Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original
1 ������������ � ����� 2 ������������ ���� ���� ���� ���� ������������ ����������� ���� � ���� ��!�����"��#� �"��#�"����$%���� � &� ����� ���$� � �� ���$�'�( ����� ���)�������� �� � �����( �*�+����( ����,�������� -.�/0���&1221�2��3.�14� � ��!5�� ��6� 7������&0,��89.���:.04+1�30:"1,;��,� <,���������!5�� ��=� 3 ÍNDICE ,�������1�����6���� ���)������� �6���� 4����( ������:�������6��>� ���������?��$������!���������������������� ��6� �>� 0��$�����������������)����6�@�� ���� ����������!A��$��6���� ,��������+�������6��@�� 4 ��� �� �� ��� ���B�� ?��� �� !�C!���� ������ D����E�?��� �� !���� ������( ������"��#���������F��6� G� %����� ����������������������*�� ����� ����� H*� ������ �� ��!���*� ���� I�$I���� ����� $� ��� ��� �� ����� �$����� ��� ��� ?��� � ��� �� E��� ��H� ���!���� ��%�1������� � ����$�� ��� ��� I�� )��$�*� !���� ���� ��� ���� !�I�*� ���� � ���*� �� �� ��$��� ��� �$ � �� ���� �� ��� � ���*� I������� ��� $����*� !���� ?��*� ��� !���AI�$*� �!��I����� �� �����%� ��%������E����*� �� ����������� ���?��� �� ?��� ����� �� �E������ !���� ��$I�( �� ��� J ���� ���� �� ������� E�$�� �� ��� � ��� :�F� � ��� ���� ��������*� ��� �� ���� ��� ���� �������*� ���� ��� �� �E����� �� ����� �� �� ��%� 1E���I��� ��*� H� ��� �����'�� ��� ���������F� �� ��� �� �����������:�F� �� ?�����D������� ��������������K���?�� ��� ����� H� �� ��?��'�� �� ��� !L�� ��� �����*� �� �����$����H����� ����������F���������%� �M%� N� ���FH�� ���� $��� ��� ���� ������ ?��*� ��� ��� �� ����� ?��$?���� ����� ��� ��� ��� ��B�$��� ��� !�CB���� !���� �� ������ ���� ����� ��E���$�����*� �� ��� ��I�� �������K� ��F������� ?�� ��� ��� �����*� �� ��� ��� 5 �������C*��������������*��� ���!� ��� ��� ������� ���� �*� ���� ��� ������� �������*� !��IA ����� �� ��� ��� �*� �� �� ��H*� ��� J �������� ��� �����*������H�������� !���� ��%O� 1��� ��6� G��%�P�(�����FH������!$���*���� ������� ����*�?��� � �������������!��'�������� ������*�!�$�� E�������I����������������� �� ��� � ����A���?��� �$�%�,��I������*�Q�� I�'��*� R������ ��� ���!� J�� ��'� ������� ������ �!���� ��*� �� ��$I�'� �� ?��� ��� �� ��F��� �� ���F�����F���� ��S*� ����������� ��A��!�%� 1� ������� ������ ���FH�6� R.� ��!A����� ��!��� � ��� ?���K� �� ��� ��I��� �� ����I�'*����� ����F������� ����$��I��*� ���!����� ���I��S%�-������� ����������� ?��� �� E�����I���� �� E�'��� ������ ������*� ��� !�$�� �� E�� (�� �� �� ��� � ��$� J ���*� ���!�$����������E���*� ��� !�$�� ��!��� (�� ��� ��A� ������ �$ ��� !��I�����!�����$K������������������������ ����D�� ��� ��� �����$������ ��� ������� ���� ���� �*� !TF$����� �� !������$����*� ������$����� ��� ��$� �� ����� ?��� �� !����� ���B��� � I�$��� �� ��$J ���� �?��$�� ?��� ��� ���$��� � ��� ��� ��� �� ���� �� ��� ���� ��%� 4�� �$ �H�*� !���� ��*� !��� ��� E�'��� � ���� !���� �� E�� ��� ��� 6 ������ ����D��*� ��� ������ I����*� ��� ��������I���J ���������� ��������E��(��*� ��� I�'� �����*� $���� E�'� ������J ���� �� ��� ���F���*����F��?������$����)� �����*� �� �� C�*�����������*�Q������� ���J ������Q� �����'������ ��?���?����?��� ��� F� �� !TF$����� ��D��� ���� �*� ��� �������� �� ��� E���%O� .� ������ ��!A����� ?��� ��I��� �� ������ �� �����I��*� �� ��������� Q� �����( �� �� �� &� ��( �� ��$������3�$F� #�� � �� !�F$��)�$�� ���!�!�$*� ��� ��I��� �����I��� ��!�����"��#%� +� ��� �����'�6� ���� ���*� � �� � ����������� !�$����!�� ��*�������������������"��#�*�!�$��?��� !��� ���$�'��� ���� �!���� ������� ?��� � �� F��� �!� ������������F��%� ,��!���� ���I��� ��!�����"��#*�E������ ������� ����� I��� ��� �� $������ F����$����*� �!� ��� �� ���� ��E��� E��� G�F����$������SK� �� I��I)���*� �� ����*������� ���������A���������!���H����*� ��� ?��� ��D�� !�$�� �$���'�*� ���� ��F������� ����� �� ��� ��!��������E��������E��������� �)E���%� , �� �� ����� ������ I��� �� �� �� AE���� � �����( �� ��� -��?����&�������� 3����*� ��� ��� �$�����(L����*����������'�*�!������ ���������� ��B��� !���������� !��� .�2*� �!����� ��� ����� ��I��L��*� �������������( ������F�����!�����%� 7 1���I��� ����������!$���*�����"��#*�H������ �"��#P��%� �� ��� F����� !�$��� $�I������� I�������� F����$������ ����$������� ���*����������� ������ ���� ����������� ?��� ��� ����D��� ��� U�F����� ��� &� ��( ����$������3�$F� #�� � <���!6VVUUU% �$F� #�� %!�V=� !���� I���E����� ��� ���!� �F�$������ ��� �F��*� ?��� ���FH��!����)*����������'�*������ �� ������ ��� F����F�F$������������F����&���$�����%� ��������� ��� ������ ����� ��� ��� �� G��&� ��( ����$������3�$F� #�� �H����� � ������( �� !���� ����� ��� �������� !��I���� �� ���$������ !TF$���*� ��D��� E� �� �������)������ ����1����( �*�����J ���*��� "� �E��J ���� �4�T��� �� P����( �� 4����$�� �� ��� �����%� ������� !��� ���!���( �� ������� �)���� ��� ��$������ 4��#��� 3�$F� #�� *� ��� ����� ���������� E����� �!��I����� ��� ��� %� �� &� ��( �� ���� �� ������������:��F��%�,��!�������( ������ ����� E� �� �������)����� �� &� ��( �� !����I�� �� �!���� �� ���$�'�( �� ��� �B!���(L��*� ������*� � �� ����� �� ��$C?����*� �� ������*� ���$��� ��� ��!��)��$��� ���� ����� I�������� J ����K� ����F��� ��F�A����� �� !��D����*� �� ����� 8 F�$���� ��� ������*� �!���� !�� ������ ��� �����'�� ��� �AE���*� �������� �$� �� ���A������ �� ��� ��� P���� �$� ����� �� ����� ����%� 4 �� ��!���� ���� ��� !��D����� ��� ���!���( �� ���� ��� !�A���� �E���� ��� $��CE� ��� �� ���FH�*� ������ ����*� ��� +�����:������� �4��I�(�� ��� ���!���( �� !���� �� ���� I�$I��� ���*� ��� ��� !�����I�( �� ���� ������� ���� ��� !���� (�� !���� ����� �� �� ��� �� ��� ��� ��I�$ �( �� ��� ��$����� !���� ����� �� ����� ��������F��� ��W�F��������( ����� 4��I�(�� � ��� ���� �$�*� F��� ����� ��� ��� �!���� Q� ��)�!���� ���J ��� �4��I�(�� ���� ���� ������� ���J ����%� �� &� ��( �� �� �H����� �������P�A������� D� ������ F�F$�������%� ,�� )���� ��� � ���I� ( �� ��� 4��I�(�� ��� 4�T��� �� P����( �� 4����$� H� ��$�I� ����� �����( �� D� ����������!������ !���� �����%� ,�� ���!�� ���� ���(L��*� �� &� ��( �� ���� I�$I�� ���� � �� ��� ���I������ �!�� ��!�$�� ��� ����IH�� ��� 4��I�(�����1����( ����"�$����%O� .�$���������)�������$�� ����� I��������I������� ��U�F��������&� ��( �*�!������ ���������!����� ��������� ��$�I� ���� ���I�(���!��� �$��!����������� P���� �$*� ���� !�A���� ��� $A ��� !���� ����� �� Q� ���� �����%� ������������ ����� 9 .�P��E�������������-��?����&��������3����*� ��� &���$����� ��� :������ ��� ����F��� �� ��� �� ���� ������� � ������(L��*� H� ���� ?��� ���!� ��� �!���� ��( �� !���� ��� ����������� F����$�����%� P���� �� ���J�$�� ��$���*� �� ���!��� ������� ���� ������� ���F��(L���!�������� ������ ������� �*� F����� ���� �)!���� !��?����� ��3�� $�*� ��4�!�*� ���?��$?����������E������ ������F����%� 2����� �����*� �� ��*� �� $������� ��� � ��� � �� ��� �� �� �� �������� � �� ���� ��� *� !�F$������ ���4����F���������M*�!��� ����� ����� ����D�F�$�������J����%�G+�������������$��W ������ ���� ��� ��������� !��� �$ � �� ���� ����� � �� ��� �$� ��*� !��� ��$� ��� �� ��� ��� ��� I)����� 0 �I���������� !���� ������ �� ����� �����*� ��� ���� ������ �������� ���F������������ �E�����I�� ?��� ���� !���� �� ���� I�$I��� ��� ��� P����$� ��� �� ������J ��������1����( �����P���� �$%O� 1� ���!� �����P���� �$X�,C�*� ��"����$*� $��� ��I����� �����*� �����*� � �$���I�� �� ����I�$����� �����( ������F���?���I��J�I���$��%� 10 DIDÁTICA MAGNA COMENIUS 11 DIDÁTICA MAGNA �� +���������������0 �I����$����1 �� ���+������ +����� � ��� P�������� �� ���� �� �B��$� ��� ��� � �������*� ��� ������������� ����������?��$?����2�� ������� �*� �������� �� �$�����*� ����$��� ����� ?��� ����� �� D�I� ����� ������ �� ��� ������ ��B�*� ���� �B������� � �H�������I��������$ ���*�!���������E������� ��� �������*� �������� ��� F� �� ��������*� ��!�� ���� ��� !������*� �*� �������� ����*� !����� ���*� ���� ������!�F������*�� ����A������������� ?�����'� ���!�����Q�I����!���� ��� ��Q� E�����*� ���� ��� �����������!�������E��� �*������ ����������� ��$���'%� . �������� ��� �� ��������������������?��� ��� ��� ��$���� � �� �������� ��� !�C!���� �����'�� ���� ������K� �� ���� � ���� � H� ���� ������� ���� �B��!$���!���$�$����������������W ����K� ����� �� �� � ���� �H�������F�A���!���� ��*������*�������� �����K� �*� � E��*� H� � ������� ��� ���� ��� E)��$� �� �� ���� ��� !Y�� ������ ������� ��� !�)����� ���� F��� ����$����%� 12 �� !���� �� �� !�!�� ��� ����� ��������� ���)� � I���� ����������F�������H������� � �����?��$���� !��E�������� � �� ��� �� ��� �� ��� ������ ���� �!�� ���� ����K� ��� ����$��*� ��D�� �� ��� F���$��*��� ���� E���*��� ������F�$���� T��$*��*� ��� �� ��)���*� ��D�� ����� ����$���� ��*� ����� ������I����������C$����!�� �����K� �������� ����*� ��D�� �� ��� ���I��*� �� ��� �� E�� �*� �� ��� ����A����*� �� ����� $�'*� ����� �����*� ����� !�'� �� �������� ?Z�$�����%� �� � � � � � ��� �� ��� � � � � � � � � �� �� ���������� ���� ��� � � ��� �!���� ������ � �� ����� ��� �� � � ��"������ � ��� � ���� ���� �� ��� � �� � � �� �� � �� ���� ��#� �� $ ���#� � �� �����%���� � ����������� �� �� � ��4�$��� *��� ��%� 13 SAUDAÇÃO AOS LEITORES �� �%����)������� �E������������� �� ��%�������������� ����*� ������ �)� !����� ���!�*� �$ � �� ���� �� ��� � ���*� �������� ��� !������� !�$��� �$� ��� �� �� ����� �� ��F�$��� �� �������� ��� 4A��E�*� !������������E�'���� I���� �(L��*���������$������ ��E��� ���%� �%��$ � ����E��(��������!������� D������!J ����� �!� ��� !���� � �� ��� ����� E���$�� ��*� ����� ��� �?��$�� $A ��%� .������ !���������� � �� ����� ��� �H������ ����� F��I��� !���� � �� ��*� ����� ��!����� ��*� ����� ��� �?��$�� ��J ���� ��� ����%� .������E�'�������������� ����I��%�/�����������!��� ���������$ ������F���I�(L����B��� �������$������ �������H���������� E)��$*������D�*��������H����� !�)����*������H*����� � �����*������$���������%� >%� ,C�� �������� !�������� ���� ��������� &�� �*� ����� H*� ��� �H����� � �I����$� ��� � �� ��� ����� �� �����%� 1� ��� � �� ��� ���� ��$� �����'�*� ?��� ��D�� ��!���AI�$� �� �� �� ���� F� �� ����$�����%� 1� ��� � �� ��� ������� � *� ��� ��D�*� ���� � ���� � E���� �� ���� � ���� �F�������� ��� !���� ��� �$� ��� �� !���� ��� !��E�������*� ���� � ���� ���� �����!��'���!����� ����!����������%�1����� �� ��� � ���� � *� �� ��!��E����$�� ��� �� �!� ��� ���� 14 !�$�I���*������ ���� �� �������$� ���!�������� I���������� � ����( �*� !���� ��� F� �� ��������� �� !���� �� !������� �� ����%� 1 E��*� ���� ���������� ���������������������������*������H*�����I� ��������� !�C!���� �����'�� ����)I�$� ���� ������*� ����� ��� ���� E� ��� I�I�� ?��� !����'� ���� ��� �������� ?��� I �*� ��� �I�*� ��� ������ ��� T ���� ���K� ������ ����F�$������� ��� �H����� � �I����$� ��� E� ���� ����$���� �I������%� @%�,��I������*���!��������?���E�'�����H�� ����� �� ������!� ��� �� ��� ����D�� ������ I�I�*� ���� !�������E���$�� ������ � ���?�����I��)�!������� ?��� �$��I�� ������������ ���?������!��!C����� E� ����� �����$�����%�,��� �� ��*�?����?����?��� ��� ��D��*� $�����*� ���!� ��� �� ���� D�A'�*� ��H� ?��� �� ������ �����������F��W ��������������K�� � �� ���)�� �� $�F������*� �� ���� ��� ��� D�$ ��*� ���� ���FH�� ��� ��� !�� � ������%� ���� �E����*� ��� �� ����D�*� !���� �� ��'��� ?��� �� ��F���� �*� ��������� � �H�*������������EA��������!������ �*� �� ���� �� ���� ���� ���� ��� �� ���� ������ ?��� �� �E������?��$?���� �����'�%����*����� ��������$��*� ��I����*��B���������!$���*���?����?����?����$����� ��������F�$��*�?��� �$��E�B��������!�C!�����$������ ?��� �� E�B�� ���� ����� �� ���� !� ����( �*� !���� H� �� T ���� ����� ��� ��� �� ���B��� !�����F��� !�$��� �!� �L���E���� � �������������%� �%� .� ���� ��� H� ���$�� ��� ��� ����� �H���� ��!���W �����*��������������������I����� ����� 15 ?����$������� �����'�*����������FH����������I��� �B��� )�$�� ���� F��� �� ��*� �� �����*� � � ��� ��� ����� !�C!����� E��(��*� �� ��I��� ��!�$��� ��*� !���� ��$�� ��!� ��� �� ��$I�( �� ��� ����� �� J ���� ���� �%� /��� !���� ��� ����� F�$�� �� ������ !������� C���E�������Q�P)�����?��������� ��������� ������� �� D�I� ����*� !�� ��!�$�� ��� ?�� ��*� !�$��� ��������� �� !�$��� �� ��(L��� ���� ���!��� ������*� �� D�I� ����*� ����� ��'� �A����<�=*� � ����� �����$����� ���?��*����������E��(�����������*� ��I�� ���� ���I���� �� ��E�����[� &�$�!�� ��$� ���� *� ���� �E����*� �����I���?��� �� �����( �� !��E����� ��� D�I� ����� H� ������ ��� !����� ����� ��EA��$� ?��� �� ������� ��� +�C��<�=%� 1� 4%� 3�� C���� ,�'�� '� �� !� �������������� �����?�� �����'6� �����H*���������������������)����E�������������*� �� ?��$� H� �� ����� I���)��$� �� �� ����� ���!$�B�� ��� ���������� �����<>=%� %� 1 �� ��� �� ����� ���� ������ H*� !���� ��*� ��� ���F�$����H�������B� ��!���!��)������� D��'�*��� �� �!� ��� ��� ��� �C� �����*� ���� ��� ������*� !���� ����C������� ��!����������� ����� ���?���$��� ��!����������!����F���������A�������������%� �%� N� !��� ����� ?��*� ���� ��' �*� !�(�� ���� ����� $�������*� ����� �� ��*� ��� ���� ��� ��$I�( �� ��� J ���� ���� �*� ��!$���� �� ������ �?��$��� ?��� 16 ��I����� ����� �� ��� $� (��� ��� �$���� ��F��� �� �� ��� �F��6� !�������*� ?��� �� ��!����� Q� !���� ( �� �� E���� ��� ������I���� �$ �H��?��*� �� �!� ��� �� ��� �� ����*� ���� ������� !�������� $�I�����F���������� �� �� �����!����*�!��������� E��� ��!��� ����� ���� ��� �FD���I�� ��$����%� 4� � ��*� ?��� �� �����!����� ��� �� �B!���J ���� �� ����$���� $� �� ��� !�������� � ����*� �� �� ���� ���!$����� ��� ��� ����$������ ����D����%� N� �����)���*������E����*�?���!�������� ���� ������ ���� ���� ���� ������K� ������ I�� �� �� �� ���*� �����$�� ��*��� � ��������� �����'�%�P�������� ��!��E����� ?��� ��D�� �� �� ��� �� ����I�� �� �� ��� ��� �� ��� ��� �� �FD���I�� ?��� ��� ��� ��I��� !��!����*� �� ���� �B��!$�� ����)*� ����I��*� ��� �� ��*� ��!��I�����?��� E��� !�������������� $� �� ���!�� ?��� D������ ��I��� ����� !���������� �� ?��� �� ������� ����$��� ���)������ !�CB����?�����H��?��%� 1 E��*� !�(�� ���� ����� $�������� ?��� !������� ��� ( �*���D�������D�������D�$ ��������$�F������� �� !���!��)���*� ����� �� IH�� ��� ������� ��� �)B���� ��!���W ���%������ ����*�H�������I��*�!��� ��� $���*� � ������ ���!������!�$�I�����?��$��?��� ��� !��!����� ��� �� ����� �� ��� ��!��� ���� ����� ���F�$��*��*�!���������$���*������������!�� ��!���� ��������A������� ���� �I������� ?��� �$�� �� �H�*� � ���������� ��� ��*������ �������� E�� (�*�Q�F��� EH� �� Q���$��������� � I���� �(L��� ��� ������ �?��$��� ?���D�$ ��������� ����'%� 17 M%�1������������� �� ���������!�� ���*� $�I������� !� ��� ��� !��E��( �� ?��� !������ � ���� ��E��(������ !��� ��� ��*� E��*� ��� F��� !����*� ����� ������� ��� �H��$���!���������*�!��������E���*����������������� ����$��� ���I�I��� ��� !���� ��� E��� ��� �� ��� ��!������*����������(L��� ����� �$��L��*���� ������ �� ��� E�$���*� ��� ��$� �� ����� ?��� �!� ��� !������ ��?�����*� Q� E��(�� ��� $����*� ���� � ����( �� �C$���*� �?��$���?��� �� ������ E�$�������� ���!����������� � ��$� J ������I� �%� �%����*��������)��$ ������!�*����������(����� !��!�������������H��$�� ���� ��*�I����������� ��� �I�*� ������ ?����� ���� ������*� �� ��������*� �� �$��� ��*� �$ � �� ���� �� ��� F��� ?��*� ��� �������� ���� �� �� E�� �� ���� �H������ ���$�'����� ��� ����$��*� ��� !������� �� � I���� ��� ����H����������������������� E)��$�!����� �� ��� ���$A ��������������K���!��������!���������I������ ������*���!�������� ���!���������$ � ���F��I����� �������� ������ ?��� ������*� ����� ��� ��I�$�� �I��� ���!�$��� $�I���� �� � ���������)������!��� �$��� !�F$������%� ��%� /����� ��E�������� �� 2��#�<@=*� :�F� <�=*� \�$U� < =*�2�����<�=*�"��� <M=*�3$���<�=*��� �$<��=*� ] �$E���� <��=� �� Q?��$�� ?��� ��I����� ���� ������� � ���� ��� !��������*� -� �� ��$� ���� � ����<��=� ��� ?��$*������������!Y�����$���������$������� ��D���� ���1�����*����������FH�*��?������$H�*� �������� ���������!��������������*��������������$������� 18 ����$��� �*� ��� I)����� $� ����*� � ������ ��� ���H�����*�����������*��������)*����?����� ���� �� �� ��� ����� �������%� �� !�C!����&�� (�� ����(��� �� ��F�$��� ����� �������*� ?�� ��� -�� ��H��$�� &��5<�>=� !�F$����*� ��� P����*� ��� � ��*� ���� �B��$� ������)����*���F����A��$��'���� ������( ���� �)����� �� � �� ��!� * � ��+ ��� � ���� � #� * � ��� #� * � ( ��� � ��� ��� ��� � �������� ��� %� ��%�+� ����������!���� ������������ ������������ !����*�!�������� $������ $�I���������������������K��� ��� ��������� ?�� ��� !��'��� �B!����� ���� �� ����� E����� �� ���� ��� �$�I������ ��� ������ ��� ���� !��I������� !�$�� ��A �� ��� �� ��� !)����� �� !�$�� ������� ������� ��� ����� �� 3���W ��*� � �H�� ��� �����������%��������*� ��I������*�����!�����?����� P��I��J ���� ��I� �� �� E�'��� ��� ������ ��� I �� ������������� E���T ���*�����I�'�?��*�Q���A ������ I�$��������$���������!� ���*�������������!�*��� ��$�� �� ��� ����$��� �I��� �� ?������ ��� !��D����� �I��%� ���� �E����*� ?���� !��D���� �� ������� ��� �I�����EA��������(����F����$�� ���!����!$� ����� ����� �*� � ��� ��H� Q� ����$�( �� ��� I�$��� ���EA���*� !������Y�������������(�����A �%� ��%� 1���� !� ���� ��� ���!����I�� ��� ���� ���� F�$����!��� (������!� ����������������!��'��K� ���*� �� �� ���*� �!����F����� ��� ?��*� !����� �� !����*� �� ��!��� (�� ��� ��$�A�*� ���� I�'� ?��*� ?���� ��� ���� ��$���� �� ����� �� ���!$����� ��*� 19 ��� F��B�� ��H� ����*� D�$ �I�� �� ���� ��!�'� ��� � �� �� �����!����%� �>%�P�������*�����D� ���!�������� E����(L�������� ���!$����� ��F��� ������� !� ���� �� ���� �� �� ��� �!� � ����F����$ � ��������*������I������*������ ������ �� ��!���� �� ��� ��������� ���� �������� ���)�� �������*� ���� ��� I �*� !���*� !��� ��� $���*� ?����� ������ ��������� ������� ��� �� ����� �� ���!����� ���� ����� �����F������ �*� !��� ������ $���*� ��� �� �����������E����������I�$I������������!����*� !��?��� ��� ����� ��)����� ����� ����� �������� �� � ����(��� ������%� �@%� 4C� ��� ��$��*� �� ��� � ��� -%� �%� � ����*� ��� ���!� ���*���'� ���?��*����F��� ����*���������� ?����?���� ���$������� ���*� �� � ����D� ��� �� �����������������!��� ���� ��%�&���������?��*� !�����*� !��� ��������'��*� !�$�� ��!���*���� !������ �I�� �� !� ���� ����� E��?Z� ���� ��� ����� ���F�$��� ��?��*� E� �$�� ��*�������� ����������� F��� !TF$���� ��� �F�� ��� �� �� ���� �� ��!����*� ����(� ���!�$���E� ���� ���%� ��%� P�����*� !���� ��*� ��� $���� ��� �����F�����*� ��� �!� �L��*� ��� �F���I�(L��� �� ��� ��I���J ����� ���� ������*���������������E�'��������!������������� ���� �B��� ��� �� ���� ��� �� ��!����������� ������*� ����H�����*� ��� !��������� �� ��� E� �� ��?��$�� ?��*� ���� +����$�� �<�@=*� ��������*� ��� ����� ��� H� $�����*���� ��!�� � ������� ����%� 20 � %����� ����������������������*�� ����������H*� �������� ��!���*� ���� I�$I��������� $� ��� ��� �� ����� �$����� ��� ��� ?��� � ��� �� E��� ��H� ��� !���� ��%�1�������� ����$�� ������I�� )��$�*�!���� �����������!�I�*������ ���*����� ��$�������$ � �� ���� ����� � ���*�I����������$����*�!����?��*���� !���AI�$*��!��I������������%� ��%������E����*�������������� ���?�����?�������� �� �E������ !���� ��$I�( �� ��� J ���� ���� �� �������E�$������� � ���:�F� ����������������<��=*� ��� ������ ��������������*���������� �E������� ����� �� �� ��%� 1E���I��� ��*� H� ��� �����'�� ��� ������ ��� F� �� ��� �� ��� �� ������ :�F� �� ?��� ��D��� ���� ������� �� �����K� �� ?�� ��� ����� H� �� ��?��'�� �� ��� !L�� ��� �����*� �� ��� ��$���� H� �� �� ����������F���������%� �M%�N����FH������$���������� ������?��*������� �� ����� ?��$?���� ����� ��� ��� ��� ��B�$��� ��� !�CB����!�����������������������E���$�����*� ����� ��I���������K� ��F�������?�� ��� ��� �����*� �� ��� ����������C*��������������*��� ���!� ������ ������� ���� �*� ���� ��� ������� �������*� !��IA ���������� ����*��� ����H*���� J �������� �� � �����*������H��������!���� ��%� ��%� 4�*� ����I��*� ���I��� �$ ��� ��!A����� � �� ��!���� � ��� ?��� !� ��� ?��� H� ������ ����� ��� Q� I���( �� ��� ��� ��C$� �� �������� ��� !��F$����� ����$����*� ���F�� ?��� ����� ����T!�$�� !����� � �� 21 E������ ��� ��F��� �� ���� ����( �� �� !� ��� ��� �� E�'��� �� ���%� �!����F����*� !��H�*� ��� ?��� �� !������� $�F�����������$����� �������� ����� �� �� !����� ��� ���� � ��� �� ����� �� !��� ��� !�F$����� ��� �� ��$��� �� ������ ������� ��� ����� �?��$��?�������� ���( ����I� ������� ����%� ��%����B�����*�C��$��������� �*�E�$���I������������ �� �� E�� (�X� /���� ��� �� ����� ������ ��� !����� ��F�� ������ F��� ?��� ���� ������ ��� E����� � ��$� J ���� �� ?����� ��� � ����� � ����( �K� �� ��F�� ���FH��?��� ������ ��� � E���T ������� ����� H!���� �� ����D�� I�I��� ��� ��!���*� ��� ����� H� !���AI�$*� ?���� ���� ��� �� ���� � I� (L��*� ?���� ���� ��� ���� ������� ������� ��� � I� (L��� ����I��*� ��� �����*���� �����F��������*��� �������?��� ��� E�$�������������!���� ��%� ��%� 4�*� !���� ��*� � �� ����� � ���� �$ ���� F��� ��H��*� �$�� ����I�������� ��*������ �^?��$��?��� ���������F����$��I��������F������������ (��<� =*� �� ?��*� !���� ��� �������� ��� E���� E��$*� I���'� �� F� � �*� �)� �� ?���� !���*� �F��� �� ?���� F���� �� �E������ �� ?���� !������� �,��-*� ��*� ��*� !��?��� ��H� C������$���������� ���?��$���!���?������$��� E����� ���FH�� ����$����%� .� ���� ������� ��F�� ?��� �� ��� ��� ����( �� � �� ���!$��� ?��� �� �)� !���� ���� ��E��� (�� �$ ���� � ���� � �� ��� �� ���� � �� ���*� ��I������ �� ���� ��I������*� � ���� ���� ������������������� �������H� $A����� E�$������������ 22 ����A!�$�� ���� ����A!�$��� ���� ������ !����� ��!����� �$ ���!�� ������%� ��%� P��� ����*� ��� �F���I�(L��� ?��� �� 4� ���� ��� �� ������E�'��*�����?������!� ������!TF$��������� ���������������%� �>%�4�� �$ �H��� �� �������$���*� E�(�� �������*� !���� �� ���� ��������!�$��4� ������� ��$����� ��� ������� ������� ����E��� ������������ ���*�!������ 4� ����?����?��������������I��� � ������*�!���� ?��� ��� �� ������� ��� ����� ��� ��$��*� !������ �� F� ��*��� ������������� ��������,��-*����%� .� (����#� ���� (����� � ��� � ��� (�������������� � ���� � ���� � -��� � ��� ��� ���/��������� ��� ��� ����� �� �� ����$ ���-� 23 ����������� �� �� ��� � � ������� ������������� ����� � ������� � ������� ���������� ������ �� ����� ����� � ��� ������ ��� ���� ������ �� ���������� ��� � ���������������� �������� �� ���� �� �� �������� ������ ������ ����� ��� ���� ��������� �� 0 ���� ���� � 1� � ����� ���������/�2��� ����( �� ������ �-� �%�����*� ��!�� �A!�������� ��*��������������*� !$���� ����� ���� �� �����*� �� ��$������� ��� !���A��������$A����*�!���1$��!$� ����� ��.��� ��*� �� �C� !���� ?��� �� ��������� �� ��$��I����� ��+ � *� �*� ���*� ���� ���FH�� !���� ?��� �$�� !�C!���� E����� !���� �� ���� ����� ��� D������ ��� ��$A����%� 3�������/�� �� ������ �� �������( �-� �%�,��I������*��������������!���A���������!����� ����� ��� �� ��� �� ��*� ������ �� ������ ���� �� ������������������������%�.�!���A���E���!$� ����� ��.��� ��K��������*�Q���� ���� �^?��$��?�����I�� ��� ��� ������ �� !�� �A!��*� ������ ��� ����� ��� ���� �����%� ,�� !���A��*� ���������� ������ ��� !$� ����F�$���!����������I�����*�����$��������!���� 24 ������ �������*� ����$������ � ���� ������ �?��$��� ?�������I�����!�������*��?������$H�*�!���������� �����K� �� �����*� E����� �����$����*� !��� ������ ��'��*������ ����C��� ��*�����������$��� ������� �� ��*� ������ ��� E������ �� ������ ��� ����� ���� E�����*� !���� ?��� �� �E�������� ����� �� ����� ��� ��I� �� ��F������%� .� !���A��� �� ��� �� )�I���� ��� ��J �������F����������$K����������������� ��� !���� ����� ���� �� �� I� ����� !���� ����$���� �� ?��� �B����� ��� F��� ��� ��� ��$%� ,�� !���A��*� �B������ �� )�I���� ��� I���K� �� �����*� �B����� ���FH�� �� )�I���� ��� ������$�����*� ��� ��D�*� �� ��F������� ��� ����*� �� ?��$� ��$����� �� ������ ��A'��� ���� ��� ��� �� ����*� �*� � �%������� $� ��� �����$A����*� ��A�� ��� ���*�?��� �� �I����!���A��� ����!���� �����I����� ���?������ ������ !�� ��!���� ��+ � *� �*� ���K� �� ����( �� ��� �����*� �� E$���� I)����� �� �� ��� 1�!A�����4� ��*�?���I ������ )�$�*�����!���*�������� ����*� F������ ����� ��� ) ��� I�I�� �$-� ��/�*� �*� >M�*� �����H*� ����������!����F�����������*���E� ��� ��*� ���I)����������*��� ��F��������������*� ����� �����?�������������������������������(L��%������H� ��������� ���FH�� !�$�� �!C���$�*� ?�� ��� �E����� ?��*� !�������� ��� � ��D�*� ��� ��� ���� �E����� ���� !�� ��!����� �� Q�� !���������� ���� �H��� �� ��$��E�������F������������������) �� *�>*����%� >%� ������������ ��*� !���� ��*� ����� ������ H� !���� �� ���� ����� ��� !���A��� ��� ��$A����*� ��� ��� �� �H�� �� $� ���?��� $��� E����������%��������� ����$�� ��*� ���FH�� �� � ��D�*� ?��� H� �� 25 ���� ������ ��� ������ ��� ���� �� �� �� ������ �� ����*� H*� ������� I�'��*� ���!�����*� �� 4� ����� 1��������*� ��� !���A��*� ��� D������ �� Q� I� ��� ��� ����%� " ����� ����� �� �����( � � @%�����?������I� �����E����� ����X�1��)I����� �� !���A���������$A��������!�����*���!�������$�K��*���� ������ ���!�*� !�������� �� !���A��� ���� ��$A����� ��!��������*� ?��� H������ C�� ������%� &����� �B!�$����!���������$��L�����������*������ ���� ��� C��!�C!�����������$�� ����������J ������������� ������� �� ��?�)$���%� ���� �E����*� E����� � ������ !���� ���� �?��$��� F� �*� ���� ?����*� �� !���A��*� ����� ��� ��I��� ����$���� ���� �F� �W ���� ��$���I��� ���Q��$�����������!�K����������� ��*� !���� ��*�E��������!�D��������� �������������*��� �� ������$������� ��������!����� �����������$I�� ������� ��(��%� � � � �� ��4 ��� �-� �%��������������� E����*���(��������!��E���*�?��� E�$�� �$� ������� ��� �� ��� ���� ��� +���*� ��F��F�� �� �� �� ���� �� ���� !� ���� !�$�� ���� ��F��F�6� R+�� I�I���� �������������$A��������!���A����������K��� �� ���� I������� ����I�� �� ���� ��� ����� �� ������ ��� !������ !��������6� �� �)����*� �� ��!)'��*� �� D��!�*� �� ����C$���*� �� ��� �$� �*� �� F���$�*� �� ��E���*� �� ���FT ��$�*���������$��*�D� ���� ��������FD����� ��� ����%� +A�!� ��� �� ������ ��� E�$��� E����� 26 !��!������*� �� ���� ��� ?��� E����� E����� ���*� !���� �������� ��� ���� �� ��%� +�� ����� ���?����F��� �� !������������ �������!����������� ��������������� ����������K� !��� ����� ��� E�'� ���E�K� I�I���� ���� ��� �� ����������� �� ���� ��I��� ������� ���!������ !��������� � ����� ���� ��� E$���D� ���%�� �� ��� !�$������������ ���*������!��E�������������������� �������� ( �������� �*���H�?���E���� �� ��������� ������ �?������X�,����$��� ��������������E��W ����*� ��� ����� IA������� � ���������� ��� � �?������� �� ����������!������%�P������������B!�$��������� ��� �������*����� ��� ����Q���A �*����%�/�� ��������� ����( �� ��� � ����� ��� ��F��F�� ���� �� ���� �� �E��J ���*� ��� !�������� �� ��F������*� �� ��� $� ������� !��� �����*� ���%S� ��! ��� *� �M*� ��� �� ��%�%� ,������� ������ ���� D����� � �� �( �*� $� (��� ��� !��� ������ �� �B!�$��� ��*� �� �����*� ��F���� EY������� ����� ��� D������ ��� N�� *� ����I� ��� ��� ���� ��������������$�� ������������%� 5 �� ��� ������ � ������( ������� ������������ � �� � -� %�4�D�� $���E��������$��I�������� �������F� ����� !���� ���!��� �� ����� ��������������� ����� ?��*� ��F���� ��� �� ��� �F� �� ���� !��� ��� ������ ���!�*� ����I��*� �� ��� ���B��� �� ��$�� �� ���� ��� ��K� !�$�� �� ��)���*��� �E���� ����� ���� ��F������*� ����� ��� �� ?��$� ��$� ���� �� �H�� �� �� ������ �� ������ ��� ������� ������*� ���� �� ���� �������C����� E����E����*� ��� �I�*� �� ���� 27 �F� �� ����!���A��*������D�*��� J �������� �K��� �����*�����������������������������E������������ $��*� ��������� !�$�� !H� �� !������� ��� )�I���������� ������� �� ������ ��� ����� ����( �*� �A� !$� ���� �I��� ��F� ���� ����$������ �� !���A��� ��$����K� �� !����?���������!��������!� ������������*����� ��� ��� ���� �� ���� !�C!���� �� ��*� �� � ��� ����� ���B��� ��� ��� �� ��� ���� I)����� �� �� ��� ���� 1�!A�����4� ��*�?���� �������?��������������) ��� I�I�K� �� �� ���� ���FH�� ��� ����� �!��)����*� D���� ��������!��������*����������������������E��$��� �I��!$� ��( ���������%�1E���I��� ��*�������E�$�� ����������A����*� ��!��������$�*���������6�RP������ �� ����!�$�I���� �� ����F���� �� !���� ����� ������ ���F�������� ���� �*�!����?���!$� ��������H��� ��E� ���������������� �����4� �6�������!�I��H����S� �6 �(� *���*�� �%� 0�6�� %��� � �� � �������( �-� �%������D�*�!���� ��*�������I�'*���D���������� ��D�*� ��$A�����������( ����I� �*��������� �I����'����A��� ���*� >�6� R.� 4� ���� �� ��$��)*� !���*� 4� �*� �� �� ��$��)�����������������A ��K������ �E�����)��� ������������ ���$� ��������$A���������������$�� �� ��� D���������4� ���%������I��)� �'�����$� ���*� �( ����� ��(�����I�'������$��I��S%�1����4�$�� �6� R-������ ���!$����� ��� E������*� ��� � �� ��*� �� ��� ��!���K� D������ ���!$����� ��� E������*� E� �����$���%���� �����!$� ���� E���������D������ �����$A���������������������?��$������������ �*���� 28 E������ ��� ��!��� �� ��� ����*� ���%S� �37 ����� �� � 37 ���� *� @*� ����>�%� 2��!� ���$��� �� ��!���*� �� � ��D�6�R+�*���E� �������D���� �*���!�(������) ���� I�I��*� ?��� ���� A�!���� ������� ��� :AF� �X� :�I� �����*��?��$ �*���I�����*�I� ��������������*� ����!��� ��� ������ ��� $����� �� ���� D�����*� �� ��!�$���������������������%�/��������������� I� ��� !���� �� D������ �� ����� ��� ����� E������ !��������S��6���-*���*�� ������%� 3������ �������� ���#����)�#�� �� � �� � �������-� M%� ���*� I����������� ��*� ����� �I�� !$� ��( �� ��I�� ��� �������� ������!� �� ��� Q�� ��!��� (��� �$�� ��!��������[� +����� ��� ��F� ���� �������� F��[� +����� ��� )�I����� ��� !$� ���� ��� �I�� !$� ��( �� !����'��� ����� �� �(�E� �*� ��� �����*� ��� ������*� ��� E������ !��������[<�=%� .�(����� �� I�'��������*�?���E�$��Q������ ��D�6�R1��!$� ������*� C�I� ��*���������� ���� ���������F���?��$�����%� ����*�!���*��� � �������!�������*��� I���� ��� ��� ��� I� ��� F�������[S� �� � ��� *� �*� ���%� 1��� �����?��� ��� $��� ��*� ��'� ���?��� ���FH������� �I��!$� ��( ������F��������X� �� �1� �� �� � � ��� ���� � ���� ��� ���� � � �� � ��-� �%� �� 4� ����� 1��������� ���)� ������ ��� ?���B��� ����$�� ���6� ��� �� ������� ��� ����� �� J ���� ��� �� E�� �� ��� �$���� ��� ������ �?��$��� ?��� �$ ���� 29 I�'� ��� ���!������� �� �B��� ��� ��� �� ��(L��� ���� ��� �� ���FH�� ��� ��� � ��D�%� .� ����� �)F��� ���� ���� �*� 4�$�� �*� ��E$��� ��� !��E� ���� ��� ��� ����� �� ?��� ��� ����� ��F� �� ��$*� ������ ��� ������� !��� �$�� ������ !� �����*� ������ �� E�����*� ����(��� �� ��!$����� ?��� R � ��� ��� $��� �!���� ������Q��� ����������������� ��I��������� ��������K�?������!��I������������� ��!�������� ����� ��� �� ��� ��E������ � ������S� ��� �� � *� �*� ���%� ��� ��$� �� ����� ?��� ��H� R�� I���������� ��F�������H������E$�( �������!A���������$��!$������ � �� �( ��������� ��(�S��6���-*�M�%� "���� �)��� �������� /�� ������� �� ���� � -� ��%������E����*������������?����� ����?������� ������� (�*� ��������K�?���� ���� ��������*� �����$��� ��K�?���� ������!����F�����!��� �*� �� ��� ����!��*� ������ ?��� ����D�� ��F��� ��� �F����� ��� ��F��� ��� !����!A���K� ������ ���FH�� ��H������������?������������� �*�?����������� �� J �������� ������� ��D�*� ��E�(�����!���� �� �� ?���� ��� �� �� ������%����� ?���� ��� IJ� �� ��� �����*� �� ��� ������*� ��F������ ��� � E� ����� �� ����*����� ���D)�?�����������T$��������������� ������� ��!����� ����� I�'� ����*� �� ���� �� ���'� �������������AI�$������?�����$������K�?�������IJ��� ���������������������� ����������!�����$��A������� I��� � �� �� ���!� ��������*� �� ����� � ���� $�(��� �� ���K� ����� �� ��*� ?���� ��� IJ� �� ��'���� !��� !����!A����� � � �����!���*� �� ?��� ����� �� �?��$�� ��� 30 !����!������� D)*�H���EA��$�?��� �� �������!��*�?��� ������� �����������*�?��� ��������������%� � �� ���4 ������ ���/���� ���������� � � � � �� � � ���� �� ������ �� �������-� ��%�,��I������*����?����B�������� C��������?����� C�� !���� ��*� ��I��)� �$ �� ?��� ����D�� �� ���� ��I���� $� ��� ��� �� ���� ������[� ,���*� ��� !����� �$ ���%� � I������� �� ����� ���*� ����� ���)� ������A����������� ���%�,��$� ������� ��$� J ���*� !�$�� ?��$� ��I������� � ��$��� ��� � D��*� ���)*� �� ������ !����� ��� C�*� ���� ����!���'� � �� �� ��� ?��*� !�������� ��� ����� ��� � ������ F�����*� � ������� ��H� ��� ������� ?��� ����� ����������� �����������F��%�,��$� ������!���J ���*�!�$��?��$*� �� ��� C�� ����� ����� Q� ���� �����*� ��I������� !��!����� ��� !���� �� ���� �����*� ���)� ��� � �� �� �����?������ ��*� ���C�������� �����*����� ��H���������*�?�����������!������������� ��� �� !����� ��� ������� ����� ��� �� !���� ������ �� ��H� ��� ��� � �A������ �����%� ,�� $� ��� ��� ��F������� ��$����*�!�$��?��$� ���E������ ����������� �������� I� ����� ��� ��!������ C������ ���� ������� C������ �� ��F�����*� !��� ����*� ��� ����� E������ ��$�A������*� ���)� ���� ��!� � �A������ �I��� �� Q?��$�� ����� ?��� ����)���I���*�����I��� ����������<�=*������� ����$�A������ ������( �� �� ���� �� ���� ��I� �� !��J ���%� ,�� $� ��� ��� ����� �T���� �� ��� �� ��� �*� ��� �� C����� ���A!�����*� � ���'����*� ������������ �E��� ��%�,��$� ������D����(�*����)��� 31 � �?������*��� � D����(�*�����!����L��*���� E�������� ��� ��!� ��%� ,�� $� ��� ��� ���������*� ���)� �� ��!���'�������F��� ����������!� ���� ���*����� !�$�I�����������(L��%�,��$� ���������!$���������� ���I���������*���� ������� �����*����E������������ � � ��%�,��$� ����������$����*����)���E���������� ��F��F������ ��!�����������������%� �� � � ���� ����� ��� � �� ����� -� ��%� ��� ��� ��*� � E�$�'� ���( �*� ?��� �� � ������� �� ��X� R.�4� ���� �$��� ��� �H��!���� ��� E�$���� ���� ���� �*�!����I�������)�?������ ���!���J ������ F��?���������%�+�����Q���������B���I����������� !��I�������K� �� �)� ?���� E�(�� �� F��*� �� �)� ��?������S� �$� ��� �>*���>�%��������?��$���?��� ����!���� ��������� ����������������� ����!��� ���� ���� ����� �� ���������K� �?��$��� ?��� ��I������ ���� !���������� ��� $�'*� �� �������� ���� I�'��*���E� �������I��%�1E���I��� ��*���*��?������ �$H�*��)����!��?�� ������F��������I������*�H� ����$���*��HF�$������!����*� ��!���� ���������� ���F��*� ��� ���� �!� � �*� ��� ��� �� E�� ��� ���� �?��$�� ?��� I����������� ��� ��I����� ���%� 4�� �)� �$ �H�� ?��� ��� �� �!����F�� �����*� ���F�� ?��� ��E��� ��� I���� � �6� ��� �)F���*� �� ���!$� ��� ��� �������?��� $������'��� ���!����� �� ��� �$�����*� �� �������C��$��������!� �L������� �*����������� $�'��$�������I������*�IJ����?��$��?���IJ��%� 32 ��� ���� �����6� ����8�"���( �� � � �-� �>%�2����*� ����I��*� !���� C�������!$�� �� E����%� P�������6� ����� !��!���� !���� ��� ����� �$������ �� !���A��� ���� �*� � ��� ����?����� �� �� !��E��( �� �� ��H����� !��E��( ������� !$� �� ������� �C$����?��� �?��$�� !�������� !��E��( �*� � ���� !������%� ,����� !���A��� ��F���� ������� �,��� *� �>*� @>�*� �� �$�� E��� ����F������P��$���3��( ��� *���*���*�@�*���-� ��!Y��� I��������� $C�����0���� �� *��*�������*����%� 9���)������#�� �� ��� ���� ��� #� ���� � � �����������( �����6�� %�-� �@%�.��� � ����� E�����I������E�������?�������*� �������� �� �I��*� ��� ���!��� �� ���!��*� ������ �?��� �� �����*� �� ���� � ��D�*� �� ��� �E������ ��� ��������� ���D�����������$A����*���������������� !�������� ��� ��� !��������� ��I� ��� ������ ��E������%� 4�F����� ?��*� ������� ��� �E����(L��*� �$ ����� E����� E������ �������� ��$� �6� ��!���� ��� /����K� ��!���� ��� ��$TI��K� ��!���� ��� � ������ ��� !�I�� ��F���� �� ������ ��� �� �� K� �� ���!�� ��� ��I����� �����!�����4�$�� �K���!��������� ������ ��� "�F�$Y ��� �� ��� �����E���( �� ��� -�����$H�K� ��!���� ��� ���� � �� ��� ������� ��� �H�� �� ��� !�� �( �����1I� �$������� � ����K� �� ���!����� �� ��� �� �� �� ��� ������� �����L��%� 4�*� !��I� ����*� ���FH�� � ���*� �!C�� ��� E������� ��� ������� � �� ����'��� �� �!C�� � �� �� ���� 33 ��I����(L������ �(L��*���P��������������C��������� !��!���� !���� ��� �$���� ���� ���� E���� ����� F� � �*� ������ �F�� ����� �� ���� ���� ��� � �� ������������������ ����������FH�� C��!���� �� �!��E��(���� ��� ��� ����� I���*� �� � ��� ��� ��������������� ����?��� ������������������� ��!�� �A����������*���?��$����� ��������� E����� ������������ ���%� 8��������� � ����!�� ���� ����/����� � 4�� ����� ���������/�����%�� ��� -� ��%� 0�� ���� !��������� � �� ��� ���*� ?��� �� 4� �����1��������� ����)*�H�����6���F�����$� ���)� � ���������� ���� �������� �E���'�!��������� ��� ��� �����!(L������� ���?��� �� ����� �����( ����� D�I� ����%� ���� �E����*� 4�$�� �*� ��!���� ��� ���� !�������������������$�F��� ������������������ ��� �� ��� ��� ���� $��� ����� !��?��� ��� �� !������ ����� ��� ��� !��I���������� �� � ������� ��� ��E������ ���� ���� �*� I�$������ E� �$�� ��� !���� ��� D�I� �*� ��!$��� ���$���� R?������ $��F������������������� �����������D�I� �������.����������F���I������ �� ���� ���*� !