ���
��� �� ��;�
�
�
�� ��'���	��
����
��
��
����
���������&���
�;�
�
�
���
��� �� ���� �����.������ ;������ �'�� �
� 	��
�
��
D"�������������
�
������G���
�
�����;��������
��	��
���%�	������
�������
���
F?���
������
�����
�� N����������� 
�
'�� �
�
�D� �� 	�����	
� ��
����
	
���� ��JP
�� ������ 
F	��
��.� �
�� 2��*�
� ��*���
%�
���� 	��
�� ���
��� �
�	�
� 	��
����� �
*������
�
�
���� ��
�� 	
����� �
�� ����*���� �� 
������
G�
;S
�
�
�
�� 	��
����� ���������<� �L"�
� ���
���
�� ���� ������� ;�
� ������ �
� 	������� G�*��� ��
��� ������
��
�
� �
�� ������
�� 
�� ��
��� 
� ��
	���L�����������
�
�����
������
�
������
��
J��
�
��
�� ������
��
�
�� 
� 
����� ����� ���� ��
�
����	�
2�������.�
0
�
������������	�����	
����
���"�
�����
�
���� ���
��
��� ������ �	��
������
� ���� ���
���
���
������
��������������
����
���������
.�5��
�
���� 
�	��� �
�
� ������� ��� �
��� �����'��� ��
F
��
�� 	���G����
�
� ��� ����� �
������
�� ���
���?������ ��� �*�����
���� 
� 
�� ;���;�
�� ��
���
���	�&'��� �
� G����� ;�
� �� �*�����
��� �'�� 
���
��������������	��	��
���
��	��� �
�
����
�;�
����
�
����� ��
� �
2��� 
�������� 
�;���
�� ��
���
�����
��'���
�F
��
�
F
��
�����
�����?�����
	��� �
��� ���� 
�F��<� �
�
�� ��?�� ������� ���
�
����
	�L�����	�������;�
�;���
�
���
���J���
�����������
� ��� ;�
� 	
����
�� 
�� 	��� ;���;�
�� G�����
�*����
�
�� �� ���� �����
� ��� �� �
�� %�
���.�
134
5�
������ �
�
������?	����� ����
��
�
����������
���
����� �� 	���� ���� G
�
��� 
� 
�	
D�����.� %��
	��;�
� 
���������
�
�
D����������
�����	���&P
��
�
� ��
�� ��� *��	��� ��������� �
�
� ������� �
�����
���	���&P
�� 
� �
��
��*��	���� �
����"�
� ����
�
��
��*������
J
��������
����	������
����������
�
�
����G��L������ ���
���� �
�	�
� G���
�� �'��
���
��
�� ����2
�
��
��
� ������*�����
�� 
��� ;�
�
�
���'���
�
�G��
���
����������*���.�
135
 
�	������������
��
�	$��	!���	�	��������	���������	$�"�����
M0����
��
D�����;�
����	�����	
��
L��2��
���
���.O�
��
�'��?��
�	�������	��
Q�����	�������	�����	
�
�� 
������� ���� �����
����� ��� ;����� �'�� ����� ���
�'��� �
*�������	���L�������;�
�
.�%���	���
����
���2
���� ;�
� �
� G�J� ��� ��
��*L����� �
� ���
�
�������
���
��������
���&'���������
���;�
���
�
����<� ;������ �'�� ��	�J
�� 
� G�?���� �
�	�
� �
�
	��
��
	�
D"����D�����	��;�
�����
��
����
�L"����
���	
�
��
�����
��D"���.������;�������'���'��
������� �
�	�
� �
� 	��
� G�J
�� ���� 2��J�� ���
	�����	
��	��;�
���	���
����
����	���
�
����
����
�
���
� �
���� 
�������� �'�� ����
� ���*�?�� ;�
��
����
�
���� ������ 5�
7���� �
� +
��G��� �����
�����
��� �
� ������G�� �
������ 	�����	
� �
� :�
����
�
�F���
� �
� 2��*��� 
�
� �
����� �����
F
�
���
�
����������	
���G�
���
�
���;�
�
�	���
�����
��.� %�� 	��;�
� �'�� �
� 
�L�� 
�	?��
�� ���
��
��*L�����������;�
�
�
��
�����������	���������
��
���;�
�����
��
���;�
������
����
�
��
��
���
��
���� ;�
� �'�� 
�
��
� �
�� 	��� ��� �
�� 	���
��
��?���� ���� ��
����� �� 	���
���� 
F�
�
�
�� ��
�
*����� ���
�� ���� 
� �� 
��
���� ��K
���� 
�
�����
136
����������
��;�
��
�������G���'���
�������G������
��� 	���
���� *����� 
�
����� �
�
�������
�
�� ���
�
*����<� 	��;�
�� 
���� �
J� ;�
� ��*�?�� 
�� ��
��	������
��
�����
�
�����
��
�������;�
�����
	
�����G�&�������*����
����;�
�	�������'��
����
��	������
� 	���� ����������� ��� 	����
�����
����
��
� ��� �D�� 
� ��� ����� ������ ��� �����
����
F��
�� 
�
��� 
� �����*
� �;�
����� 
� �� �����
��� �'��
	��
� 
�	
���� 
�*��D"���� 	
��� ;�
� �
� ����
����
���.�
�����	����;�
����	�����	
�	���������
�
����
�����
���� 
F��
� ��� �?
���� ;�
� �'�� G����.�
U������ ���
�� �� �����
��� 	
����� ����� 
�� ��� ���
;�
�
��
���
�;�
�
��
���������&P
��	����������
��
��
�
��
�	�B	�����	��
�����������;�
�
�
�2������
�
�D� ��� ���� �����
��� 
� �
�
� ������ 	��
�D��
���G���<� �;�
�
� ;�
� 
�� ��%�
���� �
� ��
�
�� 
��
����� �'��� �'�� �
�
� 	
����� ������ 
�� ���� ����
���� 
� �
�	�
� ��� 	�����	
�� �'�� ��
� �
���������
������ ������ ;�
� �'�� �
2�� ��� ���� ���	
L����.�
������
��� ��������	�����	
��	��������
��D"�������
�����
�����
�
�	
������
�
����������"���G�J
���"
������������*����"�
"��
��G�J
���"��	��
���	�������
���������� 
� ���*���� �� G��� �
� ;�
� �
2�� ;�
� �'��
	��
� G����� �
�� ���� 	��
&'��� 
� ;�
� ��� ���
���
������� �'�� �� G�&��� �
�
2��� ����� �������� ���
���
��� ��;�
J��� �'�� �� G�&��� �
�
2��� �����
��
��;�
J��� 
� ��� ���
��� ���*��� �� G�&��� 
�
�� ���
�����&��.� U������� 	����� ��� �����
����� 
� ���
	�����	
�� ���� �
��&'�� R;�
�
��� 
�
'�� ������
137
	�
	��������	��
�����G������������
��<�;������
�'��G������������G����
�D��
�	�
�����������	����
������	��������
��.�
138
 