��?��� ����� H� �� ���� ���$� !���� �� �����S���� �� � *���*��>�%�1� ������$� �����'6� R� ��������D�I��� ������ ���?�����I���� ���*����$�� �� ��� �E�����)� ��$�*� ������ ?�� ��� E��� I�$��S� �"���)���� *� ��*� �%� 1� !��� ����� ��I��� ��'6� R�� ��� E�$���*���I����*����I���� �� ��������������������S� �$� ��� >>*� ���%� ���� ���FH�� �� !�C!���� ��I��� ��$����� �� �� ���J �����4�$�� �*� ��&�$��� ���� ����� 34 ����*� � I����� ��� �H�� !���� �� � ����� �� ���� �����*� ��� � �� ��*� �����?��� $�I� �� ��� ������*������������� ��*�?�� ��������6�R���B��� I��� �� ���� ��� ���� �� ���*� �� �� ��� �E������� ��� ���*� !��?��� H� ��$��� �� ��� �� ���� �H��S� �&���� *� ��*�@�%�1��� C�������6�R4�� ��I����� I����������� I��� �� ��� ������ ������� � ��*� �� � �������� ����� �������H��S��&�� � *��M*>�%� 0 ����� �� � /�� /���� � �����% ��#��� �����)�� �� 1 �� ������� ���� ����� � ���/�� � %�����?���!�$�I����� �������[X�.�I�����F����� �B��� ������ ��� ���� ��� �����*� !���� I��� ?��� ������ ?������ ��'��� �� ������� �� 4� ���� ��� �����%� ����� !���$���� ?��� �C� ��� ���� �� ���� � �� ������������ ��� ��� �� ��� ����*� ������ ��� �� !������!��� ������ (���!� ��� ������� ��?��� ��� �� ���� ��� ���� ����$�� ���� Q�� ���� �� ���X� .B�$)� IC�*� ��$����� ���� �� ���*� !������� � �� ���� ����� I����� ��$����� !��I�$H ��X� 1��� �� ?��� �$�� �� �����6� H� I����� �� ������ ��� �� ������?��� E����� �� ��� �� J ���� ���� �*� ��� ��D�*� �� �������� ?��� �$�� ���� �� ��� )� !)����� ��$����X� �������� H� I����*� I�����H����� ��E���( �����1�!A����*�I������� ��(�� ��� ����*� I����� �� ���� (�� ��� I���� E�����K� ���*� ����� ����� H� I����*� !���� ���I��� �� IC�� !������$���� ������ E�$�I�$�� ��*�!���� ��������� �C� �� IC�*� �� �� ���� ?��� ?��$?���� �����*� �� I���� �����*� ��� ��� �� �����IC�%�1���?��� C�*� ���$���*�?���D�$ �����?����C� C������������ �� 35 �� IC�� ����� ����?�� ���*� �C� C�� �)F���� �� IC�� ����� ���*� �C� C�� E�$������� � ��$� � ���� �� IC�� �� ��� ���!����!����E�$��*�����?��*�� E��*������� �F�� ����� �� I��� Q� I����� ����$�X� �C�� E������ ��� ������������������*������I�������F����� �������� Q�� �������������!�$������B��!$�X� "���� �)��� �� � �� �� ���� ����� �� ���/��� � ���� �� �� -� ��%� 4�� �$ �H�� ?������ ��F��� !��?��� H� ?��� ����� �������� �� �� ����� ������( ��������� �� ������ ��� �!������ �� ��*� !��� ����� ?��� ��E$���*� �� � �� ����)� ���� ��' �� ����� E����� ?��� ����6� ��� ���� �� ���� �J�� ������ ��� E���$������ ����� ���!$��� �� ����� �!���� !���� ����F��� ��� ���H����� ?������������C�������I� ���E������!��������������� ����������� ��*� ��� ������� � �� ��!$��)I�$%����� �E����*���F�����������!( �*�!����'����!�$��?����� ��� �� �*� �� ��� � I������ ����� �� ��F��W ���� ��� ��������*� ����I��*�����I�'�?���������*� �� � ��� �� �*� � B��������� �I�������������*�)�I������� I���*��� �����'������ �*��� ��H��B�$�A����� �� ?���� ��� �B�$��� �� ��� ������ !�$�� ���� !�C!���� � �����$������ �&���� *� � *� � �� ��� ?��$� �� !���� �� ���I���E�������� ������� �� ����*�����$���?������ ���� �� ���*� �� ���� ��� �� ��� �I��� ��� �� ������*� ��� !�$��� !������� ��� !�$�� � �����$�����*� � �� !���$������� ���������� ��� ���� (��!������ ��$������� ���������*�������?��� ���F����� ���I��� �� ��(���������� D)� ����F���� �� 36 �� ������� $��!��� ��� �� ��%� �$H�� �����*� ������ ������� !����� � �� ������ ����� E���$�� ��� Q�� ���� (��� ?��� ���� ������*� !���� �� ��� �� �� ��� ���� �����!�$���������)F����%� "���� � � ���������� � #���� �� #������%� ����� � ���� �� -� �M%� ������� ���� �� ?��� C�*� ���$���*� ��� �� I�������� !���� ?��� ��� E�(����� ����� ���� �� ���*� ����� H*� !���� ?��� ����!�� ������ ��� ��$��� ?��� ��IA����� �� ���A��� ���� ���� �)� �����( �����!�� ������������������B��!$������ �� ��*� �� �� ��������� ��� !������I�� ������� ��� ���!$�������*� ��� �� ��� �*� ��� ����$����*� ��� ���������*�����F���J ���*����%�1*� ��I������*����� I�'�?��� ���)��������������EA��$�?�������F������ �����?��$����?����������I����F�������������E����*� ���)F����H������� � ��� �����'�*����� �����'�*� �� ���?�������B!�$���������E����*�I�$������!����� �!������<>=�*� ��A� ����$��� ?��� �� �)� ������ ����� ��EA��$�?���I�$�������������F������������?���E��� ��$� �������%�,��I������*����� )�I���*� ��$� ����� ������*��$������F��B�*��������������F������������ ��� ������*� ������ !���� ���� ��!���� ��� ���$��� �� ��������B����� �E�����%�.��!���(�������������*� ���I�����!���� E�'�����������*�� �����������$�� �� ����!����*�?��F�������!��E��J ��������� �������� ��������*� ����� �� �B!���J ���� �� ������� ��� ����� �I��� ��%���������������� ����F����������E�'����� ��$*� ����� �E����� �� �����6� R������ ��� 1�A�!�� 37 !�����������������������!�$�������$��!�������� �������$���[�������!������ E�'�����F��*�IC��?��� ���!�� ��������� ����E�'�������$[S��� � ��� *� �>*��>�%� .� � ������� ���� ���������6�� %����� � �� � � ���� �� �� -� ��%���?������� E����������� �$�� �� �����)���6���� ��� ��I��� �!$����� ���H����� Q�� �����!��$��� ��� J �������� �*���!�����E�'J�$������������!����$� !��������������������( ���� �������!���� ������ D�I� ����%� ��!����� E�'��� !�������� ��� ����� ?���� ?���� �� �I��� ��� !����*� �� ?��$� ���� ����������� ������!$� ���� �I�����I���'� ������ ��� ��� ������� ���� ������ �������*� !���� ?��� ����(��� F�$��� �� �� ���K� ���� �E����*� !���� ��� �!$� ���� )�I����� I�$���� �� �$��� � E� ���� E��� ������*� ��F�������E��(���������%�P���� ��*� ��� �� ���� ���!$��� �� �� �� ��� ���!����� �� ����� ����� !��� I ��� !���� ������� �� ��������� �� �� ��*�� �����������!����!���������������%� 9 � �� ���� �� � -� ��%� ����� ������� ����� !�$�� F���� ��� !��E���*� ?�� ��*� ��� $��� ������� ��� �����!( �� � �I����$*� �E�����?���RD)� ���)���?����1$��!������ �� ����� ��F������*� �� ?���� !����� E�'��� � �� ���� �� ���� ������ �*� �� �� ���� ���� �� � ��� ���F����� ��� ���?�����*� ���� ?��� ���F������ ���� ����������S� �6 �(� *��M*���%� 38 0�/�� � ���������� � �!��������3�� ��-� ��%�1�!������?�����4� ������ ���?��������������� ����������� I������� �$� ������� ��� ?�� ��*� �� ���� ������!������!����-�����$H�*����� ���?��� $���E������F����������D��� �������D��� �� ��*� E�$������D��� ��K�����I��*� ���� ������D��� ��*� ������D��� �� ��%�1����I� �$������������ ���?��� �� 4� ���� R� I���� ����� ���� ����� ����A!�$��*� ��'� ��6� ���� �� ����� �$����*� ?��� ���)� E�� �����K� � ��� ��� �$�*� � �� �������� ��� D��� �� ��� �����*� ��� ?��� � ��� �� ���� !������ �$ ���S� �,��� *� ��*� >��%� 4��)� ?��� ����� ����� E��� E����� �� �� �� ����� ��1I� �$���!���� ���[�,���!� ���� ����%� +����� ��� ������*� ��� ��� �A ���� �� ��� ��� �)B���� ��!���W ���*� ������ �� E������ !��� ������*� ��������������FH�����������IA� �$������4� ����� 1��������*� �� �J�� ��� ����H���� !���� ����� � ����( �%� P��� ����*� �� ������ !��� ������ ?��*� ��F�������������������������I�$���������D�I� ���� ���F��!�������F���� ����������*�!��������� ��'��� Q�-�����$H����$����*�����I��*���������D�I� �*� �� �� ��� ��FD� �����!�$���� ��*� ��� ������� �!���� !���������F�����������D� ������������?����?��$��� ��?�������� ���D)������ �����I�����*��� �� ��� �����F��������� ��I������F����%����?��������B� �*� !���� ��*� ?��� �� ����� � EW ���� ��D�� �� ��'���� �� ������K��������������!��'��������$������� � EW ���� ��F��� ��������� D� ���� ��F���������� �&�� � *� ��*� >��%� 39 �� � �� ������ ��������%�� ��� ��������� � -� ��%� 1�����*� !���*� !��I����� ��� �� D�I� ����� H� !��I��� ����� !���� ?��� ��� ��!A������ ���� D�I� �� ��D��� !�����I����� ���� �����!��$��� ��� �� ��� �� !���� ?��� ��� ���� ���� ��� �� ��������� �$��� $� (����� ��D��*� !��� ����� ��� ��������(L��� �� �B��!$��� ������� �� �� �A ���*� ������$����� !���� ?��� ���� ���E�$�'�� ��*��*�!���E��*�!��I��� ����� !����?������������� ������D�����F�A���������� I������������ ������ ����������*�������������� �� ��� ��$��!$�������� ���� ������K� !���� ?��� ��� ��F��������I�����$�'�Q�$�'��������<@=*������������ ��I� ����*��������������*���P�������$�'��%� ���� ������� ��������(-� �>%�4����� E�'����������*� ��I�$����������$����?���H� ���$�� ���I�����������?��$��?����� �����4�$�����6� R���F������������ (������� � ������!����*������ E�'� ����� ��� $��I��� !��E����� �� ���� ��� ����� ��I���)����*�!������!��������� ��� ������� ������S� �$� ���M*���*������H*�!������ E� ����4��� )�*�?��*� !�������I� ������������ �� �( �*�?������������� ��� ��I���'� ���� ��� ����*� ��� ��D�*� �� D�I� ����*� E��� ������ ��� I)����� ������ ���� ��� ����� E�����$� �A���������?�� �(L��*� �� ������I� � �� � E�� �$� ����� �B��!$��� ���I)���� ��!������� �� ���� ����� � ��� ����� ?���� � E���)�$��� ��H� Q�� ��A'��*� !����?�����?�������������������*���*������ ��*� �������*���E� ������������ ���� T����%� 40 � ��� ����������+�� � �*�%�� ��� -� �@%� P�������� ��� !��� ����� ��' �*� ����� ���� Q�� ���� �� �������� D�������C������&�� � *��M*������� �� �������� ��� !���� ��� ����������*� ���� � ��� $����?����������������E�$��������� �� ��� ������ �����(L��� �� E������ Q� ������ �� ��� 4� ���� ���) �� *� *�@�*� �� ����������������� ��� ��������� ������� �� ?��� �� ���� ��$�'������ ��� ������!�������� D�I� ����� ��������� �B��!$��*� � � ��� ��*� !���� ?���� !���������� ��� ����� ��I����*������ ������� ����&�� � *��M*� �����%� ��� �)��� � ���������/�:��� 1 �� ���� � ��������� -� ��%��������?��������!���������E�'�������*� ����� ��� ��� ��$TI��� ��� �� E�� �� �� ���$[� ,�� ���!�� ���� P���������*� ����� ������ �� ���� ���� �� ��F���I��� ��!������� ��*� �� �� ����� ��� ������ ��� �� ��*� �*� ��� ����� E��A$���*� ����*� �� �C� ���E��� ��� E��A$��*� ���� ���FH�� ����������*� �������� �� !��E�������*� ��� ������� �������� ������ ����� E���$�� ��%� ���� �E����*� �E�������� ��� ����� E�$���� ��� ���!� ���� ��������*� �� �$��� � ������ ���� �� F��� �B��!$�� ��� !������� I��������*� ���� ������ ��I���J ����*� �B����(L��� �*� ��� �����)���*� ���� ��!��� �L��*� �� ��'���� ��� �� �� �%� /��� �F�� �� E�'��� �����*� H� �� !�C!���� ����� ?��� �� ������� ��*� ?�� ��� ��'6� R1�� ���� ?��� �)���� ���� ��� �� ����� E�$���*� ��Q� ���� ����� ��!���� ��$�*� 41 ?��� ������� ��� ���� ���� ��� 4� ���*� �� ?��� !����?���� �� �?������� �� �� D����(�%S� ��+ � *� �M*� ���%� 0������ ��� ������ ��� � � ������%�� ��� � �� � ����/�-� � %� ���� � ���� ��F������� !���������� ��*� ��� F� ������������� ���� �������*� �� �� T����� ���� �����H� � E� ����� ���������?���������F� �%�1��� D�I� �����H���� ��$��� ���������������!�$�������� �B��!$��*� ?��� ��� !��������� ������ ����� � �A����� �����$*���������������������$��I�����I������*�� �� ���!�������� � ������E��)���%� ��� ���� � /�� ��� ���������� /�� �� ������4 � �� ��� -� ��%� ���� ?��$� H� �� ��' �� !��� ?��� ��� !��������� ������� ��� I������� ��� �� ������� � �� ������ ��[� ����!���*�!������� ���?��$���?���!������ �� ��� ���� E�$���� ?��$?���� ������ ��� F��*� ?���� !��?��� �$��� !�C!����� � ��� �!�� ������ ���� ��� F��*� ?����!��?��*���I� ������!����������������������*� ��������������������I��%� �� ������ �� �� �� -� �M%� 1*� ���� �������*� !������ � �� �?��$��� ?��� ��F���� ���$���F��� ��W �������D�I� ������������ F���K� �*� ��� !���I�'��� �!��������*� $� ��?��$?���� �)���!����������!����!������������������I�(������ 42 !��I���*� ��� !��I����� ���� ����K� ���� �� !�I�� �� !������������������$�B�%� "���� ������� ���� �� ��� �� ������ ��� � �� ����-� ��%���?�������$���?��������������D�I� ������������ ���� �� ��I���� ��$����*� ����� ���� ��$I�� ?��� � �H��!$� ��*� � �H�� �� �*� � �H��!���� �� � �H�������E��(��!��� E�'������������������%�P��� ����� ����I�*� ��������� �� �)F����� ���������� �� ��!��I������ ��������� ��*�������������������� !��(���E�����*���������������������������!������*� ��D��� ���!��� �� �$���� ��� �� ����$�� ��� ���������� �� E�� �%� 4�� ��D�� I�$������� �� I�I��� � ���� C�� ��C � ��*� 4C������*� 4J ���� �� 4�$�� �*� �� � �� �������� �� �� �� ?��� ���� ��� ���!��� !�������%�4������� ��� E�$���������H�*� �������� ������ ��E��� ��� ��?��$�� ?��� �����6� R+����� ��� �� ������!���������� ���������F��� )I������������� ��������!��BL��S��$� ����>*���%� 9��� �*���������� ��#�� � �� �� ��� �� � ���/�������:���� �/�� �� � �� ��� � ����� � �� ���� �� �� � -� >�%�P�������*���*����?��$?����!���������� ��*��)� �$ �H�� ?��� !����� ���� ��� �����F���� �$ ��� F��� �� ��$��*� ��� ?��� !����*� Q� E��(�� ��� ������*� ��� ���!����*� ��� !�� ���� �� ��� $��� ��(L��*� �F���� ��� ����� �� ��(�� ��� I��� ?��$� �� ��$���� �� ����� !���AI�$������ ��'����� D�I� ����*� ����I�������� 43 ��$���*�������� ��$���*�!� ������!����%� R��$����� �?��$��?���E�'������ �������� ������ ��S*������� ����� �� �� �� ;���*� ��*� �M�%� ��$����*� !���� ��*� ���FH�� �?��$�� ?��*� !��� ��� ���� ��'��� �� �� �� ���F������� ��*��� ������ ��'%�R�����?��$��?��� ���� ��$�'��� ��� �C� ������� !�?�� � ��S*� ������ ������� �&�� � *� �M*� � �� ��%� P���� ��*� ��� ���FH�� ��?��$�� ?��*� !��� ��� �E������ ��� ���W ��$��*� ��� �� �E����%� R����� �� ?���� ?��� ��� �F� �� �� �� D��� ��������F���?���� ������� ���!�$�����$I����� !�$������!��*����?����������F��B�������� �*����� ?���� ?��� ��� �������*� �� ���?��� ��� �� ���F�� ��� ?����H*��� ���?���������F��?���H�������� ��� �� ����S� �_B���*� �*� >*� @K� � �� �� ;���*� ��*� ��%� 1� ����$���)� � ���)I�$� ?��� C�*� I� ��� ���I������*� ������ ���$�F����*����������������������� �$*� !�������� Q� E�� ��� ����E$������� ��*� ���� $��� ���� ���� �� � �[� :� �� ��� C�� ����$�� ��� !� ���� ��X� .� � ����� ��� ������ ������� ������ <��� ; ����� ��� �� = -� >�%�R��$������?��$��?���E�'����F������4� �������� �)�EHK�����$������?��$��?����� �H���E���������� �� ������"�F�$Y �����������!���S��� � ��� *�@M*� ���%� 1� !��������� ��!����� ������ ���� ��$!�� C�� ?��*� ���� ��� !�����!�����*� ��$������� �� �F��� )I�$��� E�� ������ ������"�F�$Y ���[���X� ?����?����?��� ��� ��D��*� �����F�� ��� �� ��!���� ?��� �� �� Q� �� ��*� ��� ?��� ��F��� ������ ���� ����� 44 ��� ?��$?���� F�� ��*� �� !���� ������ F� ����� !��� -��I)*��� ���F���!�������B����A ������"�F�$Y ��X� �� � � � ����� ����� ����� ��� (���� -� >�%�&�'��� ���!������E�� ���������F������4� ���*�C� �I�� � ���*��� ����������������$�A�����*������� ����!����?�����4� ����I�����$�����Q��� ��*������� ��!������� D����(�*��B����� ������������� �*����� ���?��������� ���� �������������������!�������� �����������%� ���� ��� � ��� ����6�� %�-� >>%� &�'��� ���FH�� ��� !���� �� E�� ��� ����� �F��*� C� ���!�L��� ��� � ��D�*� �� ������� E�H��� ��� -����� ������*�����������!������������ �����?���I���E��� � ��� ��*� �� ��!���� ��� !�$�I��*� ������� ������ ��� ��$��X<�=%� ���� �E����*� E������ ��$������� ����� $� ��� !���� ���� ���'��*� ��������*� �����!��� �� �B����� �������$*���!�����B�$������!$� ������F��� �� � ��� *� �*� $�K�$� ��� ���*��K�5��� � *� �>*� �@*� ���%�%� 1� ���!��� ������� D)� ?��*� �� J ���� ���� �*� �� !���� ������������ ���� ��$��� ���� ������ �E��)���*� ?��� ������� ���$��� �� !�������� ���������I���K�?��� ��!����!$� ����������������� �E��)������I���'� ����?�����������H�Q����� �����*� ?��� !$� �� ��� �� E�'� ��� ���� I�$I��� ��I���'� ���� �I��K�?������ ��!���*����������� �E��)���*� ���E�����4�� � �� $� ������"�F�$Y ��*�?��� ���F�$�� �����������������!������I�I����������*� �����D�*���D�I� ����*������F���� ��������!�$� ��� 45 ��� �� ���!�� ������ Q� �� ����( �� ��$����%� 4�*� !���� ��*� ?�������� � ��D��� �� 1������� F��� ���� ����� �� E$������ ���� �� F���� ���� �����(L��*� !�������� ?��� ����� ���� ����� ��� ����$��� �� E�(����$��� E$�������*� �� E��� ��� ?��� ��D��� I�������������I�I����E��� ���������� ����I�I������ ��$���)������*� !�$A������ �� ��� Y�����%� ������ E���$�� ��� � �� ������� �� ����� �FD���I�K� ������� ����*� � �������� ������%� 0������������� 1���� � 1��� ����������� ���� �� �� � � ���-� >@%����?�������*�!���*������I���F������������ ��� �� �� �� ���� �� �E����� ����D���*� ���� ?��� �� !��� �������� ���*�!��?�����4� �������!�������� �������!A����X��C��?�������F���������������$���� !����I��*���I�����!������I������� ���!����D�$ ��*� I���*���I����D�$ ��%� �� ��� ��)��� %��� ���� ����� ���� �!#��� �� /�#� �� �� � ���! �4 >� >�%� 4�� �� �$ �H�� ��� ��� ���� ET$ ���� $�'*� �� ��I������� � �������� ��*� �� ��� �� ����� �� �� �������Q� �I������������� �I��E�$ ��%�4�*���!���*� ����� $�'*� ������� ?��$?���� E�$��� ��� $�'*� �� ��� ?��� �A ���*� ���!$������ ��*� ��� ���$�������*� ��� ��I����� !���� ?��� !����� ���� ���$�������6� ������� �$����IJ��������?�����%� 46 0 �� �� ������ �� � �� � ����� ���+��� � � � ���� -� > %������� ����D���������������� ������� ���*� ��� F��� ������*� ��� �F���� ��� ����K� ������ E� ������� Q� ��$��( �� � � ������ !���� �?��$��� ?��� ���$�'��� ��� �F���� ��� 4� ���� ��� ����� E�����$� ��*� ������ ��� ���!������� ��� ��$���� �� ����� ���������!��������� ��?��'�������� ��*� ����� H*� ��� D�I� ����K� ������ !������!������� �� E�$ ��� !��������� Q?��$��� ?��� ������� ��� ������� !������D����(����� � *���*�>�%� � � �� ����� ��� �� � � #�������� #� �� ��� �!#�� %��� ��� �!< =%�0� -� 47 UTILIDADE DA ARTE DIDÁTICA �� /��������)��������F���������������!�� �A!���� � �������6� �%�0� ���� �?��*���H�� ���*� �������������������*� � ���I�����?�����I��������!�������������E�$���%� �� �����I��� !����!�����*� !������$���*� ����� ��I��� ��� ���� !���� ���� �� ��H� ��� ����I��*�?��������!������I ����Q��I�'������� �$ ��� E����%� �� ��'���*� !��H�*� �� �H����� ���)����� �����������'�� � E�$AI�$*� ���)� ��!���AI�$*� �������D�����������*� ���F�������!������E����� ��!�����%� �%� 0� � ���� �� *� �� ������ !����� ���� ?����� � ���I�����!$����� �������������� �� ��K���!��� ����*�?���� ������!������������I��*� ����I������ �*�Q�E��(��������F�$������$� � ���� ��*��� ���I��� ��� E��(��K� ��� � � �� ����I��� ��� �H����*� �� �� ��*�����������������������?��$�*��F������� F��� �������*� �� ������� � E��� ��� ���!J ���� ������!�������E��� �%� >%� 0� � ���� � *� !��?��� !���� �*� ���� ��E���$����*� ���� �H���*� ���� ������ �� ���� !� �����*������?�����I���� �������� D� � ��*����� �� ��'�����!��������$���������������F��%� 48 @%� ? � �� � *� !��?��*� ����� ���� �� �H����*� !���� �*� �� �C� �� ���I������ ���!��� !�C�!����*� ���� ���� ���� ������ ��H� ��� � E� ���%������E����*� ��� ��I����������� ��������I������ ��*���������� ��$A����� �� ��� ����(L��%� 1� ?�� ��� �!�$�� � E�$�F�$������ ��� �H�����*� ��� ?��$?���� �$� �� ��� E�'��� ��� !��E������ ���� � �� �� ��!������ ��� ��� !���)����*� � ������)�!���AI�$�?���E�$����!������� �!����!�������� ����������$�����?�������������� �� ����D���!�C�!����%� �%� 0� � � ���� *� �� � ��� �� ������� ��� ��� ������<�=*� ���)�� ������%� ���� �� ?��$� �� ������ �� �� �� ���!��������E������!���4��F���������C � ��*� ����A!�$�����P��) ����6� R/��$�H��� E� ���� ������ ����� �� 1�����[� �� �����( �� ���� D�I� �%� ���� �E����*� ��� I�������� ?��� �� � �� F��� ��$��I����� � ���!����'���F���E����S<�=%� %�?� 6�� %�*� !���� ���� ��� �� ����� �� � �'�( ������ ����$��� !���� ���� ����� ����$����� ?��� Q�� � ��D��� �� E�$���� !��E�������� � ����A���*� �� ���� !��E�������� � ����A���� �� E�$���� �$� ��� �!��!������%� �%� &� �$�� ��*� � �������� ��� 3)�� ?��� ��� ����$��� ��D��� ��E�������� ��� ����� �� �� ��������� ���� ��!A������ ���� ��$����� �B���� �� � �I����$*� �� �� ��������������������?��*�������E�$ ������$�'� ��I� �*� ����� E���$�� ��� ��D��� $�F�������� ���� ���I����?��$�����?�����������������F������I� �� 49 �� �� �� ��� �������%� 1E���I��� ��*� ��F���� ��� !�� ��� �� 1I� �$��� �?��� �� �$H�*� �� �B�$)� ��D�� !�� ������H���� E�������� ��*� ����I��*��������� ?��$?������� � ��!TF$���*� ���E�����*� ���!� �L��� ��� ��� ?��$?���� ������ ����$������ �D� ���� ��� ��� � ��*������������ ������?��� �����E�'���I��� ���� ��� ��� !�� ��!�$�� ��� ?���� !�� � ���� C������ ���������*� ���*� �� E����� �$ �H�� ��� � �� �����������������$������)�I�'� ��*����!H���� �� ����*� ������ �� ���!�� ��� ���H�� ���� ��� ����� � ������K� ��� � ��$� ����� ��� ����� �� �� ��%� ���!���� ��� �� ������� ��� !�$�I��� �� ���� ��I��� ���� ����� �� '�$�� !���AI�$6� E�$��*� �B�����*� ��!$�?���K�����I��*� ����� ����I�����!�$��!����� ����� ��!���� ��� ��� !�!�$�( �%� ������*� �� I������*� �� E��?Z� ���� ��� ��� �L��� ������*� �� �� ���� ��� ��� ������ ����K� ������� I �*� ���� ���� ��� �$���� �� ��� ��I����� E�������*� !��?��*� �� �������� ���� I�'��*� � �������� ��� ���!����� ��� ������� ������*� ��� ��!����� ��� ���� ���?����$�� ��� E�'%������������������FH��?�������D������ ���� �� ?��� �� �� ��� I��� �� �FD���I�� ���� �� ������ ��������(L��K�H������*�����I��*�?��� ������F��� ���������!���� �� �����������( ��� ��E����� ����� ������ �� I� �� ��*� !��?��� �� ���������� ���!��� ��� �$��� �� �� D)� �� ���A��� �)F���� ��� IA���� � ������*�E���� ������ �������������$��������� ������� ���*�?��� ��!�����$�F�����������?��$�� ��!H���� ��� $���� �%� P���� ����*� !���� ��*� �� ���������� �� ������ �� ��� ����� !������*� ����� 50 ?��� ���������� �� ��$�L��*� ��� ��$� �� ����� ?��*� � �H�*� �B����� �!� ��� ����*� ��� !���� $�F������ ������$���� I�������������� ����K��������������� ����4� ����P�����*�H�?����������$� ���?������ !������� � I����������� ����$I���� E�'���!� ��J ���%� ���� !��?��*� !��� ������ $���*� � ��� ����� E�� ���� �F� �� ���� �����*� !���� ���� ��$� ���� H� �� ���� ����<>=*� ��!L�������������?��*� ���FH�� �� ����� ����*� �� !��F$���� �� ��� !L�� ��� ����� ��I����%� ������*�!���� ��*�?���H� �������I���!� ���� ��� ������ !�$��� ?����� ����� �� D�I� ����� ����� � ��D�� �����E��I����� �����!�$����!������I� �������� ��� �� !���� �� ����� ���� ������� ��$�����%� 1� ��� �� �� ������� �F���� ����� �E����*� I������� ?��� �� ��� �� ���� �H��� ��� � E� ���)� �� ���� E��(�*� ����� ������!���!�������%� ,� �H�*� !���� ��*� ��������� ��� ����� !� ���� ���*�������������D��*���������� �� ������ ��������E��(����������� �A������!��!C����%�/���� ��� �� ������ �� F��� I� ����*� �� ������ ���)� ���FH�������$�'�( �����E��K������� IH����!$����� Q� �������C����� ��I� �*� !�����$��� ������ ���� �B��( �*� �� �� E���� ?��� �� ����� ��!��� (�� ��� ���$�'�%�+���������?��*������E����*������$I�( ������ ���� ������� $C��������$�A�����%� ��/��@� ����0 �� �-� � � �����������+1����)�� � ����:� � � ������ ��� �� �� � �� �)�� %���� �<@=%� 51 ASSUNTOS DOS CAPÍTULOS �� �%�8���� ��)������ �� ��#������ ��� � ���� ��� ��� � 1� � ��� ��������� %6���� � ��%�8�����A ����������� �� ��������� �������%6��M� � ���%�� �������� /��)� /�������� �����/��������� ����� � � �-6� � � ��%�8 ����� ������ �����/��������� � � ���� � /�� ��+ 2��� � � ���4 � ��� � �� �� �B ��� � ��� ���� �� ���� � C#���� � ����4 � � ����������4 � � ������ � %6���� � �%�0 � � � �� �� ���+ ���� � ������ ����( �*� �������$� ������$� � ��� /���� �� �� ����� � � � � �� ���� !�%6���� � ��%�8���� ��� �� � ���� �� � ���������� ������� � ���� ���� �-6����� � ���%�0�������/�������� ����!4 ����������� ���� ���� � ������ �������� #� ��� �������! ���� � /����� ���! �4 � /�� ������ -6����� � ����%�.� � ����#����� ���� ���#���������� 52 %�� ��� � ������� �� � %6����� � �`%�9������%�� ��� �� ����� �� � 1� �� � � �� ������* � �� � -6����� � `%�'� � �� � #���������/��� � � ��� �� � � -6� �>@� � `�%�0�)������#� /��� ��������� �� � ��� � ���� �� ����� �� ���� � ���� �����-6��@@� � `��%�0 � �� � ���� �� ��� ������� -6���>� � `���%�8��� ��� ����� �� ����� � �� �� �)��� ��� �� ������-6���@� � `��%�0���� ��� �� ������� �� ��� � ������ ���4 � *� ���� !�-6��M�� � `�%��� ��� �� ��������� � ����������-6����� � `��%�5 ��� ��� ������ � ��� ��������� � �#�� ��� )#������ �� � � � ��� ���� � ��������� � %�� ���� (� � /����� ���� �� � ���� -6���@� � `���%��� ��� �� ������ � ��� ���� � ������ ���� ���� -6��>>� � `����%��� ��� �� ������ � ��� ���� � �� � ���� � -6����� 53 � `�`%��� ��� �� ������ � ��������� ��%� �� ����� !-6��M�� � ``%�&)���������� � ���� �3�+ ��� � ��� �� -6� >>�� � ``�%�&)���������� � ���� �0�� -6�>@M� � ``��%�&)���������� � ���� �,( ��� -6�> >� � ``���%�&)���������� � �����&��� -6�>�M� � ``��%�&)����������� ��������� ���/�����"� ��� -6� >��� � ``�%�$ �� � � � ��� � �� � �� � �� ������� � �� ���� �� ���� ��� � ���� �������+ ����� 3�� ��� � ��#�� � ���� ��� ����/� #����� � �� �� ��� ���� ��� � �� � #�������� � �� � �� �� ��� �!��� �������� ����� ���� ���)�����-6�@��� � ``��%������ ��� � �� �� ��-6�@@M� � ``���%�0 �� ������= � �� �� �� � �� ��� � ����������� #� ���� �������� ����������� � ����� ������� ���� ��-6�@�M� � ``����%�" � ����� �� ����� � �-6�@ � � 54 ``�`%�" � ����� �� ��� � ( ���� ���� � -6�@��� � ```%�" � ����� �� �� ��� �-6�@�@� � ```�%����0��� ���#��� ����� � ����� �����/�� ��������-6����� � ```��%�������� �!��/��� �� � � � �� �� ������ � �� � -6����� � ```���%��� �� ��� ��� � � ���� ��������� ������ �;�� ���������� � ��)������ �� � � -6��>�� 55 Capítulo 1 ����� �� ������ ��� ���� ���� ������ ���� ����� �� �� �� � ������ ������� �� $��� ��4 ��� ����� � � 4� ������� ������ � �� �������)�-� �%�/�� ���PA����<�=�!�� � �����������R�� �������� �� ��� �����S� ��� �)F���� ���$������ ����� �)B���� ���� � �� �� ���� �!$������ ?��*� !���� �� ������ ��������� !�I�*� �E��������?��� �$��I����� ����H�*�����I��������������������E�'���� ����I��*� ���$�������������*� �����!$������!�$�*������$E��*� � ��� �� !�I�� �E$���� ��� �� ��� T����%� 1���� E��� ������������F������������!������K��?��$��E��*���� E���*����� E��( �*������F��$����� ����� E�����Q� I������*������!���� C��H��I��� ��������?���!���� �$��%� @ ���� ���� ���� � �����)�-� �%�1E���I��� ��*���I�'�?��*�I� �������H�*� ������� ��� 4� ������ 1���������*� ?��� ������ ������ ?���� ��'����� �6�RC������*�?����������� ��(��*�?��� ��� ��� �� ��(��[S� 1�*� E� ��� ��� ���� �����*� ��� 56 ��F������� �����F��������K� ��*� ��������*� ��� ����� ��$A������ ��%� $�� ������ ���� ���� !������ �-� >%� ���� �E����*� ����� ������ �� ���!����$���� ���� �� ��� ���� �����K� !���� ���� ���*� !��!����� �� �H�*� �� ������ �� ����� �� ?��� �$��� ���)� �� ����K� �C� ��� ��� D� ���*� ��������� ���!�*� ������ ��� !����� ���I��*� ����?��������������������������!� ����J�����6��� ���*���I���*������ ������������' �%�&�'������F��� �� ���� �F���� ���� �� ���� � ��*� �� ��$�?���� ����� �� �����!H�*�����I�$���*����F����������������� ������ ��� �����*� ��� �I��� ��� �H�� �� ��� !��B��� ��� ���*� �� ������ �� ����� ���������� ��� $C���� �� ��� �� ��� �$� ���M*� ���%�����*�E� �$�� ��*�!����?��� ������� E�$�����*� ������� ��� !�C!���*� ����� ��� �� � � �� ��!���)����*� $� � ��� !���� ���!��� �� �� ��� �����'�� ���� �� ���*� ������ ?��� �� ���F�� �� � ����� ���� ������� ���������� I��AI���� �� � I��AI���%������E����*�?��$����� ������� ���������*� ���H����� �� �����*����!���� $���������?�������� ��� ��I�$����� ������!�C!������� �����!���� ����� !�$��� � D��[� �9���� �*� �*� >*� � �*� ��� ��D�*� �� �!� ���!����?���I�D������������������I���?���� ����D�I��� I��� �" ���*� �*� �*� ���*� ���� �� ��� !���� ?��� ������� �� ����� ?��� ��� ��I�$��� I������� ��� ��� �*� ��� ��D�*� &�$��� ��� ����� �� ��� ������ �� �� � *��*� K���/�*��*���K�&�� � *�@*����%���I��*� !���� ��*� ���!��� ���� ?��� H�� �� !���C��!�*� �� �����)I�$� ���!J ���� ���� �� ���� �F���*� �� 57 ��!���� �� ����������� ���������$��*������������ �� ��� $C���%� .� � ������� ����� ���� ���� �� ���1���� � � �� �� ����� �� ���� -� @%�.B�$)� ������ ������I�������� ��D�������$!����*� �� ���!�������������!$��*� �� ���E�� ���!A����� ����$�I���*� �*�� E��*� ���$A ���*� �����I������� ��� �$���� ��� ������ ��� ���� �*� ���� ��� ����� ����(L��%� ��I�� !����������*� �� I������*� ?��� ������ �?��$��� �� ?���� ��F�� �� ���� �� ��� E������ ���� �� E�(�������?��� ������I�I����� ���� ���� �������� ���������B��$J ���*�����!�� ���������� ��� ������ !���� ��� ��� �� �FD���I�� ������ ��F$�������%� 58 Capítulo II ��� �� � � ��������� �� ���� ������ ����� ��� �� 0���� � 1� � ��� ��������� �� � � � ����� � �� ������ � ���� ���� � 1� � -� �%���!�C!���� ��' �� �����'�?���������������� � �� �B��$� ��� H� ����� ���� �� ��� E��� ����� �B��$� ��� ?��� �� ��� ������ ��� ������� ���������*� ����� H*� ���� �TI���*� �� �'��*� D� ���� ��� ��������*� ?��� H� �� ��������!��E��( �*���� $C���������F��������*�!���� ���!��*���������F��$���� $C������F��������%� 8��� �)� ��� � -� �%� ���� ��F���� ����� ��� � E���� �$����� ��� ��� 4� �����1����������� C�������������� E������ ��� ?��� H� ��� E���� �����*� ����I��*� �� ���)� ���!�� !�������I������?�� ���������*� �����I���*������ ��� �� ��� E� ������ �� 0 )� � �RP$��� �$���S�� ��� ��� ?�� �������������$��!����������� ��%� �%������ ��������������/�-� >%� 1�� !�������� $� ��*� �� !�C!���� ���� ��� ��� ����( �%� ���� �E����*� �� ���� ��� ��� ������ 59 ���!$���� ��*����������������������*�?���I������ ��� �� ��K� ���*� �!C�� ���� ��$� �� ��$�F���( �*� E������$��� �� ���!�� ����� ?��� ���� ��� ����� !�C!�������������� ��E$���$���!����$�������!����� �����������%� �%������ ������/����� � �� �-� @%� �� �� ������( �� ��� ����� ���� ������� ?��� �� ���F����������������?���!��������� �����I���%� ���� �E����*� ������ �?��� ��J�� ��!H����� ��� I���6� I� �����I�*�� ���$*���� ��$�����$������!������$�a��� !�������� ���� ?����� � ��� ��� �� �E����� E���� ��� ���!�K� �� �� � ��*� ����� ��� ��� �!���(L��� ���� �� �������������I��� ��*�!L�� ��������$�( ������ ��� �FD����� �B��������K� �� ��������� !���� �B������ ���FH�� ��!������� ��*� ����� ��� I���E���� ��� � D��%�.��*�����I�'�?���H��I��� ���?�������� ���� ��!����� ��� I���� H� E������ ��� �F���������� �� !�����F���� ��� C�� !�$��� ������� ����*� �� ������ ����������� ��� ?��� �� ���)� ���FH�� �� $� ��� � ��� �$�� E��� �� ��'���� �������� �$�I���� ���� ��� !��E��( �� %� >%�� ���������� ���! �� � � ��� �� � �������-� �%� +���� �� ?��� E�'����� �� ��E������ ����� I���� ������� ?��� �� ��� ����� �?��� �� ����� E��� T$����*�����?����������?���H� ����*���F��������� C��!�C!����*��� ���!����������$� ��%������E����*� ����� ��?��� �����*� E�'����*� !� �����*� E�$����*� ��� � ����*� ��?�������� �� !����A���� �� H� 60 �� ������ ��!H���� ��� ������*� ��?��$*� ��F� ��� �����I�'�����������*�H�������?�����F��������!��� �� ����� ����� �$���*� ���� � ��� ��� ����� ��� T$����%�0���� �(���*� �����E����*��������� ����H*� ����� ������������ � � �K�����(�������� I�$I��� ��� ���� ��� �� T����� ����� �*� �� !������ ��� ���� ���� ��� �� ��� !���� �%� /��� H*� !���� ��*� �� ������ ��!�� �A!��[����H���� � E�������F����%��� �� ���*� ������� ��� ���(��� ������!�?�� �� ���!�*� ���� �� ��� ���� �� ������ ��� ��I��� ���%� ��!���*� ����(�� �� ��I������ �*� !��� E��(�� ��� �����'�*�I���Q�$�'K��*�!�������!����*�����(��� �� �F������� ��� �$���*� ��� ��I����� �� ��� ����� ���� �� �����%��!C�����������$�!���������!�*���I�$����� ���� ������ ��� �*�?�� ����� ���?���IJ*�?�����I�� ��?����� ��%���!���*� ��� ��������E��� (���� ���� ��� ������*��� �E���������� � ��$����K� E� �$�� ��*��� I� ����*� �!$��� ������ �� ������� �FD����� �� E� � ��� ���������*����������!�!�$������������%� ������� � �� ���� � ��������������/�#��� � �� � ���-� %� ���� ��� ����� ���� ��?��$��� ������� �)� ���� ����� ����( �%����E���*�!�������!����*��!�������� � ��$� J ���*� ����� �� $�'� ����� ��� ��� ������*� �� ����(�������� ������!��E� ���������� ����� ����K� �*����� ��� ������� ���!��?����������I���*�������� ���!�������� �� $�'� � ��$�����$� ��� �� ���� ?��� ��� �������������HF�$�*���H�������� �����������%���� � ��$� ����*� ��� ������ �(L��� � �*� �� !�� �A!��*� 61 �J ���*��HF���*����������������� E����K���!���*��� !����� �� !����*� D� ���� ��� ���� ��� E��(��� ��� ���!�*� ���FH�� ��� !��� ���$������� ��� �$��� ��� ���� I�$I��*������$��� �����?��*����� ���������� ���!�� ��� I���� ��B����� ?���� H� ������� ��� ��� �B���������!��*��� ��������?������������I�I��*� �)� ���!��� ?��$?���� ������ �� E�'��*� �� !��!��� �� �� �� ���K� ������ �?��$��� E���$�����*� ���� �$��� � �����*� �� ���� ���!��� ����� !���� ����*� ���� ��� �����%� ���� �E����*� ����� I���*� � ��� ��� �� �� ��� � �� ����� �� E��*� ��� ���� ������ ����D��� ������� �������� ����I��%� 9����� ���)�� �� ������� �� 1� ��+ ���-� �%� P���� ?��$?���� !����� ?��� �$ �H�� ��� I�$��*� �� �����)� ����� I������� !��� �B!���J ���%� 4�� �$ �H�� ���� �� !����� �� ��� ��?��'��*� �� � �� ����)� � ��� ������� �� ���� E���*� �� ��� ?��� ��� �����!���������������� ��*���?���H��I��� ��� !�$�� �B��!$������$�B� ���%�4���$ �H����������� ���������� ���*� ��!����)�����!�'��� ���?�����D�� ��������!������������ ��%�4���$ �H������ ��� �� ���� !��'����*� ��F���� ������ ��� ����� �� ������ ����� ������������$A����*� ���������������� $��� !������� ���������������!�������������������FD���� !���� �����%�4���$ �H���!$�������� ������ ������� �����F������*� � ���� �� ������E��*�!���*�?�� ��� ����� ������� ���� !������ ��F�*� �� ��� ��$���� ���!��� ��� ?��� $��� ������� ����� !���� ��F��%� 1E���I��� ��*� ���� ����� �� ��' �*� 4�$�� �� �����6� 62 R.���$���� ���������������I����������I������J�� ���!�������D������������S���� �� � *��*�M�%� ' ��� ��������� ��= �����* � � � �� �����= -� M%�.���B��!$�����������F� ����!��I���?��� ��� �� ������ ������ �� T$����� ������ ���� ������ ��!���(L��%������E����*�Q��������������� �?��$��� ?��� !�������� �� ������ ��� �� I���� �B�$���� ��� !� ����?���H� !���� � ����� ����I������$���K� ��� �� ��)���*��?��$���?������ �$������ ���������� I���� !���� ��*� �!����F� ������ ��� ?��� �� I �� �F� �� ��� �� ���?��� ��I�� �� ��� ���� !���� ������ �A���*�����(�����������*�����*������������������ �����*� �� ��� �� !����� E�'��*� ���� ��$������� ���� ����� �� ���� ��� ���� �%� 1� ��F���� �� ���!�*� � E��?�������!�$��������*������F�$���*������ ������ ��� �E��?���� �� �� !�C!���� I���� �B!���*� ����I��*� �� �� ��*����������I�I��������?��� � ��*����$�'����� �����E� (L��*����� ���������I�( �*� ��I�������� ����� �!��( �� ��� �����)����� ���!���(L��� ������� �����������*���� E��A$��*�������� (�*����1�����*� ���%K� ��� ��$� �� ����� ?��*� ?���� IJ� ������� ��� ������!����������)F���!������I������!���(����� ������?��������F����*���?��������I��E�$��*�!������ ��I��� ��� � D�K� �� ���� ����������� ��� ?��� �� E������?��� ������������� ���������C�!���� ?��� ��� !��!���� !���� �F� �� ��� ��� !�?�� �� �� T���� !������� �� ����� ��� ��A ��%� .�� !�C!����� !� ��� ���!��� ������ ����� I������K� �� !��� ����� ������� ��*���������$J����&����<�=*����������Q� 63 ������ �������*� �R���F����S�*� �� ��� �� ��� ����*� ������� I�'��*� �� !�$�I��� ?��� �� �E���� ������ ��F���*����I�'����� � � ������������ �%�P��?�J*� �� ��!��?���������!��� ���?��*�!�$�������*���� !�����!�������������$� ��[� 8� 1 �� �����3�� ��4��� �� � ���� �� ���� � /��� �� ��� �*� � � ���� -� �%����*��� C������� ��*������I�������!����������� �$���� ��!���� ?��� ������*� &�$��� ��� ����� I�I�*� � I����� ��� �H�� �� ��!����'��� �� ��� ��� ��� ����� ����!����������� C�*��������������������������� �������B��!$�%�1E���I��� ��*��� ��F�����������Q� $�'� ����� ��� �� ������ ��*� � ���� � ���� ��� ���� �K���!������������*�����������������F������� �H��*�����������D)�.� ��������F����������A ��%� .���1$��H��������*���H����E���*��� �����!��������� �� �� � *� *� ���*� �� !���� J ���� ���� ��� ��� �5��� � *� M*���*� �� ��F�(�� ���� ����� ���F���� ���) �� *��*�������>�*�����?�H��!������������?��$��� ?��� ��I��� ���� ��E�������� Q� ��� ��� ��� ����� �5��� � *� M*� ���%� P���� ��*� ������ �����1$�� �� I���� !���� �� �� ���� �� I�I��� ����� �� ��*� ���� !���� !�����*� ����� ���� �� ������ ��� I���*� Q�� ��F���(L������� ��*������� ���FH�� C�*�����I�'� ?��� ��� ��F�� �� ������ ������ ?��� �� 1$�*� �� ��I����� !���� ����� �?��*� ���� ��� ���� !���� ������$� ��%� 8���� ��� ����+ � �)�� �� �������-� 64 ��%� P���� ����� ��� ��� C�*� !���� ��*� ��� �� ����F�$���������J����!H��������I��������J����!H����� ���������6���T���������� �*��������������H�%���� !�������*� � ������� !���� �� �� � ��*� ����� ��� �� ������ ��K� ��� �� � ��*� !���� �� ��������*� ����� ��� �� ������ �� �� ���������( �K� ��� ��������*� � ��� ����� ��� ���*� ���� ��� ��%� ,�� !�������*� ����F����� �!� ��� �� I���*� D� ���� ��� ���� ��� ��I��� ������� ������ � ��!�� ���K� ���� � ��*��� I���*� �� ��I��� ��� �� ��� �� ������ ���� ��� !���C������ ��� � ��$� J ���K� �� ��������*� �� !$� ������!��E�����������������������%� ����+ � �)�� �� �����-� ��%���!��������I�������?���E�$���H�����!��!���( �� !���� �� �� � ��K� �� �� � ��� !���� �� ��������K� �� ��������*��������!�C!���� �����'�*� � �������� �%� �� !���� ��� ��� !�������� !���� �� �� � ��� �� ��� �� � ���!���������������H����������������!� ����� ��������*��� ����� ����������������I�����!������ ���!�D������� IC$������������D�*� ��!������������*� ��!$��� ��*��*� ���� � ��*���!�C!������ � �������� ���!��*������E�'���!� ��� ��*�?�� ��*�?��F������� �����*� ���� !���� E���%� �� !�������� �� �� �� � ��� ������*� !���� ��*� � �� ����� ����� �E��� ��6� �?��$�� E�������� �� ���!�� !���� ���� ��� I���� �� �� ��K� ����*� E�������� �� �$��� ����� �$� !���� ���� ��� I���� ���� �K� �� ���������������� !����'� �� I����������!��E��( ����!��'��������F��%� 65 8 �� �� ��� � /�� (��� ���� ��-� ��%� �����*� ��� �����$����� ���D�� ��� $A����� ���!���� ����� �A�F�$�� ��� ����� ������ E����� ������� �� 1 ���� �� ��� $)*� !�$��� ���������� ���� ���� ���� �� ���� �� ��� ���� �����$��*� ��� �E������� !���� �� �������*��A�����!���������� ���*��!�� �������� $��*� $������� ���� I)����� � ��� ��K� E� �$�� ��*� ����I������� !�$�� E��(�� �� -��� �*� E����� �� �����A����������������� ����������� �� *�� ��� ����������������$������������$%� 66 Capítulo III ����� ��� � ���� � � �������� ����� �� �������� ��� � ���� �� 9 � �� �� �� ���� ���� � �%�/��������I���*�����I�'�?����� ���!���������*� ��H�I���� �E�$� ��� ���� �� ���*��������!��J���� ��� I���� I���������� �� ?��� �����)� !���� ���!��*� ��� ������)� �I��� ��*� !�������*� !�$�� ������� ��� ��� C�� ������K� �� � ��*� !�$�� ������� ��� ��� �� ��K� �*� E� �$�� ��*� !�$�� ������� ��� ��� 4� �����1��������%� �%�" ��� � �� ���� � � �� �� -� �%�4��$� (����������$����� ����!����I����F��� C�� ������*� I������� ?��� ������ ��� ������� ��� ����� I����!����������� ��$������ �����$�� ��*�?����� � ������ ���!��!������ ���� ���!������ �� �� ��%� P����B��!$�6��� �����!��������I�������� I�$I����� ��� IA������� ����� ��%� ���� ��� !��I����� ��� ?���[����������!��I����������������[��������� �$ ��%� +�������� �!� ��� ��� E������ �� I� �� ���� ��� ��� !�?�� � �� ���!�� !���� ���I��������F���( �������� ������ ���Q��$��*�!���� 67 ����������� �� ���� ��� I���� �� �� ��*� �� ?��$� I�I�����Q�$�'������$%�1��!� ����?��$��!�?�� � �� ���!�� ���)� !��E����*� ������ ������ Q� $�'*� !���� D)� �� �)� � ����� ��' �� !���� ?��� �� �� ��� �?��$������I��%��������������*�!���� ��*������ I����?���I�I�����Q� $�'� ��� ��$� ��H� �� ������ !��!���( ��!������I�������� �*������$��� �����?��� �� H� ��� �������� ?��� �� �$��� ��� ���I�� ��� ���!�� !������ �� �����?��$����������?���$������ ��T����� !���� �� I���� E�����%� �!� ��� E������ ������ !��!�����I��*� ��� ������ ��?��*� !��?��� ���� ����� ������ �?��� �� E�'��%� N�I�������?��� �$ � �*� � ���� ?��� �� ���� E����� ������ !��!�����I��*� � �� ����F������*����� ���*�$� (����� ���������������*� ��������������?��*� �������������F����*���E����H� $� (���� E���� ��� T����*� �� !���� �� ����� ��� I���*� ���� !���� �� ����� ��������K� ��� ��F��� ��� �����*� !��H�*� ����� ��� ����*� H� ������ ?��� ���� �� !������ ���������*������� ����*�!�����$!������ ���� �%� �%�8��� ����� (� ������������ �� � ������ ����� � � � � ���#�� �� �� ������ �� � �� ���� � ��� -� >%� +��FH�� �� �� ��� I��AI�$*� ��� ?��$?���� !����� ?�������$��*��������?��� ��E����������!���������� E����� ��!�������I���!��������$��!$���( �*�!������ �$��� ��( �� �� !���� �� �����( �� ��� J ���� ���� �%� 68 �����E����*�����I�'�?���������� ���!���I�� ������ ��� ���� �� ������ D� ���*� �� ������ ���� ��*� ����� E�'� �������� D��*�����!����'��� �!� ��� ��� ������ �� ���� EJ���*� �� ���$���*� �� E������?��*�!���I������ ���( �*������$��!$�������*� ��� E��(��� �����)�������������F� ( �*� E���!������� �� ������ ��� ��!�(�� ��� ���!�� �����)���� !���� ����� �������I�� ��$��!$���( �*� !�$�� ?��� E����� �� ���������$ � ����$���������� ��%�1�!����?��� ����� ���!�� �� E�����������!������� E�� �*���� �����'� �� ��� �� �����*� E�'� �� �B�� � �� ���� �H��*� ��� ������� ���� �� ��$*� �� $��� �� ��� �����$��*� �� ���� ��� ?��� ������ ������*� ���� ��� ����� ��I�$�(L��*� ���I������ !���� ������ ��� �����*� ��� ����*���������������� ��%����� ���*�����I�'�?����� ������ ������ ���� ��������� ���!C���*� ���� ����������� ��� ��� $� ��� !���� ��F����*� ��� ��� ��!�(��!�������!�������!���������I��*�����$��� ��� !�����������������I��������!����������� ��*�E�'�� �� !����� ����� F��B�� ��� �� ���� ��� !�I��� ��� �C$���*� �� �����6� �� ����� ������ ��� ��� �� F� ������ ���� ��� ) ���*� �� ���� ���$��� ?��� !����'����� !$� ���� ��� ��������$��E�����*� ���!� ���!���� �����E�'��� ��� ������������ ��� �����*� ���� ���FH��!����������$����%�1*�����I�'�?���E������� �� ������Q� ���� ��� ��*� ������� ��� � ��$� J ���*� !����?������FH�� ��E�$������Q�� ��$� J ���������� �$��� ��*� ����I��� ��� ����� ���� ���� ���������� ������� �� I)����� ��!H����*� !���� ?��� ����� �� ��� I��AI�$� �!��������� ����� ��� $����A������ ��!�$��� 69 ��� � E� ���� !��J ���*� ��F������� �� F� ����� ��� ����*� �� �� ���!$�( �� ��� ?��$� �� ������ E����� ����F������!�������� ���� ������������( ��!�$�� ������������!�$�������� ���J�$������I��������)� $�%�1E���I��� ��*�����$���'*���F�$�'��������(������� �������� !���� ���� � I��AI�$� �� ���� ����� �� �F����� ��� ���� �����*� ���� !��� ����� �� !����� F��$��� !�������� ���� �������I��AI���� �� !��������� �� ���� �!�$!���*� �F���I���� �� ��F������%� P���� ��*� ������� ��� ���������H�?����� ��������� �����*� �� ������$��� ������ ���� ���������$�%���I�*�!��� ����*� �B������ ��� ��� � � )� � �RP$��� �$���S�*� � ��*� ���� I�'� ��A���� ���� ��$��� ������ ����$�*� ��� �������$������� �����������1��� �%�P�$�� ��' �*� !���� ��*��� ����?����������������!�����������K� ���� H� �� ��� ����� �I��� ��� !�$��� 4� ������ 1���������%� >%�8���������� � ����� �������� � �� ��� ���� -� @%� .� !�C!���� ����� �E����*� !�$�� F���� ��� .�H���*� ?��� ��� �H��� �B������!��� ������ ��� �����*� �� ������ !��� ������ ��� ��� �*� ���I� ��� �� ��� �'����*� �� ����� �����!��� �������������� �� �8 �� *� �*���%�+���*� !���� ��*� �B����� !��� ������ ��� �����*� ��H� �� !�C!�������!�%������E����*� �����)��� ���������� �� �����������( �������$� ��?����� �����)���� !�������!$������� T����������$�������0���� �� *� *� ���%� �!� ��� ����� T����� ����D�� ���!$���*� ��� �H�����������������!������ ���� ������ �� ����)� ����� $� ��� !���� �$��� �0���� �� #� DE#F�*� !���� 70 ��� ��)� ��� �I�� �H�� �� ���� �I�� �����*� � ��� ��F����)���D����(���0���� �� *���*�����K�" ���*���*� >*��M�%�&� �$�� ��*���H���� �����?������4� ������ 1���������� � �� �� ����� I���� � �� �� � �� ���� ?��� ����� �� H� �� �� ���� !��!���( �� !���� �����%� �����E����*�� ��$����� ����������#����� �#������#� � ��K����� C�*��� �������� � ��� � #����� � ��� #� � ��� � � #� � ���� � � �� ���� ������ ������ ��*� �� ?��$� ���)�I����������� ���!���� � ��� ��+ � *� @�*�K�$� �����*��>K����*��*���K�,��� *���*�> �%� 0� 1� ��+ ���-� �%� +����� ������ ������� � �� ���� �������� !�$��� !�C!����� E����� �� !�$�� �� ��( �� ��� ������ ��� ���� �*� ��?���H���$��������F�����$������� ������ C�%������E����*�?����������������?��� �������*� ��!����?����!������� ���� ��*� ������!������� ��� �I�[�P�������� ���!��?�������������� ����� Q� ���� �����%� P��?��*� !���� ��*� !���� ������ Q� ���� �����*� H� �����)���� ?��� ����� I���� ��D�� �!� ��� ���� !���� ��%� P��� ����� ������� �����6� R1����� !��!������*� !��?��� �� ��F���� ��� ?��� �����I��)���&�$�����������S��&�� � *��@*�@@�%�1�H� ����� �� ��' �� ���F����$�� ���FH�� !�$�� 1���������� !���?�������� �������������� ����$ � ���� ��� ��!�������� ���������I���6� ���������������� ��� ?�� ������IJ�!��!������������1 �����+ � *�@*� �@K�$�� �����*�@*��@�%�P��?���H�?��*������ ��)���*� ���� ��� $� � �������� !���� ���� ��� ����[� 4��� �TI���*� !��?��� �� ?���� ���!��� ���� � �H�� 71 �� !��!�����*� ���� ?��� ������ ��� �� I������ �" ���� ��*� >*� ��%� 4�*� ����I��*� �$ ��� �� �� ��� �� �F����� ��� !���J ���� ��� ����*� ����� ���� �� ?��� ��D������F������!�$�������%� 3� � � /�-� %�P���� ��*������������H�������?������������� �� T����� ����� �� H� ���� !��!���( �� !���� I�I��� �� ���!�*� ������ ���FH�� H� ������ ?��� �� �������� �� ���!�� H� ���� !��!���( �� !���� �?��$�� I���� ?��� ���)������� �� ��( �����I����!���� ����������)� ���� ��� ��%� &�$�'� �?��$�� ?��� ���� ��� T����� ����� �� ���� ��� ���F���� F��� E�������X� ��$� I�'��������E�$�'��?��$��?��������������I���������� �$���F���$��!�X� 72 Capítulo IV ��������� ����� ����� �� ������� � �� ��� � � ����!�"� ���� � �#� ���� �� ���� $ ����� �������������� ���%�� ��� ����#� � �� � � �#� ������� ��� �� � �� � � ������� ����� � ��� ����� ��� � �� ����� ������� �#� ������ ��� �������� ��� ���B�� � � ���� C>� �%� N� �I��� ��*� !���� ��*� ?��� �� E��� T$����� ��� ������ H� �� F��������� ���� �� ���� ����%� /����� ��D������ E�����F���� �����Q?��$������ E�������� ����� I���� ��� ���C���*� ��� ����� �I��� ��� !�$��� !�$�I���� ���� ?��� ����� �� �E������ �� ����$�( �� ��� ������ �� �����6� R&�(����� �� ������ Q� ����� ��� ��� �� ����$�� (�*� �� !������� ���� !��B��� ��� ���*���Q���I�������H�*�������� ��������$I)�����*��� ��������������*���������������H!�����?��������I��� ��F����������S���+ � *��*�� �%� $/����+ 6� 73 �%��� ��� � ������� �� ���� � K� �%��� � %��� ��� � ��� ��K� >%��� � %��� (����� �� � -� �%�.��*�������!���� ��*���� ������I��� ���?���E��� ��$������� �����������������I��AI����!����?�����D�6� �%��������������� �$%� ��%������������ �������������������������� ���%������������� �������$A������������������� 1����� ��J�� ������� ��� �� ��� ��$� ����� $� ����� ?��� �� !���� ����������� � ���� ��IC����� � ���� �$��*� !��?��� ��F��� �$��� ��� E� ��� �� F���� ���I���� !���� ��������E�����%� �� � �� �������� �)��������������� � >� >%�/���H��������������� �$�?������'���?����F���I�*� �)��� ����������!����F��������������������*������ H*�?���!������ ��������������� ��������������� ������� ������ �� ��� �� � �� �J�$��*� ����� H� �I��� ��� ��+ � *� �*� ���%� .�� � � �*� �� � ��� �� � �����( �����4�$�� �� �$�� �����*��*��������%�6� �� ������ �� �� ������( ������� ��� �� �� E��(������ �$��� ���*� �� !�� �A!��� �� �� E��� �� �� ����� ���� ����(L��*� ��� ���� (��� ���� ��$��A����� �� �� I����F�$������ ��� ���!�*� �� ����( �� ��� � �� �� �� !���( �����������$��*��� �����'������� ���������� �$��� ���� F�����*� ��� E��(��� ���� ��!A������ �� ��� !� ���� ���� ���� ���� �*� ��� ��E��� (��� ���� !$� ���� �� �� !��J ���� ���� ����� ��A'��6� ���� 74 !�$�I��*� ������ ��� ������� ���$���� ��� �� �E�����*� ���%� ,����� ���)� ���!��� ����� ���FH�� �� ��J ���� ���� ���AE����� �� �� ����� ��� !�$�I��K� ��� ��$��� ����� ?�����������'���1�$���)���������� � ����������*� !�?�� �� ��� �� ��*� ��D�� �$ �� ��� ����� ������� ��� �� ����*� �*� �M�%� 4��� ��� �����*� ���� �E����*� !����)� ��� E���� �� ���I��� �� �A��$�� ��� � ���$� ����� �$*� ����� H*� ��� �� ������ ��� E� ���� ���� ��� ���������������%� �� � �� �������� �)� ������ ������ ��������� >� @%�/���H����� �������������������������?������'��� ?��*� ���� � ��� ����� !���� E� �� $� A�����*� E�'� ��I������ ����� ���$�� ��� ��� ���� !��I����K� ?���� ��'���?��*�!���� ������!����������!����*� ������� ���� ���������*� ����� ��� ���*� ����� H*� ��I�� �� �� ���� ��� ������D�*������ ����!� ������������� ������ ��� ��� �����K� ��� � D��� ��� ����*� ����� ���!� ������*� ����� �� ��� �����*� �� ������ ��� ������� ��������� ���?��� �� ���������� ��E� ��� �� �� ������ ?��� $��� H� �� ������K� ?��� �� ���)� ��D����� �� � ����� ��������*� ��� ������ Q� !�C!���� ��� ����?����!��I�������� ���������� ����� ��� ���I�� $�I���� ��K� ?��� �� � ���� � ��*� ?�� ��*� ������� ��H�?���!� �����I���F���������� ���!�*���� ��*�?�� ��*����������H�?���!� �����I�� ���I�����!�CB���%�,����!�$�I��*�?���!������ �$��� !���� ���� ��� ��� ��I��� ���� �� ��� �(L��*� �B��� ������ ��� ��*�������������������������%� 75 �� � �� �������� �)����� ��� �� � >� �%�&� �$�� ��*�?���H���� ����������*�?������'��� ?��� ��!���� ��� ��� I�I�� �� !��E��( �� ��� ���� ��?�H��!�*� ����� ��'� �� !�C!���� ��?�H��!�6� R4���� �� ���*� !��?��� 1�*� �� I����� ����*� ���� �� ��S� �, �(����*���*���%� 8 �� � ���� ���+ ��������� �� ��! �4 6� �%�*�� ����/�K� �%�*������� :� >%�*��� ��� -� %���?�������� ���?���������J ��������?����������� ������� �6��%�?����� ����� ������ ������������ ���������K��%�?�����D����!�'�������� ������������� �� �� ��� �����K� >%� ?��� ��� ����D�� �� ��� �� ������ ��� ������� !���� ����*� E� ��� ��� ����%� 1����� ��J�� ������*�������?����������B!������!�����J��!�$�I���� I�$ ���� ����� �������*���� �6� �%�� ����( �*� ��%��������*������D�*��� ��������������������*� ���%�2�$� � �*������D�*�!������K� � �� �� ������ !��� � ����/�*� �� �� ������ ��� !$� �� ���� ������*� ���� ������ �� ���� $A ���K� !��� �� ��� *� ���!� �������F� �������B������*����� �� !$� �� E����( �� � ������� �� �B������� ���� ��I��� ������� �$��K� �� !��� � ���/�*� ��I� ���( �� � ������*� !�$�� ?��$� �� �$��� ���� �� ��� $� �� �� ��� !�� ������4�����!����%� 76 � �� ���+ ���� � � /���� ��� ������� �� ��� ����:����� �� ������ � /���� ���� �BGHIJHC -� �%�,������ ��J��������� ������� ��������B��$J ������� �����*� !��?��� �C� ������ � �� �� E� ���� ��� ��� I����!���� ��� �� ��� E�����K� ��� ������� ��� ��T��*� �� E��(�*���F�$�'�*���!����*����� �����*������'���*��� �������*���$� �I������� ��� ���� �����H������� ���� ��� �����B��� ������I���*������������������ D� ������$�*����I����������!H�E$���*�!������ T����� �� �����I��� ���I��*� ��� �$ �H�*� ����D� ������ �!��B� ����� ��*����I���!�������*��*������������ ��� ������� ����� ��!���� ���*� ��$��� ��� ���!�� �� �$��������� �$��%� 6 � ���4 �� ��������� 1 �� �6� �%����� ����-� M%� �$������ �� �� ��� �E����( �� ���� �B��!$��%� .� ��$C ��� ���$��� ��� ���W ����� H� ��� � ������ ��� �$� � ����������� �����)����!���������������!�*� ��D�� ��F��W ���� ��� ���J ���� H� �� �����A��� !��� ���� ������!� �J ���� !��E����� ��� ������ ��� ����� !�����%� .�� ����D��� ��� ?��� ��� ��$���*� ��� ����$�����*����!� ��������������������� ��������� �����C�����?���������� ����?��$?����������Q����� F�$�'�*� ���� ���� Q� ���� F� ����%� 4�� �$ �H�� ?���������� ������ �������������!��E��J ����F�$�� �� F��*� ���)� ����� ������ �� ���� !����$�����*� !���� ����!����� ������)���F������������$�����%� �%�������� �-� 77 �������������*� �� I�$��� ��� ��� ��I�$�� ���)� �� ���� E��(�� D� ��� ���� �� �� � �������� ��� � �$����������!�� ��� �����I�$����K�����������$��� ��� �����*� �� ��� �� !� ������ �� �����*� ��� E������ ��������*� �� ��$���!�� ����F�������� ��� ����*� �� �����$����*���D������?�����!H����E����*�H�I������� ?��� ������� ���� �� ��� ��*� ���*� ��� IA������� �$ �H�� ������ !��� ������ ������� �� �B��$J ���� ��� ��I�$�*��������$���A��������T!���%� >%���� �A� � &� �$�� ��*� �� F��� ������� ��� ����� ��T��� ��!� ��� ������� �� ��� �� �� �$��� �� ������� F��� ���!���( �� � ������%� ���������� ��� $������ ��$��*� ���'��� I�������� $�B������ �� ������ �$��� ���� ��F������*� ���C� ��E�I����������T��*�������H� �� !��D�����K� !��� ����*� ?���� !������� ������� ��$���)I���� ��� !��E��J ���� �� ������� � �*� H� ��� � �� ����%� 1� H� ��� � �� ����� � E� ����� �������� !��D������$��?��$��?��*�����D� ������������*���� !�����!�� ����� ���� ��� �� ��� ���� ?��� ���� �� ���J ���� ��� �����%� P��� ����*� �� 4)F��� ������ A�!���������$���R��?����D�$ ��?����� �����I����H� ������ ��� F��$�� �� ��� �������� $������I�S� �� ��'� �� ��!����?���R���!��I�( ������F� ( �������������)� ������ $� �� ��� ����$�� ��� �����S� �$�� �����*� ��*���������%� 3� � � /�-� 78 �%�&�?��*�!���� ��*����� �������6�?�� ���������H��� ���I������ ?��*� ����� I���� ��� ���!� ��� !��� ����� ���� ����( �*����I������������!������*��� �������� ��� �!��B���������� E���T$����%�P��� ����*� ��D��� ������ ��J�� ������� �� �F��� ���� ���$� ��� �����I���� K� ����� �� ������ H� �����C���*� ��!���$��*� �!��J ����� � ���%� 79 Capítulo V ���� � �� �� ���� �����!���� ���� $��� ������ ���������� � ����� � �%� � ��������� � ������ ��&�� � ������� ��� �� 0����������� ���� !�������� �� ������2��� �� B �� ��� ��4 � �����������/�C�� � �� �� �� ��-� �%�,����� $� ��*�!��� �����'�*�� �� �����*� ���� �����!( ��?��*���!�������?����*��� ��������� ��� ��� !��� ������ ��� ?��$� ������ ��������*� !��� �����'�*� �� �� � ��� ���<�=*� � ��!�'��*� !��� C�� !�C!����*����!� ������D����?���E������F���*������� ����� ������� !������I�� �� E� ���� ��$*� ��� ?��$� ��I����� �� ������� ����� ����� !�� �A!��%� ,����� �� ����*�:�A�������I��������6�R/���������������H��� ����� ���� ������������ ��������Q����� �����'�� �� �������A��*� !��� ������ ��'��*� Q� ���� ��� ��*� ��� � ��������Y �������I����E������[S�����3� ������� � ����� ������*� $�I��� ��<�=%� ,����� �� ����� ���FH�� !���� ��������� �?��$�� ?��� 4J ���� �����I��6� R�� ��F������� ���)� ��� �� ������� Q� �����'�� �� ��� I�$���� Q?��$�� $� ��� ��� � ��� �� ����� !TF$���� ���� %�#��� ���� ��� ������ ���+ ������� �������) � �� ����� ��� ���� �<>=� ����B!�$���S%�1���'��� ��6� 80 R.������� ��H�F��*����*�$��F�� ������������� ��� ��*���� �E�����������F��*�!����?����� ����� � ��$��� ����%� ���� ������ ��*� � �H�� �� �� ��� ��F��� ��� $� ������� ����������S� �3����� �>�<@=%� 0����������� � � ����������+ ���� � � ����� � ������� ��������������-� �%� 1 �� ������ ���FH��!�$�� !�$�I��� �����'�� �� !��I��J ����� �I����$��������*������D�*���� E$�B�� � ����� ��� ��� F� ����� ��I� �� !���� �!����� ����� ��� �����*� ��� ��D�*� �������� ����������?��$��!���� ?��� �� ����� ��%� ,�� I������*� �� �FD���I�� ��� ��F������� ��I� �� E��� ���� E�'��� ��� I �*� ����� H*� �������?��$?����E� �$�����*� ���������������� ���?������ !���� �� �� ���� ����� E��%� P��� �� ��?ZJ ���*� ����� �� ?��� �B����*� �B����� !���� ?��$?���� E��*� �� !���� ?��� �� !����� ��� ��� E��� ������� ���� �����)����� �� ��� �� ��BA$���K� ����� �� ��*� E��� ������� ���FH�� ��� ���� I���������� �� �J ���*���E������?��� � �����D����!�$����!���� ������E����� ����������I� �������������$��W ���*� ���� � ���� ���� !�� ��� �� �� ���� !��'��� !�$�� � ��� ��� ��� !�C!���� �����'�*� ��� ����� ?��*� ��� ������H��� ������E������*���I� �������E���� ����� �������%�N������*�!�������*�?������FH���������� E��� E����*� !��� �����'�*� �!��� !���� �� � ��$� J ���� ����������*�!����������� ������������������!���� �� ����� �� ����� ��F��� ������ ��� ������� �I����� D)*� �����E����*�?���E�������� ����!�����������������*��� 81 H�� ��������?��������A'�����?��$��� ��J������������ � �� ����� �$�*�?�� ���H�������?����������!$� ��� E����������������A'�����F��������%� 0� �� �������� ����� ����� ����(! � � � � -� >%�P����?��������� ��������I��� �����?���!���� ��� ��'��� �� 1�$���)������ ?�� ��� !���$���� ?��� �� ��F������� ��$����� E� ���� ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� �� ����*� �*� �@�*� I�D����� ?��� E� ���� ���� ��� $�� �����*� ��� @����� � �� ��� 5 ���/�� E����� !������ ��� C�*� !���� ?��� ��� �!����F����� ?� �� ����I�$����� �� � ����� ��� ��F�������H��������%� �%�9�� � ��4����������������������� � ��� ����� � ��� � -�8��� �)� ��� � #������ ���� !6� �%� ������� � � @%�N��I��� ���?���������������� ������!���!���� ��?������ �� ������ ��� ���� ������6� !�������*� !��?���H���� ����������%������E����*������ ��*� ��� H� !��E����*� �!���� ��� ����������� ��� ��� ���(������������?�H��!�*����� � �� �����)����� ��� ��%�.��*�����I�'�?��*�� �����������F�������� ����*� ��� �������� �� �� ����J ���*� ����������� ��� F��$���)� �� ������ �$ �� ��� ����$�� ������$�%�1�!��?��� �[�4����TI����?��� �����������)� ������������F�����������*��� ��� ���� �� ��� $T����*� ����� ��� ��!�$��� ��EH����*� ���!� ��� ��!���������������$�*���?��$�����F���� ��� ��� ��� ������ ��� ������*� �� �*� ��� ������ ��� 82 ������� ?��� �� �������%� 1E���I��� ��*� �� ����� �� ��� ���!��� ������� �������������I�'� ���*� ���� ���FH�� �!��B���� ��� ��� ��� ?��� ��� �� �E�������� �?����?�� ������ $� ��*�?����?�� ������ ���!��*��� ������Q��?������ ���$�I����*�� I���� �� ��� ���$���*� ���I�$�� ��� I�$����� �� ��E��(����� !��� !������������H������!�������)I���*������$��� ����� H��$ ����� � E� ��������� � ������� )I�$%�4�� E������ �� �������������������$�� ������I���*����� ��� ��� ?����� �!�� ������ �� ��� ���� ��� ?��$?���� �����*� ����'� ��� ���� ������ ��� �����*� ����I��*� ������ ���!��� � ��� ����F��� ������� ������� ?��� ��� $��� �!���� ������*� �� ��$� !� ��� �� �� ��� ��� ������ H� ��� ��!�������� � �� ��)I�$� ?��*� �� �� ������ ��*�����!���� ������������F����%� .� ����� !�?�� �� ���!�� ���)� � �������� ��� �A���$�� ��������K� �� ����� I�'�I��� ��� !���������� �$H�K���I������!� ������ ��Q��T!�$����$����K����� Q� ������� ��� ��!���� E�B���������$�����*� ��� ���H�� ���E��������H�6��� �������$�I������������ �H��������H��*� ������������F��B������F�������� �F����K� �� ������ ?��� ������ ��!�(��� E������ ��$�L��� ���I�'��������I������ ���?��� � �*� �$�� �A� !� �������*� ����I��*� ���� � ��AI�$� ��!���'%� 1� ��I������ � ����� � ���?��� ���������������� $��� � �������AI���*�?����$��H���!�'��������[� �%�5 �������� �� � �-� 83 �%� .� ������ H� �������� !�$��� E�$C��E��� *� ������� ��� � �I����*� ���!��� �� ��*� ��� ����� �F�����*� ����������������?������IJ���!���������� !����� ��!$��� ��� ��!�$������ !�$�� � �I����� ������4�� �� �%� /��� ������ H*� ���� ���������)� ������$� ��<�=%�1���� ��?ZJ ���������*����� ��� ���������?���� ���� ���� ������!����������� ������ ��' ������������ ���������������(�*� �� ?��$*���F���� ���B������� ������������E� ������� ��I��������)�I���*�����I��*� �$���B�����D)����E������ ��I�������!$� ��*������������ ���I��� ���?�� ��� �� ���� ��*� ������� ��F��B�� ��� �����*� $� (�� !���� F��B�������A'�����!��������������F� ���*����?����*� !�������!���*�!�������E��(��� J ���*�����$� ��� ������������������ � �*������F�������E�$������ ������� ������E$����������E�����%� '-<-� , �� H� �����)���*� !���� ��*� � �����'��� ���� �� ������ �� !������ ��� �B������*� ���� �!� ��� E�'��� ���� ��� �� ���� I�$I��� ��� ������� ���� ?����� �$�� �� �H�� �� H��� � ��� ��� ������ �� E�'���$��� I��� ?��$� �� ���� �����'�%� P��� ����*� ���������� ?��� P��) ������������I����'���?�������� �� �����$���� ������ ��F��� ����� ?��*� ��� ��� �� � �� ��� ����� � ��� E�����!���� ���� ��� � ����� ���� ���������� ���������?����L�������������E�$���E��*����������'�� ?��� !������� ���!� ���� �� �����*� !�������� ��� !��?��� �� $�'� ��� ��' �� H� �� E����� �� �� ����� ��E���� ��� ��� ������ ��� ������%� 4��!$���� ��� 84 � ���*��!C����?����*�?������F������������ E� ��*� H� � ��!�'� ��� ��� $�F������ !�$��� ����� !�C!����� �����K� �� �?��$��� ?��� ��I������ �D��)�$�� �� �� ���F������ ��!�������� ��������F���(����� ?������� �� ���%� >%��������� � ���� � %��$H�������*�Q��$�������� �$�?�����F������� C�*� E����� ������� ������ C� ��� �� ����� ?��� �����)����� �� �F���I������*� ���� �� �D���� ���� ?����*� �����D�*����I����*������I���*�����$E���*���� ��������������*��$��!���������� �����������?��$�� ?������� �� ����E������$�*������$��� �����?��*���� ������ ��� ������� �������*� ���� !���� !���� ����� $������� ����%�0���I�'�?��*�!���� ��*� ���� ��� I��AI�$*� �����)�?��� ��� ��!�����I��*� ��� ��I��*� ����!�$!��*��*�!�������*�?������ ��!�������F����� ?���H������?��� �����'��H*���A������ ���?��� ���� �B����� �� �� ��� ?��� �� �����*� ������� ��� �� �������������' �*� ���� �� ���!��� ���%� @%�� ���� ����� ��� %��� � �� �-� �%� 1��)� ��!$� ����� ���FH�� �������� �� ����D�� ��� ��F��K� �� �� �!� ��� �� ������( �� ���� ���*� ���� ��H� �� �!������ ��� ���F�$��< =%� 4�� �� $� �� �� !��������������� E� ��$�������!� ��� ������� ��� �������I���%������E����*�?���� ���B!����� ����� ��!���J ���� ��� ��I��*� ��� I��� ��� ��� �!�$!��� ���!����$ ����� �I�[�/���� ���� ���!��'������ ���!������� �������������� ���?��$?���� $� ��*���� 85 ��� �� I������ ���� �$ �H�*� ��� !�� � ���� ?��$?���� �����[�1��������*�������?������!����6� ��� �$���*� ��� ��I����*� �� ����� �� ���FH�� ���� ��*� !������ ��� ���!��� �� ���� �$��� ��*� $� (������ ���!��� !���� E���� ��� ��� ������*� ���� ��I� ��*� !���� ���� �����'�� I�I�*� � �� � ��$��)I�$� ����� �� C���� �� �� ���!��%� 1� ���� I�'� ?��� ��H� ��� �������� �������� ��� ���� �� ������*� ?��� �� �E���� ����� �� ��?������FH��������������B!����� ����!�$�� ��F��� ��� ������I��� ��� ��� ����D�� �����$*� ��� ?����� �$��� !�C!����� ��������� ��� !������!��*� ��� ��������� ?��� ����� ���� !���AI�$[K� ���� !��?��� IJ���?��� ����� ��H�!���AI�$*� ���!��������$���� ������I��J �����?��$���?���IJ������ � ��$� J ���� ������$�I���%� � �� � �� � ����� ������ #����� ��4 ��� �� � �� ���������#��� �� ��� ����� �� �� � ��� ����� ���� � -� M%� .�� �B��!$��� ���� ������������ �������*� ��� �� ����� �I��� ��*�?��� �������*� �� ��'����!�$�� �����'�*� !���� �!�� ���� ������ ��� ������%� ���� �E����*� �$ � �� E����� ����� ���� ��� ?��� ��� ����� !�C!����� �������*� ��� ������ ��'� 4%� "�� �����<�=*� � �� �����!�$��� ���I�$������!�$��� E����� ������D�*� !����� ��� �� ������ ��� ��� E$��������� E�'����� �����!�� �������?���������*�� ����A���� ������$�� ��� ��$� � ���� !��E�������%� ������ �� ���������� �����?��*��� ������������*���� �*���� E���*� ������ ���������*������H*���E����������� ������*����'��������� 86 �������*� �� ����� �� �����)���[� "�����$��� ��F��� ������� �� EC�E���*� E�'��� ������ E� ��Q� ��� ��$��*� �� ��� ���� ��� $�'��� !���� ?��� I�D�*� �� ��� ��� ��� ����������� ��I������� ��� ��F���I� �������� ������ ��� ������� E����� ���� ����� ���� T����*� ������� �� !���<M=�*� ��� ����I�$������ ��������� ��� ��F������� ��� ����*� ��� ��!��)��$�� ������ ��� F�$�'�%� 4�*� !��H�*� �� ���� $�'� � ������� �� ���)� �����*������!� ������E�'� ���������B������*�Q�I�$��� ��$�*����$W�!����������!� �L����$�����*� ��!���� ��� ��������I������ ������?������ ����K�H������ ������E�'����� ��������������Q�I�$����������!��� �� �F������ �� E������*� ���� ?����� � �������� !�$��� ���!���������� ���� ��� �$ � �� �����*� ���� �� �� !$� ��$�'%�N�!�������� ��������������4J ���6�R��� ���� ���� ��� ������ ��� ������ ��� �� ��$������� �� ���� ��� C�*� �� ����*� ����� ������*� ��� ���� �� ��������$��*�!����'���� J ���S<�=%� 0� � ��� � �)����������6� �%�*�� ���K� �%������%����� K� >%��������������� �-� �%� .� ������ ��� � �� ��� ��� ������� �� ?��� ��� ���!���� �� ����� �� ��%� ���� �E����*� �� ������ �Q� ?��$*��������I�'��*���4� �����1������������!���� �� ����� ����( ��<��=� �� ����F�� ������ ���� ���� ��� ����� �� ��!H���[� 1� ������ ��� �C� �� �� ������ D������ �� !������� ?��� �$�� ��� !$� ���� ��I��*� E$����� �� !$� ���� ����)������ ��� ����� �� ��!H���[� 87 ���������'�*�������D���� ����� ��E�$���!���J ���� ��'�$�%�1�?�� ���������E�����I��������*��� �������� F�$�����)�����!��)��$��!��������$���*� �� �������� ���I��H���!��'���!������ ���'����� ��������E�����H� ���� E�����!����������( �%� �����C��$��� ���!����� �� �$��� ���� �� �� ���� �)F�������*�� ��� �������)������������ ������!���� �����I��� ����<��=%� P���� ��*� ��� ������ �� ����� ?��*� ���� �)F��*� � ��� �� �)� ���*� �� ��������� !���������I��*�����!� ����!� �����?��$��?���?���*� ������ ?��� ���F�� ��� ���� ����*� ������ ���FH�� �� �� ��� ���� �*� ���� �� ������ E���$�����*� ?���� ��� ��������������� �� ���!���� ��I������EA ��� ��� ������ ��� ������%� 1� ��� ����� �� ��� ����*� ���� ����� �� �����'�� ?��� �� H� !��� ��$!�� ��� �)F��� ��B����*� ���� ��� ������ I�'*� ?�� ��� �$�� H� ���������� �� ����*� ���� !��� � ��W ���� ��� �����I ��������!� ���%�\)*�!��H�*�������E��� (�6� �� �)F��*� ��H�!���AI�$� ���(��� $� ������ ����H� ��� $������ ��� ?��� ��� ��� � �� �� !�������*� ��� !�����?��*� ���� ��*�!��������?�����������I����� ����$!�*� � ������� �� ��������� �$�?���� ��?��� �� �����*� !���� ������ ���)�� ��� �F���I���*� �$�� �� ���������%� @%�*�� ��#�� � ���� ����������4 �� �� ��� � � -� ��%� ���!������� ���FH�*� ���� ��' �*� �� ����� �H��F��*� �E��� �� ���� !� ���� ���*� Q� ����*� � ��*� ��� ��� ��!����� ��� ��$�*� ��� ��� ?��� ��� E�'��� 88 ����������%������E����*������������ �����?����� ����*����!�� �������� ����F���?��$?���� E����*� ��� ��F����� ����� ��� ?���� �� ������ �� �� ������ ��� E� ���*� ������ ���FH�� �� �H��F��*� !����� ������ �� ����F��������� � ��������������������*�����F����� ��� ����� �� ?��� �� � �I����� �� �H�%� ���� ����� �B��!$�*� ���������*� ��� ������ ���!�*� ��� ���� �� ������$� � ��*���?���H��� �����!� ���� ������� ?��� H� �� ����� ��J ���%� +���� �� ?��� ��� ��!������ ����I����*�����I���*����$E���*��� ��������� ����� H� !���� ���� ����� ��� ��$�*� !�$�� ?��$� �� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ��!����� �� �H��F��K� �� �$������!����������$��� �����?��*�������?����� ����������E����������$���*�������I����*���� ���'��� ���� � ��*� !���� ���� ���!��� �� ���� ��� ��K� �� ��H�!���AI�$�?����$�� ��!���� �(�*��� ������ ?�� ��� ���� ��� ( �� � $� � ��� E������ ���� ��!���� ���HF�$%�P����B��!$�6����E�B����������� ��� $��� E�$�K� ��*� I��D� ��*� �� ���!$�� ���� �� �� ��*�������*�������!�*�����E$������*����� ������*����%K���*�!���I�'��*���(�����IL��*��T������� ���������K� ��� $���� ��� ���� ��� �$ ����� $� ���� ��� $�I��*� ���%K� ������ ������ ������� ��� ��!������ �� ���� �H��F��*� ��� ��$� �� ����� ?��*� ������ ��� I�'��� ?��� �� ���� �������( �� ��� ��� �� �I�*� H� �� ������ ?��� ��� ��� ����I������ ��� ��� ���� �$���*� ��� ����������� ���� ��I����� �� ��� ��F�������� ��� �!�$!����� ��������� ��%�1���F��������H��F��*� ��� ����F�� ������ ��!����L��� ��� ����� ����� ����� ��*������� ��!���� ��������������$���'�*���� 89 ��� ���� ��� ���� ������ E���$������ ?��� �����*� �� � �� ��*� ����� ��� ��$��� ��� ����F�*� ��!���� ��� �� ���H�*����?��$?������ ����%� 0���������� ���� � ��� � �)������ ��� �� � � � -� ��%��������!��!C����*���I�����������������!�$��� ��� ��F������� ��� ����*� �� ?��$� !��I��� ����� ��� �����?���������������H��F��*�?��� ��H� �� ��� ��F� ��!����� � ���*� E����� ��!�'� ��� ����F��� ��$����������$�L������ ��� � �%������E����*������ �?��$�� ?��� ����� ��� ��� C�� �!�� ��!�$�� ��� ��� !������� � ����A����*� ���� ��� �� ���� � ��*� I��*� ��I��*���F�����*�$�������?�������������B!���J ���� �� ���� �� ������A ��*� �� ��� ?��*� �� � ��� ��� ����� E��(��*����!������������*�H��I��� ���?������������� ��� �� ���I�� ���� ���� �� �H��F��*� ��� ��D�*� ��� ��� � �� ���� ������� ���� I�'� I�����*� ��I����*� $����*� ���%*� ��F���� �B������ !��� ��$�L��� �� ��� ��$��!$�?������H����� E� ���*�������E�������I��*���� ��I��������$��*�?�������������*�?��$?������������� �I�*� ����I��*� ��� �� �� ������ �� �H��F��%� /��� ������ H� ����� ��!�������)I�$� ��F������� ��� �� �!��J ���� ��� ����[� 4�$�� �� ����I�$������ ?��������������������� ���� ������ ���*�����I��*� ��� �������������� �� � *��*���K���?���� �� �)���� ����������� ���� ����� �F����� ��� ����� ���C���� ?��� ����� ����F�� �� ����� ��������*� ���� D������ ��� � ����� �� ���� D������ ��� ��I�����[� �����*� �� ����� �� ��� H� I����������� ��� ������ 90 ?������� ��*���������������?������� �� � ���H� ����������� ���������?������� ��T��%� 0� � ��� � �)���� � ��-� ��%� &� �$�� ��*� �� �$��� ��� �� ��!�$��� ���F�$�'�� ������F����� ������� ��*�!��������������?������ $����!���� ��*����?��$?����E������������?�����D�*� ���������� ��� �������)� ��� ��� ���� ��� ��� !������A�����*��� ������?������$����!���� ������ �FD���� Q�� �������*� ��� ��� !����� ����)�*� ��� ���������� $� �*� !��� ������ ��� ����W ���� ������ ?��� �� ��I���*� ��� ?��� ��� ��!�(�� ��� ����F��� �� ��!���� �*� ��� ����� ��D�� F���$����� !��� ��� ��I��� ��� �� �A ��K� ������ �����*� ������ ��� �� E���)�$�*� �� ��� �F�H�� JB���%� &�$�*� !��H�*� ��?��$�� ?��� �������� ��� ������ �����$�� ��*� ?�� ��� �)� $�'� �� �� �FD���� H� �!���� ����� ����� �� IH�%������������ �����?��*�!���� ��*� ��H� �����)���� E��(��� ��� �$���� �� �F��������� �� �� E�B����� ��� �FD����*� !��?��� ���$� ����� �?��$�� ?��� �����$�� ���������������$�'���$����B!����� ���� !��'�������$������!� �� ���� ��*���� ����!�'��� ��� �$���� ������ ��� ������� ������� ?��� ��� �� !�����F��*� �!���� �� ���$���� ��� ������ ���!�� ������������FD�������� � ���!������������������ �$���K� ������ ���FH�� �� ������� ��� H� ��?������ ����������*����)����!������ ��*�����*������$���*� � ����� ������ ��� ������*� ���� � ��� ��� �� ���*� ������?��� �� ��D�� �E������� ����������$��� �� 91 ����FD�������?��*���������I���������*����$����J��� �F���I��������������!C�������%� ��%�'����� �#������!������ ����� �)�������� ��-� �>%� .�� !�C!����� !� ��� I����� ?��� H� �����$� ��� ������ �� ����� ��� ���� ��������*� ��F���*� � ��� ���������$�'���I� ��� ���������� ��������� ����������� ����?��� ���E��������!������� ���Q� I���� ���� �*� ������� �� ��������� ��� ����I�� I �� �?��$����� ��$���*�I�����������E��C��%������E����*� ������ E�$�� �A����6� R,��� ������ E���$������ ��!������������ ��� �������� H��� �����I������*���� ?����*� ��� !�������� ���� I�$I������ �� �������*� ������� ��E���� ���*� !��� �����'�*� !���� ��� �� ��'����� Q� F��������� �� ��� )� 1�� ����X�%� P��H�*��!� ���������������Q�$�'�������(������� ���� ��������*� ��F�$���� ��� �� �� ���� ��� ��� ���������!H���������� �A����*������$��� �����?��� !������ ?��*� D� ���� ��� ���� �� $����� ��� ���*� F�F����� ��� �����S� �9� �� � � *� ����<��=%� /��� H� I����������?���������� H��� �����I������� ������ D� ���� ��� ���� �� �����*� � E������� ������� ����� �� ��� ���6�!�������*���������������� ���!��'��� ���� �� ����� ��K� �� � ��*� �$�� !�C!���� �� H� �� ������� ��*�� ����������B�������� ��%� �%�3�������� � �� ���� ������������� 2� ������ � � ���� � ��� (� � #� �@%� /��� �� ������ ��� ��$����� ���� �� ����� ��� �� !������� ���� ���� ��� ��� ��� �� �$�*� H� �I��� ��%� 92 1E���I��� ��*���?������� ����$�����������I������ ������ E������*� ��� ��I�$�� �$� � ��*� ���� ���)����F�$��������!� �����$� ��[����� ��� ����� ����� !��'��� �� �� ��� E���� ��� ?��� �� !��E����� !��!��( �� ���� !������ �� ���� ������ !����'� �� � ����[�1����!��!��( ��H� ��!��'�������� �����$� !��������$���%� � ���� � ����(� � #� P�� � ��� � ��$�� ��6� �� ?���� �� � ����� �� �T����[� 1� !��?�J[� 4��� �TI���� !��?��� �� ����� �������I�'���!����'��������� ���)I�$%� � ���� � ��� � � ���� ���#� �� ?���� �� � ������ ��� �$��� ���� F��� ���!������[� 4��� �TI���� !��?��� �� ���!�������� ������F�������$������ ����I�$�� �����!�$����%� � ���� � ��� ��� � #� �������� �'�����������$���F���!��!����� ���*� ���� ���� E�������� F��� ��!������*� ���� ���� !���( �� D����� �� ��� ��I��� ��� �?��$�F����� ���� ���F���%�P��?�J[�P�������� ���!��?������������ ����������!�������� ����� �������$�������!������ �����'�� �� ������ ��� ������� ������������� � �� ������ ��� �����!��D��������%� ���)� � �������� ������� -� 93 4�� C�� ������� ��H� ��� I�������� � �� ��� ������� ���� E���*� ������ ?���� H� !��I���� ��� I������� ����������I������������������*�������?������ �� �����*� ���� I�'� ?��� �� ������� ��!���AI�$� I� ���� ��� ����� ����� �)F�����*� !��?��� H� ?��*� !���� ��*� �������� ���)�����������I������������������[� �� ������ C�*���� ������ ��������?������ ����� C�������A'������������������ ��X� �%�0���� � � �� ��������)�� ����� �2��� ��� � ������ � ���������� ��%����� ���FH�� �� !�C!���� ������ �� H� �� �� ����� ��*� �� ��� ��$���I��� ��� ��� ���!�*� ����� ��$���I��� ��� Q� �$��%����� �E����*� ������ ����� �� �� ��� �� ��� H� !�������� ���� ��� � ����� ��$C ��*���� ��$������ E�F��������� � �������� ���� ��� ����*� ��������A������� ������ ����?�� �����*� ?��� !���� !����'��� ��I��� ���� �� �A ���� �� !��E������ ������� ����*�����!������������ ���� Q������*�����IH��������������$C ��*����������FH�� �������%� �����E����*�?�� ���������!�*��� ����A������������ �����)I�$*����!��������$� ������)�������( �*�?��� H� �CI�$*� E� ��� ��� I���� �� ��� ���I�����K� ��$�� ��� ������� ���F���� ����F��� �� ��I��� ��� �� �� ������� ��� ��I��� ��%� ���� �� !���*� ��� ��D�*� �� I���������� E��(�� �����'*� H� �� �H��F��*� �� ?��$*� ���I� ������ ���� ��I��*� ����� ��� ������*� E�'� � ���������������������������F�����!������� ����� 94 !������)�%�,��I������*���I��������������!���(L��� � ��������� �� �B��������� ������!� ��� Q� �B���� �� !��E����� ������!� �J ���� ���� ��I��� ���� ��� ��$C ��%� ����� ���� ���!�� � ����*�� ��� � %������*� �����I��� ��������$��*���!�� ��!�$� �����H���I� ����K����!�����?�����E�'�����I���� �� ��� ����D��� �� ��� !��BL��� ?��� � �$� ��� �� I� ����� !���� ����� ��� !���� �?��$�� !����%� �� I)$I�$�*� ?��� �F�����E���������I��� ��*�H�����' �*���?��$������ �� ������� �� ?��� �����*� � ��� �� ��H�?��� !� ��� ��� ��I�� �F��(��� ��� �E�����%� .�� ������� ��I��� ���� ��� �$��� � �� ����� ?��� ��� ������ �� ����*� ?��� �� ������!�� ��!�$%�P��� ����*������������D�����Q�� !��BL��� ��� �� ����F��� ��� !���� ���������� �� ��*�����I)$I�$�*������D�*�����' �*��F�����E����� �� I� �� ���� ��*� H� ��!���AI�$� �� ��� �� ���� ����������������������!��E��������I�������*������ H*����!��E������?��$AF���������(L���������!��BL��%� 0������ ���� ������������ �� � ����4 -� ��%�1��*�!���� ��*�?������$�� ����������������� ������ �� H� �� �� ����� ��%� P��� ����*� ������ ��������������������$C ������������� ������ ��� ������$*�E�����!