�	�������������
��
��� �#�	�#�&������	����	(�����#���
M)�����
��G��
��������������
�.O�
��
�'�� ;�
��� �
�F��� �
� 
��
��� �
� ��� 	��
��
��	��
��
�� �
� ��� 
���� ��� ;���� ��� 	�����	
�� �B�
�������
�� ��G�������
� �
� �
G
��
��� �
� �'�� �'��
�
� 
F
�
��� 	���L����� ��� �
� �'�� G�J
�� ����
������.�(
G���"�
� ���� ��������
��� ���� ;����� ���
���
�� 
�
'�� �
	�
���� ����� ;�
� ��� ���
��� �
�
���	��J
�� 
��
�� ���� ����� ������� 	�B	����� 
� �
�
��� ����� �
� ����
��� ;�
� ���� ��G�������
� �
�
�
G
��
���
�
��	
�
�
��;�
�
�����
G
��
�"�
���D�
��	
��*���
�
�����"�
��
���	�
J���.��'���D���
���
�
��� �
� *������"�
� ��� �����&'��� �� �'�� �
��
G�J
��������;�
�������
���
�
�����;�
��'��
�
�G
��
�� ��J
���� �� �
����
<� ����� ;������ 
�����
	��
����J
�"
����
����
��	��������G��
��"
�����
���
�
�L����.�
���
��
��� ��� 	�����	
� 	���
�
� �
�
�
	���
�
�� 	��� ���� 
��
���� ���
����� 
�����
����
�� �
��%�
�������
��� �D����� 
� ���
�
� �� 
�
��
�
�
� ���� �� ���
����
� �
� G����"��
� �� �
����
�
��;����� ;�
� 
�
� 	
�*��
� 
� ����� ����.� 0
�
�
139
������
D"���� ����
� 
����� ��� �����
��� 
� ������ ���
����� �	���P
�<� �
	����� �
� ���
���� 	��� ���� �� �
��
������ 
�� ���� 
�
�� ����
����� 
� ���� ����� ���
�
�
���	��
��"�
��
�G�����;�
�
��������	�
�����
;�
� ;���
������� ����
�
�
� G����
��� 
��
�������
G�����
�
� �
�'�� ��
�
��� ����� �	���P
�.� /����
�;�
�
��� �'�� ;�
�
�� ������ ���*�?��� �
*���� ��
�
���
��&'�� ���
���� 
� �
�� ���
������ ���� �����
�
���P
�.� U�
�� 	���
�
� 	��� ��
��� G������ ��� ?�
	�
��	�
���� 	
���� ��������
��� ��� �����
G�
;S
�
�
�
� �
� �	���'�� 	
��� ����
���
� ����
	��
�
�
�<������
���
���������
�
�
���.�
U�
���� �� 
�
� 	��	B��
��� ���J��� ��� 
F
�	���
�
���.� �
.� N������ ���
�� ��� �
���� C�	
������
��F����������G��������
�:�����2
�
��
������
�;�
�
�
��'���
������
�������������*�?��
��'��G�J���
����� �� �
������<� ����� �
���
�����
� 
�� ���
��
�
���
�D�������������
F	��
�.����;�
���C�	
������?�
���
�� �����
��� �'�� ��������� �� ���*�?�� ���
�
����
��*������ �'��	
�
�	��
�
�<������ ��������
�
�
�� 	��
��� 
�� 	�D
���� ���
&��� �� �
��
����
������ 
� �
����
�
���� ���
&���� �� �
��
���
��������� 	��� �;�
�
�� ;�
� �� �
������ 
� 
�
��
����� ?� ���
�� �
� �	���'�� G������ ��� �
�G�J.� 0���
�
���
�� ;�
� ��� ������� ;�
� G�J� ���� ���� �'��
�
�
������������
���
�;�
��'���
�
�
����������
��;�
�
�
�;�
�������;�
��
�
2��G�J
����'��	��
����
	
�������*�������
��"�
�
��������
���
��&P
�.�
140
X�� 	�����	
�� 	��
��
��� �
�
� �����
����"�
�
�
�	�
������;������
�
�;�
����
��'��;���������
��
���� �
�
2
�<� ��
��� �
�
� 
���
�� �� 
����� ��
�
�
2�� �
� �����
����"��
� ��*���� ������ �
�� ;�
�
�
� �
���� �� 	
���.� ���� �
�
� �
�� *����
�
	
�*��
����� 
�� �
	����� ��
���� ���� �������
	
�*��
������	���
�
������
�����
����
<���
���
��
����� ;�
� ��*�?��	��� ��*��� �
�	
�
�� �'�� ��
�
��*�� �� �
����
�� �
�
����
���� �����
���
�
�.�WD�
���
���;�
�
�
��
��;�
���	�����	
�;�
��D��
����
�	���'���
�	���
�
���
2��������������
������'��
	
���������
��
J�������	
�������������
�����;�
�
�� ���
����� 	��?��� �
�� �K����� ��*����� 
�
'��
�*�������� 
��� ;�
� 
�
�� ?� ���� �
*��� *
���� ;�
�
������G����6����	�����	
�;�
��'���
2���D����	���
��� �
����� �'�� 	��
� �
�� �
�� �����
������� ��
�
����;�
�	������������G����
�
������B�;�
��
�
���� �� *��
�����
� 
� G���
� ���
�� �
� 
F
�
���
	���L����.�%�
������	��
�����
������
�
�������
�������� 	������ 	��;�
� �;�
�
� ;�
� 
G
����
�
�
*��
�����
�� 
�� 	����� 
�	�� ��
� 
������� ��
%�
���<������ �����
������"�
� ��������� �
�����
���	�����	
�;�
��'���
2���D������'�� 
�D�������
��� ����
����� ���G���
�� 
� �'�� ���
�D� 	��� ���
�
�����������JD"���.�)��������
��
����	
����D�
	������
�
�
��'�����
�D������*�"�����
����
����"�
�
��� �����
�.� %� �'�� ?� 	�����
�� 
����
����
����
��
����� ��G
�
�
��� 	��;�
� ��� ���
���
�
�	�
��
�'��������
�	��������
�
������
��'��
G��
�� 
�������� ����.� )���
;�
�
�
�
� �
�
141
�������� ;�
�������������
�������
������
����
�
��
�
����
�
������
�����	���L��������	�����	
��
�
�'�� �� 	���L����� ��� 	�����	
� �
���
��� ���� �����
����
����.�
142
 