�$���� ������������AE����!�����*���� ������ ��� ����� �� ��� ��� ��� �� ����E� ���*� �� ��'����� ���������� ��� ?��� D)� �� ���I�� !���� ���� �!���*� ���� �E����*� �� ���������� �� ��� ��� �� �E� ������*� ������ ���FH�� ������� ��� �����*� 95 ��F���� ������!����!�$��!�����*���I���E��������� ?��*������������ ����������*�H�!���AI�$��� )�$�*� !��� ��(�����I��������������%� ���%��� � ����� �� �/��� ���(! ����� ���/�� ����� ��4 6� �%�� �� ���� !����� ������� �#� �M%�/��������A'��������$� � ����� �� �������*�!��� �����'�*� ���� �������� !�$�� E���� ��� ?��� �$�� H� �� ��� ��� ��� ����%� ���� �E����*� �� ��� ��� ��!$���� ����$�� (�6� �� ?��� ����� �� ����$�� ��� ��� �� ����$�� ���� �� ���� ����$�� ��� H� $��� ����)I�$� ��� ������ ��� ������� ��� �� ����*� �>*� ���%� .� �����*�!���� ��*�����I�'�?��� ������������ ��$� ����*��� �������?��$��Q���� ������?��$�E���E����*�H� �����$� ?��� �� ��D�� �� ��'���� !�$��� ����� ����D��� �� �� !���� �� E� ��� ��� � ��� ����I��*� �� �� ���?������� ��(��������E���� ����$���'�%� �%�� ��� � �+ ����� ���� ������ ������������ ���� ��� #� ��%� ����� H� �I��� ��� ���FH�� !�$�� �B��!$�� ���� !� ��*� ��� ?����*� �� �� ��� �D������� !��� � ����� !�$�I��� ��� ����*� �!� ��� !�$�� ���$��� � ��� ������ �����'����� ����*� ���C����� ������ ����*� ���� ���FH�� �� I� ��)�$�� �� �� ����D)�$�*� ��F�������������?�� ������ T������������������ Q�E����������$��%�R+������������ ���J���� �( �� ���� ������� �� ������ ����F������ $� ��� ��!����� �� ?��$?���� !��J ���� ��I� �S*� �����I�������C��$��� �� 96 $�I��������3)�*���!%�><�>=%�1�4J ���6�R1��!�������� $� ��*� �� ��$��� ��I� �� �� ������ ��� ���������� ��� ������K� ��!���*� ��� ����F����$���� �� ��D������� ��I�������������F����$������F� ����*�������?��$� �� �)� ?��$?���� ��D������K� ��� ��F��� ?��� � �� �$���?��� �I�� ������� ��*�?��� �� �$��� ������ ��� ����� ������� �� ?��� !��I��� ����� !�$�� �� ���I�( �� ��� J ���� ���� �S� �3����� � �<�@=%� ������ ����� �!� � �� ��E���������� ��� ��� �!C���$�[� RP��?�� ���H� �����)����?�����?�������!��B������� ��������������?���1$���B�������?���H����� ������� ����?���.�F�����S��� �� � *���*� �%� >%�� ��� %�� ����� ����$����< ��B�� �)�� � C#� ��%� P$�� �� ��'6� R����� H� �� ����� F��*� ��!������ �� ����� �� ��F��W ���� �� �� ����� �� �����'�*� ��?��$�H� �����$�� ��� ����D���� !��� ������ ��� ���������S� �9�� ��<��=%� 1� ����� �?��� ����� H� �� ����� F��*� �����$�� ��� ����D���� !��� ������ ��� ����������� H� �����$������I����������?����A�������'6�R��!�������� ����������!�������H��� �����'�S����� ���� !���� � � � *� ��<� =%� 1� ����� G!��?��� ������ �����I�� :���W ���*� ��$�I���@*���!%��M��E����� ����������� ���� ��( �����!����������������*�?��� ��������*� ��� D������ �� ��I����� ���� � � �� �� ��� �!� ��� ���� ��������� �� 1$�� ����� ����� �� ��� .� �� ������%� ���� ����� IA ��$�� ��� !������� ������ ������� �� $� ����� �� ����K� ��� � ��� �� !�C!���� ��$� � ������F�������� ���S<��=%� 97 �� � �� �� ��� ���� �������+ ������� ������ 1�� ��-� ��%� ��I�*� ����I��*� �� E��������� ?��� ����� ����D�� �����$��������*�����������F��*�E���������!���� ���� �� ?����� ��� !������ �� �� � ����� ���� ��!H�������I���� ��*�?��� ��H���!�'������ ������� Q������ ��������������!�C!����� E��(��K� �?��$��*� !��H�*� ?��� ����� ��� �I�� �$��� �� ���� �� ���� ���F��������������1�!A����*��$��I�$������ �(������ �����$������?�����I��*�I�$�����!��������*��$���6� R/������ �����*�$)� ���H�*��B�������[�1*�E������� ��*� ���� ��� ��$����� ��F��� �� �����%� ���E�$���� �� �� ��� ��� �� �� �� ���� ����( �*� �� �� �������� ��� ���� ����( �� �� �� �� ��� ���� (�� H� ����� !���� ���!��S��$� �����*��@������%� .#������ ��#������� � ��� � ������������ � 1�� � �� ������ 1 ��(��������� ��� -� ��%� /��� � �H�*� !���� ��*� � ?�� ��� ��� !�����������H�����!���������!( �*� ����!� ����� �����!( �*�!��?�������*�!����F����������1�!A����� �� ���� �� � ���I� ( �� ��� ������ ���?�����*� !��!������� !���� �� E�'��� ����!������%� ��� E���*� �������������,�F����� ����*�?�� ���E���!��I���� ��� �� ����� ���� �� �� !��I���� ��� ��� ����( �� F�����$*� $��� E��� ���B���*� ����I��*� �� ��!��� (�� ��� !����� ����?������ ���� ������� �*� �� ��H������� ���FH������ ������ ���$*� $� ��?��� ���� �������� ?��� �� !����� I��� ��� �H�� ��� � *� @*� �>�K� ������ 98 ���FH�*� �� C�*� !$� ���� �B�$�A���� ��� !���A��� ��� ����*� E����� ���B����� ��� ��A'��*� ��� ?����*� ��F��I� ��� �� ���I�� �� �� ��$� ��� ��(�� ��� ����*� !�������� �I�� ���� ��%� P��I� ������� ���������*�$� ������ ����Q�?������� Q�!���$���( ����� �������A �� ���!� ������������ �� !$� ���� ���������� ��� ������� !�������� ��� ���� ���F� �����*���� �I�*� ��� ������ ����(L��*� ��F� ������� �I�� ��(�[������� �� ���� I������ ���� &�$��*� !�$�� ?��$� ��� ������� �������A���� ��� F� ��!�������[� �� /��� � � �� ���4 ���� ���0�/���� ������ ���-� �>%� N� ������ ���!�� �� �E� ��� �� �� �$� �I��� ��� ��� � ����� �����������!������!�$���!�����������!( �� ���������$��������� ( �%�����������)����?��$��?��� ��I�$����� ����� C�����B����� ��!���������?��$�� ?��� ������*� �I�� �� �*� ��� !��!����� ��X������� ���������� ��*����!C���$�*�������� ������ ����� ������ ��� �� � ������*� ��'6� R+���� !����� �?��$�� ?������ �� E����*�������S� ��� �� *�@*��>�%�4��H� !���AI�$� ?��� ��� ��E�� ��� )�I���� ���H�����*� � B������� �����$ �����*� �����!� ������������ ?��$?���� )�I���� F��I�*� ���� �� �� E����E�?��*� !��?��� �� �)���� ��� ������ �� ������ ��� E��� � B������� F��� ��F��� �� !�C!���� ���'[� ��D����� �� �� ��� ��( �� ��� �!C���$�� �5��� � *� ��*� �@�%� �$H�������*��������*����!�����*�!����E�'��� ������ 99 E�$��������F�� ���&�� � *�>*���*�!��?��� ���)���� ���!������ ��� ���� �*� E������ D)� E�$���� ��� ����� ������ �� ����( �*� ��������� ��� �I�� !��� ������� �� �� � ������� !�$�� 1�!A����� ��� ��(�*� !���� ����� �� ��!H�������F�����F���[� 0�������� �� � � /�� �� � ���������#��� � � �� � � ������������/�-� �@%��F��� ����� ����������������� ��(���������*� !���� 1$�� ���)� !�� ��� �� � E� ���$�� ��� C�� $�F���$A������� ��%� ���� �E����*� ��� C�*� � B������������������!�����������EH�����������1$�� !�����������1�!A�����������( �*���� C�*��� �*����� �� ����� ���( �*� ���������!����!�������������� ��� 2�� �� ��� ����*� ����� H� ?��� � � �� ������*� E�$� ��� ���� ���� �� ���*� �E������ ?��� RH� ��$��� �� ��� �� ��� ����S[<�M=� .�� ����� H� ?��� ��$��� �!���� ��� ���������$�*� ���� � ��� �� ������ ?��� R��� �� I������ �� ��� E�(��� ����� ���� (��*� ��� ?������ � ����� �� ��� �� ���� �H��[S� �&�� � *� �M*� >�%������H�?������!C���$��!���$������ ������ � �� ?�����D�����!��������E�$������������� ���������� ?�� ��� �C� ��� ��$��� !���� ��� ��� T����� ���� E�H���[� �3��( ��� *� �*� �*� �@�%� P�$�� �� ��)���*� ��H� ��?��$���?���D)���� �$������ ��!�)��������IA����� ��IA������*����!C���$��������E�����6�R1������H����� �$ � �� ��� IC�K� ���� E������ $�I����*� ���� E������ �� ��E������*����� E������ D����E���������� ������� ,����� 4� ���� -����� ������*� !�$�� 1�!A����� ��� ���������S��3��( ��� *��*� *����%�P�������� ���!��� 100 ����*� ?�� ��� ��'����� ?��� ��� E�$���� ���� ����� ��� � �� �� ���( �� ��� I�$��� �� �*� ���� �� ���( �� �� � ������ !�$�� �I�� �� �*� ����� H*� ��� E�$���� ��� ����*������� ����������� �������������!�����!���� ������ E�������� �� ��� �� �!���� �� ����F��� ��� ���� ����������� �����*���?����!����!�������?��� ����� ��D�� ��!���AI�$[� �� � �H�*� !���� �� !���������� �F���� E������ ��� ���� �$�I����� F��I�*� ���� �D������� ��� ��F� ���� ��� )�I���� ��� I���*� �I��� ���!$� �����*�!����?���!����'���E�����%� 3� � � /�-� ��%�&�?��*�!���� ��*����� ���?���H������ �����$��*� !�$�� ��(�� ��� 1�!A����� 4� ��*� ���� E)��$*� ?��� �� ������������ ���)F��*��� ��������� ��*����?����� !��I��������� ��I� �A���� !����� ��!����� �� !�� �����%� ���� �E����*� ?��$?���� ������ �� ������ E���$�� ���Q����� �����'�%�1�H����������I���J ���� ?��� ��� E�'���1��������6� R�� ��F������� E���$�� ��� ��� ���B�� I��� !��� �?��$��� ?��� �� ����K� �$�� ������ ������ ���)�� ��� ?���� �� !���*� � ���� ��� ���� �� ������*� �� !��� �?��$��� ?��� �� ��!����� E�'���� � �� ����*� ���� E��� �*� �� ����� Q� ���� !����S� �$�� �����*� *��>�����%�%�1�H��� ����������� �� (�� ��� !�����I� ��� �6�'� ��)��)� �/�� ��� ���� #� �� �� ������� � ��������*��� ����#� /���� �� �� ��� ������<��=%� 101 Capítulo VI ����� �� � ��� � �� ��� � � �� ����������� ������� �� ����� � ��� �� �� 0 � � � � /�� /���� �������� -� �%� ����� I����*� �� �����'�� �)� ��� ���� ���� ��� ��F��� ��� �� ��������� �� ��� ��$� � �*����� )�� �)� !��!����� ������F��*���I�������������$� � �K������� ��?��������� ��� ��*� �!�� �� ��*� � � ��%� P��� ����*� �� �� ���� ��' �*� �$ �H����E� ��� �������� ��� R� ���$� ����)I�$S*� !���� �� !���� ��� ������ �������� ������?���������?��%� .�� ���� ����� ���������/������� �� �#��� � /�� ���������� �� �-� �%� 1E���I��� ��*� ��� �� ���������� �� ��J ���� ���� ������*� H� !�C!���� ��� ����� ��F��� ����*� ���� !�� �A!��*� ����!�� �����*� ���� E��*������ ������ �C������!$����������� ���( �K����� ������������ ��� ��� � D�� !���� ���� ����� ��F��*� !���� �� $��� !����� ���� �� � E� ������ �� �� ���� �����*� ����� H*� �� ��I� ����%��������� ��������� D���F������?��$�� ���� ��� �B��$J ���� ��� ��I����� ����F���� �� � ���'�� ��� � ��$� J ���*� ���� �� ?��$� !����� 102 � �� �������F�������������������������$���!���� �������������� � ��$�����$%�P�������� ���!��� ����*� �� ���*������������� D��*�?����$��*��� ���!$� ��*� �!�� �����" ���*� �*��*���K���) �� *�>*���K�5 � *� �*� ��*� ��K� ���*� �*� �K� �*� !��� ����*� �� �� ������ ��� ��$��*����� ��$������?����� ����*�H��B!����� ��$%� �� ������ ��� � � ����������K������� ���� �L#� �� ���4 6� �%������� 1 �� ���� ������ ��������� -� >%�,� �H����������*�!���� ��*�?�����������!���� I����������� ��� ���� �����*� �� �� ���� �?��$�� ?����!�� ������� �������������*������H*��?��$�� ?��� E��� E������� �?��$��� I�������� ?��� E�'��� �� �����%� �����H� �I��� ��� !�$��� �B��!$������ ������ ��� ���������*� ��� ?����� ��� �� ��� ��� T����� ��� �����*� ��F���� �� ����� ����� ����*� �� �� ���� ��!���� ��� ���!������ !�$�� ����� � �%� P��� �B��!$�6� ��� !������ E����� ��� ������ !���� ���I����� !���� �� ������� �����*� ������*� �����*� ��$� ��*����%K����*����E���*� �����I���!��������*� �� �� ���� ��!���� ��� ��$�����*� ���F�������� �� ��?���������� !�$��� ������ � ��%� ��� ������ ����*� ��� !H��$��� �� ��� ����*� ����� ����� �� ���I����� ��� �� ��� ���� ���� ��*� ��I��� ���� ��������*� ���!����� �� !�$����� !�$��� ���� �K� ��� ������*� !����'����� !���� ����� ��)I���� ��� ����� I���*� ��I��� ���� ��I����*� $�?��E�����*� ��!������*� E� ������ �� ���F�$������ �� �����$�� ��� I)����� �����K��������������*�� ��!���� C���� ���T����� 103 ?��� �� $���%� ���� !$� ���*� �B���A���� �$��� ���*� F�F����� �� ���H����*� ���� �� �� ��( �*� !��H�*� ��� ?��� H� �����)���� ������*� ������*� ���E��*� ��F�$���*������ �� !����� ��� �������� �� ��� ��I��K� ��� )�I����� H� �����)���� !$� �)�$��*� !��)�$��� �� ������)�$��K����E��������$�J�$��*����)�$��*����%K��*� ����������*����?��$?��������������������I�����I��� !�������H�������!������ ������*�!���� ����������H� �����)���� !��!��)�$��� ��� ����A������� ������� �����%�.��� �����*�����I�'�?��������������I���� �� ��� ��I��� ��*� !������ ?��� ��� F������ �� ��� ������K� ����I��*� ����$ �H�����?���� ���I�����$��� !���� �� ���� !���� ?��� E����� �� �������*� H� �����)����?���!�������������F��������B���A����%� 1��*� ���� �E����*� ��� ��I�$�� ��� F���$��*� ��� F��� !���� ��������*� ��� F����� ��� ��� �*� ��� � �� ��� ������ ��� ��� ��(�*� ��� E�$� �� �� ��� �I� �� ��� ��(�*����%*�������������� �������!��� ��!��������� ���I�(�� ������� ���K� ����I��*� I�$��� F��� !����*� ��� �� � �� ���� ����� !���� �� �B���A���� ��� ���� E� ( �%� �%�3����� 1 �� ���������������� �#���� ���* � ��= ������� � -� @%�.������*�� ?�� �������������!�*�H�E�����!���� ���F�$���K� I����*� ����I��*� ?��� ��� � ���� �$�� �� ���� �� �� �� ���!$��� �!��� �K� !����� �� !����*� H� �����)���� � �� ���$��� �� ������ �� ����� �� �� ������ ��� !H*� �� ���� ���� �� ����I��� ���� ��*� �� E������ ?����!�� ����� E�'���?��$?���������%������!���*� 104 !���� ��*� �� ����� �� ��*� ���� ���� !��!���( �� !�HI��*� ���� �� !����� ���I�� ��� ��� �������� !��E����� ��� ��� �� !��� ��[� , �� H� !���AI�$*� !��?��� H� $��� ��� ������ ��� ������� �������� �� ����(��� ��� ���� �� �$�I������ �����$�� ��*��� ��� ��?�����'����!����� Q� ���J ���� ����� �� ?��� ��'� ���!����� Q�� �(L��%� �����E����*� ��H������������� D��*�������I�'� ���� ��� ����� ��� !��E��( �*� �� ���� ?��� �� ��F��� ����*� ���� !�� ������ �����$�� ��� �� �� ������ ��� ��� �����)I�$� ��F������� ��� ����*� ����� ��)����!��������)�%� >%�������� �%��� � ������ ��#� ��� � ����� 1 ������������ �#���������� �)� � ����������#� � ��� �����������/�-� �%� N� �I��� ��� ���FH�� ?��*� D)� � ���� ��� ?����*� ��I��� ����� �F����*� !���� �� �����*� �� !���A��� ���������*� ���� ����$�*� �� ?��$� �$�� ��*� !����� �� !����*�E�'� ���!�� ������%������E����*���F����Q�� ����� !��������� ���������*� �!� ��� �������*� �� E�$������ �������I��� ��*� �����!�$�I��*� ����� ������A ��*� ����I��*� ��� ��$C?���� ��� 1I�� ���� �� ���!� ��*� ��� ����� �I��� ��� ?��� �� �� ���� �� ������ ��� ���� ������*� �� ?��$� I��� ��� �B!���J ���K� !���� ��� �?��$�� ���I� ������� E����� ������� ��� ���� �B!���J ���� ����� ����*� �� ������ ��������� ���� �� ��� ���!$�������� ?�� ��� �� ���!� ��� $��� �����*� !���� ������ � � �� �� �����'�� ��� ?��� �?��$�� ��������� �� !����� ���� ������� ��� ��!�������� ��� ���������*� �� ?��*� !��� ����*� ��I��� 105 ������ �� ���� IA����� ��� ��� � � �%� ���� ������ ��' �*� !���� ��*� ��� !����)� ����� ���� ?��� � ���*� �����������������!( �*�������?������F����$ ���� �����*�H� �����)�����!�� �J�$�*�!��?������$�� ��� I����� ��� �� ��� ���� �� �� ��� ��� ����� ���� �)F��� ����*� ���� ��F��� E�'��� ���*� ���� ��F��� E�$��*� ��� � �� ���K� ���� H� �����)���� ���E����� ����� �� !������ ���� E� ���� ���%� 1*� �� I������*� ����� �� �� ������ ����� ��E���$�� ��� ��� ?��� ��� �� �� ������ �� ������� ��� !��E��( �*� !��?��� ��� ������� � �� !���� C�� �F������� �� ��� $A ���� �� E�����������$������?��*����I�'���������C*���� ��I���� �����!�� ����I)����*�����$ �H�*�!������� � ������*� ?���� E�$��� ��� I)����� $A ���*� I�I��� �� �������K��$H�������*�!��?������$A ����I�� )��$��� ��� ��� ����� ����� ���!$������*� �*� ?�� ��� �������*� ������ ����������$��%� ������� �� � 1 �� � ��� ������� ������ �� �� � ����/�� /�� ���� ����� ��� ���������-� %� +����� �B��!$��� ��� �$ � �� ?��*� ��!������ �� � EW ����!�$��� E����������������� ���������$��<�=*� ���� ����� ��F���� ?��� ��� F�����K� ����� �� ��*� ���� �� $A ��*� ���� ��� � ��� �� ���� ��� !H�*� �� ����� ��!�'��� ��� E�'��� ���� ��� ��I����� ��?��$�� ?��� E�'��� ��� � �����*� �� �� ���� ?��*� ��� �I�*� �� ����������� ���I����*����� ����$ ������!�*� � ���� ��� ���� �%� ���'����� ����� �B��!$��6� !��� ��@�*� �����$��������\���� *��������� ���������� E$�������*���� ������?�������� � �������J��� ��*� 106 !��� � �T���� ���� !���*� ��� !�����%� �$ � �� � ��� ��!���*� ��� ���!� �����I�����������*� D� ���� ��� ���� ��� $�F��*� ��� � ���$� ��� E����� ��E��� ��*� ?����T!���*� ���� ���� E���� ����$�� ��� Q� ��� �����K� ����*� Q� E��(�� ��� ��� E�$��� �� ����*� �� �I������ ��� ��!�$���*� �� ���E�� ��?��$�� �$����� ���� ���$���� ?��� I������ ��� ��I����� ����� ��� �� !�� ����I�I�%�1���� E�����������������������*� E��� �!� ����� �� �� ��'���� ��� ���E�� ��� �$����*� �� E� �$�� ��� � I����� ��� !�A ��!�� ��� ;����$%� � �����'���� ����$�����!�A ��!�*�!Y�������������*� E� ��*� �� E��� ���� ������� ��F��B�� ��� ��� F� ��*� �$�� ��� ���� ��� ����(����� �� $� (� ��� ����AI���� ��I��%�.�!�A ��!��EJ�$���$��� ����� �������� �*��� ��������E��������(��*���!�������!����*������ ��� ����� ��*���!�������� �����������������F������!H�� �������� ������������FA!����*�E� �$�� �����E�$��� ���� � ��$� J ���� ����� ��� ����������%�1�� � �*� ?�� ���!����� �����������*� �� ����?��� �� ��� ����� ��!��������$��� �����!�$���$�F��*��� ��������!���� ��F������� �� � ���� Q� ��(�� ���� �$��%� �%� �������� �����I�� ����� ����C���� �� $�I���� � ���� �� � ������ �� ��� � �<�=� �� ���������� ���FH�� �����)���� ��� ��������� � ��%� �*���!%���<>=*� ������� �� ��������� ����C���� !�������%� 3��$����*� ��� &����� �� � ��� � �� )�� �*� �����I�� ?��� ��� &�� (�*� ��� �� >*� ��� ������?����$ � �� �F���*�� �� ���Q���(�*��� ��!���������I��������������'��$�F��*����F����� !����!� ���*��������$�(�*������!�'*������������� ����� � ��*� �*� ��� !�$�� �����$���� �� ��� ��F�$����� 107 � ����!���%�+� ������� ������� ������������� ) ���K� �� E�$�I�� � ����� $A ��*� ���� ������� ���� ��!H���� ��� �� ���� ��������%� �� ��'���� �� ���� E����$�'�*� �� �� ������� ���� �� ��� ��E���$����� ���J�$�� �� E�����*� ��� ��$� ����� ��� ��� ���� E���'K� ���*� ��F������*� ���� ��� �$ � �� ����*� Q�� ������������� ��� E���*� ����(��� �� ��� ���*� �*� �� ���� ��� ����� �����*� �� E�$��%� :�I����� �� ��� ������� ��� ������*� !���� �� �!���� ���� ����� ��!��)��$�*� �� ?��� ���� E� ��� ��� �� ���� ��������� !���� ��� ����� !��!����)����%� &� �$�� ��*� ���� !�F��� ��$���� ���� �������� ������� �������E�$��<@=%�����������*�I�����?���H� I�����������?��$��?���P$�� �����B����������� �, � *� $�I��� �6���������H����� ���$������������ ��� �� ��������J ������I� �*����H���� ������ ���!�������� �������I���������*������( �K���*�!�$���� ��)���*� ������F�� � ��������������F��E�$��*���� ������� ����� E���'� ��� ������ ��� � ������ ?��� �� ������ !����'<�=%� 9+�� � ���� �� � � �6� �%�� � �A���� � �� �� � �� � #� �%� 1����� E����� ���� ������ ��� ���$*� ?��� �� ��$�����H� �����)�����������%�4��� ����$� (������ ��� �$���� Q�� ��I������ �� ��(L��� ���� ���� �*� I���E������� �� �����%� ���� �E����*� ?���� !����)� !Y�� ��� �TI���� ?��� ��� ���T!����� �� ���� ����������� ��� � ����( �*� !���� ��� $�F�������� ��� ���� ����!���'� �����$[� ���*� �� ���$�����*� ��� 108 � ��$� � ���� �J�� ������ ����� ����������� ��� � ����( �*� !��?��� �� �� ��� ����$*� ��� �� E��� ���!��������������T����*����!������)��$�������� ��� ������� � T����*� E�AI�$��� �� !�� �������%� ���� �E����*������������������!�*�?�� ��������EH���$� H*� �� ��� ����� !����'� ��!� ���� �� ������*� ������ ���FH�� �� � � ��� !���!���'� ���)� ���!��� ������ ��� !� ���� ���� E�AI�$��*� �� �� ���� ?��� �$�� ��� ��������������� ���������F������������I������%� 1�����������*����Q��C�?��� ���� ��H�E�� �������� � �*� ��� ?��� H� E����� �� E��� ��*� �$�� ��� ����� �� ��� ������ �� � ���$�� ��� ��� � ���� ��� !�����*� !����'� ���!C*���������H!������E�� ������� ������� �� ��E���$��� ��� �� �� ��!����� ���� !�����*� ������ ���FH������!A�����) �$*� ���!���� ����!��I������� ���F�$���� �H����*� ��� �$��� � ������� ��� ��� �������I �*� E�AI�$��� �� ���I��*� �� ���)� �� ��������� ����!�C!������A �%� �%�� ����� � �� ����� #� M%�/��� � ����� ������ ������F������� �� ��!������ � �������� ���� E���$�[� /��� � �� ��� !�F���� ���� ���!��� � �� ���� ������� �� �� F������ �� �� ����� �� ��� �!������ �� ��� �[� 0�� ������ E������� !��I���� ��� ��$����*� ?��� H� �� �� ��� !�!� �������!$��� ���F��$�� ��� ��*� ����������� �$ �H�*�����F�A ���������������������!������� ����F�[< =� 109 >%���� ��� �� � �/�� ���� �� �*���� ����� � ����� � ���� ��� �� � �/�� �� A���� -� �%��?��$���?��*��$ ����I�'*���I�� ������!������Q� ��F�(������������*�������������*����!�A ��!��*���� �� ��������*� ��� !)������ �� ��� ��������� ��� � ��D�� ��I��� ��F�F������ ��� ��F������� � �� ����������� ��� ������� ��������I��D� ���� ��I�� �����$���*���� �H�!�������I������$A ��*�������F���*� ���� �� �� ��!���*� ���%� ��� ����� ����$�� ��*� ���FH����� �T��������I������� ���$��������*�!���� ?������F����F�������!���� ���� ���Q?��$���?��� �I�� ��� ��F���� ��6� �� ��� ����� ��*� ���� ���� ��D��( �� ��� � �*�����I�$� ������� ��*� !��� ����� ��� �����%� ���� �E����*� �� ��������� ����� �$� �� ��I�� ���� �� ��'���� !��� ����� ��� �����*� ��� !���L��� �� ��� F���� ����*� ���� !�$�� ��' �%� 4�� ��� !������� ��� ����� ��I����*� �� �E� ��� ���� ��� �� ���� ����� ?��� ���FH�� �$��� ��!Y�� �� ���� ��� ��K� �� ��� ������� ���� ��� ����� �� ������*� ����� ��� E���� ��� �*� ��� I��$J ����� �� ��� � ?�����( �%� 9��� #������ ��#� �� ����� 1� �/�-� ��%�&�?��*�!���� ��*����� ���?������������?��$��� ?��� ������������ ��H� �����)���� �� �����( �*� !��?��� H� �����)���� ?��� ��D��� ���� �*� �� � ������ E���'��*� ��� � ������ F�����*� ��� ��� ���� � �����%� ��A� ��� �� ��� ���FH�� ?��*� ?�� ��� ����� �$ �H�� H� �������*� ����� ��� �$�I�� 110 ������ ���� ������%� 4�D�*� !���� ��*� �� 4)F��� �� �� �$���� ����� ��!A��$�6� R�?��$�� ?��� �� E�'� ����� � ���������F������������� �� ��H����� E�$�'*���� �������!��� (���� ��I ��������D�*���!�������I �� �� �� ����������E���*�� E�����������������E��� ��� ��� T��������������F���S��$�� �����*�>*����%� 111 Capítulo VII �������� �������� �� ���#� ������� ������ ��� � ����� � ��� ��� �� �� ����� ���� �#� � � � ��� ���� ��� � �� 8������� �� �� � �4 ������� ��)� � �� � � ������� � ��-� �%����?���E�������*�H��I��� ���?���H�����$�� ����� �� ��( ������������������)�I���%�1E���I��� ��*� ����������� �����?�������)�I�������E���������� ��������*�����!������*�����E� �����*�����I�������� !���� �������� !��� ��� �� !��� ���� !�C!���� I������*� ���*� �� ��� F��I�*� !����'� E������ F��I��*� �� !���� ����E������F� �������������� ����������� ���?��� ����!$� ����*��� ������!������!������� ����$���� !�����*� ������ ���FH�� �� �����*� !��� I������� !�C!���*� ������� ���� E��(L��� ���� ��� ������ ���FH�� ?��$?���� � ���$� F����� ������� ���� ��� ����� E��(L��� !�C!�����*� ���� �� !���� �������� � ���$� ����� �$*� �)F��*� �� ����� �� !������*� ��� !��������� ��� �$�� ��� �� !$� ���� ��� H��� �� �����F������*������ ��������������!������%�� ���� ��!��������� ������?��� �����!$� ��( ����I�� ���� E������ ?�� ������!$� ����� �� �I��%� 112 0�������/�������� ��� � ���� ���������� ���� �������� 6� �%�������� ������ � �� !������������ � -� �%� /�� ��� ���� ���� �*� ��� ��'L��� E� ���� ����� ������ ������������ ������%�1��!��������$� ��*��� � �����'�����I����!���� ��*����?��$�H�������?������ ���� ��� ����*� ���� H� � ������ � ��� �� ?�� ��%� .� !��� ������$ �H���������!��� �������!��!������H� � �� ��I��?��� �����!�����E�����%������E����*��� ���!�� !���� ��� E��� �� ������� !���� ?��*� ���� ��� �$�*� �� ������ � ��� ��� !����� !���� ���!��� �� ��(�� ��� ����%� 1E���I��� ��*� ������ ����� �� T��������� �������!��������������E����*������$� �� ����� ?��*� ��� �$ ��� ��� $)� ���� ���� ?��$?���� ���F������� ��*� ����������� ���E����)������$�� ���� ��� ����� �� I���*� ������ ���FH�� �� �$��*� � ?�� ��� I�I����� �� ���!�*� ��� ��$� �� ����� ��� E�����!�������� ������ �����!������!������!�( �� �������*�?��*� ��� �$ ��� ���� �� �����?�����$�� ������� ��*�����I�'���A���������!�*�D)�$��� �� ������ ��� $� ��� ��� ���!�� !���� E�'��� ��$� �?����( �%� 0��� I�'� ?��*� !���� ��*� ��� ������ �?��� ��� ��� � C���� ��� � �� �� ��� ��!���W ���*� �� IH��E�'J�$�����������!������!���AI�$*�!����?��� ��� �� ��D�� ���!��� �����!�$�������*� � ��������� ��I����� ��'�������E��%� �%�������� � %��� ���(��� ���� ���� �� � ���! �� �������#�� � �� ���� ��������!+4 �-� 113 >%����*�������?����������� ������D����� � ����� ��� ����D�� �� �����������I���������� $� �*���I�*� ����I��*�����(�������� E����( ������������*�!���� �� ��I�� !��������� �� I���� �� �!�� ���*� ���� �� E�'��%��� IH�*�!���� ��*� � ���������*������������� !���AI�$*� �?��$��?��� ��I�� E�'������ �����I���*� �� E��� ��� �� ������� �F�� ����� �� !�����*� � ���� ��� ������� �!�� ����� �� ?��� ��I����� E�'��%� ������ ?���E��������� ���������$ �H��!�������������I���� ���!�� ���*�H�� E� ��������$��� �������������?����� �������� ���� ������� ������� E�'� �FD���� ��� ��!���$�( �� � ���)I�$*� ��� ��$� �� ����� ?��� ��� �� �$ �H��E������� �����������I����� ��$� ������� �� ,�����*� ������ ���!��� ��� ?��� �� ��!�� ��� ��� ����� ������ T��$*� � I���� � ��� ��� ��������� ��� ��F������� ��I� �� ��!�$������ !��� ����� �� !����*� �� ��?���� ��� ���� �$��� �!����� !���� �� I���� ���� �%� ��I�*� !���� ��*� ������ ����*� �F������� ��� �� ������ ��� ������ !���� �� �F���I�( �� ���� ������*� !���*� ���� ��� ����� �� ���� I���*� �$�� ��I�� �� �����*� �B!����� �������B��������������������%� >%����� �� ���� � �������4 ���������� � ���� � � #� ��� ��� /��� �� -� @%� N� ���� !��!�������� ��� ������ ��� ������� ?��� ������ �� E���� ��*� � ?�� ��� � �� �� ���*� ��� !������� E���$�� ��� ��F���� �� E�����*� ���*� ���� I�'� � ���������*� D)� �� �F������%� �� ����� ��$�� ���B����� �������� �� ����$��*� ���*� � ��������*� ?��F�������� E���$�� ��%�0�����I���'� ������B�� 114 ���!$� ���*���� �!$� ���*�!����*���F����!�����?��� ���!�����$�*���������)�I����D)������������������ �$ ��%������*�?����?����E�'������I� ��$��*���I�� ��������������I������� �I�*�!���� ��!�������� �����������?�����D��I�$��*�������� �����%�����I��� E������*� ��������*� ������ �� ��I���� ���!�� ��� !� ��� ���*� ��� ?����*� ��� I �� ��� ��!�������*� ��� �I��� ���������%� .� ����������� � �� �� �� ��I�$�*� �� $�I������ �� F��*� �� ��(����� �� � �� �� �� E�$� �� �� ���F�$���������������������������������� �� ���� �������F��$��*�����F��B��� �� ����!� �*������I�*��� �� !�!� ���� �� E�$���*� ���� ����$���� �?��$��� ?��� � �������� �I��*� !���*� ��� ������ ��� ?��� � �� D)� I�$���*�!�����������!�%� 9���)������� �-� �%� 1I��� ���� ��*� ������ ����$������ �F�J����*� ��� ������ �� ����*� �� ������ ��D�� ����F��� �?��*� ����� ������ ��������*� H� ����$�� ��� Q� ����*� ����F� ��� ��� ��� � �� ���� ������� ?��� $��� � �� ��� ��������� !�$��� �� ������*� �� ������ � E� ��$*�H� � ������� ��� �T����� �� ��$�� �� �!��� �� ����F��� ������ ��� E� ����� ?��� ��� $��� �!���� ���K� ���� ��!���*� !����� �� !����*� ����� �� � ������*� ��� ��$� �����?��� �$���������E���$�� ��������!��������� ����$!��� ��� ������*� ����� �� �B!���J ���� ���� ����%� ��?��*� �� �� �� ��� �E����( �� ��� �A����6� R��� ���� (��� �!��� ���� ��!����� ��� � T������ ������S<�=%� ������ ���FH�� ��� ������ � ��� �� ��� ������ ������� ���F���� �� !����� 115 �B����������� ��� ������ �� ��� �EA����� �� �� ��� � ������� EW ���*����?������ ��I������ ���� ���%� 4�� �$ �H�� ?���� I��� �� ���� F��� �����I �*� !� ���*� �$E�����*� E�������*��T����*� ���%*���I���!$����������� ���� �EA���� ������ ��� !��������� � ��*� � ?�� ��� �� ��� � �( �� H� ) �$� �� ��� ������ E$�BAI���K� ��� ������ ����*� � ��� E��)� ���� ��� F��%� ��� ����� ����$�� ��*� !���� ��*� ��� ��� ?���� ?��� �� !������� $� ��� ��A'��� �� ����( �� ��� �$ �H�*� ��!����� !$� �)�$�� ��� !��������� � ��K� ��� ��� ����D�� ?��� �$ �H�� ��� ��� �� ��� ����$�� ��� �!������ ����$�����*� H� �����)���� ��F���)�$�� ���� F� �� ��������� ������ �� ��� �����K� �� ?���� ��I�� E�'��� �� ���� !�� ������� �� ������� ��� ��F������*� ��!����� �F����$��� ��� �� ������ !���� ������ ��� ������*� ���!���������� ��*�� ?�� ��������������� H� I�I�*� �� � � ��� �)!���� �� �����C���� �� �'%� RN� ������ ���!�� �� ���A��$�� ��� I�$��� �� ����� ��� F� ���� ��� ����$�� !���)���6� ��� D�I��� ���!���� !��!�������K����I�$������$�'�����S*������I��4J ���*� ��3����*�> <�=%� @%�0����� �������������� � ��� ������ �� ���� ����� �������#������ � /��� � � ���� ��� ����� � ��� � -� %� P���� ?��� �� ������ !������� E��������� R��� ���� ������S*� ����� �� ������$��� ��� � ��� ��� D�I� ����*� ���� ��� ��� ?����*� �� ��� � )F�$� !���� ������� ������*� E����� �!��� �!� ��� !���� �� ���� E����( �%�N������*������E����*�?�������I�$�*���F��*� 116 ���$�E� ���������������������� �����*����?��$?���� ���� ��*� ��� ��� � �� ��� ����*� ��� ��� ���� ���������!��E����K��������*�!��H�*��C����� �� ��� ���I� ��������� ���� ��%�4���$ ��*�!��H�*�D�$ ��� ������� ��������������������!��E�����!����������� ������ ��� ��I���� �� ?����?���� ������� �� � ���*� ������� ��� ���!�����)� ������( �%� �� ������ ��� ������� ������*� ����� E�B��� ���� ������K� �C� ��� �����*��� ��������������*�!��������!������������ ���!�� ��� �����[� .�� !� �������� ?��*� ��$���I��� �����������*�������� ����� �������Q� �����'���� ��(�����!����������!�����$� ��*���E��� ��� ?��� ����� E���$�� ��� !����� ���$�'��� �� ���� E����( �[�.��*����� � ����� E��� �*�����$ � �� �����*� �$�� E����� ���!��� �������%� , �� �����*� !���� ��*� � ����� ������ ��!C����� �� �� ?��� �� ������������*� ����W ������$�F�����*� ��� �� ��� �� ������ ��� �� ��(�� ��� ��������� �� ����� ���� I�$I��� ��*� !���� ?��� E����� ����� $� �� �� ��!�(��������!��!���� �����������������������K� �� ��� ��� ��*� ���� ��� �� ��� ���!�*� � )F���� !���� ��� � C����� ��� Y������ �� !�$A�����*� !���� ?��*� ���� ��� �� ����� ��� ���!�����I���� ��� ���FH�� �� ���� ������*� ������ )�������������)F���� ������ ���� ���%� �%�" ��� � ����� � �� � ����� ��� ��� � � �� � ������� �������� -� �%�,�������*��C�H� E����������)I�$��?��$�����?��� ��� ��F�F�� �� !�������� �����K� �� ?��� H� �I��� ��� 117 !�$��� ������� �B��!$��%� 0�� I���� ��� F����� �� ���I�*���H�?������?��F��*����������?��$������ ?���E���� ������?�� ������� �I�<>=%�0���)�I���*� ��� �� ����� ����*� �� ��� �� �� ��*� ���� ���� ��� ������!������������!����F��B�*�!������������!���� �?��$��$���*������������ �H������ �������� ��*� � ?�� ��� �� �� ��������%� �� $ � �� ���I�� � �� �� �'�� ��� �� !�������� ���� ��� ?��� ��� ��F�F��� ?��� �� �)� !��� �� ��� ?��� ���F���%� .�� ������ ��� ��������*���!�������� ���������*� E�'����������� E���$�� ��������$�!���(������?���I�$������ E����� ��������%� ��� ������ ����*� �� �����*� ��� !��������� ��!����L��� �����!������ ��� ��$� �� ����� ?��� H� ��� ���J ����� ��$� ��� E�'J�$��� ������ �I�� E����K�!��� ����*�H������� ��$����?��� �$�����D�������$�����$� �� ���!���������� ������ I���*� �� � ��� ��� I����������� ������ ��� ��F������%� %�'/�� ������� ��)�������� �� ���� � � � ���� �-� M%�&� �$�� ��*�H����������������� ���!��� ���� �� ��F�F��� �� �����*� $� �� ������ ��� !��������� � ��*�����!��������� ��$�������Q�I���%������E����*� !��?��� �� �$��� ���� �*� �!� ��� ��� �� ������ �B��� �������(����������!� ����������!�!�$*���� ����� �$ ��� !���� ������ ?�����*� ���FH�� D)� �� !�����F�������*���� �����)�D)����!�������������� T����*� ��� ��� ���!��� ��� ������� I �� ��� ����� �� ��!H���*�����H�����������������B��!$������ ����� 118 �H��$�� �����!���� ���FH�� ��� ������� !��D��������*� ?��� ��!���� H� ��!���AI�$� ��� ������ ��EA��$� ����!�� ���*� ����� ��I�������� D)%� P��� ����*� �� �� ��� ���)� ������ ��� � ���������*� !���� E�'��� ����������?����� ��F������ �������� ��������� !�$A������ �������� ����������� ��D�*�� ?�� ������ �� ���F�$���� ������� ��� !���� ���� ���� ��� !���������E� ���������$%� 3� � � /�-� �%� P���� ��*� �� ������� ��� ?��� �� ����� ��� � �������� �� ��$I�( �� ���� ����� !�C!����� E�$���*� �� Q?��$��� ?��� !�������� Q�� ������� ���� ��*� �� �I�� �� !�$A����� �� ��$���)�����*� � �������� �� ��$I�( �� ��� J ���� ���� �*� �!���������� �� !��I��� ����� !���� ?��*� ������ ����*� ��� !$� ��'� ���� ��� �H�� �������� �� ���� !$� �����*� !������� �� �� ����*� �� �� ���� !���� ���� ��� E�������*� !���� �$�� (����� �E���'��� !�� ������� ����������*� �������������� ��!������%� 119 Capítulo VIII ��� � ���� ��� ���� ����� ����� ������������ ���� � ���� �� ��� ��� �� 8����������� ��� �� ���!�� � ������������ � ��� � ��� -� �%����� �������?������!$� ��'� �������!���A��*� �����D�*��� D�I� ���������� *� ��!�������������Q� �� ����� ��� ���� ��$I�*� ���� !�������� ��� ��������*� I�D����� � ���� �� ?���� � ���F�� ������ ��������%� ,�����$A������� ��*� ����� ���!���� ���� !���*� ��� ��$� �� ����� ?��*� ������ ����� E����� ��� �������� ��� I���*� ��D��� ���FH�� ��� �������� ��� ���� I���� ����� �$*� �� ����� �� �� ��%� /��� !���� �F�� �������E����������F�� �( ����$� �*���������� ����6� RP��?��� ��� ���� ?��� �)���� ���� ��� �� ����� E�$������Q���������*���!������$�*�?��� ���������� ���� �������4� ���*���?���!����?�������?������� �� �� D����(�S� ��+ � *� �M*� ���%� �� ������ ������ �B� �� ����� ���� !���*� ��� ���$*� ��� ���� ��6� R1�E��(������)�� !��� � �� ��� ���� ����� E�$���� ��� �� ���� !�$�I���� �� E�$���$����)�� ��$��� ?�� ��� ����I������� �������������������?�� ���� ������ !�$��� ���� ���*� ?�� ��� E����� !���� �� ����� �� ?�� ������$�I� �����S��� �� �� ;���*� *���%�1�!�$�� 120 F��������!C���$�6�R�C�*�!���*� ��!��I�?�����Q����� ��� I������ E�$���*� ���� ���������� �� �����!$� �� �� ���� ����(L������4� ���S����) �� *� *�@�%� $/�4 � ����� #��������#��������1� ��� #�� � ���� �� ��� � �� � -� �%� +���I��*� !��?��*� �� ������ ��$��!$������ �� ��� ������� �����������E�'��������� ��*�� �������� ��� !���� ?��*� ��� ���F��*� ��� !�����*� ��� !�$��� ����������!�(L��*��� �������!����E���� ���!���� ��������������������( ����������E�$���*��������)� �����*� !��� ��$����� �� ��$��<�=*� ��� � �����'��� �� �����������������*������ D� ��*��� �� E�������� �����( �� ��� ����� E�$���� �� !������� ����$�����*� ��)I���� !�$�� ���� � ��$� J ���� �� !�$�� !���'�� ���� �������������%���������E�������������D�I� ����*� H� �������� ���� �� ���� ��� !����!�����*� �������*� ������������$����!��E�������K����$����������� ����� �� ������ �B���A����� ���� �� ����F��� �� ���� ��� ����$��*� � ��������*� �����C����*� ��$H ���*� � )����*� ���������*����%� 8��� �� �� �� ��� ����� � �� � -� >%� -��H� ������<�=� ?��� �� !�������� �� �F���� ����$�*� ���������� ������� ���������$TI��*�E�����!��������� 4��*���?��$���!����E���������������$��D������%�1� ?���� �� ��F�� ?��� �� ��$�H��*� !�� ��!�$�� ��� �� "�F�$Y ��*� ��I��� ��������� ����$��*� � ��� ��� ��$��I�I��� �� ��� ������� ��J ����� �� ������ ����� �� ����� ����[�N���F���*������E����*�?��*���!����� �� 121 ���!�� ��� ,�F����� �����*� ����� ��F������� ���� ��$����� E����� � ����A���� �� ��$� �� ��� ����� ���!� ������� ��� � *� �*� ���%� \�I������ ���FH�� �� 1 ���*� � ��� E��� �������� ����H�� �0�� � �� � 0�� �� � *��*����%�,��!�I����������$*�!������������ ����*� ��� ������ ��� �������� E����� �� ����A���� ����$��*� ��������� �� � � ��*� � ��� ��� $�I����� � �� �I�����:��*����?���������������H�������!�� ��� ������*� ��� � ������ �H$�F���� !�$�� !�� �( �� � 1^$�� �� �����!C���$��%����� � A!����*� ��� �� ��*� �� ������*� ��� ���� ��� ����F����� �� �������� ��� E� ���� ����$��K� �� !������ ���� ���� ��*� ��!�$���� �����$��I)I�$�������������F��������$���!���������� ��!H���*� !�� ��!�$�� ��*� �!C�� �� !��!� �( �� ��� ��$� � �����������*�!�$����$��������E��$����!�A ��!��� ��F��!���!�������%��������������$����� �*�������� ������C����?��*�Q��������?��������F���� �������� !�I��!� �*�$� ��$���� I��I��F��!�����!��E�������*� �� ��� ��� ���!$��� �� ����$��%� 4� ������ �� ���� �B��!$�� ������� ��!��������� ����� ��*� ����*� !�A ��!��� �� �I�� ������� ��� �������K� �� ��� ��$� ����� ���� ������ �� T����� ���� ����$��� ?��� ������������ ������ ����)I���%� �1� ���4 ��� #��� � � � #�� � �� ���� ��� � �� � ���������������� -� @%� /��� ����� �� ��� �������� ��� ��I�*� �� �!� ��� �� ���*� ���� ��H� ���� ���*� � �������� �� ����� �� ������ ����*� �� E��� ��� ?��� ��� ����� �� ?��$?���� ���� ������������� ��F������� �����?������D�� 122 ������*����I�$������$�����*������ ��������������$�� !���� �� �����( �� ������ ��� D�I� ����%� 1B� ���*� �����E����6� �%���� ����������� ���� �� � � ���� ���������� ����������� #� �%���������$��I)I�$�����������%������E����*������� !������E��A$��� ���������!� �F�$������!����E�'��� ����� �� ?��� �� ���� �����( �� ���� � C����� ���H������� �B� �*� ���� ��� ���I�� ��� I)����� ��!�� ����*�!��?��� ���)����E�'����������� �� ����� ����[� ,�� I������*� ?�� ��� �$�� ���� ����������� ��� E��� ��*� ���� ����� ��� ��$����K� ?�� ������� ����������������� �*������� ������K� ?�� ��� ���� ����������� ��� F�F����*� ��� ��F�� ����K�?�� ��� ���� ����������������� E���*� ��� �$E�����K� ?�� ��� ���� ����������� ��� ��$(���*� ��� ��!������K� ?�� ��� ���� ����������� ��� ���� ����*����������$�����������*�������!�� �*����%*� ���� ����� �������� ����*� ��� !�������*� ��� E�������*� ���%� 0��� I�'� ?��*� !���� � ������� ��� ���$���� �� ��$� � �*� ������ ��� ���!$��K� !���� ��������� ��� ����������$��A ��*���!������ I�������!�I����!������ � E������������������������ �����)����*���������� ���F� ���������!��$��� ���*�!��?��� ����I����� �����������$���!������D�I� ����[��$H�������*� ��� ��?����������!� ������!���� ���*���������!��� ��*� ��� ����� !������ �� ��� ����� I����*� ���� �� ������� !�������� ����$�������� ?��� ���I��� ��� ������ ���!�� �� �����*� ������ ������ �$��*� 123 � ����� ��*� ���� �� ��� ������(L��*� ���� ����� ������� � C����%� ,�� I������*� �)� ���� �� ��� ��� ����� ��� E��� �� �� ��� ���!