�	������������
��
���	���&���	���������	����� 	� ���������
M����;�
����	�����	
�����C
D����	
��
�����
���
�
����.O�
��
5�� ������� 2D� �
G
������� ���
�������
	���
�
�
�
�� G�J
�����	�����	
������	��
�
��
��
�*��
� ��*����
������������
*����
������ G���
�
���%�
�������;�
��
����G���
����	�����	
���
�*�.�
���;�
����	�����	
������?����
����������
������
����������&P
�����;�
�����
�
��
D���<�
��;������
�
��� �'�� �
����
������ ����� ���
������� �
��
��
�����G��
�
�
�������
���
������*�����������
��
����� ;�
� �� 
����&'�� ��� ���*�
.� ���;�
� ���
���
��� �'�� �
������ ���
�� ����� 	
���� �������
	�
�
�
�� ��� ;�
� 	
���� 	�������� 
�� ;������ ����
	�
�
�
�� 
����
���� �� �
��� G����� ��
��G
�
��� 
�
����������	�������.�5�
����������'��
��������
�
G
�����
��
�;�
��'�� G��
�R�	�������������
����
������.� 5������ 
�D� �� ��	��� *�B���� �
� 
�� �����
������� �� ��� 	�����	���� ����� 
� �
� 
L"��� ������� 
�
G��
��
����� ���� ����� �
���� ����� ������ 
� �����
F
�	���<� 	��� ��
��� ������ �;�
�
� ;�
�� 
����
��������	�����	
���
�����	
��
����%�
����	�������
	�����	���L������
�D���	��������������
�*����.�
143
%���
��
�������
�������;�
�
���
����
��;�
��
��� C
D����� 	
��
���� �
��� %�
����� ���� �������
�	������������
���
��D	��
�������;�
��
�� ��'��
� ��
����� �����"�
"D� �
�
��� 	���
���� ��� �
G
�
��
������ ;���
�� R�� ������� 	
���� ��JP
�� ;�
� 2D�
G����� 
F	��
��<� �
	����� �
�"�
"D� ;�
� ��*����
�
�
������
��
�����������J��
����	���������
������
	����	������*����'������
����*����
��"�
����
���
��� *����
��� 
��� ;�
� �
�� 
�
�� �
G
�
��� �'�� �
�
	
��
�� ��� %�
����� ;�
� 
����� 
��
�� G��&�� ;�
�
	������ �
���� �� ���	�� ��� 
F?���
�.� /
��	
� ���
���
�7������'����	����
�5�
F����
��������;�
�G���
�
������ 	��� 9�
�� U���
��� 
����� ��� %�
���� �'��
���
�� 
F
����� 
�� ���	���&'�� ���� �� *����
J��
���� �������� 
� ���A�?���� ;�
� �� �����
����<��'��
���
��
��	����
�����
���
�
�	���
������
����;�
�
������
����	������������*��
�*����
��"�
����
���
���*����
��� ���
�
���	������
����������*�
����
���
����;�
�
�<�
��
���G������	
��
�������������
�
��*����������
����
�
��"��
�
����������
���.�
���
��
��� 
�
�� ������� 	�����	
�� ;�
� 
������
	
����
����� ���
��� ����� 
�� �
��� 	�����	�����
	�����
	����	
��L"������'��	��
��������������
��
���� ���� �� ���� 	�B	���� �*�D�����
����� �'�� 
����
������� ���� 
�	��� 	���G������ 	
������ ;�
� 
�
��
	��
����� ������ ��� ;�
� ?� �
G
�
�� ������ ����
���
��� ��� �����&�� �'�� �
� 	�
���	��� ���� ��
�	
�
��
�� ;������ ��
*����� ��� 
�	���
���
����� 	�
���	����"�
� 
�� G�*��� 
� �'�� 
��
�
G
��
�"�
�� 
�	
������ ;�
� ��� 	�	���&P
���
144
��������� ��� �����L����� ���� �
��
���
��� ���
�������
���
����
�.�%��
�	��
����?�����;������
��� ��
���� G������� ���� ?� ���
�� ���� �� 
��
����������� ��� ��
���� �
�?����� 	��� 
��
�� 	����
�'�� ��D�� ����� �	
���� 	��� ���
��
��� 
����
����
;�
�� 
� �
���
<� ����� �'�� ����
�
� ���� �
�
����
�
����'���
�D�	����
����
*����&��������;�
�
�;�
����
G
��� 
����"�
������
��'���
	
��
���
�
�.�
5�� �
G
���� ���
�
� �'�� ������ �
�
��� 
�
�����������;�������
	
��
���
�
��	�B	����
����
������
��
.�
145
 
�	�����������
��
������ 	(������	��	��"��	$� ����	������)	��	
!�� �#�	�&&�	���	��������#� ��
M0
�;���
��	��
���G��
�����������������������
�
�
�;�
�������
���
��
����
���
��.O�
��
�'�� �*����� ;�
� ���
��� 
L�� 
���� 
� 
L�� ��
�	���'�� �
� ;�
� ��� ������� ��� ������ �
2���
*��
�������	
���G��
����
�	���0
�����
�G�����;�
�
��� ���
���� ���� ���� 	���L������ �'�� 	��
��
����G����� �
�� 
��
��� �
� G����� ��*���<� 	��� �����
	��
�"�
"��� 	
����� �'�� ������� �����
������
������
�������� ���� �
�F��"�
� *��
����� 	
��� ���
.� %�
��
�	���'��
�����"�
��������
�
�������������
�	���
	
���*����
�����G���&'�������������;�
�G������
��
�
;�
� �
� ���
���� 
����� ��� ������ ���
	
��
�
� �
�
;���;�
�� ���2
���� ������.� �
������� ������
��*����� �
J
��� 
�� 	��
� ������
�"�
� 
�� G�����
�
���� �	���'�.� )��
����� 	���� ;�
� �� ������ ����
�
����
�����'���
2��
F
��
���2��*��	��
���
���
����
�
;�
��� ���
��
2����D���
�������
��
������������
�&P
�������;�
������������
�F
�*��
���������
���
�
��
�� ��� ;���
.� )��	���"�� �� ��� �
��
�� �����
���
������� ;�
�� ;������ �
� 
����
��J���� ���*���
��� 	������
��� �
�
�B
�� ��� D����
�� 
� ��� 
��G�������
146
����
*��� 
���� �
� ��� ��*��� 	���� ��
��<� 
�����
G�*
������
��
�
��
�����
�
�����
����	
����
��
	��
�� �	��"�
� 
�� ;���;�
�� 	��
.� %�� �
� �
��
������ �������� ����� �'�� ��	
���� ;�
� ��� ���
����
;������ �� ?	���� 
��� �
� ������� 
�����
��
	�����L������ ���� ��
	����� 
� ��;�
��� �
� �����
;�
����
��
�����
	�����������D*��������
��
��	���
��� ������� ��� �� �
�� ��	
�� �'�� G���
� 
'��
�
�
�G�
�����
��
'��������.�
0�� �
���� G����� ����
�
� ���� �� ���
�� ��
;���� �
����
��� �� �
�� 	��
���� ���
� �'�� 
F��
�
���
��
� 	�
	������ 	���� �
���
��� 
�� ���� ���
�� �
��
��	
��
�����
&'�����	��
�����
����
��'��G�����
����
���������;�
��
���
	�����	�������
L"����%��
�
� ������
����
�� �� C
D����� ;�
� ?� �� �
�
� �
�
���
�����&P
��
��;�
���;�
���
���
����
������
�
����
��
��� ���� �
*�'�� �
�� ��;�
�� 
� �
�� ;���;�
��
��
	����� 
��� ;�
� �
� 	��
*���� 	��� ����
��
�
��
G��&�������
��
����������5�
���������%�	�����
���
/���&��� ��� 
��
� 
����������
�
���'�� 
���� G
�
��
��� *����
�� ��
��&P
�� ;�
� G
J�� ��� �'�� 
����
��������.��
����;�
���
���
2����G���
�
�;���
�����
;�
�
���������J
����
��������	���&'��;�
��
�	��
�
��
	���R����
�
��*
���.�
������
�
���*����"�
���������	��
����������*��
	���;�
��
��L����	�����	
���2
�
��G������
� G
��J�
	��*�
���� 
� �����'� 
�� ������� �
�� ;�
� 
����
�������������
��
J�������������;�������
�<������
�
���
��� �
*����� ��
���� 	���
���� ���� ��JP
�� ;�
�
147
G��������*��
�
�
F	��
���������
�D�����
��?��;�
�
�� 	�����	
� ;�
� �
� �	���� 
�
���
�
� ��� ���
�
�������"�
� �
*����� ��� �����&P
�� �
�
�.� )�
����
��������
2��G
��J��;�
�
�;�
�������
����
�������
�
� 	���
�
�� ���� �� ��
��
J�� ���� 
�	���� ���
�
���� G����� ;�
� 	
���� �
2�� ��G
��J� �;�
�
� ;�
��
���� �� �
�� 	���
�
��� 
�
�
� 
�� ���;�
� ���� ��
���
�
��;�
��
���
���.�
C���� �
����
� �
� �
�"�
� ;�
� ��� ���
����
��;����� ;�
� ��� �����J���� G���;�
� �������� 
��
	��� ��2
����� ��
��?��*�B����� 
� ��;�
J����	���
�
��
	��� G������ ���
����6� ��� ���� ���
���� �� ��
���
���� ��	
��� ��� ���� ����L������ �� ��
��� ����
��
K����� ��� ���� 	���L����� 
� �� ��
��� 	��� G�����
���
�D���<� 
� ����� ���� 	��� 
��
�� ���
������
�����
	��
������&�������2
���.�
+L"�
�� ������� �
� ����� ����������� ���
���� ���
�����&������
����2
���������
����'���
�����
����
���
����� ����� �
�
�� �����&��
�� �*����
�
� G���
G
��J� ���� ����� 
��L������ ���
������ �
����� 	���
F
�	����������
�����
�����
�����	
����<������
�
���
�� �	
���� ��� ��
��
J�� ���� 
�	��� ;�
� �
�
���	
��� ��� �'�� ��� 	���
�
�� ���� �
����.� 0���
�
����
� �;����� ;�
� 
�� ����
�� ��
�� ?�� ;�
� �����
����������� �*����� 	��� G������ ���
����� 	��
��
�����&��� �� �
���� 
G
�
��� ��� 	����� ;�
� �
� �����
;�
��	
�
���*����
�
����������&�����
��G���
���
��
����'�.�
148
0��
���
	
��
����������������&'���������
�
��
�
� �
��� 	��;�
�� �
� ��*�?�� �
� ���
�
�� ����
	���L�����
�	���L�����
����
�	���
������
��&P
��
�
� �	�
�
�
��� �
������ �� ;�
� �� ���� ���
�
�&'��
�
2�� ����� 
�
� �����&�� �� G
�������
<� ����� �
� ���
�	��� 
� ��� �������
Q������ �
�����G������ 
�
� �
�
��������� ���
�� �'�� 
�� ������� �
�� ����� �
�
	���
�
�.� �
�� ?� 	�����
�� 
����
���� ���
�� 
'��
	���
�
� ;�
� ������ ��������"�
� �� ������ �
2��
	��;�
� �'�� 	��
� �
� �
������ ��;����� �� ;�
� ��
��
��
J�� �� ��������� �
2�� ������ 	��;�
�� 
����
��*�?�� 	���	
����� �
*������ �
�	�
� 	��� ���
��������� �'�� �
� ����
*�
� 	
������"��� �
�
�������D"��.� ���� ������ �� ���
�� ���
������
;������ ?� 
�	�� �
� 	������ 	���� �� ��	
��� �'��
���
� G�JL"��� 
�� 
�� ����
;SL������ ���� 
�� �������
�����;�
��
�������
��
���
��
J���
������������
���
�	���
����������������������G��
�����'���
�
����G������.�
�� ��	�� @K���� CC�� 
�� 
����� ��� ����� �������
	���
�
�� ��	
�����
�
� 
� 
����
���� 
��
�� ���
�	������������������
Q�������������
�
������
�;�
�
� �
�� ����� �
� 	���
�
��� 	
��� ;�
� �
�	�
�
�����&��� G
��J� LF�
�.� )�����
���� �� 	���
����
���	����� ;�
� 
��
��� ���
��� ,�������� �
����
������ ����� ������ A�������� ,
�
���*���.� ���
�
�
J������ 
�
����� �
����
�
�<� �� �
�� ���
%�	������ �����
����� �����&P
�<� ���� ��/���&��
������ �����
��� 
��� 
�	�
��.� C���� �'�� ���
��
��
����G
�������
�
���	
����
���������	
������
�
�
149
R;�
���
F	
��&'��;�
�������
J� ���������� G
J�����
;�
� G�����
�� ���	
����� 
� 	������� 
��
�� ��
%�	����� ����� ��� �
�
J������� 
�
�� 	��� �
����
�;�
��� 	
��� �
�
2�� �
� �
��	
���� 
���� �� �
���� �
�
�D	��
����
���
���	��
�������
��������*�����
���
�
/���&��	��;�
���
���"��
��
��
��
�����	�����
�
�
�
2����� 
���D"��� �
�� ���*�� 	���� ����
��� ���
�
�
J������� 2��*��� �'�� 	��
�� �
*��"��
� �� ����
*
�
��
����2���D"���	���G���������G
�
�.�
(
���J���@K�����	��
��
��������
�������
�
��
��	
�������;�����;�
�2��������
���	��
�G��
������
�������������	���L������
����G
�
���	�����
�
�
��
	����	��
����
�(����� 
��
��
�
�	
�����
�
�������
����� ��� 	������ 
�
��
�
������ 
� 
����� ��� �������
���
�
�����������;���;�
����
�����	��
����G
�
���
������ 
������
����LF�
���
���;�
��� �
���
�/���&��
���� �	�
�
�
�������� �
����	��� 
� ��� ��
���� ��
�
����� ����
���� ���� �
�
���.� 0
�
2�� ���
��� ���
��
���� ����� �&P
��� 
����� �
�
����
�� 
� 
�����
����G
��J�LF�
����
����;�
�����
�����
����������'��
�� �
�F��� 
F	
���
�
��� �� ���
�D����� ����� ;�
� �
�
��
��
�� ����
������ 
�	��� 
�� ;�
� �
� 
������
�
�
�
��D���� �*��� ���� ���
����� ���*����� �� ����
������� 	���� 2������ 
�
� 
���� �
������� ��;�
�
�
������
�	���
�
����;�
�����
��
J�������������.�
)�������� 	����� ;�
� ��������� �� ���
� 
�
	