�*�?�� ������� �C� !������ E�'� ���� �C� �����*� ���� ���� ������A��� !��� ������� ������K� ������ ����*� ���� �E����*� ���� �C� !������!�������I������$�� �����������*� ��������� !��������I����������C%� �%��� � ���� #� %�1���� � ���$� ��*��� ����������%�P��?��*����� �E����*� ������ ��� ��� !���� ��� �� !��!������� !���� ������� F��� ��� E�$���*� ��� ������ ��� ���!L��� ��� ���!��!��������*���A������ ���������� ��?ZJ ���� ?��� ��I�� ��I��� !������� ?��� E�(��� �!� ��� ����� ����� !��E��� �� �� ������ ����� ���I��� �� ����� �� ���� �����%� >%������ ���� #� �%�1�������?��� ��E�$�������!������?����E����� !���AI�$� ����������� � ������� ��� Q� �����( �� ���� �����E�$���*������*�����I��*���������$������������� D�I� ����� ��� �� D� ��*� ��� ��!�� �����*� !��?��*� ���� �TI���*� �� E����� �� �� !��'��� ��� ���F�$���H������*�?�� ���� ������F����B��!$���� � ������ ��� ��� ������%� ���� �E����*� H� �����$A������E�'�����?���E�'������������*����� ��� I�����������������*��� �������?���I ��Q�E�� �������� Q�E�� �������?���IJ�����)�%� 124 0� ���� �� ����� #� �� ���� ���� ���� ������� � ���� �#� ��� ��� � �� �� �� �� �� ��� *� �� � � � �� �� �� ����<>=%� �$H�������*���������� E� ��$��� ��'������ �I�� �� �����������$���� ���� �B��!$���?��� ���� �� ���%� 4�� ��� $��� ���� �� �$ ���� �����*� !����� ��� � ��������)K� ��� ��� $��� ������� ��� ������� �� E�'��� �$ ���� �����*� ����)�$���)*� ������ ?��� $��� �� ���� ��%� @%�� � 1 �� � ��� �� � ���� ���� !�� M%� &� �$�� ��*� �� �����'�� �)� ��*� !��� ����� �� !����*� �� �B��!$�� ��� ?��� �?��$��� ������� ?��� ��I��� �������� �F� �� ���� ��� ��I��� ���� �������� ��� ��� �C� $� ��%� �����*� ��� )�I����� ��� E$�������*� ��� ��I��� ��� ���!��*� ��� !��B��� ��� ) ���*����������� ���!��E� ����������������*����%*� ��������� ��!��%�1�����������$��� �����?��*���� ���$*� �� E$������� ?��� !����'�!� ������� ��� ������� ��� ���I�$���*� !�����$��� �F� �� ���� ��*� � ?�� ���?���������������!H��������)�I����� �$�� ��� ������ I�$I���� ��$�� ���F��K���������?��� !����'� ����*� �� !����'*� ���� �� ������ �F� �W ���*� ��� ������� ������%� +���I��*� �?��$�� ?���?����������'���� �� ��������� ��������F��� �B!������ �� ����� ���!�*� � ���H� �����)����?��� ��������F�������F������!���������$��� ���?��� ��� ����*� �� ����I��� �� ��� �)� �� ����� ��� �� ���� !��( ���� ��������!����?�����!��!���������!����� 125 ��*������)�������� ��������F���*�?���� ������� ?����E��� �������� ���������������F�$��*����?����*� !���� ���$������ ��� ����� �� ���!�*� ����F��� ��� �$��� ���*� E�'��� ��� E���� ���*� �� ����� ��� �*� E� �$�� ��*� ������F���� �� �$��� ��� ������ !��!������ !�$��� ������� ���F���%� �����*� �� ���Y�� �� E����� �� ?��$�*� �� EA ���� �� �� ��*� �� ����( �� �� ��!A����� I���$*� �� �� �H��F��� �� ��!A����� � ���$*� ��� ?����*� D)� !��!������*� ��E� ������� E���$�� ��� !��� ������ ��� ���F���� �� �� ���I��� � ����I�$�� �����I�����������������!�%�P��?���H� ?��*�!���� ��*� ������)���������?��*���������� ����� ?��� ��� �E��� ��� ��E��(��� �� �� �$��� ��� ���F�$���*� ��� ���!$��� �� !������*� ��� ���F� ���� �� D����(�*� ������ ���FH�� ��� ����$��� !����'��*� ��!����� �� ��$��!$����� �� $�'� ��� ��F������� �� �� ������F���� �� ����� �� ���!�� ��� ���� ������ ���� �[� �%� ������� � �%� &� �$�� ��*� ��� ������� ����E������*� ������ ��� I�'���?������!������������ �$�� ��*��F���I����� �������%�N�������?�������I���$���*� ��� ���!�$��� E$�������� �� !�$��� !� ����*� �� !$� ��� ��� ��� �$�L��� !��� ����� �� !����� � ��� ��� � �� ���� !�C!����� !���� �� !$� ��( �*� ���� ���� ������ �� ��� �!�������� !���� ��� I�I����� �� ��������� D� ���� ��� ���� �� �� ��� ��� ������%� ��������� ����*� ?���� ��� ���!�� ��� ��$��!$����� ��� !��B��� !�������������'� ��*��� ���C�����I�I����*�� ������ 126 E�'� ��$��!$����*� ������ D� ���*� ���� ��$�����%� 1� ?�� ��� ������ H� �� !$� ��( �*� �� ��� ��$���� ��������������������!$� ���K���?�� ���������H��� I�I����*� �� ����������� ��� ��� ��� ��� !��B��%� .��*� ����������������I���E�'���I�I������!�������!��B��� �� !$� ��(L��� !���� ��� !$� ���*� ������ ��� ��I��� �� �����������$���!������D�I� ����%� 127 Capítulo IX ����� ����� ���� � � ����������� ���� � � �� �� �� ���� ��� ��� ��� �� 0 � �� � �� � �� ��� � � ����� ����%�� ��� -� �%�/�����I�������� I������Q������$��� ���!� ��� ��� E�$���� ���� ������ ��� ���� ����� ��� !�� ��!���*� ���� ������ !��� � ��$*� �F���� �� !$�F���*� ������ �� !�F���*���!�'�������!��� ��*��������������������*� �$������ �� ������� ���$����*� ���� ������ �� ��� ��'L����� �� ���6� �%�"����� ����� �� � �� ��� ������� �*����� �� � �� � -� �%� 1�� !�������� $� ��*� ������ �?��$��� ?��� ������������ �*� �������� !���� �������� E��� !�� ��!�$*� !���� ������ ���� �*� ��� ��D�*� ��������� ����� �$*� �� ����� ���� ������� ���������*� ��� ��� I������������������������%�+����*�!�������*���I��� ���� � ���� ������ ��� ����� ?��*� ��F�F����� ������� ��� ��� ��F��*� ��� I������� �� ��� ��$� � �*� !���������$�� �����I����!���� ��������!��!����� �� ��� ��� !���� �� E�����%� /��*� !��� ��� ����*� ���)�!�������!��I�$� �����*�1$��!�C!�������E����� 128 �� ��� ���� ��<�=%�P���� ��*���� C������������Q� ��$����� ��� ��!A����� �!� ��� �$ � �*� �B�$�A ��� ��� ������*� E�'����� � DT���*� �� �C� ���� ?��� !������!��� �� ����� ��� ������ �����'�*� ���� ���FH�����!�C!��������*�?���?���������� ������*� ������ �� $��I���� !��� ������ �?��$��� ��� ?���� ��!������ �� ���� ��� ��%� 1� ����� ���)� E����� ���� �� ��������E��I��*�?�� ������������������I�����$�'� ��� �� ������ ��6� ��� ��D�*� ������� �� ��� ����*� ?�� ���������� �������<�=%� �%�9��� � �� � ���� ������������ ���(��� ���� ��� ������������/�-� >%�1���� � ��� $� ��*�!��?��� �� ���H��I��� ��� !����?��������� �������� �������I� ��!��I��J ���%� N� �����*� !��H�*� ?��*� !��� I�'��*� ��� !������� !��!H������*� ��� �� ��( �� F��BA������ �� �F����� �A�����*� ����� �� ������� C� ��� �B��$� ����������� $C���%���������*�!�������*�����$� ��$����*� ?��� �$��� �*� �?����� �� I�I�E���� ����� �� �����*� !���� ?��� ����� �� ?��� !���� I�I��*� I����D��*� E$����� �� E����E����*� I�I�*� I����D�*� E$����(�� �� E����E�?��%� >%�0 �� � ��� �����B� � �A���� � �� ��)� � ����� ���� !�C�� � �� ���������%����� -� @%�, ����I��E�'��� ����F��)��$����E�������I������ ?��� �$ � �� � �� ������ �� ���T!����� !��� �����'�*� !���� ����� �� ��� ����� ������ ��� �� ��� �� ����� �� � ��������� �I����$���$�����������!A�����%����� 129 �E����*�?�� ���������$ �H��H���� �����'��$� ������ ����*��� ������������ �������������������D�����*� !���� ?��*� ?�� ��� !���AI�$*� ��� $�F����� ��� ���� ��F�$������ �� ��� ���� ����!���'� F����$%� , �� H� !���AI�$�� �� ����������!A������ ��� E�$�'*���?����� ��$����� �� !����� ���'��� �$ ���� ��$�����%� ������� ��*� ��� ������ �� ����� ?��� ��� I���� ��F�������*� ������� I�'��� $�I���*� ��F���� �� �� ���I�� � ����� �������) ��*� ����I��*� ��� �� ��� ����� $���� �� ����� $��!�*� ������ ���FH�� ��� �HF���� �� ��� ���T!����*� ������ ?��� ��� �������� �� E�(��� � ���� !�� �����*� ��� �����*� ����I��*������F�� ���� �����������*����������� ��F������F�������Q�� ������������ !�$A������ �� ���� �� ������� ��� � ��D�%� �� ���*� ��� �����*� !�$�� �B!���J ���*� ?��� ������� � ��IA����*� !��� �����'�� ������$� ���*���!��������������� ����������������� �������*� !��������Q� E�� ��� ��� ������������ F��� �������%� 1� ����� H� � �� I���������� ?��� ��� !����� �E�����6� R.� ���F�$��� �F��� ���� I� ��� ����S<>=%� �$H�� �����*� ����������� ����� ?��� �$ �H�*� �� � EW ���*�H�F�$����E�����������!�*�����!���������� �� � E����(�� �� ��� ����*� ����������*� ��� �� ��)���*� ��� D�I��*� H� ��� �� ������( �� ��� ���*� �� ��!���� ��?�����E��(�������������F����*����������FH����� I���E���� ������� � ��$� J ����*� ��� ��$��� �����?��� �$ ������ ��!�������*�������!����������� ����� �� ���F��� !��� ��� ��� ��� �F�����*� �� ������� �� !�� �A!���� �������*�������!������� ������E� ����� ������ !� ���� ���%� �$H�� �����*� �������� ��� ���� 130 ���!������*� ���!� ���)�I�����?���!����'��� E������ !�������*� ���� ���FH�� )�I����� ?��� !����'��� E������ ��� ����� ����( �*� �� E������ ���Y����*� !��?��� ����� ������H�F��� �� ���� ���!�� ������ ��'� �$ ����� �� �� �� �����<@=� �*� ��F���� �����*����F��!����������*����������� �����$����*� ?��� ���B���������I �%�P��?���H�?��*�� � �*� �� D������ ���� $�����*� �!� ��� ?�������� ��$����� ��� � ��$� J ����� ��� ���� �C� ��!H���*� ��� ��D�*� ��� !����������) ���[�,� �H�*�!����� �� �� ��*���D�� �B�$�A��*� �� �� ���� �� ?���� ����� � ��� �� �� ��F�$����������� ��$� J ���%� � � ��������4 � � � ���� �����)���� 1������� >� $��-� �%� , �� !���� ���'������ ��� ��?���� ��� ����I�� I)$���� !�$�� ?��$� �� ��B�� E����� �!���� ?��� ������� ���������� ����� ��!������$���� ����$ ����������� ��I�� ���� �B�$�A��� ���� �������� �?���� ������ ��� �� ����������$����*�?��������� ������� ��$A ��� ����� �$%� ���� �E����*� ��� ��$������ � �� � ��$�� ��� ��� � �� ��� ����*� � ��$�� ��� !������!� ���� ��� ��(�� �� ��� ��� �� ���� �H��*� � ��$�� �������������������� ���) �$�����!�'���� �!�� ��������F���������������I�'�����H������?��� �� �������B��*�� ��$�� ���!�����$������)��F������� ���� ��� ���� �EA����� �$�I����K� ���� I�'� ?��*� E��?Z� ���� ��*�� �����������!�$��!�C!��������� !���� �� �I�� �� ���� !�I��*� !���� ���� ��$������� �� ��$���� �� ����� �� �� !�A ��!��*� !���� �B������ �� 131 ������ �� �� ������� ������ ��$������� ��� J ���� ���� �*� !���� !�� � ����� !��E������ �� �B!��F��� ����������� �� F��!��%� P��?��� H� ?��*� � � �*� ��� ��IA��������������������F������!���������IA����� ����E��������������������$�I���[�+����������?��� �������� �����������[� ���� ?�� ��� ����� $���� ��I������ ���!���� �� !� ���� ��*� �� ��� �� ��� $� ��� � �� ����)� �� ����������*� �� ?��$*� ����$�� ��*� H� ��� � ���� !�$�� ������!�( �� ��� �� ��%� 9������#������� ��� ����/�>� %�+���I��*������$��� �����?���$���� ����D������� ������$��� ������������!H�������$�I�������������� ����� ?��� Q� D�I� ����� ��� ������ ��B�K� �� ��� ��!$��)I�$�?��*���H��?��*��������$� ���� �������� �I������ ���� ������ !�����( ��*� ���� $�I���� ��� ?����� !������ ������� �� ��� ���� ��*� ���� �� I���������� �� ������ ��� ��� ����� �� ���� ����� �F���*� I����������� I�������� �� �� I���������� !������%� 5 ��� 4 �������% �/�-� �%�,� �H�*�!���� ��*�����FD�����������!�$�I���� ��� �!C���$�6� R, �� !�������Q���$����?��� � �� �S� �9���� �*� �*� �*� ���*� ��� ���� ��� ��� -�I� �$*� �� $������ 6� �� ����� � ���� � �� ����%� ��� � ��� ����� /�� � ������� ���� ��� ������� � �� ������ ������ 132 �� ������ ��� �� #� �� ����� ���� � � � �� ����� <�=%� ��������?��$��?��*����1���!����*���'�\�!C$���6� 8� ������� � �� ������#�������� � ���� ��� �� �� � ��� � �� �� � ���� �� � ����� ��� � ��� �� � �� �)�� �� �� �� ���� �� � �-� 3��� � ���#� @+ � � � ������������ �A����* ��� � � � ������ < =%� 1����� �E����(L��*� ��!���*� ���� �F����� ��� ����� �� ��$��*� !���� H� ����� �!� � �� ?��� �����$������ ��D��� � ����A���*� �� !���� �� �����������*� ���� !�������� �����������!������F��������%�4�F������� �?��$��� ������� ?��� �� �$��� ��!����� ��F��� �� ?��� !����� �� ���F���� ?���� !���� ���� ������� �� ��� �����I����E���$���*�?����!����!����I����� ����!�C!������$I�( �*������������*�����E�$��������� �������E��A$��%� 8�������% �/�-� M%�4���$ �H��������6�� ���������� C��!����*������� �!��)����*� ��� � ����$�����*� ��� ��(��� ��� E������ �� E� �$�� ��� ��H� ��� ��$������ ��� � ��� ����� ���� �������[� 2��!� ��6� ��� �����)� ?��*� ��� ����� �����( ��� �I����$����D�I� �����E�����I����� ��� �� �� ����*� �� � �H�� E�$���)*� ��A� ��� ��� ��*� ���H���� ��� F� �� !� ���� ���*� ��� F� �� ����D��*� ��� F���� � �!���(L��� �� ���FH����� F���� �F���%�1� ������ ��F�� �� !���� � ��� ��I��� ���� ��� ������ ��� �����������D������I���*�!���?������� ������I��� 133 � ���� �� ��� ?��� ����� ����� ��� �)���� ���!��� �� ����$� ��%��$H�������*������������$����� �*������� ������� ���� ���F�$���� �� ���� E��� ��*������� ��� ��� !�$�I���� �� ��� �F���� ��� ����*� �� �I���� �� �� C���*� ������ ��� !������� ��� ���� �� ��� ��$����� ��� �� ��*� $� ��� E��?Z� ���� ��� �� "AF$��� �� ������� F� �� $�I���� ��� ������ !��'����*� ������ �����*� ��������?���� D)� ��� ��F������%� 1*� !����?��� �� �� ����� ������� �C�I�'*� �!�� ��� ����I��������!��� ����� �� !����*� �� $��I)�$�� !��� ����� �� !����*� �� �!��B�������� ��$�� !��� ����� �� !����K� �*� ������ ����*� �!�� ��� �� �� !������ ���� ������ �$� ���� ����� I���� ��� ���H����� �� �� ��!����*� ���� ������ ����D�� �� ������ ��!��� (�*� �� I���� ���� �%� ������ �� H� I������� ?��� ����$�� ��� ������� ��� � ��D�� ��!���� ������ !���� C�� �� !���A��*� ��$� ����� H� !���AI�$��J�$�� �������[� 134 Capítulo X ���� ��� ���� �������� �� � � �� ���� � ��� � �� �� � � � � �������� �K����L��� #� � � �� � #� �� � � � ��� ���� � �>� �%���!������ �������� ������?��*� �������$��*���� ��I�� � �� ��� ����� �� �����%� ����� �� ?���� ��'��*� ����I��*�?����B�D����������������� ������ ������ ������ ��� ��J ����� �� ��� ������ ��������� ���F������� ��� ��� ������ ��� ��� �� ������ ��� �B���� �� !��E� ���%� ���� �E����*� ����*� ��*� ��� ���� �����'�*� H� T��$*� ��*� !�$�� F��I������ ��� ����� I���*� H� !���AI�$� ��?��$?���� �������� �%� �����*� ���� �E����*� ?��� ����� ��J ���� ��� �$�� �� � �� ��!$��� ��� �� � �� ����$�� ��� �!� �����*� !��� �B��!$�*� ��� ��J ����� EA������ �� �������*� �� �����)����*� �� ��������*� ������� ����*� ���%� �� �� ��� ��� ����$�������� �� ��I���$����*� ���%��?��� !���� !��� ����� ����� �� I���*� ������ ��� � ��$� J ����� �� ���� ��� �������� ?��� ������ ?������� ����������� Q� ������� �� Q� !�)����*� ����� ��� ������ ����P��) ����� �������)����<�=*� ���� ��?�������� �� ���W ���*� ���� � �A��$�� �� �� ���$� ��<�=*� ���� :� C$��� �� ���C����� ��� ?��$� ������!�����������C������*�!����?���I������������ 135 ��� !��E����� ������ �� ��<>=%� P���� ������ �!� ��� ?��� ��� � �� �� �� ������ �� �� ������ ��� E� ���� ���*������'L���������FD���I��������������� ������� !�� ��!���*� ���� ?��� �B������ �� �����'�� ���������?������E�F�����*�!������������$������� �� �� ��*� �� ���� ��� !���� ?��� E�(����� ��� ��!���������*� ���� ���FH�� ��� ������%� ��I�*� !���� ��*� !��I��� �������� �� E�'������ ��� ��E��(�� !����?����� � �H�*�� ?�� ������)� ������� ��*� ���D�� ?��$?���� ������ ?��� $��� ��D�� ��� ��$� ����� ����� ������� ?��� ��F��� �$�� �� !����� ���� ��������� ��� �� ���� D�A'�� �� ��$�*� ��� �� !����� ���I���!���� ���� ���!�������������� �������*� ������������������ ���I��%� 8�� %�#���� � ���� � ��� ���! ��� � ����*� �� ����������� ������-� �%� ��I�*� !���� ��*� �� ������� � ������� ��� �� ���� �B��( �� !���� ?��*� ��� ����$��*� �*� �� ��?Z� ���� ��*� !�$�� F� HE���� �E����� ���� ����$��*� ���� ��� ����� �� I���6� �%� ��� ��$��I��� ��� � ��$� J ��������������J �������������������K���%���� �!��E��(���� ��� $A ���K� ���%� ��� E������ ��� ���������!�������������!H��������� ��������K���%� ���!�������� ������ �����$���������%� 3�+ ���#�����+ ���#��� ��� -� >%� 1E���I��� ��*� ������ ���� !�$�I��� ��� �)F��� �?��$��?����E������?����������$���� ���E��� ������ ���� �����<@=*� �� ���F�� ��*� ��� I������*� !���� 136 ?��� ��� ���� �� ��� ��� ��� I����������� ��� ���� �*� �����H���� ������I���������FD���I������)�� ����F�$�������6� �%� ��������� ����� �$K� ��%� ��������� �� ����� ���� ������� ���������� ��� ���FH�� ��� ��� ������K� ���%� ��������� ��$A���� ��� ���� �������%� .� ?��� ��� �����)� ��� ��� ����$��� ��� ��E��(����� !��� !����'������� ���)F���� ���� ��*�!���� ���� ��� �(L�����!�������� ������( �%� �� � �� ���� � � � /��� � �� �����#������4 2� @%�P����� �� �� ��*������� ��J�����������I�� ������ ��!$� ������ ��� ������ ��� ����$��� !���� F� �EA���� ��� ����� �� D�I� ����%� .� ?��� ���� �������*� � ��� F������ �� E� ���� ��� ��� ���� ������� ��6� �%� Q�� ������� ?��� ����� �� ��� ��� �������K� ��%� �� C�� ������K� ���%� �� ������*� \���������� *� ����$��!��E���A��������� �����!��E��( �%� �%��������������� �+ ������ �������� ���� � -� �%� ��� !�C!����� ������*� � ?�� ��� ��� ��'��� ���!����*� ��!�����������I��������� ����� ��J�� ��!H����%�,��I������6��$ ������ ���!� ����FD���� ��� �F���I�( �*� ������� �H������ ������ �� ��� ������� ?��� �$����B�����K��������� ���FD������������( �*� ����� �� ������ �����)I�$� ��!�$����� !��� ����� �� !����*���?��$��������������F�� �( ������B!������ ���FH�� ���������F���K�������*�� E��*�� ���FD���� ��� E���( �*� ����� �� E�I��� ��� ��I� ����� �� �� ���� ��$�A!$���� F� ( �*� ����� �� ��� �� !���� ���!��%� 4������������I����������$�� �����������������*� 137 ��!����� ����������� ��� ?��� ��� !��!���*� �� ��� !���� �� ������ ��� ������*�?��*� ���������I�$����� � E�������*� ��� �E������� Q� ���� �F���I�( �*� ����� !���� E�'����?��$��� �������?��� ��� $������� ��?��� E�(�*�����*�E� �$�� ��*�!���� �'�����?��$���?��*� ���� � �� $�F���$*� �� F� � A������ �������� $��� �E������ ������ �� ��� �C�!���� ?��� ����D�� ��� ���� ������!��������E���( �%� �%������������� + ������� � ��� ��-� %� 4�� ��� �F���I������ �� C�� ������*� ��!��� ������� ��$�� ���?����������*�!���� ��$*� �� IH�� �� � ����( �*� �� ����$������ �� �� !������*� ?�����F���I����������J ������� ������$��*�?���� �� E� �$������ !����?��� E����� �������� �� !������ �� �� ��%� �%� �� ���J ���� ��� �$��� H� �� �����A��� !��� ��J�� E���$������ ���� ?����� ��E$����� �� +�� ����� � �������6� � ��$� J ���*� I� ����� �� ���C���%� �� � ��$� J ���� �$�� ����� �� �F���I��� ��� ��E��� (��� ���� ������� ���H� Q�� ����� !�?�� ��� �� T�����K� �� I� ��������� �����Q�����$�������������*������D�*��� ����$�������?���� ��F�������� ��D���������?���� �� !��D��������K������C���*�!�������I�'*����H�*�!���� ���� E�����*� ��� ������� ��� ?��*� �$ ���� I�'*� ��� ���!������� � ��$� J ���� ����I� ����*� �� $��F���Q� �$��� �� ���� ��� ��� �����I�� ��� ������ �� �� ���� ���� �K� ��F� ����� ��!����*� ��������� ���FH�� �� ���J ���%�.��*�!����?��������� ��J�� E���$������ 138 !���������!����F������������� �*�H� �����)���� � ����A�$���!��E������ �������������?����$��� ��� �� � ��$� J ���*� ����D��� �� I� ����� �� ������$��� �� �� ���J ���*� �������� ?��� �� � ��$� J ���� !� ����� !��E� ���� ��*� ��I� ����� ����$�����������*� ���� �� ���J ���� ��E���� ����� �I����� ��� ������%�.��*� ������ ����� �?��$��� ��J�� E���$������ ��� � ��$� J ���*���I� ����������� ���J ����*�����I�'� ?��� �� �������� ���� ������ �$��*� �� !����� ��!�������*� ������ ���FH�� �?��$��� ��J�� �� ��� ���� ��� �$��*� �� � ����( �*� �� I������� �� �� !������*� ����I�����!�������%� ��������������������� � ���� /�� ���� ��-� M%� 4�� � ���� �� ����������� !��?��� H� ?��� E����� ��$������� ���� ��*���� �I�������� ��)��I��� ��� ?������E� �$�������� ����J�6�!�������I���������*�Q�� �������������� C��������K���!���� �'�����!��'��� ��� � ��� ��� ����*� ���� ���������� �� ��� C�� ������%� �%�"������ � ������ ���� � #�������1���� ��� � � � �� -� �%�4��?�����������I���������*����!�CB�������� C�� ������*�H� �����)����?����� �����*������$�( �� �� ����*� !������K� ��� ��$�( �� ��� !�CB���*� �� ��������K��������$�( ���� C��������*���J ���%� 1��������������� �*�!��H�*������$��� �����$� ����� ?��*���������������?�������������I�����*�!���� �� �� �� �����*� �� �C� !���� ��*� ���� ���FH�� 139 ���� ������ �� !������*� ������ ���FH�� �� �C� ��� ��������������*��������FH���� �������F������� ����� !������� ��I��� ���I��� !���� ���$������ ��� !�CB���K� �� �� ���� ��� �� ����� !������*� ���� ���FH�� �� ����� ��F��� �� ��� ������ ��������� ��I������I���!����$��I����������%� >%�"������ ���! �� ������(� �� ����! �� � ��� � 2� ��%� 4�� �� ���������� �� !��'��*� I����� ?��� ����� �E������ �� ����( �� ?��� �� ������H� ����� ���� �� �')�$�*�����I�'�?������ �����'��� ����� ���D)� ���������� ���������!H�������F� �*��*��$H�������*� ������ ( �����$�*����������!���A��������$A����K��*� E� �$�� ��*� ����$I������ )�$��!������!� ���������� ���� ��F��������%� ��%���I�*� ����I��*� � �� �������!���!��'��*� ���� ������!�����F�������FH������*�����I�'�?��� �� H��� ����I� ��������T��*������ ���������$��� ��� ������� �*� ��!���������I����� �����I���������� ���!��� (��*����� �� ��� �$��*� �� ?��$� ����$��*� ��� ���� ������� ?��� ��� ������*� ��� ��� C��������*� ���� � ���������%� ����� �������� ���� � #� ��%� .� !��'��� ?��� F����� ���� !�C!����� ������� H� �?��$�� �$� ���� ?��� �� ������ �)F��� �B!����� ��� ���������F���I�(L��%������E����*���D����?���E��� ?����$��E�(�*�!����?��$?����$����?������I�$��*���� 140 ?��$?����������?���E�B����������� ( �*����������� !��� ����� !���� ���� !����� ��� ���� ��� �$� ���*� ?��*��������I�'��*� �����?��� ����F������ E���� ��� ��*������?����������������%�N�!�������� �����?��� �E����� �� $�I��� ��� ��F������6� R�� ���I��� �� ��F������� �� !����'� ���� ���� �� �� I�I��� ���� �$�� �� !����'� �H���*� ���� �$� ���� �� �� �� ���� ��S� �$�� �����*� M*� � �%� 1� ��� �)F��� !� �������I��6� 6� R,��I���*� �����)�����������?�����E�$���E��S<�=%� F��� � � �� �� #� �>%� .� !��'��� ?��� �������� �'�� ��� ���������H� �?��$����$�A��������$�����?����������*�� ��� ��� Q�I������*� �'�� !�$�� ���� F��� ���!���( �� � ������*� �� �� ������ !�� ��� !���� ����� �� ?��� �� ������ ��� D����(�� ��?���%� 1���� �$� ���� H� ������ ������ ?��� �?��$�����?��*��)�!����*� E�$)���*� �� � ��� ����� �)B���6� 0� ���� �� ��+ ���� )� ��� �� �� � � � � < =%� ���� �� � -� �@%�.�!��'���?��� ���I�����������H���������$��� ���� ��� �$� ���� ?��� ��� !���� �B!����� ���� ����� I���*�����I�'�?����������*��� �� ���?�������� $���H����� ��� ���!��!A���*��B�$��������$��� ����� ������!���� �$�������)I�$�E�I��*�?���������( ����� 141 $����� ����� ��������������K���D)� ����F�� ��� E�'��� �������D����������������� �*����� � ������ ����� �� �������C����� ��� ����*� I�I��� ���� ����� ��� ?Z�$������ �� ��F�����*� D)� ����� �� ��*� �� �$� �������I�������� �%�R1����H���!�'�?�������� ��� �� �������?������)������������������ �� ���� ��� ���� �S� ��� �� *� @*� ��*� �� �� ��� !���AI�$� ����D��� ���!� �����������������F$���%�P���� ��*� �?��$��� ��J�� ������*� �� � ����( �*� �� I������� �� �� !������*� � �� ��� ��J�� E� ���*� ���� ?����� F������ ��������������������������!��E������!��'����%� >%�" �� 1 �� ��� �3�� ��#� � ����� �-� ��%�P���T$����*�?�����������J�����������I����B������ ��� ������ �� ��� ����� ��*� � �� ����� ���� �� ���� �B��!$���?��$��?�������� �E������ ����� ���!���� �������� ��� ��� �� E����� �� �� ����� ��� ������ ��� �������*� ����%� ���� �E����*� �� �I� �$����� �E����� ?��� �$�*� � ?�� ��� �������� ��� �����*� �������� ��� ��F������� �� ��� ��(�*� ��� ��� ��� ����� �� ���� ���� �� �,��� *� �*� ���%� 1��� � ��� ��� � �� ����� �?��$��� ��J�� F����� ���� ������ �� ��� ���X� 1E���I��� ��*� ?��� H� �� ��F������� �� �� �� �� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ����� � �� �� ���$�����[�/���H�?���!����'��� ��(����� ��� ���� ���� �*� �� �� �� ���F�$������ ���� ��������[� 1� ?���H�?��� ��� �� ���� �� ��(����� ����������*� �� �������������4� ���*������D�*���A ����*��H���� �� E��I������!������[�4� �����*�!���� ��*���� C�� �?��$��?������� �� ��������������-����*���?��$�H� 142 ��!���C��!��!��E���A����������������!��E��( �*����� ��?��$� �����I������� E�����%� � %�P�������� ���!��� ����*� �����E����*�1$�������6� R�!�� ���� ������S� �&�� � *� ��*� ���%� 1� !��?��� �� !�C!���� ������� E��� ����� ��� J �������� �� ����� ������� ��!�� �A�����*� ���������� �� �A������ �� ���� !��� �A�����*� H� �I��� ��� ?��� ��� ����� ��� ��I��� ���� E�������� �� � ��� �� ����$�� ��� ������*� �� ��� ������ �)F���� ���� ��*� �� ���� �� !���'�� ��� �� ���J ���� �� E������ ������ ��� �� � ��� �� ���� I���( ��� ��� �F���%� P���� ��*� ��� ������ ����$��� I�� �� �� ���*� E� �$�� ��*� I����������� ����$��� ����� �*���� ���E�'��������������$�� ����!���AI�$� ��������%� 6 � �!���������-� ��%� ����E������*� !���� ��*� ��� � E�$�'� ��IC����*� ��� ������������������?�����������J��������� ����� �� � ����� !��� ��� $� ���� ����� �� �%� � E�$�'� �� � ����( �� ?��� ��� �� �� I����� �������$������ �� ��� !������X� ���� �E����*� ?��� H� �� ��J ���� ���� �� ����$[� /���� !�� ����� �� ��J ���� �� �� ����� �� ����$��)���1����� �����*�� ��������!������)��?��� !���� �� E�� ��<�=%� P��� ����*� �?��$�� ?��� 4�$�� �� ������ ��� ��$���� E������*� ���� � ��� �� ��� ��F������*� !���� ��'������ ���FH�������������� �����*� ���� ��� ����� ��������6� R�� � ����( �� � E� ����� ��������� � ��� �� ��� I�������H���� ��$��� ��� ����� ��$������ �� E��� ��� ������!����S� 143 �"���)���� *� ��*� ���%� ��� ������ �� ����� ?��� ��� !������ !��������� ��� �� � �������� �� ����F�*� ���� ������*�!����?�������� D� ��������������� F��$��� ����� ��!$� ������*� ������ ���FH�� �� ��J ���� ����I�� D� �������Q� $�F���� � ��*�����Q� I������*�!����?����������� �����F��$�����������%� 1� ?�� ��� �� ���� �� ������ ��� D� ��� ���� !������� I���������*�� � ����!��E��( ��E����)����!$���%���� E���*����������������*������������ �����?���H��� !�� �A!�������E��������F������*�H����FH��������� �� �� ������ ��� ��J ���*� !��?��� �� !$� ������ ��� ��F������� �� ������ ��� ������ �� 4� ���%� �"���)���� *� �*� �K� �� �� ����*� �*� �@� �� ������� $� �����<M=%� 3� � � /�-� �M%� 1�� ������*� ���� I�'� ?��� ���� � ��� ��� � EW ���� �� ��� �����( �� ��!� ��� ����� �� ������ ��� I���*� ��� ��� ��!A������ ��� ������ �� E����� !��!������� ������ � � �� !���� ������ ��� ������� ��� ����� �� I���*� ���)� ����� !������%� P���� ��*� ������ ����� �� T����� ����� �� ��� E������ ��� ������� ���F���� !���� ����� �� ���� ?��� �)���� ��� ������ �����*� �� !���� ����� ��� ��� E������ �����*� ��� � ��*� ��� !H�*� �� $A ��*� ���%*� ��F���� ��� ������ I� ���� �� ���� ����� ��*� ����������*� �����I ��� �� ��������*����������FH�*� ������$�*���I��� �� ��� ��� �� ������ ������ �?��$��� ������� ?��� ��'��� ���!����� ��� �����*� ��F���*� ����� �����*� ����� I� ���������������T�������� �������������������%� 144 Capítulo XI ���������� � ��� ����� ��� ��� ��� �� ����� �������� � �� ��� �� ����� ��� �� �� �� �)����� �� ���� ����� �� ��� 1���� � ���� �����>� �%�P����������B�����I��� ���!���� (������������� �E����( ��������%�����I����F������������ ������ E�� ��*� �� ������ ��� �� $������ ����� D��'� �� �� ��!���� �� ��� ���!�C!���� �� ����!�!�$��������%� ������ ����$�� !��E������ ��� ������!� �� ��� ��� ���� E��� �?��$�� ?���H�����I���������� �E��� �� ��� ���� �*������H*�� �������� ���������$� �����D��� ��� �$������ �� E�$ ��� ��� ��F������*� !���� ?��� !� ������ !�� ���� ��� ��� ������ ��� ������� �� �E������ �� ���$���� ������ ��'� �� ,����� ��� $�� �����*� �*� ���*� ��� �$���� �� ��� � �$� �(L��� ��� �$��� ��D��� ���� ����� !���� �� ����� ��� � �I����$� ����I�������*����������(L�����D�������!���������� � �F�������������������I� ��*������$��� �����?��*� D)� �������*������F��������I�I�������I������$����� ������ �?��$��� ?��*� !���� ��� ��F�F����� ��� I���������� ��F������*� � �� � I������ Q�� ����$��� ����� �%�,����!�$�I��6�� ����F��$����� ��� ����� 145 ��D�� � �� ���� �F��$����� ��� �� ������ �R�F�� 8� #�8� ��#�8� � �*������ ���S�%� �� �� � �� � �� � �� ��� ��#��� ��� #�� �����#� �� /�� /�#�� �� ���4 2� �%����� ?��$� H� �� ����$�� ?��*� ��H� ��D�*� ��� !��!Y�� ����� ���� ��� !��E��( �[� , �� E�$����� ��?���� ��� �$ ����?����� �� ������ ���%�����!����?��� �� !���(�� ?��� ���$� ������ ������� !$��Y ����� �� �� ��������������!��E��( ��?��� ���B�������� !������$ ���*� �����$I�'�!�������!�������� ����� I���*������������*������������� ��� ��*�?������ ����$�����I�����������������*���?��*�����I��*���H� � ���*� ���J������������%� �%�3����������� �,�� ��� >%� :�����*� �� ���� �B����( �� Q�� �������� ��� ��!H���*� !���� ?��� �� �����A����� ����$��� ���� �����*� � ���� ������� ������*� ������� ������ ����� I����6�"��� ���*�R?��*��������������������*�I�$����� �$�����*� ��D��� E� ������ ����$��*� !���� ������� ����� �� D�I� ����� ��� ��F��� ��� ��B��� �!�������� ��� ����*� �� ��!A��$�� �`*� �����)���� ��I��� E�'������*� ��� ��$� �� ����� ?��*� ������ �?��$��� ?��� ��� �������� Q� � ����$����� �� Q�� !��E���L��� �� ����*� E��?Z� �� ��� �� ����$�*� ��� �� ��������������!������*���D��� � ����A���� ��� $�����*� �� ����$� �� �� ��$� � �S%� $ �� ��6� R?��� ��D���� ����A������������H�����������E)��$*� �� �C�!����?������ ���E�����������������*�������H� 146 !���� ?��� !���� �$��� ��D��� ����A���� ����� !���� I�������������$�����S*��*�������$����'*�R!����?������ ���� (��� �B!����� ���� ��� �������� ��� !��'��� �� �� ��� ?��� ?�� ��� !������ ����� � ������� �� F�� ���� ���� !���� ���*� ���� �� F�$�*� �� Q�� ��������S%�������E�$�I��:�����<�=%� �%�3������ � �� ����� �������� ���� � -�3��� � ���2� @%��� ��$���I����������� ����)F������� ������ �� �� ��������%�����?���� ��IJ�?��*���H�� ���*� !���� ����� ��� ���!$��� I���[� . ��� ��� �*� ���� �E����*� ������ ����$��� � �I������[� . ��� ���)� ����� �H���������� ��[� ���0� ��� /���������� ���� � �� � ������������ ���� -� �%�������!�������� ������� ��)���6� ����$�������� ��� !�?�� ��� !�I�����*� �� E����� �� ��� E� ����������$��%� ����� /�� �� �� ���� #�� � � 1� � �#� %��� ��������� -� %�1*�� ����B�����*� ��� ��� ����� ���� ���!���� �����*������!� ���!�����$ � �*������D�*�!������� �����*�!��?��*��� ������!� ������*� �$��� ��� �� ���������� �������� !�F���*� ��$I�� ������ �����*� ��� ��D�*� ?�� ��� �$ �H�� E�'� ���� �F��� ��� �������C����%�,��� �� ��*�H�!��I)I�$�?��*����� ���� 147 ��� !�F���*� � ��$� J ����� ������� I�'��� �B��$� ���� !������ �� I���� ��������� ���� !����� � ���������*� ���� ��I���� ��!������� ��D����!������1�����%� >��'/�� /�� �� � #��� �������� -� �%��$H�������*� �������( ����� D�I� ����*������ ��� ?����� ���!��� ��� �H����� � �� ����� ?��� ��� ����$��� � �� �� ���������� ����� ��� ��!� ��$���� ���� ���� (��*� ��� ��� �W������ ��� �������� ���� � ��$� J ����%�P��� ����*� �������� �� ����$���� !����� �����$� ��*��F�������������������J �������������� $�I���*� !��E����� � ���� ������� !���� ��� �E��� ��� ���� ����� ��*� ��� !���� ?��$?���� ������ J ���� ��� I���%� @%���� ������ ���� � � ������#� � �� �� �� � ���� � ���� ����� -� M%�b?��$���?���E����� ������$�������� ���� ����� !�$�� I� ����� ���� !���� �� ���� F� E�������*� ��� �$�������� !�$�� ��!��� (�� ��*� ���� ��� �������*� �� �� ����������������!������������������*���� ��!�$�����!�������E��(����!� �W ������ �����'�� !�������������( �� $�F���$�*� �� �����*��� ��������� ���� ��$����*� H� �����*� ���� ���� �� ���������� �� �� !���J ���� �����)����*� � ���Y ���� �� �)� ��F� ������ ��� ��!�����%� 1E���I��� ��*� �?��$�� ?��� ��F������������I�����!$� ���� ���$�������D�I� �*� ����� H*� �� !������� �� �� ����$�����*� ����������� ��� �����!������$��%�1��E�����?��������������������*� ��� ������ ��� ����$��� ������� ��� 0 �I���������*� 148 ?��� ��I���� ���� �� !� ��� ����� �$��� ��� ��$����� ���� ��*� �J�� ����� ��� ����� ����������*� �*� ��� �� ��?ZJ ���� �����*� �� �������� ���� I�'��*� ������ ���$)*����I�'���������������� ���*�E���'���F������ ��$I� � ������$��� � �Y��������!���$� ���K��*���� I�'��������A ��$������$����!�$��I������*����'��� ���$)������ D� ������F������ ������?����������$� �J���!� �����I�� �'*�������$���*����� ��������!H�� ����������� !���� ��� I�������� �� �� ��%� ,�� I������*� �� ?�� ���� ������� ���T ��$��*� !�$����� ���� ����� ������!�������������������$A ������ ���������*�I��)�Q��� ������*�!�������������������� ���� �*� �B��!$�� ��� ���!��� (�*� ��� ���������*� �������$����*� ������� �����*� ��� ��I�����*� ��� !���J ���*������ �� J ���*����%[�1����� ��� ������� ��$��� �����E�������?������ ���B� ��Q������$��� ?��� � �� ��� �� I�I��� �� ������ ��[� ����� H� ������� �����!�$�������!$� �������$�������?����� ������ ��� ����$��*� !�$��� ��������� ��$�B����� ��� ������ ��� �$������ �������� �� !�$��� � E� ����� $��� ���*����!�������$) ����������������!������� !�������%�1��)��� ����$ �H��?���!�������E� ���� �� ������� ���� ����$��[� �� ��� (�� �������)���*� �������� ��H� C�� �� !������ ���� ����� !��������� ���������*����� �� ��������$������?��*�!�������� !����� �� )�I���� ��� I���*� I�$������ ������� ����� ��� ��� ������ �!������� �C� !���� �� )�I���������J ���%�1��������$��*����� �� ��������� �!������� ������� ����*� ��H� � ���� �� �J�� !����������� ������J ���%� 149 ���'/����������)��������� � #��� ���� ��-� �%� 1*� ������ ����*� ���� ?��� �H����� �� ���� ?��� ����$����[� ��� ����� �� ������ ��� ������ ���� ���� ����� ��*���'*���������� ��*�����������?��� �� �� ��� ���� �� H� ��!�'� ��� �!�� ���� ��� ��� � �%� .� ?��� ��� !������� � ��$���� �� � E� ���� ���I��� ��� ��� ��!A�����*� H� �$��� ��!������ I��$� ���� ��*� ��� ��$���*� H� �$��� � �������� �� � ������%� .� ?��� !������� ���� !����� ��� ��� ���� �$�������������$����������� ��*�H��!���� �������� ����� �F�����*� �� E���� �� � ��� ����*� ����� ?��� !������������ � ���%� %�.��� � ����������� ����/����� �� ��� ��� � � � -� ��%� ���B�� ��� $���� ?��*� ��� !���� ���� ����� ��W ����*� ?����� � ��� ��� ��!A������ � �� �$��� ������ ���� ������� I����������� ��� ��F��� ������*� ���*� �� ������ !����� ���� �����*� � �� ���$������ ���� !�$�I���� ����� �!�$�I���� ��� I� ��� �� $� �� ��� ��� !�!� ����� �� ���� �!� �L��� ?���!������� ����������!�$�������E���%� 8� � ����� ( ���� ��� ��)���� �1�� ��� �� �-� ��%� .� !�C!���� ������� ��� $A ��� $��� �� ��F������� ��� !���� ��*� �!� ��� !���� ������ ��� �B��!$��*� C� F��� ����*� ����� H� � ��� ����*� ����� H� !� ���*� ����� H� $� �X� /����?���� ���I� ���*� �������� ��� ��(��� ��� �������*� � ��� ���� ���� ���F�$���� ��� 150 ��'� ��*� ���� ���I�(��� ��$������� ��� �� ������� ���I�(���I��*��!�� �����������!����������$A ��� ?��$?���*� ��� ��H������ ��� ��J�*� ��F������E��� ��� �������$A �������� �*�?�������$� �����������$��� �!�� ���� �C� �� $����*� ��F���� �� ���� ����� �� ���!�� $�I��������� ��� ������������������������ ��������E��(��%�1������H����� ��$�������$����X�.�� !��������*� �!C�� �$ � �� �����*� E�$��� ����� ���� ��� ��� $A ��� ����� ����K� ��� �� � ���*���������!�������?�� '�����I� ���� ��*� �� ������ !����� ���� ������ �� � �� ��!�'��� ��� ��'����� �������������������$����*��� ������?��� ��������������� ���)���������������� )���������� �����B��������$����K��*�������������������*� �� ���� �������� �� ����F���%� ��� � ��� !���� I��� ����� ��!$��)I�$����!J ����������!���������E��(�*��� �� �������H�������E�������[� ,�� ���� �,��� ��� ������ ��-� ��%������!������������H����*������I��*�������' �*� �� ��� � ��� 1�$�����:�F� *� ������� ���+��$� ��� �� !��E������ ��0 �I������������2�����#6�R.��H����� ����� ��� ��� ������� ��� ���� (��� ��� ����$��� !��������� � ������� ��� ����� �$ �� ?��� �$ �H�*� ��!�� � ��� ����� �� ���� ��E��(�� �� ����� �� ���� ��!�������*� E����� � ����� ���� ��� !� ���� �� �� ����� ��� ���H����� ������?��$� ���!��E�������� �� ��'������ �� ��� �$� ��� E������ �� ��'����� ��� �� ������ ��� ��� $A ��� $��� �� �!� ��� ���� ��� ���� E��� ��*� ���� � ����� �H���� �� ���� 151 � E� ����� !� ��*� �� �!� ��� �!C�� ��� $� �A������ ��!�(��������!�%� /�� ��� ����� !� ��� ����� ����*� ���� � ��� �� ���� ��!A����� ������ ����*� �� ��� ����� �� ��� �� ����( �� �!��������� �� ����!���� !����������� ��� ����������S%� 1*� $� �� �� �� ���*� ������� ��6� R1 ?�� ��*� ���� �� �����*� !� ��� E��?Z� ���� ��� ������ ������*� �� E����� ?��*� ����� ��� ���� I�'*� E��� $�I���� �� !� ���� �� �� ����� E������ ��� ?��� ������ ������� E����� � �����'����� ��� ����$��� !��� ��� J ��� ��$� �� �� � I�D���*� � ��� �� ��� J ���� ���� �S<�=%� ������ E�$�� ����� ������%� ��� � ���� ������� ������� ������� �������!����������I�$��*� ?�����������!� �������%� ����������-� �>%����*��E� �$*�?��� ������������)����!�������� ������� ���[� /�� ���� ��� C�*� ����� ����� ��� �������*� ������� ���� ����$��� �� ���� ���������*� �!� ������������I� ����� �����������I���������� ��$����X�1��!�C!���*��A��������T ��$�*� ������� ����������������$������?���!���������� �������� ������I�$�� �������� A������!����I�������I���� �� ��� � ��� E$������ ���� ��� D�I� ����� ��� F� �$������� ��� ����$�%� ��X� ?�� ���� I�'��*� ����� �����*�?�� �������������I����������������!����� ��$���*� �� �������( �� ��� ���!�� !������� ��� ���� �������!��������!����*� $) �����������$������ 152 ��������������������( �%���X�?�� ����I�'�������� �������$�I������B�$����6� R���� � �A��� �� � � �� �� � �� ���� � � � � � �� ��� XS<>=%� ,�� �� � ����� �������� �� ���� � ���� ������� � ���-� �@%� ���� ������ ����D��� � �� I ��*� !���� �� ���� ?��� !����� �� I�$���)� ����%� ,� ���� ��� C�*� ?��� �������� D)� ����� ����� ��� � ��*� I�$���)� �� ��D�I� ������ ��� ����� �� !����� ���� Q� I���� ���� �I������( ������!��!����������$����!�����$������ �� � ����( �%�P���� C�*� D)� ���)����H���%�2����� ��� �!� ������� �����*����� �C� ������H� !