����
�
���� ��� ���
��� ���
������� ���� �
���
������ �
� �*���� �
�'�� G
��J
�� 
�;���
�� �;�
��� 
�
�
���
2����������
��
���G
��J
��;���������*�����
150
�������Q����.� )�����
��� �
2�� �
����� �
��
��	
����� ��� ;�
� ��
���� �
� ���
���� 	��;�
� ��
G��
���� ?� ����
�� 
� ����
;�
�
�
�
� �
� 
�����
�
�
��D����� ;�
�
���� �����D"���� ��
�"��
� 
�
���
����D"��<�
�
���������
��
�F���
��
��	���
�
��
��� ;�
� 	��� �;�
�
�� ;�
� 	���
�
�� G����
�
.� 5�
���
��	��?������������
��� �
�	�
�?����*������
2��
���� 	��;�
� �'�� �
���� ���
������� �����
�G��
���
��������������D�������������.�
151
 
�	������������
��
�%$�������	�#	��������#� 	���&�� 	��	
&�"������ !��	�	"��"����	'��#����#� ��
M%F��
�&'��	����	��������
�������C
D����
����
�
D"
��������'��������D������.O�
��
)�����
������ 	����� 
����� ��� ������� 2D�
F	��
���� 	
������� ����*�� �
���� �
� ���
���
�
�� 	�
�
�
�� ��� C
D����� �������� 
�	���
��	�J
�� �
� ������� ��� 	�����	
� ����� 
� �
� ������
��
?���� ;�
� ���
*�����
� �� ��*�?��� 	���
�
� 
�
�������������	��
������
��
��
��� ��
����J��������
��*���J�&'��;�
���
�
��
��
�������
�G�J
��
��
����
������	�����;�
���
�	��
�
���������
�
��
��
���
�������
Q������G����D�
��������	�����	
������;�
�
�'�� �
�� ;���� �� 
�	�� ;�
� 	��
���� �
�� �����
��
;�����	���� ��
�.�%��
�������2D�����
��	�����
�
����
�
�������
��
��
�����?��G����
�
��D����;�
���
	���� �
� C���
�� 
�
��
��
� 
������J���� ��� %*�
���
	��������
�
����*����
J�����Q������
�)�����;�
�
��� 	
����� G���
�� �	�������� 	
���� �
����� 
� ��
������ �
� 9
�
��� ;�
� ��� �
��
��
�� 
�
��
��
��
���	
������ 
���?�� ��� 	�
�
�
�� ;�
�
����
����
�
�� �����
��
��
����
�	���
�� �
�������� �
����
�
�
��D����;�
���C
D�����
��
��J���
����	��
��
��
152
;�
��
�
����
���������
�
���;�
�
���G���
������
������J�������;�
�����
��
����������	����������
;�
� ��� 	
������ ����� �
������� ��� ;�
� ���
�
��
��
��� �
�� ��
G
�� �
�� ���
��� ��
�����
�	�����������
����������������
�
��
��
���	��
����
�������
�
�������
.�
:
� �
�� 
���� ���*����� �
?� �;���� �
�
��
��������
� �
� 
�	
���&�� 
�� �
��&'�� �� ��*���
	�����	
�� 	��
�
���� 	��
�� �
�� 2��*���� �����
����*���� 	��� 0
��� 	���� �
�
�&'�� ��� C
D�����
���
����G������
���
	��������������	�*
���
������
�&P
��� G��� ����������� 	
��� ���
.�0
������ ;�
��
��������
��������
�	
���
���	����;�
�
�;�
����
�
��� ����� G
������ 
� 	����� G��� ���� ��;�
�� ���
N����������R�����
�����
�����(
�����
��D	��
��
����9�������� 
� �� ���
���;�
���� ��������*���2D�
�
��D����
��
�G��
������.�+L"�
������
�����	�����
�� 0
��� ��
� 
���
� ��*�?�� ;�
� �� �
����� �
�����
���
����
�� 
� �����L������ �D������.�+L"�
�� �������
����
���	���
��
����	��
�����
*������������
�����
�
��
�;�
���2��;�
����
�	���
.�
�
�� �
� �L� ��� 	�
�
�
� 
�� ;�
�� 	����� 
���
���G���� �� �'�� �
�� ��� ������ ����
�
� ������ �� ;�����
����������G��
����
����
��
��G����
�����	���0
���
� 	
��� C*�
2��� ��� ;���� ?� �*���� 	�����	
�� 	��
�D�
�����"�
� ��
G
� �
�
�� �
�
�&'�.� C���� �'�� �
�D�
���
�� ��G������ �
� 	��������
�� �
*���� ��� �&P
�� 
� ��
����� ���� ������ ���������.� %�� �
� �
�� �;�
�
��
���
����
2���������
����������������
���K�����
153
G��������
���� 
�����
�
��
��
�����
���������'��
;�
���	�
�
�
6�	��;�
����
�	�
����
�
�������
�
����� �'�� G����������2��
��� �
������� GD�
���
��� ;�
� 
�
�� �
�� G��� 0
�������� ���*�� �
�
�� ���
;�
��
��B�.�T��
�*����
�2��
�&����;�
���*�6������ 	
��� 	���	"�&&� 	!��"��	���������� )	��	���	�� �	
�"�	 ��&&�	 ����	 ��	 �� ��	 ����	 ����� 5;��� �D� ����
*����
� ���	���&'��� 
� ���
� 
�
�� 
F��
� �'�� 	��
�
���
�� *����
� ��G�������
�� �
��
� ;�
� �
� ���
� ��
����� �
� �*��� ��;�
�
�� ;�
� �	��
�� �����
F
�	��.� 5�?�� ������� �;��� �
� �L
��
����
���
�
��� 
F
�������D����� 
�������� �
�
0
��6� �� ���� �
� ������� ���� ���
�� �
�
���� ��
��������� �� 	
���� �
�
�� D*���� �;��� ����
�� ��
���D<�
����������������������
����	������������
*����
J�.����
�
��
��
�
��
��G
�
��	����B�.�0
���
�'�� ;�
�� G�J
�� 
����� 	�����'������ 
���
�� �� ����
�
����
����
�	��
���;�
���*�B����;�
����	
����B�.�
%� �'�� ?� �
� �������� �
� ��*��� ���� 2D� ��
�����
�
�������� �'�� 
���� 	������ G�J
�� �;����� ;�
� �
�
	��
� 
�	
���� G�&���������� ����
�
� ������ 
� �
�� 
��
��
����
����&P
�����C
D����
�
��
��
������������
�
� *�
����� 	��
�
�� �
�	�
� ;�
� �
�
�� �� ���
��
�
����
���
�
2��
F
��
�.�C�����
���
���
�;�
���������
��
�*��� ���
�
��&P
�� �'�� 
���� ����� 
� �'�� ����
�
;�
�� ����
��
� 
����
���� ��
���<� 
� �
������
������G�J�
��
�������������	�����	
�������;���
��
��� ������ �
��� 
� ��� ������ �
*����
�
��� 	��� 
�
�
���������.� %�
��� ;������ �'�� �
�� G�������� 
�
�� ��� 
��
��
�� *����
J��� 
������ �� 	�����	
�
154
��*��� �
� �
�
�L����� 
� ������&'�<� ��� C
D���� �'��
G��
��� ��
����� 	���� ��
����J��"�
� ;���;�
��
�
G����.� 5;��� 
F��
� *����
� ������ ��� 	�����
�;���
�� 
�
� G��
�� ���� ��
G
�.� ���
��
�� ����
��
���� 
� ���� �����
�� ������������ �� ;���
�� ���
�
���������'����	
����
����� G��&�������
�
�
J�����
��� 
�*
���.� ����� ;������ �
� 	����� 	���� ���
F?���
���� �'�� ���	��
�
�.� %� 
���� �
���
�� ���
G��;�
J�� ���� ��
G
��� 	��;�
� �;�
�
�� ;�
� ���
��
�'�� �'�� ��
�
������� 
� 
����� 2��*��� ���
��� �'��
�������*�����
?��*������*�?��;�
�
�����������
�
� ����
������ 	
��� ���
��
� ��� 	
��� G��
���� �
�
G����� �� ;�
� ��� ��
���� �
���.� 0��� �
����
� ;�
��
�� 
��
�� 
�	��� 
�� 
��
��� *�
����� G
�
��� ����
K�
����� ���
� ������ �
�	�
� ;�
� �
� G������ ���
F?���
�� ��
����
�
� �
����������
�����
������
F
�	���� ��� ;�
� �'�� 	����� 9����� �
	����
5�
F�������� )D	���� AL������ +���D�� ,��������
� 
�
��.�
U�
�
����� 	����� �� ������ ����
�
� ����� �
*����
�;�
�
�� ���
��� 
F�
�
�
�� 
� �
������ �����
	�����������?��
�
��D�������
���
�
����
�;���;�
��
��
��� ������� ����� �
����
���� G�����
�
�� �
�
;���;�
�� 
�	�
����
�
��� 	���
�"�
� �
� 
��	���
	�B	������	�����'���
�	��
�����
*������
���������
G�?��� 
������ �
*������ �
���
����
�� ��������.�%��
������;�
����������
�
���
2�������
�����2��
���
�����"�
"'�� ������ �
����
��� ;������ �
� ���
��
����������� 	
��� �
�� 	�����	
� 
� 	��� 
�
�
��������� 
� ���
����.� T� �
�
��D����� 	��
��
���
155
	�
	����� 
��
�� 
F?���
���� 	���� 	��
��� ���� ��
���
��
��
D�������
G
��
�"�
�����
�
���*
����.�
%���
��
�������G��
���������&���
�
�	��������
�
2��� ������
������ 
����
���� 
�� ������ 
F��
��
�
G
�
���� 	
��� ;�
� ��� 
��
���� 
�	�� �
� ��G��
�����
	��
���� �'�� ���
�
� �	��"�
"��
��� ���� ���G����
�� ��	
�D"���.�
���;�
� ��� 
�	���B��� �'�� 	��
��
�G�
�
���������������
�������&����
�
�'��
���
���
������G��
���;��������������
����
����
���
��
���
������������
�
�.�@D��
������
��L"�
�����������
�	���B��� �'�� 	��
�
�� 
�G�
�
��� ���� ����������
G����
��� 
� ��� ���&��� �
�
�� �
���
����� 	��� ����
��G��
�����
�	������.�%���
��
���
�
�K�
���������
�'�� �
� 
���� 
���� 	�
��� 	������ ���
���� ���"�
�
���� ����
��� ��� ���	����� �
� (��
���� ;������
�����G��
������
�	���������
��
G���
������������
��
���P
����
�'
���;�
�
L�����
������*���J�&'��
���� ���&��<� ��� ��� 
�	���B���� ���� �� �*������
� ���
���	�� 
� ��F����� ���� �
��� 	
;�
���� 
��������
������"�
� ��������� �
���F�� ���� ���&��� ��
�'
��
�
�
������
�
����
�G
��"����
���
D"�����
��;�
����
�
����� 
��� 	��
��
�� ��	
���<� �
���
�
�� �'��
G���
� �� ���������� ;�
� ��� �
������ 
����� ���
��
����� ��� �����*��.� ���
"�
�� 	����� ����
����� ��
�
G
�
�� �
� ���� 
� �
� ��
��� �
����� ��G��
�������
��*���J���������G
�
�
��;�
��
���
��R�����������
�
�'�� 
���� �
��� ���� ��G��
��� �� ;�
� ���D�
;�������
� ��	
����� ���� 
F?���
��� 
� ��	��D� ��
�����&�� �
� 
D
����.� %�
��� �'�� ��;�
���� �������
156
;�
���
G����������'���
	�
�&'��
�*����
J�������
	�����	
�����.�
�'���
��
�
��	������
�F���	������
�
�������'���
�� G��� �
� ;�
� �� C
D���� ����
&��� �
	���� �
� 
��
��
�	�������
���
�
�
��.��
��	�����
F	����������
;�
� ����� 
�
� �
���� �
�
����� 
�� 
����� �;�
����
	���������� ;�
� 
L�� ��G����� 	��� 
����� �����P
��
�
���*
����������;�
��
�
��
����*��&�������;�
�
���
������G?������;�
�	�
���
������;�
��D*�����.�
U����� 	��
��� �
� ��
� G
�������Y�U����� 	����� ��
�
�
*������ ��
��L����Y�U���� ���
2�� �
� ��
� �	����Y�
U���� �
������� ��
� �
*����� �� �
�� G����Y� 5� 
�����
�
	�*���
�
��D�������������.�9��
��	��
��
�����
������ ����
�
� ����� 
�
�� ������L����� ���� �;�
�
�
Q����� 
� ���� �;�
��� 
�	
���&�� ���� ;�
� �
�
����&�������������2��
������G����
�;�
����������
����*����� 
�
�� 	D
���� �
2�� ������
���� 
� ���� �
���
���	�������
��
��G�;�
��;�
�
���
���
��
�����6�
�����#�	������	(����	
�� ��-	��	�� ��+	�	(�.�	�	�� "����	�����	
���	�	������	'�&��	
���	��-&����	����./��	���#�	�0�	���-	 ������
157
 