���AI�$6� ?��� ������?��$��?���!�������� E�'������!��I����� ���� ������ I� ������*� �� E�(����*� ��� ��D�*� ���� ������� ��� ?��� ������ ��� $� (����� ��� ������!��E�������*�$�������������������� ������ �I����������������%�1���������E��)� �� ��������F��� ����( �� ��?��$�� R?��� H� �� T ���� ?��� !���� � ������� ��� ������ ��E������ �� � ��������� ��� ��������H����������S���� �� � *��*����%� 153 Capítulo XII ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� �� � � ���� ����4 �� �)��� ������� ����������� � �� �� �� � � ���� >� �%� N� !� ���� �� ��EA��$*� �� �� ��������� ?����� ��!���AI�$*� ������ ��� ��� (��� � I��������%� +���I��*� ��� �$ �H�� � �� ������� ���H���� �E���'*� ������ �� ��� ��� ��D������[� .�� �� ����D�� � ���� �!$��)�$�*� �� ����� ��!������ !���AI�$*� !�� ��!�$�� ��� ��� �� ��� ?��� ���H����� H� �����*� �� !��� ���� �!� � �� �����)���*� ���� !��� ���� ��' �� �C$���[� 1��� ��*� !��� ����*� ��� ����� ��� ���� ��� ��*� ��$���I��� ��� ��� ����� ������� !��!C����*��������6�!�������*�?������ ����� ������ !��������K��� � ��*����?������E� ���� ���%� �� �����= � ����� � ��������������>� �%� P���������� ���� �� � �'�( �� ���� ����$��*� ����IH�����?��$6� �%�+������D�I� �������B�������?��������� � ����� � ��$� J �������D��E������%� ��%�1�� ������ �?��$��� �������?���!����� ��� ��� �� �������)F��*�!��F������ ��%� 154 ���%�/��������E����( �*�� ?�� ���!��!���( ��!���� ��I���*�����D������� ����� ����������������$��%� ��%� /��� ����� ������ E����( �� ��� E�(�� ���� !� �����*� ���� I��$J ����� �� ���� ?��$?���� �� ���� ��� ��*��������)B������$�����'�*����� ���)B������(���� �� �����?��� ��!� �� ���� ��%� ������������ �����?���������!��I�I������������ ��������*�����?����� ��� ����������������I������ ����� ���F���� ��� !���� ��� $���� ��� !���� �� �����*� !���� F����� ?��� !���� ���� ��� ��D�� �$��� ����*� �D������ �� �B��������*� !���� ?��*� !��� ��*� !����� �� !����*� ����(�� ��� ��������� �� ��� ��F����'*� ?����� ���� ��� �!����F��� �����*� ��� ����������*� ��� ����$��� ��*��D������ �B��������� ��!A����� !���� ���� ��*� ����� � ���I� ( �� �� I�������*� !��� ��� �����*� ��� ��F������*� ��� I������������!�������%� �%�/������������ E��������������� ����( �� �� �!��� ��*� ���� I���������*� �� ��!��E����$� ���� �C$���K� ��� ��D�*� ?��� �� �����*� � ?�� ��� � ���$� ����� �$*� ��� ��F����� �� ���B������ ����*� �� !�$�� ��' ������ ������*�����!�$�� ���*� �� ���!� ����� $��� ��� $�I���� �� �� � �� ���*� ����� ����� ������ �� �� �������� ��� ���� ��� �!� �L��� ���� ������*� ���� �� !� ������!��������������H����W�� ������!�C!����� ������� �� �� ������ ��$��� �� ������ ���� � �A ��� �� ���$�����%� /�� ��� Q� ��$���'� ��� ����$� �� ��� !������*���I����'�������������%� 155 ��%� /��� ����� E����( �� �� ��D�� !� ���*� ���� E��A$���*� ����� H*� �� �� �� �� ��� �� �� ?������ ������ !��� ���� ���� �B���A����� !TF$����� �� ��� ��$� �� �����?�������C�!��E��������D����E���� ���!���� � ������*� ��� ������ ���!�*� �� �� ��� ��� �$� ��*� ���������E��(����'�I�'����� ���?����?��$��?��� ����$�� ��� �������� ���!� ������� !���� � �� ��� �������������$� ��%� 6 � ���4 ��������� ��� ���� ���� � ������ � ��� �� � �= ������� 1 �� ���������� ��� � 0����� � #� >%�����?�������������)� �������������� ���������� I��[� N� F��� ��F���� ?��*� � ���� ��� ?��$?���� � I� ( �*�������������� ���J���� �J ����!������� �������*�!� �� �������������� I� ( ��!��������� !���AI�$K��*���!����?���E���� I� ����*������������ !� �� ��� ����� H� ?��� D)� �� �� E���� �)� ����� ���!�%� /�� ��� ��?�������� !�������� ��� ���� \��� ��$� (���������*����������C�� �*���� �I��� � �� �� ���?����������� �� ��!����������I��*� E��� ����F���� ������� �������K����*� ��!���*�I����� ����������( �<�=%� ���� ������ ��-� @%� ,� ���� ���*� �B����� �� ��� �����$�<�=*� ?���� ���� ��I����� ��� �� �� ��� �D���� �� ��$��F�*� ?��� ��!���I�� �����F���� �I��� �$���� �� ����� ��*� !���� ?��� �� ������ �� !��I�%� �� ����C���� �������� ?��� ��� !�C!��������!� ���������� �I� �( �*������������ 156 � �� �( �� �� ��� �����!���*� ����I����� !������� �� $� (�����$��F��������� �� �� �� ������� ������I��� ���$�'���� �� ��!����%� ,�� � �� ��*� E��� �����F����� �?��$�� � �� I����� �I�� �� ��*� �� � ���� ������ ��� �������� ����� E��� !���AI�$� ?��� ��I����� !���� ����������� ����������� ��� �� ��� ���!�%� ���� I��� ���FH�� �� !��!C����� �� �� �� ��� F�� �������� E����� !�$�� !�C!���� ��$��F�6� ��� ��!� �C��*� � I�D����� ��� $C���� ��?������� !������ ���$�� �� ���� �� ���� �� ��� �����F����*� F��F��������� �*� ���� ��� ��� F� ?����*� ���� ���������*� �*� � ���� ������� ������*� ��������*� ��� I�'� �$��*� !����?��� �$�� ��I����*�?��� �� �����F����� ��?��$�������EH���� �� ���������� ����$����������� �����*� �� �� ��� ��� ���� ��� F��I���*� �� !����� ���� ����� E����� !��� ?��$?���� �����%� 1 � �*� ��$��F�� !��!Y�� ����� � ������� ��� !��F$���6� ����� H� ?��� ����I����� �$� ���!������ ���������F����������� �B����������� ���� ?��$?���� �!���[� ��!���� ��� ������ ��� ������� �� ������ �� ����� ��� I �*� �$�*� F��� ��� $�I��� ��� ���� �� �I�� �� !����� �� ?��F�� ��� ��� !����� �� �B���������*� �� �� ���� ?��� �� �I�� ��� �� ��I����� �������%� +����� ��� !������� � � �� �� ���� �� �� �����*� ��'� ��� ?��*� �����*� ���FH�� �$��� ����� ��!�'��%� ��$��F�� ���!� ���6� ���� �����'�*� !��?��� �� I����� E�'��K� ����!��?���H�?��� � ������E�'�� ����������[� ������� ������������#� 157 �%� ������ ?��� ������ ��� ������� �� ������ ��� -� �� &�����*� � I� ���� ��� ����� ��!� �)E���<>=*� ��I����� ����(���� �� ��I�$ ��� ?��� �� ��� �����F����� �� �� ������������C������*�������������*������I��� �����$�I�������?�����F����$�� ��������I��������'� ��!������F������� ����*����� ������� ��� �����K��� ?��������� $�I����������������������������� ����� �$� � ��� �� ?��� ������ ��� �B��!$����� ������� �B����� �����������E�������H�Q�T$�����IA� �$�*� ��?��� �������������������A������*�������?������ �C���$���E������������*����%�/���������������� �$�[� �� ?���� �� ������� !�������� � � ���� ������ �E����(L��[�.�*� ����� ��*� ���� �F���$���� I � �� � T��$[� 1� ���*� ����I��*� ?��� � ���� ��H� ��� ���� (��� ��F���?������������I������%� ������� �� �������� ��#� %�4��"�����$��4��U��'*�� I� ���������� �L������ F�� '�<@=*� ��� I�$������ !���� ��� E���������� �� $���� ��������6�R.��I�����������*����I������F�$�����*���� I������ E� ���� I�$��� !����%� 1�� I��� ������ ��� � � ��� ?��*� ���� ��������� Q� E��(�� ���� F��(��*� �!� ���!�$���( �����E� �*� ���C�������)�!�������� !���(��� ��� E����*� ���� $� ()�$���)� ����� $� �� �� ��� ��)����$I�����������������'��������������)��� �F����)� ����� ��!�����S%� /���� �� �� ������ ���$������������� �� ���������[������$������H� �������� ������ ��� ������� �I��� �� � ���������!��� �������������$�������� ��AI���X� 158 ������� �� � �� � �-� �%�N�������?������A ����������H����� ��!�������� ��� � ��� ?��� ���� !���AI�$� ��� ������ !����� ���� ������������������������ ���� ����������� �$��*�����E�$��*������ I��������� �� ����*����� �!� ��� ���� �� �B!���( �� ��� ��� !����� ��� ��� !�!�$K� � ?�� ��� ?��*� � ���� C�*� ��H� ��� ����� ���T!�������� �� ���%�P�������*�!����������!������� ��� ������ ��� �����*� ��� !���� ��'��6� R��� ��!������ �������� �� ���������� ��!���AI���� E�� �� ���� ��� �H��$���E������S%� 9���)����� � �/��� �����)������ �� ���� ��� �% ��������(���� -� M%� /��� �� I��� ��� ������ ��� �� ����� ��E��� ��� ���� ����� ����� �I�� � I� ��*� ��'� ��$�� ����I�'� � ������%� ����� �� ��*� ��E������ D)*� ��� !����*� �� ����$��� ��� ��A����%� +����� ��� ������� �� �� ��� � �� �� �����?�����D��!�������?���������$� (��� ��� ������ Q�� ����$��*� ���� $�I���� �� ���� �H�����*� ��������!�$�����*���������!��E��( �*���!��!������ ������?�J����� �C$��������!������������������ (�%� 3���� �� � ���������� �� ���(���� -� �%� 4��������*� �� I������*� E)��$� �E������ ?��� ��� ����$������ E������� !��I�� �� ?��� �� �� ��� �E����( �� H� �F��$����� ��� I���������� ������� �� E��� ��� �����K� ���*� ����� �� �����I�� ������ ������� !���� ��I�$ �� � ��� ������� !���� !������� 159 � ����A���*� ��I�� ���� ������ ?��� H� !���AI�$� ?��� ����� �� D�I� ����� ��D�� � �����'���� ��� $�����*� �� ����$� �� �� !������*� ���� ����� �?��$�� � E���� �� ��E���$�����?��*��������H���������� ���� ������ ���*� �B!����� ���*� !��� ����� �� !����*� �� ��� ��� !��E�����������������$� ��%� �� ��� �� ����� �� ����/���� �(����-� ��%� .� E� ���� ��� T ���*� ���� ����� ?��� ��E���� ��*����������� ����( �*� ���)� ���� �� ��� !�� �A!��6� ?��$?���� �����*� !���� � ��� ��� � �$� �� !��� �����'�*� �� ���� ��� ��� ���B�� E���$�� ��� �� ��'��*� ���� ��H� !���� $)� ��� ���� �� ��!� �� ���� ��� ���� I���������� �����E�( �*� ��� ��$� ����� ?��� �� ��� ������ ���*� ��� ������ H� ��!�����%� �1� ����/�� ��%�N������*������E����*�?��*�!����?��������I����� ��F����� �� I���*� ��� !��B�� �� ����*� ���� E���� �� ���� ���� ��H� �����)������ ���� J�$��K�E�'��� ��$� ��?����� ����?���������F��������� ������� ������ ��I��� ���� ��� �� ��E���� ���� ��� ���� I�$I����%� +��FH�� �� H� �����)���� �� ���� ��� �� ) ��� !���� ?��� ������ !�$��� � ������*� ����� E� ��!����?���?�����*�������?��� ��D�� ���F���AI�$� �� ��*� ��� ���� !����� ���� ��� !����?�����$��!����F��B�*��������!�����?�������� !����?�������� �� ��� ������$� ��*��������$���� �������!�$��*�!����?��*���I� ���$�'*�����F������ 160 �FD����*� ��� �� ���� ��� !���� ?��*� �D������ !�$�� ��������� �� !�$�� ��$��*� ���� �%�+���� �� ���� ���� !����F�$������ ��� E�'��� ��!� �� ���� ��� �?��$��� �������!����?���E�������� ���K��D�����*��� ���?��� !��?�A�����*�E)�$��%� ��� ����/�-� ��%�.��*�����I�'�?���������I����� ����!A��$����*� ���������������� ����B�������������� ��������� ���� ��*� �B�����*�!��� �����'�*� ��� ���� ������� ��J ���*� ��� ����$� �� ��� !������*� ��A� ��� �� ��� ����������� ���?����$��� ��!���������� ����� ��� $� ���A������ ���A��$�� �� ��� ���� ����( �� � ��$� � ��%� "��� ������% �/�-� �>%����� �FD������6� �� ��� E�'��������T���� ���� ?��$?�����������<�=%�2��!� ��6��������?��$?���� ������ E�'���� ��� �����*� ��� �� �����!( �� ��� �� �H���E������%� $ �� �����% �/�� �@%� N*� ����I��*� I���������� ���!$���� ������� ?��� ��� ������ ��!��������� � ��������� E����� � E��?�������� ���� �� !�������� ?����%� 2��!� ��6� ���� ��E������B�� ���%�+��FH�*� ��I������*���� E��(��� ��� ���!�� ��� �� ������ � E��?�������K� ����I��*� ��F����� ���� ��'��$��� ��� ���� I� ��� �����$�����!�������*��������������������B���A���� 161 ����!��E���L����� ����%�1E���I��� ��*���F������� ����� !��������� ���������*� ���������� ��� �!C�� ������ ����� �������*� !�������� � ���*� E�$��� �� ������� ��*� �� C�*� ��� !�������� �� �!�� ������ !�$�� !�)����*� �� !�������� ��� � ���*� ��� ������� ��*� ���� �� ��� �� ��*� ����I��*� ?��� ������ ������� �� !������ �!�� ������� �� �� ��� ����� �� E������!� ���*���!������� ���� � ������%����� �E����*�����!�� ���������� �� ������E���$�������� E�'��� �?��$�� ?��� H� !�C!���� ��� ���!�*� �� �����*� �� F�F��*������� ���*�����$���������B������!��E���L��� �� ����*� !��?��� �� ��I����� ��� �!�� ���� ���FH�� ��� ������� ?��� � �� !�C!����� ��� �� ��*� ������?��� �� E�$����� �����)���� � ����( �[�/��� ������� ������� ���� ����[� 1�� �$ � �� �����*� �� �������������I�$���� �� �������I�$����������*��� ��$���*� �� I�$����� �� �� �� �$��� �� ��I��� ��� ��� �� E��������� ���� ��� �� ���� ��� �������%� 0�� I�$ ��� ����$�� �� � �� �� ��� ����� �� E�'��� !� ���� ��*�����$�F��������������F��*����� ���� �� ��'��� �� �����*� �� $����*� �� ���I� ���*� ���%�0��� F��B��E�AI�$��� �� �����!�!� ���*�����!� �*���� ���I�*������������I�'����� ��������������$�����*� ���%K� �� ����� ����*� ��F���� �� ��D�� �� E����� Q� �����'�*� ��� !����� ���!�%� 1� �� !����)� �� ������ ���� E���$�� ��� �������� �?��$��� ������� !�������?������� �����'�*� ���!� ������������� �� ��'*� ���� ��H� �� ������ �� �������[� +� ������ I�� � ��� ��� �� �E�����*� !���� ?��� ��H� ������ ��� 162 ��������������� ��� � ������ ��� �� ����� ������������ ��� �� ���������%� 9 �� ������% �/�-� ��%����*���!$��������� ��*�����E���$������ ��A ����� ���� ������� H� ��$� ?��� ��� ������ ��� � �� ���%� 2��!� ��6� /��� ��E���$����� H� ����[� P��I� ����� ��I��)� �� �����'������FD������������ �����F���� ?��� ��!�������E$�������� �����!�$��*�������?��� ��D����I����� �����$��������� �����$��?�� ����)� $�'[� P��I� ����� ��I��)� �$ ���� ������ ?��� �� !����� ���� !� ����� ���� ��$�*� ������?��� �� !� ��� ?���� �� ��(�� �� ����� ��� !� ����[� P��I� ����� ��I��)� �$ ���� ���� ��� ��� ���'�?��� �� ������ �� ����F�� �� ���� ����� �*� ���� �� ���� ��$��*� �� E�(�� ���� ��*� ������ ?��� ��D�� ?���� ���F�� � ��*� ?�� ��� �� ����� ����� ������ ��I�� ���� !$� ����� �� �������[� ������� ������ �� ��� ����6� �� �)� �� �� ������!� ������ ������� ������ � �� �$���?��� ��!�������������$����!���?����?����?����� ��� !H�*� ������ ?��� �� �$�� ��� � ������� ��� �������� �����)����*� ��� � � �*� ��$�� ��� ��� ������� �� $� ��� �� ���� �� ������ �!��!�����*� �$�� ��� E�(��� �� ����*� �*� ��� $���� ���� !����!A����� !��� ����*� ��� !� ������E����%�P���� ��*����� ��!��������� ��� Q� ��������� ��� ��F��*� ��F�����������!���� $)� ��� � ���� ��������W �������� �����I�$�����*��*���� �?��$��� ?��� ��� ��� ��H� ������ !� ��*� �� �� �� �� ������ ��Q����������E��� �*����� T����*� ��� �� ��(�� �� ��� I���� � �*� ���!�(� ��� �� ��� ��� 163 ������� I�'��*� ����� �� ?���� ��'��� ?��� !���� �� � ��$� J ���� ���� �� ��D�� ?��$?���� ����� � �����AI�$*� ���� ?��� ��� �� ����� �� ��� �� F��� ���!������ ��?���� ��������*� ������ ������� ����*� ��� ��D�*� ?��� �� �H����� H� �� E���%� 4�F� ��� !��� �� ����� ��I����� ��� ���!�����*� �I�$����*� �C$����� �� �� ����*�?���?����!�������� �� ��'���� ��?��$?�����$����%� ���������% �/�-� � %� .FD��������)� �� ��6� �)� � ��$� J ����� � �� ��F�������?���H� ��!���AI�$� E�'���!� ������ �$��� ��D����?���E��%�2��!� ��6���E���$�� ������� �� ���� �����!�$���� ����D��?��*����?��$?��������*� �� ��E$���� ��� ��� � �K� ��E���$�� ��� ��� � �� �������� �)F��� � �� ��������� �� ?��$*� ��� ?��$?��������*� ��� ��!����������I��*�?��$?���������%����*������ ��!�$��� ���)� � ������� ��� ��F����� ��� !�����*� � �����������*�H� �����)����$��!)�$�K�������)F���H� ��������*� H� �����)���� !�$��$�%� 1 � �� �� ������� �� �� ���� ���I�(�%������������ ����*� ��� ���D�I� ��E������ �(�������!�$����*�������$������ �� �� $�������� �� � �� ���� ������*� ��� ����� ?��� ���������F���!���� �� ��������%� � ������ E������ ��� ���� ��������( �*�!��?���H� F��� E������� ���� E� ���� ��%�,��������)��!� ��� ����� ��E��� (�6� ��� ��� � ��$� J ���� ����� $� ��*� ?����?���� ?��� ��D��� ��� �� ������ ���� ?��� �� ���� ��?������*� ��� �� �� ��!���� �� ��� ��I��� 164 ��� ����������!$� �� ����������� I�$I��� ��*���� !����� ?��� ��� ����� F��� �������*� ���� �� ��� �� �����!�������������FD�����������*�!� ����� ������� I�'� ����� E� ��� ��� ������� �� E�� �� �������� ��� �I��� �� ���$�������� �F���I�(L��� ������� ���� ������%�&� �$�� ��*���F������D���$ � ����!A������ ���!$����� ��� � �!����!��������$����*��������� !���(��������������F��$����� �����!�C!����!���� ����$!��*� ����I��*� �� ����� �����( �� ���)� ���!��� I���������� ������� ���� � ��$� J ����� �H����*� ��� ?��*�!��� ��(���������*��)����!�������!����( �� ��?�A�����%� N� E)��$� ��� I��*� ���� �E����*� ?��� ��� �HF������ ����� � �� � �� ������ ����� �?��$���?��*� !��� �����'�*� � �� ��E��������� ��� ���!�%� 1E���I��� ��*�H�������?������� �����*��������'*��� ���� ��B�� �� �� ��F�$������ ��� ��T��� ������ ��� � �� �� J ����� ��� �����*� ���� �� ��������� !��� ��$!�� ����K� �������� ��� ����� ���� �� E��?��'�� � ��$�����$%� ��� �����% �/�-� ��%�&�'������ ���������FD�( �6����$ � �� ��E�$��� �� �!��� �� !���� ��� �������*� ���� �� I� ����K� �� �F�� )�$��� �� �������� �� ���� �� I� ����� H*� ��� ������ ���!�*� � E��� ��� �� � T��$%� 2��!� ��6� !�������� ���!��� ����*� ��� �� ���?������ E�$C��E�*� �� ���������$� ��*�������T!������������� ��$� ��*� ��� �� ���� ��F��� ��F���*� !��?��� ��*� ��F���� ?�������*� ��!������!��I�����*����������*���F���� !������*� ��?�����< =%�1����������� ������?����� 165 ������ ��� ��� ����� !�$�� ������� � �� ��� !�C!����� !��E�������[� �����C��$��� �E������?��� �� ����D�� ��� ��F���H�� ���� �������<�=��*�?���������H*�I����$�� ����!A��$��?�� ����*��� ����)�!����*� ����!A��$�� �H����� !�������<M=%� ���� !��?��*� !��� I�'��*� �� �B�����I��� ��$ J ��������!������!��I�� ���E�$���� ���!������ �����$*�!��?��*�!���I�'��*���!���$W ���� ���� ���!� ������� ��� ������ !���� �� !����� E�CI�$�� ���� ������*� !��?��*� ������� I�'��*� ��� !�C!����� ���� (��*� !��� ������ ���� ���!�(L��� �AI����� ��� )�$����*� ����� ���!�$��I�� �����?����?���� ������� �B��� ��*� � �� �E�������� ���� ����(L��� � ����� ��� ��!A����K���?�������$���?��� � ��������D���J����� �� ������ �� ����� ������<�=*� ��� !������ ����$������� E���$�� ��%� ����� �E����*� ��� ������ �� ����� ?��� �� $A ��*� ��F�F���� !��� ��� ��F��*� �� �!������ F��������*� ������ ���FH������ ��*� ���!����������$���*� ����� �����E���� ���� ��� ��� ?��� $��� H� �E�������� ��� ������ $����%� P���� ��*� ��� !�������� $� ��*� H� �����)���� �B!�$���� ������� D�I� �� �?��$�� ���!��� ��I� �A���*� �� ���� ��'��� �� �����'���������I� ���!�C!���K� �� ������)*�� � �*� ���� �����'�*� �� �!������ ��� ��F��%� ���� ?�� ���� ��?��$��� ?��� �������� �� � ��� �� ��� E������ �� D�I� �����!� ���������� )�$��!���������!���!���� ����F��������E����( �[�1E���I��� ��*������������ �� ��� ����*� � ���� ��� ��� ���� ��� !���(�� ��� �������*������F������������������K�����E�������*� � �������F�������E����*����?����K�����E�F���� ������ �������*�� �������E���*�����������������$ *�!�� ���*� 166 $�I�������������K�������!������*�� ���������������� ��!����*����F�$����������*������������!�$���������� F��K����������FH����!��E�����*�� ����������!Y���� � ������� ���$� ��Q� E��(����� �� ���*���I��!�������� ��� )�$��)I���������$����*�������� ��*��!���!������ ��$����� �*� �� ��?Z� ���� ��*� !�� ����� � ��� ��� ������$������� ��������%�����?�����$ ����I�'� !� ���� ����[�/��������!��*���!��E������������� �$� ����$�?��$���� �� ���*�������(��$� ������� �)� $�*� ��F��J�$�*� �� ����)�$�*� �� ���J�$�*� ������$)�$���� ���� ����*� !���� �� ��� ?��� �$�� ��� ��� �� ���������� �������F�$�'�*�����DC��K��*������ �� �� �� ��� $� �� ��� ����� ������ !���AI�$� �� �� ��� $�[�*� � ������� ��� ���*� � �� ����*� � E��������%� 1� ��I���������������� ���?�����D��?���������?��� �� E�D�� ��� ����$�� ��� �H����� ��� �����( �[� ��I������ ������������ ���?�����D���� ���?���� ���� ��� ��������������������%� $ � � �)�� �� �� � ��+ ��� -� �M%� 1��� ?��� ��� ��� �E������ �� ����� �� !���� E�'��� �$ ����� ��I���J ����� ������� ���� ��E��� (��� ���� � ��$� J ����6� ����� � �� !� ���� ���� �� ������� �F�����*� ����� � ����$�)I���� �� �C����*� �� ������� ������ �� �F��� ����K� ����� � �*� ��� ��� ������*� � �$� �����!�������$�����*������������$������������ ���!�(L������W ����%����������J�� ��!����������*� ����$���?����)��������!H��������� ��$� J ����%� �� 167 ��%� .��!��� �� !�������� $� ��� ��� � ��$� J ����� !� ���� ���*� )I����� ��� ��F��� �� E)����� ��� ���� ��*� ?���� �����������!�������������!��������������K� �� �� ��� �� �� �����)���� �� �������$���� �� �$��� ��� ��� ��F������*� ���� I�$I������ !��� ��*� ����� !$� ���� ��� F��� ?��$�����%� N� �����)���� �!� �����������!���J ���*� �����$����!������ ��� ?��� � ���� �B� ������� ��� ��!�����*� !���� ?��� �� ��� ��(�� ?��� ��E� ���� �� ��� ��� ��� !���������� ������H����%� ��� ��%� .������ � �� !� ���� ���� ���� $� ���*� �� ��*� ����I��*� �C����%� 1����� !�������� �!� ��� ��� ���� ������$����%� ���� ��%� .��!��� �� ��������� $� ��� ��� � ��$� J ����� !� ���� ������)I����������F��*������ ���)I������ �F��� ����%�1������ �� ���$�� �������������� ��� ����$������� ������������������ �������I������� ��!����� ��$��%� +���I��*� ��������� ��� ������ ���� �� ��� I�$��*� ��� � �� F��� ���� �����%� �� ����C�����E������ �������B��!$�����+��A����$��*� �� ������E��������� �� ���6�������$���� ��*����� ������)���� � ���$��I��?���������������� $��������6� R������!�'*� ��I��)�������� ����������A����6���� ���)�� ��� �� ��� F��� !���� �� !)����*� ��� ��� �� ��� ��$S<��=%� 1� ?�� ��*� ����� �����*� �$ �H�� ������I������� ��'��!�$����� �E����( ���!������ 168 �������� �����������*��$���������I����'��6� R.�� !�$�������$I� � ����� �����������$��������I�$��*� ��� � �� ��I����� ��� �����!$� ����S<��=%� .� ?��*� �E���I��� ��*� ��� I���E����� �� <��)�� �� ��� �$�B� ������ �%��� ����$�B� ����?�������!��*� &�$�!�*�?���������E�'�����*���������������� T��$*���� �����I�$��?��*�!��?���������������$I� ��*� �� ��!����I�� ?��� � �H�� �� �� �����*� �B�$����6� R/��� ��I�$�� !������ ������?��*� !��� ��!��A���*� ��� ����F������I�����$�XS�1� ����� �������I�$������ ����� �����)I�$*� ���� $��� ���� �(�����*� �� �� ���*� ���C� ������$����*��������� �����I���*�E�'������ ��� �!������!����$�*� ���� ���!���AI�$�� �� ����� ��� ����� ���� ��������I�$������� � ������?��� �?��$����������� ������ �� �� ������C�%�P$������*� ��!���� ��� �� ���� ����� ����C���*� ������� ��6� R�?��$�� ��I�$�� ��I����� ��� ��� ?��� ������� � ��$� J ����*� �������� F��*� ��E� ���� !��� ��$!�� ���� ����������*� ?��� ��� �E������ ��I�$��� ��� �� ��*� !��?��� �� ��F��� ������� D�I� �� ������������$�I���S<��=%� ��� ��%�.��!�����?������$� ������� ��$� J ������C����� �*�������������!�*�)I����������F��*�����$� ������ �F�����%�1�����!������� �������!� ���������?��� I �� Q� E�� ��*� ���*� !���� ?��� �� �� �� ��*� ��I�� �� ����� ������� ���� �� ���� E��?��'�*� ���� $���� ��!� ��� I��$� ���� ��*� ���� $���� �B� � ��� ��I����� ��*������ ���*����������*���$��� �����*� 169 �D��� �����*� � ��� �����*� ������$� �����*� ���� F� � �����*� !���� ?��� �� ���� ����%� 1�F���� ��������� ����Q����������������*�������$�����H*� ����I��*� ��� ����� $� �� ����( �*� ����� �������� ��� ������ ���� ��� E������ ���Y����%� ������ �����H� ����� ��EA��$� ��!������ ��� ��$�� �� ����F�� ���*� ���� I�'� ��!�����*� ����� ����� ���!�*� ������ ���FH�*� ������� I�'��*� ������ � ��$� J ����� �� ���I�������� ������ �������� �����������!�� ?��� ��� ������*� �� ��� ������� !��� �$��� �F���I����*� �� ���?������� �C�I�'*� �� ��� $���� ����!��� � �� E���$�� ��%� , �� ��I��*� !��� ����*� ���� �E�������� ��������$��%� �� �>%� .� ?�� ��� $� ��� H� ���!���� !��� �$ � �� ��� � ��$� J ���� �F����� �*� �$H�� �����*� $� ���� �� !�� ��(����%�1����*��� ������?�������� I� �AI�$� �F��� �( �� �� ����� ��� �!� ��*� !����� �� ��� ����� �����*� ���� H� �����)���� ������ !���J ���� �� ������!���J ���%� ��� �@%� .��!��� �� T$����� $� ��� ��� ��� � ��$� J ���� �HF�$� �*� ��������� ���!�*� ��� �����'�� �������� �� ��$A �K� �� ���� �������� H� � ��� !������%� ���� !��?���H�������?��*�!�������������!H���������$��*� ���!����� �� ����� �� �����'������ �A����<�>=*��� ?��� ��� )�I����� ���H����� !��� �����'�� ��� !����� ��� ��� E���AE�����!�������!$� ��( ���� I� �� ��*� 170 �� ��I�� �����!�������� ��� ����*� ���� I��� ��*� ��� �� ������F��� �( ��!��������I� �����������I���%� 4�� ����� �� E��� !���AI�$*� ��I��)� � � �� !Y����� ��� $���� ����� !���(�� ��� �������� �������� �� �����*� ���� �� ?��$� ��� I �� ��� ��!����)� �� ������� ��� ����T���%�R, ���� IH����$��I��� ����� ����������� ��� ���S*� ������ ��� �<�@=%� ,�� � �� ��*� ������� � ��$� J ����� � �� �� � ������*� �!� ��� ��� � �� ����)� ���� ��� ��$*� �� ?��� H� ���� !��I�� � �A �����F� � �������������%� ��%� .� ������� ��� ?��� E��� ����� � �� ������� �� �� �� ��� �� �� (�� ��� P$������6� R, �� ���)� ��� � ������ � �H��?�����������E�$���� ��(������� ����������?��$���?��$������K����*�?��������� ��� F� �� !��� ����� ��� ���� F��� �����( �*� ���)� ��� ����� !����S<��=%� 1��� �� ?��� �$�� ��'6� R���)� ��� ����� !����S%� 1E���I��� ��*� H� ������ ?��*� ��� ?��$?������� �$� �*� �� � ����$���� �� �� ��� E�'��� ���� )�I���*� ���$�'� ��� �������� ����� ��� ����� �� !$� ��( �%� �� #��������#����� �� �� � ��+ ��� � ���� �� �������������� ������ � �������� ����)����#� � �� ���4 �� ���������� ��� 2� � %� /��� ��D�� !���AI�$� � ������*� ������� �� E������ ���������D�I� �*����A ��$��� ����I����*���������C� �����������H����*����� ������ ��������?������ ��'L��6� �%� 171 ��%� P�������6� ������ ��� ���� �� ��I��� ���� ���� ����� !���� ���������� E� ��a� �� ��F������*� �� ����$�����!��E��( �%� ��%� �M%� 4� � ��6� ��F���� �������� ��� � ��$� J ����� ��I�����*�������������� ���J���������� �����'�� ���� �*�������������������C� ��%� ���%� ��%�+�������6�����I�������������� ��$� J ����� ��H� �� �� ��� �B������ ��� ���� ��E���J ���� ��� ����� ��� �����$*� ��� ������ ����� ?��� ��� ��� (��� ��� ���!�� � �� ��I����� �� ��� �B������ ��� ���������������������*���� ��$��������� E���%�P��� �B��!$�6�?���H���������������� ��$� J ������ ���� ����$�'�� �� �� � �$������ ���� ��!A������ � ������ �� �H��F��*������ �����!����� �������IH������ ��I��� �� ����I��� �� !� ���� ��� ��� ������[� 4�� ����� � �$������ ��E������?��$?������������F���*�!���� ��� ������ ?��� �� ��!A����� ��� ���!����*� E��� ��� �� �H��F��� � E��?������� ��� ��F��������K� !��� ����*� I�����?���������� � ��$� J �����!�������*����� �� ���!��� ������ !��� ���� ������ !��������� ��� ��� ��F����%� ��� �� ��)���*� ?��� H� �� �F��������� ��� � ��$� J ���� �� �� �� I������� ������� �� �F���������� ���� ��!A������ �� �H��F��*� �� ?��$� H� �����)���� ���!������ �� ��$����� !��� ���� � ���( �� ����� E��?Z� ��[� /��� H� �� !���$W ���� �� �� �$��I�'� �� ������ �B�����I�� E����'����� ����( �*� D������ 172 ���!����� �� �����[� 1���� ��I�� ���� ��� ���� E$�BAI�$� !��� ����� ��� �����!$� �%� &� �$�� ��*� ?��� H� �� !�� ��(���� �������B�����I����$�'���������( �� ?��� ��������� ��� � �� ��[� P��� ����*� ��� ������ �� �����?��*�!���������!�*������H����������E���'� �� H� �?��$�� ?��� D� ��� �� ��)����� �� �� ��)����� �!���� ������ !��I������� ���� $���� ����� I��$� ���*� ���� �?��$�� ?��� !������� �� ����� ��� ���� �� ��)����*�������������!���������������E���J ���� �� ����� �� �B�����K� ������ ���FH�*� �� ���� ��� ��E������ ��� �� ��� ���� �*� �� ���H���� ����� ���!�����H����H�����?��*�!� �������?��$AF������� �B������� �� ��� � ��E���J ����� ���� � ��$� J ����*� ����'��������������!H������������ �����������I�� �� �����%� 4� � ��� ����� ����H���*� �� ������H����� � �� ������� ���!����� Q�� � ��$� J ����� �H����� ����� ?����� �)� ���!��� ����A�������*� ��� ��$� �� ����� ?��� ��� E�$���� ��� E������ !������������ ��� � ��$� J ����� ����� ���A�� �!���� ?��� �� � E��?��(���!���������� ���*� ����������������� ������$��!����� ��������������$� ���%� ��%� >�%� P��� E��*� �� �� ?��� �� ��$���� ���� ��� !���� ��������� ��� ��E���J ����� �� ��� �B������� ���� � ��$� J ����*� H� ?�� ��� �$��� � �� �I��%� ���� �E����*� ������ ����*� �� �BH�����*� ��� ��������� ��� ��������� ���� ��� I����� ��*� ��� �HF���� ���� ��� ��F�����*� ��� � ��$� ���� ���� ��� I�$������*� �� � �� $�I������� ���F����� ��F�����������F� ������*� �� 173 ���� �����!�$�������������� �������� ���������� ���!�� ?��� ����� �� F���$��*� ���*� �F����� E� �$�� �����I��C���*���������!���� ������ ��� �� � ?�� ���?���� �� � ?�� ���!���*�!�$�� ���Q����� I� ����K� ������ ���FH�*� �� �BH������ ����$��*� �� IH��!����������������?����������� $� ������� ���������������������I�$�'��*������������T!����� �������������� �'��*��������������������������� �C����*�����D��� ����������������������� ������ ���������������B��!$��*����� �������������!�� ���?��� �J�� ����������� ��� ���� ������%���!���� ������������B�����������$��*���������!����� ���)� ����������*����������������?���E�����!�'%� ��� �������+ ����� ��� �� � �� ��4 ������ ������ � � ��+ ��� �� ���������� ���� � � -� >�%� 1 �� ��� �?��$�� R�������S*� �� �!� ��� ��� ��$�( �����$� ��*����*�����������*������$�( ����� ��BA$��*� ��� ��$� �� ����� ?��*� ?�� ��� �� !��E������ � �� ��������$� �������� ��$� � ��*���I���� E���� $��� ����� ��� ��J�� ���� ����� $� ���� !���� ?��� ��� � �����*� �� ?�� ��� �����F��� ��� ������ ��� F��� A ��$�� ��I�� �� E����$��� ������� ��� ���!����� ��� ����� E����*� !���� ?��� ��� I� ��� �� ����D�%� �����*� �!��I����� �� � �� �� ������*� ��F������� ��� �� !��E������ ����I��� ��� ��� �� ?��� ����� !������� �� � ������ �����������' �%�����D)�H����!����*� E� �$�� ��*�����(���������B!$������� ���������%� 174 Capítulo XIII �������� ���� ���� ���������� ��� ��� ������� �� ����� ������� �� 0���� ��)���� ����� ���� � -� �%�4��!�����������?���H�?����� ���I�� ���������� �� � �I����*� D� ���� ��� ���� ������ ��� ������� !������$����*� I���E������� ?��� �� H� �� �� �� �����*���?��$�H������!���( �������������� ��������� ��!����������*��������� ���� ����*� ����$�� ������ �������$�� ���*� �� ��� ��� �� $� ��*� �� ���!�*� �� T����*� ��� ���� �L��� �� �� !���� ��I���� �� �� I� �� ��� �� �����������$��%�P��� ����*� �$ �H�� �����*������$� W ������I������*�?�����������H��� �$��� ���� ������%� ���� �E����*� ����� �?��$�� ?��� H� ���� ���*����� �������������!�����?����� ���I�� �� �����*� �� ���I�� �� ���� ������� �� �� ���� � �� ������K� ��� ��� �E����� ��� �����*� ��F�$������*� I���$�*����F�$���������%�.�?���H��I��� ���!�������� ����!H��������B��!$��������������������� �����'�� ���������%� 6 � ���4 � ���� ���� ����� 1 �� � ������� 6� �%������ ��-� 175 �%�1E���I��� ��*�?���H�?���E�'�����?������� ��� ��D�� ���� ��� �� ����� �� ��� �� ���� !$� �����[� 4����TI���*���E�������?����������������*��� � ��� �� !������( �� ��� �����'�*� !���� ���� �����!�$����� ��� �� ���� ���� ����� !�C!����� $������K� ����� �� ��� ( �� ��� ������ !������$��� �� ���I�������������� �I����%� �%���������� ��-� >%�/���H�?���E�'�������*���������� ������ ������ ���� ?��$?���� �� E�� �*� ��� �H��$�� ��� �H��$�*� �� ���!�� ��I�����*� ���� �� ��� !����� �*� ��� � ��*� ������ �� ����[�0 ����� ��� �� ������ ����)I�$� ��� E������ ��%� >%�� �� ����!� �� ��� ������ �������� 1����/�� � �� �� /�� � �� ��-� @%�/���H�?���E�'�����?�������F�$���*����E���� ��� �� ��� ��� ���� �B������� ���F�$���� � �� �B����� �� !�������*� ?��� �� � ��$� J ���� ��� ������ �$��� � �� ���� ���H���� ����� !���� �������� ?��� !���� ������[� ,���� ����� ?��� �� ���� ��F�$������ � ���� !�����F���I��*����������������������*��������*��� T���������������%� @%�������������� �-� �%� /���H�?��� E�'� ����?��� �� ���!������ �� ��D�� ����� � ������ ������I�$����*�?���!�������$�'��� ��� T���������(L���?����� � E� ���*���F���� �� 176 ��D�� ������� ��� � ������ ���� � E� ����[� .�� ��D�*� !��?��� H� ?��*� ���� �� T����� ����'���� ��� ���F����?��������!L��*�!�������$�'������F�$���� ���� ������I�$�����I��������*� ���� �������I��� !��������D���������� ���!����������E��� ������?��� H[� ����� ����$��*� ���� �TI���*� ��� �)F��� !��!��( �� ���������������F���*��� ���������������*������ ����$�( ������ ��!�����������������%� �%���� � ��� � -� %� /��� H� ?��� E�'� ���� ?��� ��� �C� ��!A����*� � E� ����� �� ���!�*� F����� !���� �I�� ��� ����� �� ���!�� �*� ��� ������ ���!�*� !���� ���$�'��� �� ���� �(L��[� ,���� ����� ?��� �� �����*� ��� I������� ��� ?��$�������������F������� ��� �����!���IA ��$��� !��!H����� �� ��� ���B��� ��I��� ��� ������ ��� ����(L���������� �$����!����������I��� ��*�?��� !��IH������� ��%� %�� ����� � �� ����� � ����� � �����-� �%�/���H�?��� E�'�����?�������C������*�������� ��!������*�!����� �I�� ���!�I���� ������[������$� �� ����� ?��*� ��F���� ��� �!� �L��� ��D��� �� ���� ?�� ���� ��� ��F�(��*� ����I��*� ������ �� ���� �� I� ����� ������ T ���� �����*� �*� ��� ����� ������ E�'�� ����F��������� �����( �*� ����������� ��� ����� � ��� F��[� ,���� ����� ?��� �� �����*� ��� I������� ��� ?��$� �����*� $� ����� !�$��� IA ��$��� ��� $��� �� ��� �F���J ���*� ��� �� ��D������ �� ����� ����� ���������� ��� 1�����*� ��!� �� ��� �$ � �� ��$�� 177 ���������� ��*� �� ������� ��� ����� ��� ������*� �� ������ �������I��� ��� � �� ���� ������*� ��H� ��� T$����%�1B����� ������������ H����������������� ?��*����� ���$� ������ ������������*���������I���� !�������*� ��I������ ������ �*� ��� �� !�������� ���)� !�����*���� ��������!������%� �%��������� ��� �0����� � -� M%� /��� H� ?��� !�������� ?��� \��� �*� ��'� ��*� !�������$� (����������������$��� �� �� ���?��� �� ���� �� �� ��� ��� ���� �� ��I���� �� ����� ��� I �� ��I��[<�=V� �!� ��� ���� !�?�� �� �)?�� �*� �� ����A��� �� � ��� ��� �� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ��������� ��$� ����*� ��$�� ��� �� ������*� ���F� ����� ��� ��$� �� ����� ?��*� ���� !�(�� �D��� ����������*����E��(���E��������$��!$������%� M%��� ��� �= -� �%�.������AI�����E������������ �L��*��������?����� ��� ���������� �����*� ��� �F����� ������� �� ��� ���F��������BH������*� ��!��IJ���� ��������� ������ ������� ���� ���� ��?�� ������ �� ��� �!$���( �� ��� ��F��W ����� ���I��� �� ��F��W ����� !����I��*� ��� ��D�*� ��� ���� ����� �B���� ��� ������� ���������� ���� � B�E��� ����� ��F��W ���� ������ E���� ���� ���� ��F��W ���� ������ ?�� ���*� ��� ��I���� !��!��( �� ��� F��F�*� ��� ��E���� ��� ?�� ������� ��� !C$I���*� ��� F��� ���������� ���� F�$��� �*� E� �$�� ��*����F�������( ������ �����%�4�� 178 E�$��� ���� �C� ������� ������*� ����� �� �!���$��� ��� ��� ��� T��$%� �%������� ������������-� ��%�/���H�?������ ��� ��!��E��������������!� �)E���*� !�$�� ?��$� ��� $�I���� � �� ��$��!$������� ��!����� ��*� �$� � ���� ��*� ��������� ��[�4��� �TI���*� �� ������ �F���I���� �� F��� E�F����( �*� E� ��( �� �� ���F��� ��� ���� ��!��� ���)$����� ���� $�����*� ������������F��( �� ������B��� �*� ������ ���!���( �� ��� !) � ��*� �� ���� ��$���( �� ��F� �� !��$�*� ���%*� �� !��!���( �*� ������ �� ��F�� ��� ��� !�!�$*����%� ��%���������-� ��%� 1*� !���� ?��� �F����� ���FH�� �� ���A ��� ���� ���������W ����*�!�� � ��6�?���H�?���E�'�����?��� ��� �����*� ��� ��D�*� �� �������� �� �� E����� ��E���I��� ��*� �$�� H� ���!����� ������� ����� ���H������ I)� � �� I�$�'� ���)�� ���� ��I�$��� ?��� �������Q�E�� ��������I��� ��F���!������� �!������ ���� �� �� ������� !������[� ,���� ����� ?��� �� ������ �( �� ��� �������� �� ��� E����*� ��� �E�������*� �� � ��� ��� �� ���� ��� ����*� ��� �����*� ��B��*� ���L��*� ����$� � �*� ���%����� �E����*� ��� ���� �C� ������� !�(��� ��� ���!���(�� ��� ��� ?��F��*����)?�� ��D)� �����I��!���� ���%� ��%���� ����-� 179 ��%� /��� H� ?��� E�'� ���� ?��� ��� ���� �� ��F��� !���� ��� !���(�� ��� �������� �*� �� E�� ������ ��� ���� E������*� ��� �I� ������ ��H� ���� � �A!����*� �� �� ������� � ��� �� ��$I��[� ,���� ����� ?��� �� ������ �( �� ��� ?��$��*� ���� �������*� ���� � �� ��*� ���� I�$��*� ���� �����*� ��� $���*� ��� W ����*����FT���$������������� ���� � ������ ���� ��� �I��%� 4�� �$ ��� ��$��� I���� �� !��������*� �)� !��� �����F�$� (��*���� ��E�) �������������%� ��%����� ����-� �>%� /��$*� � E��*� �� ��' �� !��� ?��� �� ��$C ��*� � ������ ��� ?��� ����� �� ���!�*� �� ����$*� ���F�$����� �� $� ���� ��� I)����� �� �����*� !����'� ��I��� ���� ��!� �W ���� �� ������ ������ ����� ����� ��� ��� �� ����*� ��� �����*� ��� ����*� ��� �����*� �� ��H� ��$I�'� ��� � ��*� �� �� �C� ��� !�������I��*�������H� ���!���������I��*���������� $� ����Q���������*�?���������� �[�/��$�����' �� !��� ?��� ����� � ������ ��� ���!����� �� ������ Q� ����� ?��� �$�� ?���� �� ��H� ��� ��� �� $�'� ��� ��$� �� ����� ?��*� ��� ����������*� I����� ���������� �����?�������$��� ���[�/��$�����' �� !���?�������$C ��� ���!�������I����������I��� ��� ���FH�� �� ��$� �)���� !�$A����*� ��$� ����� �� ���H�����*����E��������$��*�������������!$� ������� ��� ��$�!���[� /��� ������ ��I��)� �� �� ��� ������( �*� ��� ��$�� �� H� �� �� ����� ��$C ��[� ������ �� ����$*� ��F��W ���*� ��� ���� �����'�*� � � �����*� !����'� ��I��� ���� � �� I�I��*� � �� 180 �� ��� ���*� � �� �� �$����[� � ���� ��� ���� � I� ����*� �� ������ ����� �� ������������������� � �� ��!���AI�$*� ���������$ �H�� ��I������E������� ?������!$� ���������!������!���������� ���[�,�� � �� ��*� ��� �$���� �������� ?��� �$�� H� ���� ������ ���$%� 9�������� �)�������� ������� � � � ����� �-� �@%� ���� ?��� E��(�� ���$��� � ���� �� ��$C ��[� ,� ����� ������ �� �� �� E��(�� ��� ������ ?��� �� �E������ ��� ��� �� ��� ������ ��� ����� !�����*� ��� ��D�*� �� E��(�� !��I� �� ��� ��� ���!���( �� ��� ������ ��� ����� !�(��*� ?��� �� ������� ���� �� ���� T����*���� ��������� �L�����������������!���� ��� ��� �?��$�� ���!���( �� ��$� ?��� ����� !�(�� ���� ��� !�!�$� ������� ���� �� ������ !���� �� �����!� ���*������D�*���!��!��( ���B������������ !�(�� ���� ��� ������*� �� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ?��� $��� ��� �� ��� ��$�( �� �� $�����T����� !���� ���� ����� ����!������ ����� E��(�������Q�� ������%� �����*� ����� ��� !����� �B����� ��� ����� ������!��I�I�*�!����������I��� ���!�$��!�C!