�	��	����
	� �	������	�
!�	���
����������"��
���
	�
�(%N59C+5�Z��,(5�CN��([�)C�%��
��
� �*��G�������
����/���
�
����/���������+
�
����
�	���:���������
�G��
��
��
�
G��
�������.�
�
(���
��
�
� �*��G����
����F����.�
��
9�������2������G��������*��&����������.�0�*��
��
��	��;�
��
�	��
�����'�� 
��	
��������������
�
��� 
���
�������������*��&��� 
����
�
�����B��
���
��
�	���
��
���
�
�"�
<�
�
����
���K�����
�
����
�	��
��
���������J'���
�
��.�%������	�����
��	��
Q����� �� 
����� ��� ������� ;�
� ������� R�
�������
�
��������;������	
������;�
�
��?��
���
�
������ �
� 
���
�
�"�
�� 	��;�
� ���� 
��
��
� �����
����
��;�
�
���'��G���
�����*�����'���
��������
���
��<� 
� 
�� ������ ;�
�� �G���� /���		�� 
� ��*�����
��
����� �
� ������ 	��
�� �'�� ��� 
������ ���
�.�
(
��;�����
����*��&��	
���������K�
�����
�#E����
�L��	�������� 	
��� ;�
� G���� ���
�
�����������
��
;�'�� ���
����� 
� ������
�
� 
F
��
��� 
����
158
G��&'�� 	K������� 
� 
�� ���� �����
�� �� ���
������
������� 	��;�
� ;�
���
�F�� ��� ����� ���������
��
	
���� ���������
�� ���� ��
����� 	
��
� ��� ����� 
�
�
�
���'�� �
�
�
�*��
��'�.�0
��
�;�
��� G��
����
;�
�� ���	��� 
����� ��� �������� ?� 	�
����� �
�FD"���
G�J
��� G����� ;��
�� 
� �'�� ��
� ������ 
�����&���
�	
������;�
���
�	����
�	
���
��G�J
����*����
������	
�������
��<�
�
'����
�D��
����	��
���
��
�����
��G���*����J
�����
�����������������
�������
������D� 	��
��� ��� ������ 
� ��J
�6� 
��"�
� �;��.� �'��
	������ 	��
��
��� �
�
2����� �
��
�"���� �*�����
*��&���� ��J
�� �
�
�������� ���
�� ��
��� ������ ;�
�
�'���;�����;�
��
2����������������
��
�2��*���
��
��� ;�
� ������ 
���D"��� ���� �� ������� G����
��
���
�
�
�����D"��.�
5;��� 
�
���� ��� ����<� �
	���� ;�
� �����
����
�;�
�
���
���K�
�������������'��
�
��
����������
������ ���
� ����� 
�� /���
�&�.� 5
?� �;��� 
����
�	������� 
������R��'�.�N
���
���"�
� ��
�� ���
�����
�
��� 	�
	������ �� ����������� ��"�
� ��?��
���� ��� G
�F
� �
� *������� ��� ������� ;�
� �
?�
	��
������A
���;���������
�������
�������	��
��
���� ��� ������� �
�5�G�
��'�<� �	�����������������
����� 
� ��� �DF���� �
��� 
�����.� %�� ������� 	���
��
�������L���
��
����.�0
	����
��
�	����
�	���
������ ;�
� �
�	�
J��
�� 
� 
�
������� �
��� �� G��
���
�����
�*��
���
�.�0��"���"
��;�����������������
�*���.�N
���
�"�
� �
�����'� ���� �� ���� 
� ���� ��
��� �
�� ���;�
� ;�
� ����
�� ���
���� ���
� G����
�������������
F���������
�����������������
�����
159
� �� 	������ �� 
�	�� ���� �;�
�
�� ���
����
�� ;�
�
�
'���
�	�
�R�����
���������*��������
���
�
��
�
�
����������������J�����.�5�
�����
�
����;�
�
�� 
���� �� ��J
�"���� ���� �
���� ������� ;�
� �
�
����
�
������
��������
�/��������
����J����
�
���� ��
���� ;�
� ;�
����� �
�
�� �
���.� /��������
	�����	���
�
�����������������
�
��;���
����
�
�
����J
�"�
������ 
�� ��������'�����	�*��
�
���
;�
�����
���
J�������;�
�����
�
��*������
������
�D� ;��
��� ������ ����2�*�� �
� ������� 
�� ����� �
�
5�
7���� A�����������.� )��
�
�� �� G�J
�� �� �����6�
;�
�������������������
�����;�
�G����������������
	���
�
�����������'�.�%�G���A���������������
����
��
��
��� 
� ���� 	7�� �
� ������.� ,�
��
��
A�������������/���		��A�������9��������
��,
�
�
�
��*���� ��
���� �����'���� ;������ �;�
�
�� �����
�
�
��� ��	������� ����� ��� �
� ��;������ ����
������
��
���.�����
����
�����
�����
��������
9����������;������
*�����/���
�&��	
����
��
��
	��;�
�� 	���� 
�	���D"���� ���� 
�
����� 
�
�� ��
����
��������������
����G����������;�����	��
�����
�� A�������� ;������ ��� ;���
�"G
����� ���� �
���
��	�J
��� ���
� ��� ���.� 0
� ����� ;�
�� ���
�� 
��
;�
�� 
�� �
	���
���� �� �
�� *������ ����
� ����
��
���� ;�
� �'�� 
����� ����� �
���<� 
����� �
�
����
��J�����
��*��
���������*���
�	
�����
�
�
,�
��
���;�
��������
�
��
�
�
�����
������
�*��&���
�
����
�.�
:������������;�
������������G��
�
����;����
����
�����
���� �
� 
�����.�N
������ ������ ����*���
160
��� 0��
� ��� �
������� ��� ��� �
��
�� 	�
���
�
���
��� 9������� ������� 
� �
�
����
�<� �
���
�;�
���� ����� ��������� 	��FP
��� 
� �;�
�
�� �
���
����
�� �
�����"�
� ����
��<� �
�
�
�"�
� ��*���
�	�� �
�
�� 	
����
�
��.� 0
	����� ���� 	
���
�
����� �
?� R� ���	
�����<� G���� ���� ��� ;�
�
	������� 	
�*��
�� ��
������ ���� ����� �����
���
��&�� ���
��� ������� 
� ��
�� �D����� *��
��� 
�
G��
������ ���� ���
��.� %�;���
�� ������ ��
*�� ��
����� ��� ����&��� ;������ ���� �� ������ G�������
������;�
�
������
�
���;�
�
�
��	���
������
�
�
�
	