���� ��!A����%�4�*� ����I��*�?��$?���� !�(�� ��� ����$��(�*� ��� ��� !����*� ��� � ��� ��$*� ��� ����(�� �� ������ F��F�*� ��� ��� �����*� �� ��� ?��� ��D�� �� ���� ��� ����� !�?�� �*� �� ��B������� !�?�� �*� �� !���E���� �����!�?�� �*����������� ������������$C ���!)��� ���� �����$%������������ ��� ��� �� �I��� ���?��� �������!� ����!� �����������%� 181 � � ��� �� ����4 ������������ � �� � � � �� � ����� ����-� ��%������������ �� ��� ����������B� �*�!���� ��*� ?��� ���� ��F�$������ ��!����( �� ��� ���!�*� ���� ���H����� �� ��� �H����%� 4�� �� �� �� ������� ����F�$����� ���� �B���� �*� �� ���)� ����� ��EA��$� � �� ��� ����� Q� D�I� ����� ����$��*� !��� ����� �������� ?��� �$�� ��D�*� ?��� ��!�����*� ���� $����� �$� � �A�����*� ��� �)?�� ��� ��!� �)E����*� ��$� E�$���� !��� ���*� ��� ����I��*� ���� �� �)?�� �� ��� ��?�������<�=*� �����*� ������� ��� ?��$?���� ������ ��!H���� ��� !����*� ��� ����I������ ��� �I��� �� ���� �� �� ��� ��� �� �I�� �� ��%� 1� ����� � ���)� ���� ���� ��� !�� ��� �� ?��� ��� ��$C ��� !����� ��� ��I��� ��� �� �$��� !�$��� ����� !����%� 1� � �� ���I����� ����I�$�� ��������H����I����� ���)I�$� ��� ���� �����������$����Y����%�1*�E� �$�� ��*� ���� �� ��� �����'�� ?�� ��� !���� �F������� ��� ?��$?���� � ������ ��� ����$�� ��*� �� ����A��� �� � �������� �����������%� 3� � � /�-� � %�P���������*�!���� ��*���� ��������$�A�����*� ���� Q�� ����$��� ���� �� � �'�( �� ��$� ?��� ������!� ��*� ��� ������ ��� !� ���*� Q� ��� ��� ��$C ��*� �� ����A��� �� � ��� ��� �� ���� ��� ����� �� �$� � ���� ����� ��������� '�$�������I�������%� 182 Capítulo XIV ����� �� ��� ����������� ��� ��� � � � ��������#� � ������� ��� �� ���� � �� �� ������������� ��� ��������� �������� �� 8 ��� ��� �� ����0�� �� � �� ����������� � �� ���� !�-� �%����������*���� �����������*�!����� ������� E� ���� ���� ��F��� ��� ?����*� ����� ��F��� ���� ������ ��CI�$*� !����� ���E�������� �� �H����� ��� � �� ��� �� ��� �!�� ���%� .�� ���H����� �� ���� ��� ��E������ ��� �����'�� �� ��I��� !����������� �� �� �� �����'�K� ���� ��� ����� !�� �A!��� H� I���������*�������E���I��� ���H*�������� ����!���� E�'��*��� ����������� ����� �����'�<�=%� 0� ���� !����� � 4 � ���� � ������ �� � ���! �4 6� �%���� ����� �%� +�� ����� �$���� ����� ���� ��� !��� ����� ��� �B��!$��%��J�������!��B�� ����� ��) ��[�P������ !��B�*�H����������� �����$%�4������������?������ ������*� ���)� ����������� ��� ?��� ��������� �� 183 � ������ ���� �� �� ��I��� ���� ����$�� ���*� ��� ��D�*� ��� I�'� ���� F��F��� ��� ��I�� ���� ���� ��� F��(��*������I�'���������*����!H�*�����IJ�$������ ������ ����� ?��� �� !��B�� ��I�� ��� ����� F��F��� ��%� ��H� ������ ��� �I���� �� !����� �� ������������ ����F������������$�6����I�'����� F��F��� ��*���� �����������������I�$��*������I�'� ��������*����)���$���%��J���������I��I���[�P���� �$�*� H� ���� ������ �����$%� ���*� ?�� ��� �H��$�� ?���� ����)�$�*� ��I�� ��� �� ������ ��� ����� ����*� ��!�'����������� ����������!��� ��!����������� �����%� @%���������!��� � � >%� .� C� �� ���� �� ?��$� ��� � ������ !����'��� �� ���� H� �� ���?�H��*� ?��� H� ���!����� ��� � H��� �����$� � ����*� �� ���� �� ���� IH������ �� $��� �*� � ����� ���� ��� E������ �� F���*� �*� �� F���*� H� �� ���� ��� ��� E�$�*� �� !�$� �*� ?��� !L�� �� ���!���( �� ��� ��I��� ��%� b� ���� �����( �*� �� ����������� ��� ����F����*� ��� ������ ��� E�$��� �� ����������������� ������ ���������!��%� �%����� ��� %��� @%� ���!��� ������� ?��� �� ��F��W ���� ?��� ���� ������� ���� �I� �� ��� E�� ��� �� ���������� E� �� �� !������ H� ������� � E$������ �� � B�E��K� !��� ����*� Q� ���� �����( �*� ���� � B�E��� �� ������*� E�F�������� �� !C$I���� !A����� ?��*� � E$��� ������ �� ��� ��� !���� E���� ���� �� �L��*� !����'� �$ �� ��� 184 ����$�� ��� ���� ���IL��*� ���� ��$W�!� ��� �� ���� �����%� %������ ��!������������������ �� �� ����-� �%� .F���I������ ?��� �� ) ��� �� ��� �� �I�$�����*� ������ ��� ����� I����� ���� ��� ���� � �� �E�������� ��� ��� ������ $� ��� ?�� ��� ��� ?�����%� 1B!����� ������� � � �� E�'��� �?�������� ���� �� ��*� �� I������ ?��� �� ) ��*� ��D�� ��� ?��� !��E� ������� E��*� ��F�� �� ?��$?���� �$����*� ������ ?������(��������$������ ����������F����������%� 1����E����H�����E����$*�����H����FH�� �����$*�!���*� ?������ ��(�������������?��$���� ����*���I����� Q�����*�����?������ ��(����I�����Q� �����'�%� �%����� ������� ���� %� .F���I������ �� E������ ��� �� I���E�������� ?��� ��I��� ��� ��I��� ��� !��!H���� �� ?��� ��� I)����� ��I�$�(L��������������!����'������I������������� ����(L��� ?��� �� IJ�� ��� ����� � �I����%� 1�� �� ��?ZJ ���� �����*� Q� ���� �����( �*� � I� ������� ���� ������ �����!�'������!����'����B����� ��� ����I��� ��������C������)������� E������ �������� ������ ��� �����%� 1� ����� � ������ ��� H� ���!����� ��� !�?�� ��� �����*� �� ���� ��� !���� ?��� ���� ��D������������!�$�������*��������FH��!����?��� �� ��I��� ��� !����� �� �� ���� � ��E� ����� ��%� ���� E��� �����)���� ���!��� ����� � ������ ��� ��� !�(��� �CI���� �� ��� !�(��� ��CI���*� !�������� ��� ��������� ��%� 185 0 � � ����� ��������������� � ��� ��������� �������-� ,�� I������*� �� ����� � ������ ��*� �� $� ��� ��� �����*� !�������� ���!�� E�B�� ����� ��*� � �� !������ F����� ��CI���*� ��$� ��*� ��� �(L��*� �� �� $� ��� ���� ��E����� �CI���*� ��� �H�*� ��� I)����� ���� ���%� ��������� �����!��������������������������E�� ��� ����� ��F��� ��� ������ �� ��� E�'��� ����*� D� ���� ��� �� �� �*� ��� ������� ������ �� �������� ���� ���� ������� �� E��(�� ��� ��� ��I����� �� ��� ������� �� ��� E�'�������I��� ������*� D� ���� ��� �� �� ��*� E��� �����)���� ������ ��!�������� ��� �����'����E��(�� �������������I��� ��*������D�*� �� ��I��� ��� ������ ��� !�$�� ��I������ ��� !�$�� $�F������%����� �E����*� ��� ��� !�� ������!���� ��� ��B����$A ����������������������*�� ?�� �����!���� !�B��!����F��B�*�����B����$A ������ ������E�'� ������� ���� ����*� �� ����� E�'� ����*� D� ���� ��� �� �� �*� ������*� �� ������ �������I��� ��K� ��� ��� E�'� ���� $� ����$������(��?��*��� ���� ������I�$I������ ��������������B�� ��$A �����*� � ?�� ��� ��� ��E��(�� !��� �� ������� Q� $�F������� �� !��� ��� ���� ���*� E�'� ���������B����$A ������������������%�1�!����?����� ��I��� ��� ��� ��$C ��� �� ��D�� �B�����I��� ��� �)!���*� ���� $� ��� ����� �� ��� �H�*� � ���B������ ������� ���� ���� ��� ����� ?��� �� T$����*� �?��$�� ?��*���I�����!� ���!���������� �� ���*�I���!���� ��E�� �����!������)����E�'����4���#����4���*���!���� ��� �� ��I�'������ ��� $�'*� ?��� I��� �� I��*� ��� ��D�*� �� ��I�'������ ���� ����� �� ���� �����%� b?��$�� !����*� 186 !��H�*�?�����I���������� �$��������*�������?������ ��� ����*� $� ������ �!���$���*� E������ �� � ��� ��� �� ���� ��� ����*� ?��� ���I��� !���� ���� ���� ��� ���� ��������I��� ��*� �� ��� ����� ����������*� !�������� ��� ��� ������ ����� ?��� �� �����'�*� ����� ��� �� ��I��� ��� ���� ��E����� ��$�����*� E�'� ��� ��� ��� ����!������� �� � I�� �*� �� !����I���*� �� I�� �� �� �� ���� �*� ����� ��� ��$��� ��I������ ��� �����%� 3� � � /���� �������������/���� ����� � ������ � ����� ���������-� �%� ��� ����� ����*� H� �I��� ��� ?��� �� �����*� ?��� ����D�������D������ ���� �I����$�!��E����� ������� ��������� �� ��������������!�� ���*� ����I������ !��������� �� �� !���� ���� � �� ������ �� �� �� ����$�� ��� �����'�%� ���� F���� �C$���� ����� !�� �A!��*� ��� ������� ����E������� !������� �� � �� E���$�� ��� �� � �� ��!� �� ���� ��� ����� E���$�� ��� �� ��!� �� ���� ��� E$���� ��� ������� �������%� ���� �E����*� ������� �����I��6� R4�� �� ������� �� �����'�� !��� ���*� � ��� ���������S%� 1� ������� ��6� R4�F� �� ����( �� ��� �����'�*� ��� ����� �$ ��� !���� ��������S<�=%� +�����!�������� ����������!��� (�*��*�!��� ����*� !� ��� ��� �( �� ��� ������� !��������� ?��� �� �����'��!L������( �*�������$�'������������?��$�� ����E�*�!����� ����������������� ��$����$�%� 8�% ��4 ������� ����� ���� � -� 187 M%� P������*� �� � �� ��*� �!������ �� ����� ����� �� �����!��� (�����E����������\�!C������6� ����� H*� R�� I���� H� F��I�� �� �� ����� H� $� �K� ��� ���� ���� �!���� ��� !������ ��!�����*� ��� �B!���J ����� �� � �� ������ �� ����� �� �� D�A'�� ������� ���� E�����H� ��EA��$S<>=%�,����� �E������*� � �� � �������� �� ��� �F��)��$��� !��� ������ ���� ?����� !������ �� �� ������� ���Q� ��������������F��6� �%���F��I���������I����?���E�'�����?��*����������� ���� I�'��*� ��D����� �������� ������ �� ��� !�������� ���?�� ��� ���!��!�������!����I�I��K� ��%� �� ��� �����$��� �� ���� �������?�����I������� �FD������� ������� ������ ��*�?���E�'�����?��*��� ?��������� � �����'��� ����� �� ���� ���� $������� ��� ������ �� ���� ��*� ������� ���������K����%��� E�$���������!���!���� ��!�����!�� ��������������� ��� ��J ����*� �*� ��� �$ ���� I�'� ��� �*� $� �� ����!�����%��1E���I��� ��*����� ������D�I� ����*� ?��� � �� ��� ����� !��������� !���� �� ��$����� ��� ��!A����*� !��������*� �� �������� ���� I�'��*� ��� ��I������ ���*� �� �� ������?���I����� �� ���*� ����� �������I�������)���D���� � �'���*�E��?Z� ���� ��� E�� �������������� ��!�����������E�AI�$���?���!���� ������� �H����K� �� ��*� !��� I�'��*� ��� �!���� ��� �$ ��������� ��E�I��)I�$*�!������ ����?�����$����� �!��I�����<@=%���%���E��?��'����� ������ � ������� �F���������� ��� ����� D�A'��?��� E�'��� ����?��*� 188 ������� I�'��*� E�?������ �� ������ �� �� !� �������� ��H� ��� W�� �� ���� ������%� �%� &� �$�� ��*� ��� �$ �H�*� !��� ����� ��� $� ��� �F���I�(L��� �� ��� ��!������� �B!���J ����*� ?���� !� ������ ��� I����������� ���J ����� ���� ������*� IJ���� !��� ��� ��� ���F�$��� ������ !� ���� �*� ��� ������ ���!�*� ��� JB���� ��$� �� ���� �� � �����%� ������E����*� ����$��!$��������� ��� ��� ��������� ������*� E���$�� ��� ����A������� E����� !����� ����!��� ��H� Q� � I���� �( �� ��� �F���I����� ����� ���A$K� ��� ��� ������� �� ��� ?��� ��D�� ��� �C� ����*� ��������F���I�( ��E����� I�$��� ��� �����'��%� 5 �� � 4 2� �� �� � #����� ������� ��#�� ������ ��-� �%�4���������������������� ��I����������*������H� ?��� C�� �������� !�������� ��� �H����� ��� �������� � �� � �I����$*� � �� �����*� � �� E)��$� �� � �� �� ���[� 2��!� ��6� ?��� ������ ������� � �� �F��$����� ��� I����������*� ��������� �� �B!���J ���K� ���� ?��*� !���� ������ ������*� �)� ���H����� �E����A������*� ��������� ���FH�� �� �B!���J ���%� 1E���I��� ��*� �?��$��� �F��)��$��� E����� �������� !�$�� ��!�� �A������ )�F����� ���� ������*� !��� ����*� ���� !���� ����� F��K� !����*� !���� ��*� !���� ���� ��*� �� I��������� ��� F��%� ����� ���� ��*� �E���I��� ��*� ���� I���� ��� F��I�� ����( �*� !��?��*� �� !���� ��� �����!( �*� D)� �� ��F����� E�'��� F������� ���I���%� ���� �E����*� ��*� ������ � ���� ?��� ��������� ?����� �� � ��� ��� 189 ��� ?��� �������*� �� �� E��� ��� � � ���� ������ �� ���� ������?������������ ��<�=*� ���!�������� ���)�� ��� E��I�$������*� ?��� ��� �������� ��� ��IH������� �� �����'�� ��� I�I��� �� �� ��� ��� ��$���������� ��[� �� ����� ?���*� !��� ����*� �� ������ ��� �!� ��� �� ���!�� ?��� �� �������� ��E���� ��� !���� ��� !��!�������� !���� ���� I���� ��$���%� P���� ����� �E����*�!���� ��*���I����H���E���� ���� ���$� �*���� �����F���������$�'��%� ��%� ��%� ����� ?���� ?��� ��� ������� E������ ������*� ���FH�� !���� ���$������ ����*� ����� H*� !���� ��� ���I�����������!�( �*�����B���A���������� ����( �%� ���%� ��%� /���� ?��� ��� �����L��� E������ E� �'��� !���� ?��*� �!����F� ��� ��� �����*� ��� ��E��()������� !���� ���)�$��*�� ������!��H�������� �����%� ��%� ��%�/����?�������B!���J �����E������E�$�'��*�!���� ?����!�� �J������������������ ������IA��������� ��������������� �����F�����E� ��� ���������%� �%� 190 �>%� /���*� � E��*� ?��� ������� D�A'�� ������� ���� ������� E����� ��EA��$*� !����?��� ��� ���F�$������ ���� ������ ��!� ��� �� ���� ����� E����� ��!A����� ��� � ������I�%� 1� ?���� ?��� ������ E����*� !���� ?��� �� ��F��������������*���!�$���������� ��������$��� !����������!����*������� ������������ �E��������� ������ !��'��� ����%� R1E���I��� ��*� ��'� 4� ��� � ���� ��*�������� �� �����������E���$�� ��*� ��� �� I������� ������ !��������� ���� !��B �*� ��� � �� ������������(���S%� � � ��� ���� � ���� ������ � � � � �� ��� ���� -� �@%� ��!����*� !���� ��*� I��� ��� ?��� ����*� ���� �� �D���� ��� ����*� ��� !����� �E������ ��� �F��)��$��� ?��� �� ��I� �� P��I��J ���� ��� �!Y�� �B��� ������ ��*� !���� ���� ���� �� ����� �!$���( �%�,���!���� ���E����������� �6� �%�P��$� ������I���*���������?������ ���!������ ���������?��� ���E�������� ���K� ��%� �F��I�� ��� ��� �������*� ��� ����� ?��� ������!� ����Q�����( �����I���K� ���%� �!��I���� ��� ��� �����L��*� ��� ����� ?��� �� ���D���� ���$�� ��K� ��%� ���!���� ��� ��� � � ���*� ��� ����� ?��� E���$�� ���!� ������ ��W�� ������������K� 191 �%���$��� ��� ��$� ��������F���I�(L���I� ������ E� ���� ������)I�$����� ���%� 8�� ���� ����(�� � � ��� � -� ��%� ���������*� !���� ��*� �� ������� ������ ?����L��*� !����?��*� ���� �� �D���� ���� � ����(L��� E�� ������� !�$�� �����'�*� �����F������ ��� E� ���� ���6� a�!����!��$� �����I���*���E������?�������!�� ��� �������?���H� �����)���K� a� !���� �F��I���� ��� �������*� �� E��� ��� ?��� ��� �!�� ����������!����� ��K� a� !���� �!��I������ ��� �����L��*� �� E��� ��� ?��� ��� �!�� ������$�� ��K� a� !���� ���!������ ��� � � ���*� �� E��� ��� ?��� ��� �!�� ���E���$�� ��K� a�!����� �(��� �� D�A'�*� �� E������?�������!�� ��� ��$����� ��%� +���������� ������ �� ��� ?����L��� ��� �� ��� ��!A��$��*���$��� ��*� ����I��*����T$����� $� ��*��� ���������F��I��������������%� 192 Capítulo XV ������ ����� ����� ��� ��������� ��� �� 0����� ��)��� � �������������� ����� � � � � � ��-� �%� �����C��$��<�=� �� \�!C������<�=� $��� ������� ��� F��I������ ��� I���� �� �� ������ �� �����'�� !��� ��I��� ����� ���� ���� ����( �� � �� ������ Q� �B���J ������������*�?���H������������ ���$���� ����� ��*� � ?�� ��� ?��� �� ������ ������ $� �I������ ���� I�����*� ���� ���I��� �� �� ������� � �����%�����4J �������!� �����F���� ��6� R, �� ����F����� ���� I���� F��I�*� ���� ��� ����$�� F��I�K� ��� ������ �� ��� ?��� �� �����)���� ��� I���*� ���� ���!����(����$�%� 4�� ��� ���F��� E�'��� F����������I�����$��H�$� �S%�1�������� ��6�R&��� ����� ������� ����I������E���� ���� ���$� ���� ��E���� ���� ��� ��!$�� !���� �� ��'��� �� F��� �����������������������!���� ���*�������?�����D�� ����� �$�� F��� ��!�� ��S� ���� �� ����� � ��� ����*� ��!%��������%� &� �)����� � ���� �����-� 193 �%�4�������H�I������*�������E���I��� ���H*�� � ��H� !�����$!�� �����?�����I���� ����� �� �����?���� !���� ���$������� ��� ���� ���� ��� ����� �$��� ��!���W ���%� 1� �� ��I����� �������� ��� ���� ����*� !���� C�� !�C!����� �� �������� !����$������ ��*� ��� !����� !��?��� ��� � ��� ����� Q� I��$J ���*� ��� ����� ?��� ����������� �����I��������B�� ���� ����������� ������ �����$K� �� ��� !����*� !��?��� �������� ��� ����$����������!������������� T����%� �� ��� �� ��� ��4 � �� ������ #� >%�0����������� ��)I�$� �\�!C$����3���� ��������I�� �� ���� ����� ���� �� ��� ���� ?��*� ������ �� ������ �������� ��$������ �� ������( �*� ��� I���Q� $�'�������E�����*� ���������� �� ��� E��(��I���$�?��� $���F����� �����$�� �����H���������� ���� ��*� �� �?��$�� ?��� H� ��� �� ������( �� E���A�����*� ��H� ���� �� ��� �� I� ��� � ��%� 4�� �$ � �� ������� � ���� �������$����������?����� ����?����������������� ��� EW ���*� ��D�I� ������� ��������I���$[�*�H�!��� ��$!�� ���� ���� �� ?��*� ������ ��� �B������� I)�������� ���� �������� ������( ����������I��� ��� I���*� ����� ��� �� ��� �� ���� !�C!���� ��T��� ����� �� ���� E�$���*�?��� ������I� ������ ����*� �� �!��������������<>=%� �� �� /������ �� �������� �� ��� ��� �� �� � �� ��#��������! ���2�0 1� �� �&�� �#� 194 @%� �$H�� �����*� ?��*� ��� �BA ��� ��!�(�� ��� I���� �!����B��!$�*���*�@�*�>��� ���*�H�!���AI�$����$�'��� ������� ������ ��!���� ���*� ������ ?��� ��� ���F�� E�'��� F��� ���� ��� ���!�*� !��I���� �� �B��!$�� ��?��$���?��*�� ���������������� �������� ������ I���$�����*� ��� ����� � ��� ������� ��� ��?���� �� ��������� ��*���F������I���������������I���� $� �A�����%��$�B� ������ ���������������� ��� �� ��J�� � ��*� �� �� �C� !����A�� ���� ��$����� !���� ����*� ���� �� ��� I� ����� ����� �� �� ��*� ��D���� ����*� �� �� ��� ���� �� E��(�� ���� �����*� ����� ������ ��F������� ���� ����� !$� ��� �� ������ ���� ��!� ����� ��!���'�����B������� ��� ��!������ � "����� �&��� �� �#� -� �� P���� ��� ���� ��$�� �� ��� ��� ��?���� Q� ����������$�B� ���<@=*������$�I�����������$�����*� �� ������� ��� ��F������*� ������ ��� ����� �� ?��� �� � ��$� J ���� ���� �� !���� ��� ��� ?��� E��� �� �����������������I�$�����������H��$�%� ���)�����������3�� ��-� �%� 1*� !���� �� ������ ������� �B��!$��*� �� !�C!���� 4� ���� ,����� -����� ������*� ��F���� �� ��I����� I�I������F����������������?���>@�� ��*����$�'����� �� ����F������2��� ( �*�?���� ��*������TI���*� �������������������B��!$�� �����I�'�?���������� ���� I���� H� �$� C������ ?��*� ?��$?���� ?��� ��D�� �� 195 T����� ��� � ��� ?��� ���F�� I�I��� ��� �����*� $��� F������!�������!��!�����!���������� �����%� '/��� � �� #������ ��#��� �1��4 � ������ ����� � �������-� %� ,����� $� ��*� �� !����� ���B��� ��� ��E����� ��� )������!�$�I����!�� � �������!���4J ���� �3����� �@���������!��!C����6�R+� ���� �� ��������������� ����$������� ���� ��' �� �� ���� ��� ���� �K� �� ���� ����*� � �H�%� 1B!��F����*� ������ ��� ����*� �� ����� �%%%�/�����$��)��������� ����������� $� ��� ���� ��*������������������������*��� ���������[��� I����H�$� �*����H�!$� �%�1���� ��������!$� �����*� ?�� �������!A������� �� ����������!�C!����F����� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� �����S%� 1� ������� ��6� R4�!$������*� ���� ����� :��A$��*� E�(����� ��� ����� ?�����I���*����������!�����!�������*� ���� ��� ���� �� ��� ���� � �*� ���� ��� �� ��� I�$��%� ��(����$��!�$����(L��*��� ��!�$�����!�S%�1�$� �� �� �� ���6� R:��I����*� !���� ��*� �� ��$�?������ �� T����� ���� E�$�'��� �?��$�� ?��� ��!�� ��� F��� �� !�����������!��?���$���E����� ������*�!��?���I��� ��I����������$�'��� ��E����������� ����������)� !����A*���I�I���I����������� ��������!$� ��I� ��S%� 1� ��� �I�6� R������ ����� ��� ������ !���� ���� !��E����*� ������ ?��� ��D�� ��� !�?�� �� ��������*� ������ ���FH�� �� I���� !���� ���� !��E����*� ������ ?��� ��D�� ��� F��I�� ����( �%� �� ����( �����I����H� �����������B��� �%�/��������F������� ���?�� ��� ���!�*� ��� �)B���*� ��� ��I����� I�I��[� ��H� ��� 196 ���� ������?�������� �����?�����������F������%� �?��$�� ?��� �A� ��� �*� ��� �*� �� �� ����� ����� $� A ?��*�������������$�I���S<�=%� ��� �� �)��� -� �%��� �������$��� ������F�����F��I���������I���*� ���*� !���� C�� �� !���� ��� ������ E�$���� ��� ���FH�� !�����������$���*���������������H����6�a���E��(��� ����� ���?�� ���!���AI�$�!��6� �%���E� ���������!��������� (�������������K� ��%����!������� �����E�'�������������� ����'%� �%�"���� �� � �� ��� ��������������� ��� �� >� "���� � �)6� �%����������/������ ��#� M%�+���������I�������� ���������!������F�� ������ ��� (��������� ����A���6�!�������*�!��?����$��H��� ��F���( �*�����T ������F���( ������$��K�!�������*� ��� �� ���!�� ��� ����� �*� �� �$��� H� �F�� ���� �� ��� ���� ���������� ��� ������ �� ��K� �� ������ ?��� ��� ����� �*� !����� �� !����*� !��� ����� ��� ��!������ ?��� ��� �F���K� ���� ������ $���*� ���� ��� �����*� �� �����C�!���*����$��*� �� �������F���( �� � �Y����%� 4�*� !���� ��*� ��� ?���� ������ �� ����� ���!��!���AI�$�������$����!���AI�$*� ��!�$)������� �� ��*� � ��� E����� ��$������� !�$�� F� � ������ �������*� H� �����)���� ���� ��� ���� ��������� ���� �������F�� )��$��?���H������!�%� 197 �%������/������ ��-� 4� � ��6� !��?��� �� ���!�� E��� E����*� �� �C� !���� ��F���( �� ��� �$��� ����� �$*� ���� ���FH�� !���� ����C� �*� �*� �����$�*� �$�� ����!������I��*� ��� I��*� ���� ��*� �����?����!� ���%�1E���I��� ��*� !��?��� ���� !���� ���� �FD���� ��� � ��$� J ����?��� !�������� �� �� ��� ����� �FD���� ���� �� �����*� �� �� �������F�������� �����������H���������������� ����� !� ���� ���� �� �� !���� �����!� ���� �� E� ( �� ��� !� ���� �� �� !��� ����� ��� �� ��( �� � ��� �*� ��� ��D�*� �� ���!$� ��� ��� ��� � �� �F����A���� ���� ������%� ��?��� ����$��� ?��*� �� �E��� ��� �� �H��F��*� �� �E������� �� E���$����� ��� � ���I�*� �� ��� ��� ���F���� ��� ���!�� ��� �� ��� ���*� H� �E������ ���FH�� ���� ��%� P��� ����*� �� !����� ��I�� ��' �� ��� ��'��6� R��I�� !�������� ���� �� ���� � ������!��� �S< =%� � ��� �����>�"���� ���� ��� ��-������ ������� �� ��� � �4 ������� 1 �� ��� ���������� ��� � � �� � ���� 6� �%�� ����� �� ������ ����#� �%�.� ��������!���� �H�����I� ������!����������� ������������������%����*������������������ ��*� �C� ��� �H������ !����� E�$��� ���� ����������%� P��� ����*� E������� �!� ��� �$ ����� �F���I�(L��*� ���I� ��� ��� ��� �B��!$�� ��� ���� )�I���%� P��� �����'�*� �� )�I���� ���� ����������� ��� ��J�� ������K� �%� ��� ��������� �� �� ��K� �%� ��� 198 ��� �!���( �� E��?Z� ��K� >%� ��� ��!����� �$��� ���%� +��� ����������� ��� ��������*� !��?��� ���� �$�� ��E� ���������K�������!�����?����������������D�� ��������*� !��?��*� ��� H� �B�����I�*� E�'� �!�������� ��� ��A'��%� ��� ������ ����*� �� ���!�� ���� ����������� ��� �$��� ��*� !���*� ���� �$�*� ��� ����� ����*������������E�������������K��������$��� ��� ����I�� ���� �B�����I�*� �� E������?������ E� (L��� �� ����I��� �� E�?���� ��F������� ����� �� �!�������%� ���� ?�� ��� ����� ������( �� ��� �� �����������$��� ���*��� ��������E)��$���!��E����� ���)� �� �� ����( �%�����*� ��� ���$*� �� ��� ����� ���������� ������( �*� ���������� ���?��$���?��� ����� ��� ��� E��(��� �� �� I���� !��� �B������ ��� �$��� ��%� 1E���I��� ��*� �� ������ I��� ���� ��� (��K� ��� ��� (��*� ���� ����� �������K� ��� ����� �������*� ��� �)� �� ��� �K� �� �)� �� ��� �*� ��� �B������ ��� �$��� ��( �*� !��?��� �� ���Y�� �� E���� � �� ������?��� ��H� ��!�'������ ����*� �*� !��� �� ��?ZJ ���*� IJ���� �F�� ���� �� ��!�$���� !�$��� C� ��� �������� !����� ��� ���� �� ������*� ���� ?�����H� ��!���AI�$�?��� ��!��I� ������� (��6� R����������������!���I���������*������������� �CF����!��$� ��)���I���S���� �� ����*�>�*�>@�%� � ��� #� ��%� ���*� !���� �� ���� �� I� ��� ��� ��T��*� �� H� �����)���� �!� ��� ������ �$��� ���� ���������*� �������FH���$��� �������!$��%�.�D���� ����� �� �� ������!$� ��*�!����������$������?����$����D�*� 199 ����I� ��� ��� ���� $����*����� ���� �� $A?�����?��� �� IH�� �� ������ ��� I� �����*� ��� ��D�*� ���� ) ��%� ��!����*�!���� ��*�?������!�����I�������F��������� ���� (��� Q�� ��F��W ����� �B���� ���*� !������$���� ��� ��� ?��� � �� ����� ����� �� �� ���� ����������*�!��?��� ��E�����������!�������������� ?��� �� ��$� �� ��� ����� ���!� ������*� D�I� �� ��� �� ������$*��� �� �����������������*���F������� �$��� ������� ���� $� ����� �� ) ��*� E����� �� ���������������) ����������� �������*���?���H� ����*� ����� � ��$� � ���� ?��� ��� ������*� ?��� ������������$A����������������������� � *��*������ ��%�%� ���*� ������� ������� ������*� E�$����� ����� !���� ���'����� ��� ������$� ��<�=%� �%������� �����/���� �M � #� ��%� 0��� )�I���� ���� ����������� ���FH�� ��� ��� �!����� �� ��� ��� ��F�������� E��?Z� ���� ��� ����� ��� ��� I� ���*� ��� ���I��� �� �� E���%� ������� ����*� $� ������ �� �����%� ��� ������ ����*� �� ���!�� ���� �� ���� �F��$���� ����������� ��� ��I��� ��*� ��� � )�����*� ��� �B���A����� �H����� ��� ���D� ��%� >%�� �� ��� ��� � � ���-� ��%�&� �$�� ��*�������!��������!��*���)�I�������� ����������� ��� ��!����%� ,�����$�� ��� �� H� �����)����?�������D�����!�����!����'�����F� ���*� E$�������E�����*����*����?�� ������?�� ��*���I�� ���F�$���� ���FH�� �� ���� � ������*� �� ����� ��� 200 �����*��*�!������������*��� �I�����������E��(��%�1� ����� ?���� ?��� ��� I�� �� ������� �� � I�� �*� !�������� ��� !���� ���� ��!����� �� ������ ��� ������ ?��� �������� ��F��� �� �����*� �� ���FH�� Q� !�C!���� �����6���!����������E��������� ���!�����������$���� ?��*���������������� ��*������������!�����Q������� �, �(����*���*�>���@�%�������������$�� ��*��������� �����!����������� �����!��������������� ������*� !���� ?��*� ?���� ���� �� �� �*� ?���� �� ��� ���� �� �� ���I�( �� ���� ���F���� ��� ��!����*� ��� ����!�������� ��� E��(��� !�������� ���� ��� ���!�(L���������%�����H� �����)���*�!����������� � ���I�$��*������������$AI��*��� ���������!�������Q� �� ��*� ���� ?��$?���� ������( �� �� ��*� ��� ���� ����*� !���� �I����� �� !��� �� ��� ?��� ���F�$���� �� ���� �����!�$��I��$J ���*���?��$�H�� ��� ����� �����'�%� N*� !���� ��*� !���� ��� � ������!��� ���FH�� ��� ���F�$���� ���� ��� !���� ���!����� ��� !����� �� � ��� ������ �� �� I�����*� F�� ��������*� D� ��*��T�������������������������$�� ���*�� ��� ��� �� ������ �B��� ��� �� � ��� ��� � �� ����� ��!�������!��'��%� � �� ���+ ���� � �B ���� � �� � ��� ����� C� � � � ����� ����/���������-� �>%� 4�� �$ �H�� �F���I�� ������ ��J�� ������� ��$��� ������� ��F����� ��*� �B�������� �� ���!�� �� �D������� �����'��*�H���!���AI�$�?��� ���� ���I�� ���� �������A���������!������T�������I���*���$I�� ��������E��(�������%�0��� �� ���!����*�!���� ��*� 201 ��� ���� F��� �� � �'�( �� ����$��� ��I��)� ���� !��������� ���� �� I� �� ��� ��!����( �� ��� ���F�$����������!����*�����EH�������������������%� ��%�6���������� �!���� ����� ����� ������ ��-� �@%� ��!����� E�$��� � ���� ��� ����� ��� ���$�'��� !���� ���� ��������!��?�����������?�����I������ �� �� ����� ��� ���F�$��%� +�� ��� � ��[� P������ ������ � �� �E��� ��� �� E)��$� ��� ��'��K� ���� ��� ��� � ��� ���!��� ���� ��� F��� T����� ��� �����*� ��� ����� �� ��� �����%� N� ������ ?��� ��� � �� �� ��� ��!�(�� ��� ���!�*� !���� E�'������ ������� ������*� ������ ?��� ��� � ��*� �� ��� ?��� ��� � ��� ������ ��I� ��� ��%�N�����!��I���I��� ���������������� ����� �����������)�I����*� ���?����*� ��������� ������I���������� !���!���'*� !��������!����F��� ��� ?��� �������*� !��?��� ����� ��� E�'*� !����� �� !�������� �� ��I�$�� ��K�����IJ����?��*���������� �����*� �������� ��� !����*� �*� �!C�� ��� ��� � ��*� �F���I����� ?��� ���������� �� ��� ?��� � �� D)� )�I����������� �� ���%�.� ��������!�*������������ �����������*��� ������������� ��6� ����I����� �������*� ���� I����� ?��� �������%� 1*� ?��� �� H� ��I����� �� �� ��� �� ����� !�$���� ��� ?��� !������� ��?������ �� ������ ��� ���� ������*� !��I��� �� ������I�������� �������6� 0�� � ���������� �� ����� ����� ���� ���� ������ ��� ��������������#� 202 #� �� ������ � ���#� � � �� ���(��� ���� �� �� ��-� 0��������������� ��)������� �� �-� ��%� /���� �� � ���� �� E��(�� ��� !�� �����*� ��I������� E���$�� ��%� ���� �E����*� � ?�� ��*� ��� ����� � �*� ��� ����� ��F� ��� ���!� ��� �!� ������ ���� ��*� �!C�� ��� ��� � ��*� ���� )�I���� ���)� ��$� �����*�� ������� �����������������������$ ����*� �� E�$���� �� E$����� �� E������ � ����)I���%� 1� �)���� !���������!���AI�$�?��*����I� ��������� ���� ��*��� ��E��(�� ��������� ��� ��� ��?��$?���� �$����� �� �� ?��$?��������W ���[�1B��� ��������!����� ����� !��F$���%� 5 ������/�� 1�������� ���-� � %� .� ���� �����$� ���� �@� �����*� ��� ?����*� ��I������� ��� ��J�� !�����*� �� � ��� ��� ������������ ��� I���*� � �6� ����� ������ !���� �� �� �*������������!����������!�(L����B��� ����!��� �B��!$�*�!����������������T��*�!���������*�!���� I�����*� !���� ������(L����� �����*� !���� �� I������ ���������� ��*����%%%���������������!����� E�� ���� ��� ���!�(L��� �H����*� ���� ������ �� ���� �$� ���%� +����� ��� ���� ��*� !��� ����� ��� ��� �� �H����� ���� ���!$����� ��� ��������� ��� ��!�����*� ������ @M� ������ ����� ����� ��� ���F�$��K� ��� ����� � �*� �@��K��������'*�I� ��*���� ���� ��[� 203 0�������� ��������%� ������� � �� ���� �� � � ����/�-� ��%�4�*�������������*�����!�� ��������C��������� ��� ?��$?���� ��J ���*� ��� ���� �� ��� ��� ���� ����� !�)����*� ��� ���� ����C���� � ������� ��*� ��� ���� �)B�����)F������H��I��� ���?�����������!����E�'��� ���� � ����� E��� ��*� ?��� �������� ��� � ����( �� ����� �� ���)���?�����[X� 3� � � /�-� �M%� P��� ����*� 4J ���� ������ ���� ��' �6� R4�� ���F������ E�'��� F��� ���� ��� I���*� �$�� H� ��E���� ���� ��� $� �*� ����� ��!���� $�I�����F��� ������ ��� ��!������ ����� ��!���� ���*� ��� ��� ��!�� �� ����� F��S<�=%� +���� ���)� ��� ��F��� ��!�� )�$�� ����� F��%� N� ������ ?��� I����� � ���� E�$��%� 204 Capítulo XVI � �� � ����� �� �� ����� �� ���� ��������� �� ��� ������� ������ �� � � �� ���� ���� �� ������� ��������� � �������� �� ��� ������� � � ����� �������� �� ������ �� 0 ���� � � ������ ��� � �� �� �� �� � -� �%�N�F�$���?��$��!��)F�$�����,�����4� ����-����� ������*���E������!�$���I� �����6�R.���� ���������� H���������������?���$� (�������� ���Q������*��� ?��������� �� ��� $�I� ��� ����� �����*� ���� ���� ��� F�������������������$����F�������%�P��?����������� !��� ��� ������ !����'� !��������� ��� �� ��I�*� ��!���� �� ��!� �*� �� !��� T$����� �� ��� �� ����� �� ��!� �%�1*�?�� �����E��������)�������*������$� �� �� E����*� !��?��� ���)� ��� ���� �� ���!�� ��� ���E�S� �&���� *�@*�� �����%�%� 3����� � ���� � ������)��� ���� � ����������� -� �%�,�����!��)F�$�*���4�$I������������?��������H� ?���E�'������������������������*���?������������ ���B�� ���FH�� �!� ��� �� �������� ��� ����F��� E��$�� ��� ������( ��������� ������?��$��?���$��� � �� �%���������E��)� ���� ���������������������H� 205 �������!$� ������ I�$I��� ��*�����?����������� ����������!����F�%�P�������*��?��$���?���� ������� �� ������� �� D�I� ����� �� �J�� ������ �F�� �( �� �$H�� ��� ������� ��F�$�� ��� �� �$��� ���� D�I� �� ��� ���� ���� ��?��$�� ?��� �J�� ��� � �� ��*� �� ��� �� �������������� ������!$� ��'� �����������K��� �������� �������� ����� ���I�� ��!������H�����%� 0�� �(����� �� � ���� ��� ����� -� >%� /���� � ���� ?��*� !���� ������� �� !$� ���*� ��� �B� �������������������������������F�$�����[�,�� I������*� ��� D���� ����*� ?��� � ���� �� ����� ��� ������� ��� D�����*� ������ �� ������ !����� ���� !$� ��'� ���*� �*� ��� �$ ����� �������� F��*� ����� ��!� ��� ����� ��� ������ ?��� ��� ����%� 4�*� ��� �� ��)���*��$��H�!���� ��*����F�$���������!� ��*� �� ��F�� �� ?��� ��I�� E�'��� �� �� ?��� ��I�� ���B��� ��� E�'��*� �� � �����?�� ���������*����������'��?��� �� �)� �� !��� �� ��� �$�� E�'��� ?��$?���� ������ � ���$�� ��%� .� ����$����� !���*� !��H�*� ���� ��� ������I�'*����� �$��������!�������!��������!��?��� H� ?����� ��!���AI�$� ��� ������ E�'��� ����� ���� �� ���$�����'�?��� ����D�*�!���I�'��*����������� ��� ������ �� ����*� � ��'���� ��� �����%� ,����� ���� ��*�����I��*� ��E�$����� ������!���J ���� �����������*����������������!��I� ������������� ����!���J ���%� 8��)������ � ������� � ��� ��4 � ����� -� 206 @%�0���I�'�?��*���H���D�*����H������������������� ����� � �� I� �� ?��� ��E���$�� ��� �$ �H�� �������� ��'��6�R��*������ ����� ��*��� ��'����������D�I��� ��H� ����� !� ��*� �� ���B)�$����� � ����A��� ������ ��� ��?��$���� ����*� ���%S*� ��!����� I��� ��� ����� ����� ��� !$� ���� ��� ��!A������ !���� F��������� ��� E� ���� ���� ���C$����?����� ��'�*����������'�� �����������!���AI�$*����!�� ������� ��$�����$%� @+4 �4 �� ���! ���������� �� �� �� ���� � � ��� ���� � �� ���� � ����������� -� �%����*�����������E� ���� ��� ��!������ ������� �� �� ��� �� E�����*� ���� �� �)B���� �������� !���AI�$*�����!���(L��������������������� ������ ?��� �� �$��� ��� �!���(L��� ��� �����'�� ������ I����� D)*� �� ��!A��$�� `���*� !������������ ��� ���� ���� ��� �����'�*� ���I� ��� ��� ��� �B��!$�� ��������I��?���E�'�����������I�����������E�$���K��*� �F���I� ����������� D���� �����*����!� ����������� ��?�������� �� ���� E�$�'�� ��� ��� I���A ���� ��� �����'�*� E���$�� ��� I������� ����� H� ?��� �$��� ��I������FH���������������!�$���E������������� D�I� ����%� �������+�� ��>� %�4�����$ �H���������������!������������������� I�$ ����*� ���������� �� �������� �� ���������� ����� ����*� $��F������ ?��� !���� ������ !�������� ��� ����'��� ��� ������� ����� ���� �� ������� ����� �������*�?������E�'�������JB���� 207 �����!����� �����'�������������E������������$���*� ��������� ��� �� �������*� ?��� � �� �� �FD���I�� ��� ����� ������%� 1� ��*� ��� E���*� ��� ������� ?��� �������� ����� �B��!$�*� !���� ��$��� ����'��� ��� ������ �� ���*� � �� �� �������*� ��!������� ?��*� !�������� ��� !��� ����*� ���FH�� ��� ������ �� �$��L������ ��������I��� ���%� ���������� � �� ��� �������� ���� !�2� '���� ���!���������� ���-� �%�0� ���� !�� � �������� ���������� %� P��� �B��!$�6� ���� �I�*� !���� ��$��!$����� �� ���� ��(�*� ������(�������F�$���� ��� I�� �*�?�� ��� ��������)�E������� �����(���K� ��� ��I�� �*�?�� ��� ����� ���)� ?�� ��� �� ��� �����$�K� ��� �� ���� �*� ?�� ��� �� I���$������ ��� ������ ��� ������*� D� ���� �����������$*����)�������������� ��*����� � I�� �*� � ��� �� ���� ������� �I� ���*� ���)� !���� ��� ��K� ���� �� !����I���*� ?�� ��� �� ��$� I�$��� �� ���� I���� �� I� ��� �� ������ ��� �����%� 1E���I��� ��*� ?�� ��� �� ���!�������� ���)� �� ��� ������ E���*� �� �I���� ��F������I������� ���I����� �����!�*�� ��� ��� ����� ������������E���K�?�� ������������(���� �?�����*� !L�� ��� �� � ��*� �*� E� �$�� ��*� �� !����������?�� ������� �*��F�����*���E������?��*� ��!�������!����*���������������������F�����Q�$�'��� �����$��%� 208 '� �%���� � � �������� �����)�� ��������������� -� M%� +��FH�� �� D���� ����� ���� �� !�����!�( �� ��� ���� E�'��� E���� ��� ���!�%�, �� !$� ��� ���� ��� �� � I�� ���!��?��*� ������$����*������I�����)������$� ���������� ���Q����A'���?��� ��!������F���!���� �$��� ���� ��� ������*� ��� �� I�� �� �!��?��� �� ���I�����)�D)����!�����!�$���������*� ������� ��� ������ ���!��?��������I������������!���������A'���*� ���� ���� ��� �� !����I���*� ?�� ��� �� ���I�*� �� !������ ���� ��A'��*� ����(�� �� �����$��*� �� ��� !������ ��!�������� ��� !$� ��� ����(��� �� �!���� ���� I� ���( �%� ��!���*� H� �����)���� E�'��� ?��$?���� ������Q�I�$�������!$� ���*�!�$��?�����I���� ������ ��� �� ���!�� �!���� �� ��� ������ ��� ���F�$���*� ��� ��D�*������!�������������*����!����*������ ���*� ���%*� �� �� ��� ?��� �� !$� ��� ���� �� ���� ���!�� ��� �F��$���*���� E$����*������������������ E�����*� ���%� .���?������� E�'��������*�!���*� ����������� ��*� ��I�� ������� �� �������*� ��'��� ��� ��D�$��*� �F���� ��� �$�������*� $�I� ���� ��� �����*� ��F��)�$��*� ���%*� ?�� ��������!��$���!������%� '� � �� � �� ������4 ������� ��� ���� � ������ � ��� � ���� �-� �%� ,��� ����$��*� !������*� ��� ����� �����*� �� ���� �����E� ���� ��6� �%�, ���!��I���� ��������� ���E�I��)I�$�!���� �B������������ ��$� J ����%� ��%�, ���� � �'� �������������� ������ 209 �B���A���������������?����$���������� ��$��� �����*�!�������!����*��� � ��������� ��� E�B�%� 1E���I��� ��*� �� ���� (�*� � ?�� ��� ���)� �� !��������� EW ���*� ��!��������� ����A��*�!��?��� �� ���'� ��� � ��$� J ���� ���)� �� ��� !��E� ���� ��� �!� ��������� �%����� �����I�$����*�H����������� ������ !���� � ������� �� �����*� !��?��� �� � ��$� J ���� �� �� ���C���� ��� �� D)� ��� �� ���� �%� ,�� ����� ��� I���*� H� ��EA��$*� !��?��� ��� E��(��� ��� � ��$� J ���*����!������!�$��I�������������������*� �C� �������� ������!������� �� �������%� ��!����*� !���� ��*�� ������� ��������D�I� �$*�?�� �����I� ��� ��� ��' �� �� ��� I���� ���)� ��� !$� �� �������� ��K� � � �*� ������ ��� E���$������ �������� �� $� (��� !��E� ������A'��%� 9�(� �� ����� �/�-� ��%��� �$�A���*�!���� ��6� �%� /��� �� E����( �� ��� ������ ��I�� ����(��� �� !����I���� ��� I���*� ����� H*� �� !���A���%� �,�� I������*�� !���A���� ������$������ Q� !����I���K� �� D�I� ����*� ��� I�� �K� �� ������ I���$*� ��� ���� �K� �� I�$����*����� I�� ��%� ��%�/����������������� � �� ����������E�I��)I���� ���� �������� �!��?��*� ���FH�� �?��*� �� �� � � ������!� ���Q�!����I���K�����������*����I�� �K��� �����*�������� �K��� ����*����� I�� ��%� 210 ���%�/����������?�����I���!�� ���������I�����!��� ��� �� � ��� �� �����*� ��� ����� �� �� ���� �� �!�� ���� �� �� ��� ������� ?��� ��� �$� ��� ��D��� ��!�'������� �� ���%� ���������� �� �� ��� �����6�0����)����� � ���������%� NN-� 0� ���� !�� �� ����� �� ���)���#� � � � � � ��� ������� �����!��4 � ����������-� P��� �B��!$�6� �� �I�� ?��� ?���� !����'��� ���� ��������� ����$�� ����� ��*�!�������� �� ��F���� ��� ������� ��� ��F�� �� �� !������ ��� ���� ���� ��� ���� �� ��K� ��!���*� E�'� �� � ��*� � ��� !L�� ��� �I��K� E� �$�� ��*���������*���������E���������������( �� ����E�'��������������%� 6�����/�-� ��%� ��� ������ �� ����*� �� ��?������� !���� ��*� � ���� ��� ����(��� �� �� ����( �� ��� ��� ���EA���*� $�I��!������$���$��� ��������������*����!����*���� ��$*����E������������������������ �����)����*�!���� ?�����!����������F�$���� ����D�������������!��� E�$��� ��� ���������� ��� !���� ?��� �� ��$���'� ��� �� ����( �� ��E�?���!��D�������%����� ��$�����*� ��!