;�
��� 	�
���7���� ���	��
��.� 9
�������� ��
����&��� �
����� R� ���	
�����<� �;���� *
����
�
��
�
'����
�
���2��
���������&��*�
�����������
����
� ����� 	��
����.� )��� 
�
�� 
���
� �
���F�� �� ����
����2�*������������� 
����
�����
���
	�������������
�
�� ���� ���
����� 
� ��G���
��� ����
�� ����
	�������� ��2�������<� �� �������� ���� �
J
�� �
�
���	�
�� ���� ����*��G��Q����� 
�� ���
����� ������
��������*��
���
���:'��)�������.�5������
���������
�
�
� 
�
�� 	�������� ������ �� �?�
���� �
� ������ 
�
�
����G�� ������*�����
� �
������� ���
�� G�������
���
�
��
��
�
����
�D��
����
�
��
�
�����	����
�
���
�
��������*�����
��
�
��
�*����.�
)�
*���������
���
�����	���������
�
�
������
�
�� 
����
B���<� ��� 	��
��� ���	�� �� ���	��
;��
�������� ��
��� �
� ������ 
� ������ ���
�� ���	���
��*���� �
� �
�� 
� ��� ���
� 
�� �
�
���� ������
�����*���
�
�� 	
�
��� ���� ��
�*��� ���
�� ����
���
��� ��� 	������� ���
�� 	��� 
�
�� �
�
�����
161
����
��
�
�� ��
��"�
� ��;�
�
� ����
�
�� ;�
� ?�
������
�
��
��� 	���� �� ;���� 
�� �����<� �'���
�
��
�*����� ��� G����� ���� 
�
�� 
� 	
�*��
��"��
��
���� ��JP
�� �
� ����� �&P
�.� %�
�� 	��� ����
���������
�� �
� �
�	���
��� 
� 
�� �'�� ���
��
�����
� ;��
��� ������ ;���;�
�� 
?����� 
�;�
&��
����� ��� �G��&P
��� �'�� 
��� �� 	���
J��� �'�� �
�
��
����
�� �� ���
6� 
�� �
� ��
*��� ��
����
�
�
�
�
�.� %�� 	��;�
� 0��
� ����
� �'�� ���
�� ��L�����
�
�� ;�
� �
2�� �
���� �� ;�
� G��� �	�
������� 
��
���
�� �;����� �
� ;�
�� 	��� ���� ����
���&'��� G�J�
��	�
����
����	�������	K������0
�������	�
������
���
� �
� �	��G����� �� ;���
�� 	����� ����
��*�
�&P
�� �
�
� �����
��� �����
����� �� ;�
� ?�
	�����	����� �
� ;�
� 
�	?��
�� �'��� ����� �'��
��;��������� ����� �
� ���
L��� 	��;�
� �'��
	
������.� :
� ��*���� �
J� ���� �*������ ��*����
G��
������������
�
���'�������
�
�����
��*�����<�
����	�����	
��	�����	���
�
����	�����	
�������
�
�
������
�
���
��
�
�������6�	��������
�����
�����
R���*��G��L������
�@������.�/���		��)����
��������
����
�����	��
�D��
��
������������
���������?�
�
���� ����
����� ;�
� 
��
� ���� 
�
�� �
� �
�� ;�
�
G�
;S
�
�
�
�
�����
�
�
������2����
F
�.�
+B�� �
�
2���
���� ��*��G���� 
����F������ ;�
�
�� �
�F���
� 
�
�� ����� 
� G���
� *�J��� ��������� ��
�����.�%����G��
���
�;���;�
�����
���<�������;�
�
�
��
?��	��������'���
�
����
*B�����;�
��
�
���
�
� �
��� �
������ 
�
����
�����.���;�
��
��
�F��
G����� 
���K�����?�;�
� 
�
'����� �;�
�
��:��
������
162
����;�����
���
����G��&�����
�
���������������
���
�
�� G����.� (
�
��� ;�
� ��� �
�� �
������ 	
�������
�	
��� 
����������
��
����
����
������,��*�
�����
��� ;�
�� �
� �
�� 
�
� %�
���� 
���� ���� �B������
���
��
�*����
��
*����&���
�
�?������
��	���������
��
����
����	
�
��<��
��G��
�����������;�
��	����
�	��
�
��� ����� ��*���� ,
�
����� �
����� ��
����
��� 	���'�� 
� �
�F������ �� �
�� ���*�� ���
�����
���
�
��.� �
&�"���� �
� 
���;S���J
��� �
�
�
�
�
��� 
�� �
	����� �
�
��� ��� 
�	�� �
����������
��
������
��"�����
�;���;�
������.�
0����
������/���		������
�
��
��
���	K�������
�
�����������D"�������'��
���
������
�
�����D"����
�
�
������������
��
�
�;�
�
�����
����
����;�
���
�������
.� �'�� �
� G�J��� �D"��� �� �
�
��� �
� ;�
�
@������� �'�� �� �
��
� 
� ;�
� 
��
� 5����*�
���� �
�
�������
� ���� 
��
� �
�� K�
���� 
�������.� ����
��
����������D"�����
��G��������
�
������
�;�
��
�
�	���
�� 	��;�
� 
�
��� 
�� ������ 
� �'�� 	�����
	
����
�
��������	������
��
�	����
��;�
��
�
���
��
�	�
J��
��	���	���
J����������?������
�
2��
;�
� 
���� �
� ;�
� 
��
�� �
����
�� � 
�����
	������
�����
���J��"�
���
�
��
��
��
����
&�����
G�J
�"�
�����������	
���<�	��;�
���
��
	�����'��
����
*����
� *������ �� �
�� G������ ���
�
��"�
"���
�
� ���� �
����� 
��� ;�
�� ;������ G���
� ����� ��
�	K��������
�"�
"���;�
����;���J
������;�
�
�
��
�
��� 
�
���������
����%�
������'������������
��
����;�
��� �
�
���� 
���� ���
�� ������ �*���D�
��
�
����"�
��
���*�?��;�
�������
����
���
�����G���
�
163
��
��� �
� 
F	
��L����.�%���������� G��
�����
��'��
�
� �
�
���� �������� 	��;�
�� 
���� �
�	�
�
���
���������
�����
���'���
����	�
��
���*������
���	L"��<�;�
��G���G�
��
����������
�;���
�
��
�
�L��������;�
�
�����
������'���
�
�	��
��������
���� ��
��
J�<� ��� ������ �
�����
� 
� ������
� ?�
�
��������������	���
J�.�
0
�
2������ 	����� ;�
� �B�� ������ �
�
���
�L��
��� �;����� ;�
� ����
� 
�
� �����
�� ����
	��
&�.�5��B���
��
���
���.�:
2��G
��J.�
����
�0
J
������
����E�
�C))�N\��5)WC5+%NNC�
/���
�&�.�
164
 
)�	3��*�
6�
���������������
����
)�	3��*�
����
��&'��
�
�7����6�
%�.�(��
����)��
�*�
�� ��
��
��
��������	�	��
����
�
����
�	��
���� �
�
]]]]]]]]]]]]]]]]]]�
@�����#����
��
+
��'��	����	�G�/
�
�
����#����
��
���������
����
�;���;�
���������
�����.�
:
����L�	�*���	���
��
�������
+�)^�/�C�(�X,50�_�
+��L�
��
�
�
����
�����
����
�
�����A(V9C:�
���
�����G��
6�
111.
���-�������.����

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?