� ���*�?���?����!� ����?��$?���������*�!��!���� ����$�*����� ����� ����$����*�!��!������E� ������ ?�����*� �������� ��� �����*� !L�� ��� !� �H��� ��� �$�� ��� ���� �� �*� E� �$�� ��*� !� ��%� +��FH�� �� D���� ����*�� �����������(�����!$� ��( �*�!������� 211 ����Q�� �������� �$�L��*������F� �L�������������� ��� �A$���*� !���� �� ���� ��� !�������� ��� ������� �����)����� ���� ��� �� ���F�$��*� ���� !����� ��� ���!�%� 0� ����/�-� �>%� �� ���� ����� E� ���� ��*� !����� ��� ����$��6� P�������*� !��?��� �� ��� !�����!��� ��� ���� ���!��� !��!������� ������ ��� ��� �A$����a� $�I���*� ?������*���!��*���������*�����$��*����%�a�!���� ��$��� ��� ���I����� ?�� ��� E��� !������*� ���� �C� ?�� ������������?��$��������H�!������*��C�� � ���� !�������*���E�'��*�����������*��������!���*����%K� �� ���������I�'���?�����!��E������ � �B!���� ������ � $� � ��� ��� �� ��(�� ������� H� ���!��� �� ����� ��������� ��� � �� ���� ������ �����*� !���������� ��������?���H��� ������C*�!�������� �������� ��� �H����� ?��*� ������ ��� I�'��� ?��� ��I����� ��� �� ������� ��� ���H���*� ��������� ��� �)� !���� $)*� ����IH������ D���� �������� E$�������*�Q�!���������� ��I��� �� ��� ��A'��*� ��� ��'����*� ��� �����$����*� ���%*� ?�� ��� ���� � ���!� �)I�$� ?��� ��I����� Q� � �� ��� ���H������!��!�������!�������������%� �@%� 4� � ��*� !��?��*� ������ ��� $�I���� ?��� ��� ����$��� !������*� �� H� �F���I���� �� ������ �����$*���������?���I� ���!�������������H������ ��!���� �� E����%� /����� !��� ����� �� !����*� H� �� �� ��)���� ?��� ��� E�'6� �!���� ������ �� ������ ���� ������� � ���� ���� !�C!����� ������*� ��F���� ��D�� 212 ��!���AI�$� ���� ��*� ?�� ��� ��� �� ���� �� ��� �� �������$�!�������� ��%�N���?������� ������������ ���D�������?�������B��!$��6� ��%� ���� ��� ����$��� � �� ��� �� E�'��� ��� ��������� � �������� �� ������� ������������������F���?��� ��I�� I������ �� ��������*� !���� �F�� ��*� ���� ��� � ��*�����$� ������!�� ��������� ����������C����*� �*� ���� ��� ��!���*� �� ���� ?�� ��*� ��� �������� ����������������J �����!�����I���� ������� � ���*���� �����)����*� ��� EA����*� ���%����*�����I�'�?������ ������� � �� �� ��F��W ���� �� ��� !�$�I���� ��� ����� ���K������������!�*�!�$�I��������� �K��������� !�$!�*� !�$�I��� �� !�$�� �� �� �����*� ��I�� ���� ��� ������ ���!�� ?��� ������ ������� � ����� ���� �!���� ������Q�� ��$� J �������� �*������� ����� !�����!�( ���������(�����!����������������*�!���� ������ � �� �FD���� �� ��� ��� � ��$� J ���� ����� ��� ��������%� � %�����+��FH�� �������������$A �������!������� �������� ��*� !��?��� �� ��� !�� ��!��� !��� ?��$?���� ������ ��� !��� ?��$?���� ����� )���� �� I� �� ���� ��� �$�������*�����!�$�� ���)����*� ��F���� ��� �������� ��� ��� ����� )����� ���FH�*� �� ����������E�� �(��������H���������������*������H*� ���I��)F�$��*����� ���)������!� ���������� ����� E����*� ��� ��D�*� ��� $���� !���� E�����*� ���� ��� �� ������������I��)F�$��%� 213 ��%� �>�� ,�� �� ��� ���� �����!$� ��*� ��� ��D�*� ��� � ���$�!H����*�!����������!����*������������$����� ��� ��� !�������� $� ��� �*� �C� ��!���*� �� ���!������� ����W ���*� IJ�� ��� ��J ����� �� ��� �!$���(L��*� �� �F��� ����������� ��'��������!�� �������������*� ���?��$������H���������������%� �M%� �@�� 1 E��*� � �� ������ !�������� �� ���� ��� �F������*� �� �C���!���� ��� �$������������B��!$��*� � ?�� ��� ?��� �� $�'� ��I�� !�������� �� !������ �� ?�������?�����$��� ��������� ��%� ��%� 2���$��� ��� ����� ����� ?��*� !���� ����� ��� ������$�� ������H����*�H� �����)���6� �%�+���Q�� ����� $�I���� �� ������� ����� ����������$� ����$��K� ��%�&��������� ��$� J ����� �������$A ��K� ���%� , �� �!�� ���� � ����� $A ��� �� !������ ��� ���)����*�������!������������������!��!������%� ��%� ��$����� ��� �����!$� ��� !�����I��� �� � � �� ��� � � �� � ���� ���� �����!$� ��� $� �A������� �� $C ���������� ��� �<�=%� �%������B��!$���� �������� �� �������� ���%� ���������� ��� �� ��� ������6�0����)����� � � ����� ��������� ������ � � ���������-� 214 ��%� �� �����'�� ����� ��� ��D����� �!��� !���� ��� �!���(L��� ?��� �$�� ?���� ���$�'��� ��*� ��� �� ��*� !��!������!��������� ����!���!��������%� P��� �B��!$�6� ���� �I�� �� !L�� �� � ��� ���� ������ ?��$?���� !���� ������*� ���� ��� �FD���� ��$� ?�����D��!���AI�$�E�'����������$�������I�'� ��*���� ��D�*� !L�� $)� ��� �I�%� 4�� �� � ��� ���� ?��$?���� !�?�� ��!���������������FD����?��$?���*�$� (���� E���*� ����� ������ � T��$%� ����� ��� �� ���H���� �� ����� �� �I�*� �� �H�� �� ?�� ��*� ��I������ �� E���������H�?�������D���!���!�������������I�%� 6�����/�� ��%� ��� ������ ����*� �� ��?������*� ��!���� ��� ������������$������������?���!������?�����*�E)�$�� �����*� ���F������*� �������K� �� �� ���*� �!$�� �� �� ����� �*�$��!���*�$� (�����E� ���� ���*����� � �� ��������� �� ��E��(�� �?��$��� ?��� �B������� D)*� ��� �������!��������$�')�$��%� ��%� +��FH�� �� !� ���*� ��� �� ���� ���� ��$�� ��E���� ���� ���F�����������E� ������?������ �� H� !�C!���� !���� ��� �����*� ��� !�������� $� ��� ��E��(����� !��� ��� ��� ��$���� �� ��$�� �� �� E� ��*� ���!� �����*� �$��� ������ �� !��!��� ������ ��� ?��$?���������!��������������D���%� �>%� ��� � ��$� ����*� �� D���� ����6� �%� ����$��� �� ��� �$� �������I� ������?���!���*���!��I� �� ��� ��� ���� !$� ��� E���AE���K� �%� ��� �!������� !���� �� 215 D������ �� !$� ����� ���� ����� �� �������K� >%� �� �� ��F����� Q� ��$������ �!���( �� ��� � B�����*� ��� !�������� ��IJ�?���$� (�����A'��K�@%��*�� ��������� � B�����*����� ���$�����������!�����������F� ���� �� ������$��� !����� ��� ��� ��*� �� E��� ��� ?��� � �����!�����������I��!����������$����� ������ !������� ���E������� ��E�%� 0� ����/�-� �@%� ��� ����$��� �J�� !������ �� ���� ����� E� ���� ��*� �� �� ��� !��?��� ����F��� �$� ��� ��F����� �� ���T!����� ����� I�'� ?��*� �� � ��� �� ����� � �� ( �*���I�������F��� ���������!H������� D�I� ��*����� ������������?��6� �%� , �� ��� �!������ ������ !$� ��'� ���� !���� ��� !$� ��(L��*� ����� H*� �� ��� ����F��� ������ ��� ����$��*� ��� ��$� �� ����� ?��� ������ �?��$��� ?��� ��I������� E��������!�������EA������������� �� ��D��� ���!������� ��� �E��� �� � ���� ��� ���� ���!$����E����( �%� ��%� ���������� ����I�'��*� �J�� �� ����� � B������ ��� ��E��������F��*��������$������!������*�� ����?��� ��!$� ������ B��������I�����$� (���������A'��*������ H*� � ���� ��� ��I����� ���!������� �� ����D�� ��� �!�� ���� �?��$��� ?��*� !��� �����'�*� �� ����I�����$��� E$������%� ���%� , �� !������� ��� !$� ��'� ���� ��� ��� ��� �$�L��*� � ���� ��� ��� !$� ���*� ����� H*� �� 216 $�F�������������!A�������������!�(L�����!H�E$���*� �� ���� � �����������!��������� $� ���!�������� ��� �����!$� �� �� �F�� � ������ �� �� ������� ��� �����%� 3��� �/�-� ��%��� ��?Z� ���� ��*���?���!������E�����6� �%�+�����?��$��?���E���� I�����Q�����$����I��)����� ���A���%� ��%���I��)����!��������� ��$� J ���������$� ���!���� �� ������� ��� ?��$?���� ���H���� ?��� �������� �� �������%� ������� ���� ��� ����������� ����� ��!$��� ��� �� ��!A��$�� �� �� ��*� &� ���� ��� ���%� ���%� :�F��������� ��� �$� ��� ��� ����� �� ��!H���� ��� ��!����� ���*�!��?��*��������'�4J ���*�R��� ���� ���I��E�� ������� ���*����!����������� ����!����� �� ?��� �� ������� �F��)��$�� Q�� �� ���S<�=%� N� ���� I������%���$��E�$������� ����!A��$���� �� ��%� ���������� �� �� ��� �����6�9��� �� ���� � � �������� �� �� ��� � � � ������� �� �� � -� � %� 0� ���� !�� /�� � � �!�� � � �� � ���� � �� �� �� /�#��� ����� � ��� �� ��� � %� P��� �B��!$�6� �� �����'�*� � ?�� ��� E����� ���� �I�'� ��*� ������������ ��� !L�� ��� ��������� 217 �����*� ��� I����� �� ��� ��I��K� ������ ���� ��*� ��F������� �� ��� �K� ������ ���� ��*� ����� ��� �� !�$�K� ������ ���� ��*� ����F����� ��� !� ��K� �� �������� ��*�� �� ������I���*����%� 6�����/�-� ��%�.���?������*�?�� ���E�'����E� ���� ���*� �� �� ���C�� ��� ������ ���!�� ��� !������K� �*� ������ �� ��*�!L��������%�����E�'������������ �����!���� $� �����I����%� �M%�+��FH����!� ���� ��!� ��*�������������!�*� I� ��� ��� ��� ��� ��������*� ���� ���F�$��� ���� ��� ( �� ��� ��� �C%� 1E���I��� ��*� ��F���� ��� � ���I�$���!��!������E� �������������?������*���� E�(��?��$?������������!H����������F�$��*�����I��*� ������!�� ��!�$����F�$���H����!�������C%� ��%� ��� ����� ����$�� ��*� �� D���� ����� �� E�'� I)������ B������������������!�*�����E)�$�������� �� ������������*�!������� ��� � ������!���� �� ����� ������!���( ����� �����'�%� 0� ����/�-� >�%�.��� �������$������ ������ E�� �*�!�$��E������� ��� ?������ ������ �� ��F�(�� ���� �$� ��� ������� �������������������!�%� P����B��!$�6� ���)����� $��� ���� ���)����� �� �*� ���C���������$I�'��� ���!�H����*�������$)��������?�J%� 1E���I��� ��*� ?���� �� ��F�� ?��*� ��� ����$��� 218 �$)������*� ?����� ��� ����� ����� ��� ���*� I����� �� ���H��������$�(L����������B���A����[����*�?���H��� �� E�� �*���� ��H���������� E�� �[�N������������ �������*� �� ��F�(�� ��� ��� ��!������*� E�'��*� ��� ������ ���!�*� ����� ��� ����� !����� ��� ��!����*� �� ����!� ����� �$��������*�����!C���������*�������� !������� ��� !����%� .�� ����� ��� ��� !������*� ���� �������� �� E�� �� �$ � �� ! ��*� ���� ��� �������� ��� $)*������$������?���E����� �����)����?��������! �� E������������������������E�� ������A�������I�'��%� ����?���*����� ������$��*�H�� ��$��������������[� .� ��!������*� � ���� ��� ���� ����� ���� ��� !��� ��� ��!����*� ������(�������%�.�!������*�� ����?��� ���! �������D�����'����*� ������� ��E�� �������� E�� ���%� 3��� �/�-� >�%� ��������*� ��!$����I��*� ������ �B��!$��� �� �F��� ����� ��� ��� ?������ � �� ��� �� ���$H����� �� ?���� ������� ���)����K� �*� � ?�� ��� �� ���$H����� �E� ������ ��*�?�������� ����D��!�����F����!�$�� ���C����K� �*� � ?�� ��� ��� ���!����� ��� $A ��� $��� �*� �� ��D����� ��!���� ����� !�$�� $A ��� �� �*����%*�!���� ���������*���������� �������� ��� �����*� ��� ��F���(��*� !���*� ?���� !� ��� ��� ������� ������� ��������� ���!��������������� �� ���!��� ����������� ��� � �������$��%�4�F����� F����� �� ���-��H�1���$A ���*���?��$� ���$I�'�!��� ������ ��( �� ��� ���� !���� � ��� ��� ���!�I�� �� ����������C����H������������I�'��� �$��E�'��� 219 � ������ ������ ��� E��(��� ��� ���� �� ��<>=%� ��?��� ����$���� ?��*� ���� �!C�� �����*� ��� ��� ��� !������ ��� �����'�� $A ���*� �� ��?������ �� ���� �� ������ �������A������������ �AE����*�?�� ������� ?��� �������F� �����A ������ � � ������� �K� �� ��� ��$� �� ����� ?��� ���� ����� I������� ��� ������ �������� ������ ����?����?��$���?�������������� ������C%�/���*���!���*��� ������ ���*�����E����� !��!C����*���������!� ����*� ����E�'����I �%� >�%� /��*� !���� ��*� ���FH�� ��� ����$��*� ��� �$� ��� ��� ���!��� �!� ��� ��� ���� ���H���� ��� �����I�'%� ���������� � �� ��� ����6�"��� ����� ���� � �� � ���� -� >>%� 0� ���� !�� ��� ��� ����� ���� �� � �� � �� ���= �� � ����� ���� �� � � � %� P��� �B��!$�6� �� �����'�� �� E����� !�������� ��� � ���*� ��� ��� !� ��*� ��� �� !�$�� ��� �I�*� ���� ��� IA������K���!���*� ���������!��!�C!���*����!������ �B��������%� >@%� +��FH�� �� D���� ����� �� �!$���� ��� ��E��� )� ������ !�$�� !����� ��� E���*� ��� ��� � B����� Q� ��!��EA�������R��I�$�S*�����E�'�����E� ���?���I��� ��H� ��� ����( �� ��� !$� ��� �� �A� � ���B�*� �� ����� !��E� ���� ��� ?��� !���*� ��� ��E��� F��� ���!�����*�����!�������$��� �����F������D� ������ ?��� �� ���I�� �� !����� ����� !��� � ����� !����*� 220 ����I)����������� ���!������� ����������� ��E����� �$��� � E� ��� ����� �� ���� E��(�*� !���� ��� E�'��� ��������I� ������%� >�%� � ��$�� ��*� �� )�I���� �$��� ����� ���� �� �$��� ��� ��� ���I�� ��� ������� !�$�� ���I�� ��� ����� �*� �� �B����� ������ ��F��W ���������IH����� �����*� ���� �$��� ������ ����IH�� ���� !����� ���� �����!������ � ��� ��%�N�!��� �����?����� D���� ����� ������������ �����������*����������A'��%�1���� � ������ �� �� ������� ��� �$��� ���� ���� ���F���� �B��������*� ���� ��� ���Y�� �*� ?��� ��� !��!���������� I���!��������������!�%�����������*� ��� �� ��������� ��� D�I� ����� ��$��I�� ��F������� �� ���'� ��� ��F��*� �����H*� �� � ��$� J ���*� E���$�� ��� �� I� ��� !�����)� !���� �� ����� ��� �����*� ��� ��D�*� !���������C���*���E� �$�� ����!������ ��E$������� E�����*������H*������������ ������$A �������!�)����� ����������%� 0� ����/�-� > %� 1����*� !���� ��*� �?��$��� !��E�������� ?��� ?���������$�'�����E����( �����D�I� �����?���$���� E����� E����*����� ��������������������� �� ��� ����!�� ������� ���*� � ���������� �������B!$������ ��I����� ��%� 1����� ���FH�� �?��$��� ?��� ��� ?�������B!$����*����� �� ��F�������*� ��� ��D�*� ����F�������������F���*�!�������!����*�����A'*� �� �$��� B��������� ��E��������������� �� ����%�1� !�������� ���!��� ���������� �������$� ��*������ 221 ��� �$ �H�*� !���� E�'��� ���� E� ��� ���� !$� ��*� ��� I�'� ��� ���� E���*� ���$�'����� ���� F� �$�� ��� ���F�����������%� 3��� �/�-� >�%�P�������*���?���!������E�����6� �%� 1�� !�������� $� ��*� E���������)� �� � ��$� J ���� !���� �� ���!��� � �� ���� ������K� ��� �� � ��� $� ��*������C���K�������������$� ��*���$A �������� � ��%� ��%�.�!��E��������I��)�!��������������������� ���� ��� �F���� �� � ��$� J ���� �� E�'J�$��� !��������� ��� ����� �� I� �� ��%� �.� ?��� � I���� ������� �� ��!A��$���� �� ���%� ���������� �� �� ��� �����6�"��� ����� ���� � �� ��� -� >M%�0� ���� !����� ������� �� � �� ����� �� � � ��� � � ��� � � ��� � � ������ � � � ��� � ������� �� %� P����B��!$�6�?���� ��*��������I�*�!����'������� �I�*��� �����'�� ������(��!���E����������F�(�*� ��� ��� �$���*� ��� ��� !� ��*� ��� ��� � ���K� ���� �?����� ����� �� ������ ��� �I�*� �� �� ��I��� ��� !����'���� !�$�� ��$��� �)� ������ ��� �� ���� ����� ���I�����?����E����������F�(�������������I�'� ��� ��� ��F�(�*� ��� ����*� ��� !H�*� ���%*� ��� ��F�� ��*� �*� 222 E� �$�� ��*� !����� �� !����*� ����� !����� ��� ���� I�$I����H���� ���������E�����!��E����%� 6�����/�-� >�%������ ��������E���� �����$*�����?�����������(�� !����� ��F��*� �������� ��*���!$� �� ���$��������� �����EA���*�������� ��������!���!����I�� ��!�!�$*� ��� � � �� E�'� ��� ����$�� ��� �������K� �*� ��� �� E��������� ���� ����� !$� �*� $� (�� ��� E� ���� ���� �� $�I� ��� ��������*� �*� E� �$�� ��*� ��F����� �� ����( �������� ��$����%���!���������*� ���!����� ���� !������ ����� !�?�� ��*� ��� ?����� ��I��� ��� ��� �� ����� !��E����6� ��� !�����*� ��� D� �$��*����F� �����*����%�P���T$����*�������� ��� $��� ��� �� ��� ���6� !� �����*� ����$�����*� ��!�(�����*����%� @�%� +��FH�� �� !� ���� ?��� ?���� !� ���� �� ������ ���� �*� �� ��� � �� ��� !� ��� !�������� ���� ���$��*� ��� ��� �$��*� ��� �� ���'� ��� �� F���*����� ��F�(�����������I ����������������������� ������%� ��!���*� ��� IJ� ?��� ��� !��!��(L��� ��� �� �B����*� ���� ��� !�?�� �� !� ��$*� E����� �� E� ��� ��� ?�����*� ���� �� �� ������ ���!��� ��� $� ���� �����%� �� �� ���*� ���� ��� ��� � ���I�$��� � ���� ��� ���F��������$�'*���E� �$�� ���E�����������F���� �������������!���� ����������� ��������������� !��E������ �������� ���%� @�%��������� ��J ����*�������$���*�?���?���� E�'��� ���� ���)���*� ����� ��� ��� ��� ����*� F��?��D���� 223 ��������*����)�$���!������������E����� ��������K� ��!���*�����E����������!��E����*�!����$���������� ?��$?��������� �� ��!����� ��� ���)���*� �*� !��� E��*� ��� ��$��� ��� ����� !��E���A������ ����� ��� ���� ���F��������I����������������%� @�%� � ��$�� ��*� �� D���� ����� �� ����� �� �� �� ��F�(�� ���$� ���� !$� ���*� ����� H*� �� ��E�*� �� ?��$� !���*�?����� $� �*� $� (��� �� ����������!�� ��!���� ?�� ����� ������������F� ���%� 0� ����/�-� @>%����� �������� ���?������ �� ��������J �����H� ��$� E����� ?�� ��� H� E�� �� �)���� �� ?�� ��� �� ����(�� !��� ��� !�HI��� ��F�(�� ���$� ��� ����� �� !�� ����*���?��� � �H��!��������!��E������ ��� � ����A��� ���� ��J ���� !������$��*� ��� �� ���� ����I�� �� ���$��������������J ����%� @@%���A������ ������FH��?������� �� �����$���� �����*������J ����������$A ���*������� ������(�� !�$��� ����� !��������� ������ ���K� ���� ��F����$�� ��� � �H�� E�'� ����� ������� !�HI��*� !���*� �!� ��� ���������� ���� ��������������$H����*� ������C��������������EA����*����� E�$�'��������$� ��� IJ������������������F������� �� �������� ���� !��$�B��*� ��� ���� �)����*� ��� �B!$���(L��� ���� ���� �)����*� ��� �� E�� ���� ��� �������� �� ��� �� ���IH�����%����� ��$�����*�� ����!� ��������� ��� ���)�����$��� ���������������������B��(L����� ���� �$��������*� ��� ���)����� �� �� ������� ����� 224 ���$����*� � ?�� ��� !���� $)� ��� �� ��Y ����� �� ���� ��F�����!����?���������?��$��!��������I��%� 3��� �/�� @�%�P�����I������������������*����������H���6� �%� /��� ���� ��� ���� ���� (��*� ?��� ��� ����� ��� ���� �������*� ��� E�(��� � ����*� $� �� ������ �� ����(���������E����( �*����E� ���� ����������� � ����( ��� �I����$*� �����H*����� ��$� ������ �( �� �������H�����?��������������?��*�!�������!����*� ��� �� ���*� !���(��� ���� ���'��� ��� �F��$����� ��� �I�*� ���� ��D��� �!� ��� ��� ���� I�$I��� ��� !���� ���'���� ���� ������� � ��������%� 1E����� ��*� ���FH�� ���� )�I���*� �� ��� ?��� �� ���� �������� ��� ��� !��$� ��� !��� ������������� ��*� �� ����� � ��������� �I�*� �����?��$���?��� �����������!�� �A!����$� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� E������ �I��� !�?�� ��� ���� � �%� ��%�/���?��$?����$A ��*���J ��������������� �� �6� !�������*�!����������������� �������������!$��*� !����?��� ��� �!��� ��� �� ����!$� �� ���$K� ��!���*� ����� ���!$����� ��*� !��� ����� ��� �� ���� �� �B��!$��K�������������$� ��*�!�������������������� ���!$����*� �� ?��� ��� ������� ���� ��� ���� �$��������K�E� �$�� ��*���������E��� �����)���*� !��� ����� ��� ���� �)����%� 1E���I��� ��*� ?���� �!�� ��� ���� ������ �� !������ ���� ����� E� ���� ���*� D)� �� ���� ����������� ��� 225 ���� �)����*�!����!����)*�!�������!���*����� �)� $��!�����������%� ���������� ��� �� ��� ������6�9���������� � � :� �������� � �� -� @ %� 0� ���� !�� /�� ��� � �� #� �� � ���� � � ������ � � %� �����*��� E����( ����������I�'� ���!�����!�$��� ����� ���!��*� ��� ?����� �� !����� ���� �$���!�������� ��� ��� �!�����*� ��H� ?��� �� �I�'� ��*�?��F�����������!��� �*������!���� E���%� +�� �!�������������!�*���� ������I�'� ��� ��$��� ���� �� ���������� ��� ?��� ��� !� ��� �� I���� �� �� !���������$��� �����!��?����� ��� ��!����*����� �$��� ������$�*��*��� �� �� ������?���J�$�������� ���� !�C!���� ��$��*� �D������ �� ��F������� ��� !� ��%� /�� ������!� ������ ��D)����������*� ������!�$�� ���������� ��� �� I���� E���� ��� � ��*� ���� �B���������!�������!����*�!�������������� ������� ����� �� ���� ��� � ��*� ��!���� �� ��IJ�$��� �� �� ��������������� � ��*��*�!���� ��*����� ���� I���� E������� � ��*�����!����K���!���*���I������� ����� ��� ����*� �*� ��!���*� ��� ���� )�I���� !���� ������ )�I���*� �� ��!���� ��� ����� ��� !���� ������ �� ��K� �� �����*� E� �$�� ��*� � ��� ���� ���� �� E�� (����� �H�� $�I��%�����IJ����?��� ��������� ��������������?�������� E����*� ���C� ������ ��� !������*� ���� ���FH�� �����$�� ��*� �� �� �C� 226 �����$�� ��*� ���� ���FH�� �� � ��� ���� �H���� ����)I�$���� ����%� 6�����/�� @�%� ������ !������� ?���� ���E���� ���� ����6� �� ����(�� !�$�� ����( �� ��� ��$����*� ��� !�$��� !������*� ���� !�$��� �$�������K� �*� E������ ��� E� ���� ���*� ��$�����$����$� ����������������*� ���� �� ���C�� ��� !������%� ,���� !�$�I��*� ������ ����� ������ ��� ������� ��� �D����� ������� ��*� ������ ���FH�� ������ ��I��� ������ �� �B��� � ���� ����� � �������������������� ���%� @M%�N����FH�� �����)����?�����D���� �����E�(����� ����� ���F�$���� �����$�� ��6� H� �����)���*� ���� �E����*�?�������$��������F� �L������F��������I��*� ?��� ��� ��� �!$� ��*� ��� !���*� ��� E� ��*� $���� � B����� ��� ��E��� �� $���� ����F��� ��� ����������%� 1*� ��� ������ ������ ������*� �� !���� ���B��� ��� E�'������ ��� ��?���� ���� �C*� ��� E�'��� ���� ?�� ��� ��I�� E�'������ �����%� 1*� ��� ��� E�'� �����$�� �������������� ��������I�������!�*�H� ?����� ��!���AI�$�?��������� ���F�$��� ������$��� F��%� 0� ����/�-� @�%� +�� ����*� !���� ��*� �I��� ��� ?��� �� !���� ��� ������ �� ?��$?���� ����$����� I)$���*� ��� ��� !��E�������*� �� �������� ��� ���� � �� �� �� �� �������� ���� �������� ���� ����� �$� ��*� �� 227 ������F����������H����*� ������ �������� ����� ?����������������������!��������*��������FH�� ����� ����� ?��� ��������� ��D�� ����������� ��� ��������� �� ���� ���� $������� E�B����*� !���*� ��� ��� ������F�$�������������������������!������� ��� ��� ������ �� �� ������ !���� �!$����� ��� �����*� E���$�� ����$ ����������E����!������)�*�E���$�� ��� �$ ���� ������ ��� � I����*� E���$�� ��� ����� �� �� E�� ��������������%� 3��� �/�-� ��%���?���!������E�����*�!���� ��6� �%� ������F������ ����������� ��� �� ����$������ ���� �������� ��� �$�����*� ��� ����� ?��� ��� !��������� �F���� �� �$��� ��� �� ���� ��� ���� �� � ���*� �� �������������I��� ��%� ��%� ������F������ ������$����� ��� �� ���!�*� ��� ����� ?��� �� ����� � �*� �J�*� ���� �� ����� ��D�� ����F�A�������������E����!����$%� ���%� .F���I����� ��������� ��� ����� ���)���� �� ����� ������F��( ���������H���������$����*���������?��� ������D�����B����!������)���� ������D��� I������� �����������%� ���������� ���� �� ��� �������6�'/�� �� � ������#��� /�� �� � ��� �� �� ��� ����������-� 228 ��%� 0� ���� !�#� ��� ��� ��� � � ��� ����� ��#� /�� �� ��� �� �� /�� � ��� � � � �� ��� �� � ��� ���%� ���I�*� �����E����*�?�� ���!��� � ��� ��� ����(���� �����������I��*� �����B�����������������H������� ��$�� �*� !���*� ��� ���B����� ��� �� E�'��*� �� ��� ?��� E����� �!� ��� !��� ����� ���� �$ ����� �����*� �� E���� ����E������� �� ��������%� ������ ?�� ��� ��� �I�'� ���� ������� D)� ��� �����*� �� ������ ��� ��� �� ���� ?�� ���*� ��H� ?��*� ������� ��� I���� �� ��F������ ��� !� ��*� ����D��� �!���� �� ��!������ �� ��!���� �������%� 6�����/�-� ��%����� ��$�����*���!� ���*�����I�'�����(������ �������*������������� �����������!����� ���������� �F��� ��H� ��� E��*� ��� ?���� ?��� ��� �� ���� ��� ����� �'�����$��������������������$����� ��%� �>%� ����������� ����*� H�C������H����� $�I��� �� �� ����( �����������EA�������!�� �A!�����H����E��*� ���� � �����!( �*� !���*� ��� ������ ����*� �� ��$*� �� ���I�������I� ��������� ������!������*����?��$��� ������� ?��� ��!���� ��� $���� D� ���� D)� ��� �� � ������ � �� ��$����� ��6� ����*� ��� ����*� ��� E� ��*���� ��������������� �%� �@%� +��FH�� �� D���� ����� !���� ��*� ��!���� ��� ��I�������(������!$� ��( �*� �����F� �� �*��� �� ���� ���� I�'� ����� ���� �� ���F�$��*� !���*� ��� 229 � ������!�����������F�$���������������������� )� $�*������I��������F� �L��������� ��E����I�!��������� ��!$� �������%� 0� ����/�-� ��%���?������� E����?����� ���������� �� ����� �� � I���� ��� ���� (��� Q� ����$�� !��� � ���I�$��� ��� ������������� ����*���!���*�!����������� ���I�$��*� ��!�� )�$��� ������� ���!�(L��%� ��� � ��$� ����*� �� ������� ��� �� ��� �� �� ?��� �� !��E������ ���� � ����� �� �$� �� ����� ���H���� ���� �?��$�*� ���� � ��� $�I��� � ����� ������� ��� ��H� ��� E��%� &� �$�� ��*� �� ������� ���FH�� ��� �� ��� �� �� ��*�������������*� ��!��!L���� ������� ����� !�� ������������ ���*�!����?��*���������I�'�?��� � �� �*����I���E�?���������$�!�� �����%�. ���E�$��� �����E��I��*�����������E���%�1E���I��� ��*� ��H�!��� �����������?��� �����'�?��� �����I��F����� �� E����� � ?�� ��� �$�� ���)� ?�� ��*� !���*� ��� ��� ���B�� ����E����*� ��� I �� ���)� F������ ���� �� �����$�*� ��I� ��� ���������� � ���I�$������ ��������������� E� �K� �*� � ����� ��*� �������� ����� ��� !����� ��� ���!�� �� ����� ��� !����� ��� E����%� ���� �E����*� ���������I�'���?�����E�����H�������� ��E� �*�!����� ���!����$ �����������F��W ���%� 3��� �/�-� %P���� ��*� 230 �%� /���� E��?Z� ��� ��� ����$��*� ?��� �$��� !���� �(�� ��H� ��� ��� ��� ��� ������ � ����A��*� �� ���������$� ����%� ��%� �� ����$�� ��I�� ������ ��� $���$� ��� ?Z�$�*� �E�������������A����������������(L��%� ���%� ��I�� E�'������ ����� �� � ��� �� !�� ����� ����F�$�����*�������������?��$?���������%� ��%�, ����I���� ����������� � �H�����D����F�?��� !����B��� E���� ������'�( �� !���� ����� ��� ����$�� �� � ��� ��������E���$������%� ���������� �� �� ��� ����`6�.� � ����� ������� ���� � � �� ������ -� ��%� 0� ���� !�� ����� � �� � � � � � � ��� � � �� ������ � ��� %������� %� �����E����*����I�*�� ?�� ��*������ �����*��?����� ����I��*�!���� ��������I� ��� E����*�F����������� ���I������� �� �'�%��$H�������*� �E�������� � ��� ��� ���!� ���*� ��� �F������ �� ������� � ������ ���I��%� �M%� +��FH�� �� ��?������*� �� ��� ?�� ��� $��� H� !���AI�$*� �� ���I�� ����� ���������*� ��� ��D�$��� �� �� ��$*� �� �����B������� �������� �������?��$��?��� D)��� ������%� 231 ��%����� ��$�����*���!� ����!���� �����I� ��*���� ��$���� �� ��*����!������������� ����������� ���� ������������� ���E�����%� �%�.�D���� ����*��������D�����������!�$�(������� ���������F�*�!����D��������F���������� $�F������� !$� ����D�I� �%� 0� ����/�-� �%����������*�!���� ��*�������!���J ���������� ��� I�'��� ?��*� $� �� �� � A���� ��� ������� ��� ���� �I�� �����!$� �*� ��� !��!L�� ���� �$� ��� ���� ���H������ ���I����*������H*����!���?������$�I� ��� �����TI�����������������H����?�����I����� ��� �������%�1E���I��� ��*���?����?��I�$�� ������� �� �� ���� E������ ��������$��� ���� !$� ��'� ��� ����D�������$� (��������A'��[�\� �������I������� ��' �6�R,� ������ ��)������ �����I������*��?��$�� ?��� ����(��� �� � ���������� ���� �� ���IH�����S<@=%� ���������� ���FH������ ��!���J ����?�� ������ �� �E����� �� D�I� ����� ���� $�I���� ���!��*� ������� ���������������� E��L��*���������������FH������ �)�����!� ����%� 3��� �/�-� �%�P� �����*�!���� ��*�?���H����� ���$6� �%�, �����������$� ��� � �� ���������$�I���*��$H�� ������������$����%� 232 ��%� /��� ������ $�I���� ��D��� � �� ����������� ��� �$��������� ?��*� D����� �� ���������� ��*� !������ ���� �� ���������� I����������� � �!��������� ��� ��F������*��������$�����������!������%� ���%�, ����I������� ��$������� �������$��*���� ��� I�'� �� (�����������$��*����!� ����������$����%� 3� � � /�-� >%� 4�� ������ ������ �� ���� E����� �F���I����� �����!�$����� ��*� ���)�?����� ��!���AI�$�?������ ����$���E�$���� ���������� �%� 233 Capítulo XVII ������ ����� ����� �� ���� ���� �� �� ������� ��� � �� '/���� �����! ����� �� ����� ������ ���� ��:�)� �� �� ����������������� ���� -� �%� 1B��� )���� ��� �����*� ��(��� ���� ?����� �� ��������� ��� D�I� ����� !���� ��� ��� ���� �� ��� (�� �� ���� �FD���I�K� I�D����� � ���� ��� ?��� ������?��$������������������I��������!$������� Q�� � ��$� J ����*�!����?�����������!�� ����� E�(�� ����E���$������������!��'��%� � !��� ��� �� �� ������ ���� -� �%�4���F���I���������!� �������� �����'�*���� �� ��� ����I��� ���?����� �����( ����� D�I� �������� !��������)�E���$�� ��*���6� �%� ����(��� ����*� � ���� ��� �����!( �� ���� � ��$� J ����%� ��%�4��E�'�����������I����!��!���( ��������!A�����%� ���%� P�������� ���� ������� ������ !���� ��� ������� !������$����%� ��%�1�����������������E)�����!��������������EA����%� 234 �%�4�� � �H��E���������������F������� �������� ���F�$��������$����%� ��%�4�������������!��������$� ���� ��%� ���%�1� ��� ��� ��!A������ �� E������� ���� ������� E�'��� ���� ����� ?��� �?��$�� ?��� ����D��� E�'��� ��!� �� ���� ��*��� � �������������!����E�������� �H����%� ����%� 4�� ������ ��� ������� E����� � �� ����*� ��$��� ���������������� �����F������ �����%� �`%�1�E�'� ���I������������$��������������%� `%� 1� ��� ����� ��� � �� �� ���!��� ���� ��� �C� �� �� �������H����%� �����*� ��!�����*� ����� ��� !��������)� �� � ������ � ���� ��� ���I�� �� � ���)I�$%� ���� �� ��������� ��� �I��Q��!� �������� �����'�%� ���������� � �� ��� ����6�9���4 ������)��������-� >%� 0� ���� !�� /�� ��� ��� /�� ����� ��� ��� ������ ������ ��� �B���������� C-� 0��� �I�*� ���� �E����*� ����� !���� �� ������ �I��� E������� ?��� �� �� ���� ���� ���H���� !��A�����K� ��� D)� � ���� ��I����� ����(���� �� E��������� ���� ������ �I�'� ��*� ��� I �� ��� ��!������� ��� F��� ���������%� 235 6�����/�-� @%� � ��$�� ��*� �� ��?������*� ?��� ?���� �� ������� ���� ����*� ���� ����������� ��� ��� !���(�� ��� ����� �� �����!�����K� ��� � � �*� ��� �� ?���� �� ������� �� $� ��� ��� ���� �����*� ��I�� ����������� ��*� ��� !�������� $� ��*� ����$��� �� I�$��%� �%�+��FH����!� ����!� ���������F��� ���� ��$�� ?��� � ������I��%���������$�����)�D)�!� ����*���� �� �����*� ��� �!���� ��� �� ��*� H� �����)���� !��������?��������!������$��!�%� %����� ��$�����*�?����?���� �������� �� ���� !��������*� ���� ����������� ��� E������� �I��� ��*� ��� �� ��*� F��� $��!��� ��� $A?����� ?��� � �������� ����� �� ���%� �%� +��FH�� �� D���� ����� !$� ��� ������ F��� ��� !$� ��'� ���� D�I� �*� �*� ��� ������ !$� ��� �$ ����� ?���� ��D)����$���*�H� �����)����?���!��������$���� ������ ��� ������ �� $���� ����� ������ ��� �����L��� ��� ���!����(��� �� ���I�%� &��� !��� ����� ��' �� ?��� �����C��$��� ��$����� �� R������� ��� I�� � ����S� ������������ �������!�� �A!��������������<�=*�!����I��� ?��� ���� ��!���AI�$� � E� ���� ���� �I�� E����� �� ���H���*�� ���������!��������!�������%� 0� ����/�-� 236 M%� ��?��*� ��� �� ��6� !�������*� ?��� ��� �� ���� D�I� �*��� ��� ����F���������������������������� ����������!�(L��*������F�F���F��������������� �����F������%�1�?��*�?�� ������������������(���� E����( �*��� ����������F���(����!������*�!������ �� ������)�D)����!���������������������%� 4� � ��*� ?��� ���� ���� (�� �� !���� ���� � ����A��*� ���� E����*� !��� I)����� �������� ��� ���������!�*�!����H�?�������!���AI�$�?��������� ��!�� ���� �� ������ �H����K� ��A� ��� �� ��� �� ������( ��������!A������D�I� ����������F���(������ ���� E����( �%� +�������*� ?��� � ��� ����� � �B!���� ���� �?��$��� ?��*� � ����� � ������ ��� E����( �� ��� ���� (��� D)� ���������� �� ��� ���$���� ���*� ������(���!�$�������( ������$*� !���� ?��*� ���� ���$���� ��� !��BL��*� ��� ��� ��� �!����!������������ ����������%�N�F�����F����?��� ��� ���������*� !�������� ������ �� ��I�$�� ���� �� E����� �� ��� ��� �� �F���� ��*� �� �C� ��!���� $��� � �� ��������������������?��$��!���( �%�4J ���� ������ ���� ��' �6� RP�������� �!�� ��� �� ����$� �� ��!���� �� ��J ���*� !���� ����� �!�� ������ ��$� ���� �?��$�S<�=%� 1� �A����� �����I��6� R�� E�$���E��� ����$� !��!���� ��� ��!A������ !���� ����F��� �� F��� ���� ��S<>=%� 3��� �/�-� �%�P���� ��6� �%�/�����E����( �����D�I� ����������������%� 237 ��%� /��*� !���� ��� ������ �$� �� �� �� ������ ���H���*� ����D���� ������C�!��E�����%� ���%�/��*�� �����������*�������?���������������� ���� ���� (��*� ��� ����� ?��� �F���(��� ���� !�� ��� ������� ����� �$����!��E�����%� ���������� �� �� ��� �����6�0����)������� �4 �������� � � � � �����������-� ��%� 0� ���� �!�� �� �� �= � �� ���)���� � � ����� �� ��� ��4 �������� ����������%� �����*����I�'� ���D)�E������� ���I�*��� ���)I���� �������!��E��( �������*�� ������� �����$�� ����� ���!�� �� ������ ���� ��� !����� ��� ���� �� F���%� :�F����� ��?��$�� !��� �*� �� ��� !��'��� ��� ���� �?������� !�$��� �K� �� ��� !��'��� ���?��� �$�� $��� �J� ��� ������ �*� !��� ����*� �F��� �� F���� �� � �$�� �� F�����K��� ���!��'�������$�������H�K��� ���!��'��� ����������� ���� ��I��*��*�!�������!���*����I���K� ���� !�$�I��**� �!��������� �I����� ��� �� !Y�� ��� �( �� ������ ��� ����� E� (L��� �������*� ���� �����$�� ��%� 6�����/�-� ��%� +��FH�� �� D���� ����� ��I�� ����������� ��� ���� �� !�����!�( �� ��� ?��� �� !$� ��*� !��I���� ��� ��������� �� ��� ��$��� I���$� �����)���*� ����(�� E��������I� �����%� 238 0� ����/�-� ��%� P���� ��*� ������� ��$� ���� � ��������� ���� ���� (����?��$���?�������F�� ���������������!�$�� E��(�%�1E���I��� ��*�?���!������$�����!����[�4���� �������Y�� �� ������F������$��� ���������!������ �� ��� �� ?������ ���$���*� �� !����� I������ �� �� W������ �� IC�����*� ��*� !�$�� �� ��*� ���� �)� �� ��� �� �� �� �� !���� �� ��T��%� ��� �� ��)���*� ?��$?���� ?��� ��D�� �� �$��� ��� ?��� ������ ��� ���Y�� ��E��H$���*��$���� ������F�������� �E����� �� ����������� ��� ��� ?��$�� �� ��� �� ��%� P��� ����*���'�����C������6� 6�R4�� ������ ����!�� ���*��!�� ���)�������S<@=%�1�/�� ��$�� �� �����I��6� R�� !��B �� ��� �!�� ���� ��!� ��� ��� I� ����*�?��� ��!��������E��(���S<�=%� 3��� �/�� �>%�P���� ��6� �%� ��I�� � E$�������*� ��� ?��$?���� ����*� ��� ���� (��*�������D������ ��������F���������!�� ���%� ��%�.��H��������� �� �����I������ ���������F�$��� ����!�� ���*���������?��� ������ �������$� ��� ������E��������!����� ��������������%� � ��� ������� � ���� %����� � �� ���� � �� �� 1������� ������ ����� � ����� �� -� �@%�.�����D������ ������ ��������E�I��������� ��� ���� (��*� !�$��� !���*� !�$��� !��E�������*� !�$�� 239 ����$�*�!�$���!��!�����������*�!�$���H�������!�$��� ��������������I��%� ���" � ���� -� ��%�.��!���*�����B�$����E��?Z� ���� ��*���� ������ ����� E�$���*� ��� F� �EA����� ��� � ����( �� �� �� I�$��� ���� !������� � ����A���K� ��� ��� �B������ ��� ����� !�$�� ������*� !������ ���$���� F�$��� $�I���*� F�$��� I�������� ��� ?��$?���� ������ ������ ?��� $���� �J� !��'��K� ��� E�'��� �� �$� ��� ���� !��E�������� ��� ��!����$�� �����?��$����?������ E�������E�$����*� !� ��� ��� ��$�I�� �� ��� �� ��!����������� ��� ���� � ����( �� ����� �� ���� F� ����� !���� ���� ��� �$� ��� ������E����*������������������( ��� ����� �� ���� ���������E������!�������� I�$I����� ����� ��� �����( ��K� ��*� E� �$�� ��*� � ����� ��*� !��� I�'��*����E�$������������!� ����?��$?�������� �� D� ��� ��� !��E�����*� ��� ��� $��� $�I��� ?��$?���� !�?�� �� !���� ��*� ��� !���*� ��!���*� �� �� ��� �� E���$�� ���?����$����� ����������!��E����������� ������ �*� �� ��� �����!$� ���?��� �$�� � �� �� ����� �� ����������������( �%� ���" � ����� �� -� � %�.��!��E�������*�!�������I�'*����E������E)I������ ���� �����*� �� �� �E�������� ��� ��� ��� ��!A������ ����?��$?�������������!���'�*������������A������ ��� �E�������� ��*� ���� ��������� �� !�$�I���� !���� ���K�����B�$�������������������!��� ������ !�$��� ���� (��*� ������ ��� �� ���� ��!���W ���*� �� 240 ���� � �� ��� �� �� ���� E���$�����K� ��� $��I����� ��� �$� ����������$� � �����������F�� ��������*�!�$��� ���� (��*� !����*� ��( �*� �'��*� �����*� ���%�K� ��*� ����� ������ !���� D� ��� ��� ��*� ������ ��� !TF$���*� $���� ���������� �?��$�� ?��� ��!���� ��I�� ���!�� ���*�E� ����*�� ������ �������C����*� ��� ��������*� ��E����� ����$����� �� ������� �FD����� ����$�� ���� ?��� ���!������ �� ������( �� ���� ���� (��������������K�������� ����� ��������$�I��� ?��$?���� ������� ���� !���K� ��*� ���� !�$�I��*� ��������� ��� �$� ��� ���� �E�F�$�����*� E���$�� ��� �� �� ��� �� ��� ������ �� ������ ���� ����� ����(L��*� ��� ����� ?��� �$��� �� ���� ��H� ����� !��'������������ ������$��?����������%� " ���������� �� �#� �)��� ���� �� !������� ���� ���������-� ��%� �� !�C!���� ����$�� ��I�� ���� ��� $���$� � ���)I�$*� �!���� �� ��*� �� �B������� ����� �� � ������*� ��� ��!����� ����� ��%� ,�� � ������*� ��I�� ���� ��� ���EA���� E������*� F��� �$��� ���*� $��!�*� ����� �� �������!� �����*�?���� ��D��� ������������ ���� �� �$������*� ?���� ��D��� ������� �� �)E����*� ��� �������(L��� ����C�����*� ��� ?����?���� F��B��� ��$�I��%� ,�� �B������*� ��D��� ���� Q� ����$�*� ��I�� ��I��*� ���C����!���(����� ����� ������� ������ !�������� �� �� D� ��� �?��*� ��� ?�� ��� ��� ?�� ��*� �� ��I��� � ������ Q�� ���� (��*� ����*�I������� �� ���� ��� F��I�< =�*� ���� ���FH�� ��� D������ �� ��*� ��� ������� ���� ���*� ��� �$� ��� ��I�� �� 241 ���� �� ��'����� !���� ���������� ��� �$���� ���� �� I���������)�I����*�����E$�����������!$� ���%�4����� ��I��� ����� ��� �� ������( �� �� �� ����( �� ���� ����$��*� H� !��I)I�$�?��� ��� ���� (���I ��Q� ����$�� �� �� ��� �������� ��� ?��� ?�� ��� I �� �� ?��$?����E����������!��)��$�*�� �����!�����I����� ��I������!���?��$?������������� �I�%� @��" � ���� � -� �M%� ��� !�C!����� ���H����� ��� � �� �� ������� �� D�I� ����*����� ���� ��������������������!����� Q�������!�����������������������$���'�*������� �� � ��������������?��$?���� ����D����*������ ��*� ���� ?��$?���� ������ �� ��� �H���� ?��� ��� $�(L��*� �������!���� ���)I�$%������E����*�H��������?������ ������D� ������T��$����� ���)I�$<�=%� ���" ���)�����B� � ��� � %�� ����� � ��� ��� � ���� � � � ���A�� �������������� C� ��%�P����?�����!�C!�����H������B��������!���������� �������*�H� �����)���6�!�������*�?�����D�� �����$%� ���� �E����*� ����� �� ?��� H� �����$� ���� I�$I����� ��!� �� ���� ��%�P����?�����) ������������$� �� ��� ��� ���$�I�*� �� H� �����)���� �� ���� J�$�K� F����� ?��� ��� $�I� ��� �� ��?��� ��� ?��$?���� �F��)��$�� ?��� �� ���H�*� �� �$�� ������)� ���������� ��%�+��FH�� ��H� �����)����!������� ���� �I�� ?��� I��K� F����� �F����$��� �� ���$�%� +��FH�� �� H� �����)���� !����� ���� �$���� ?��� �� ���!$�������F�$��!� ��������������I�����?��� 242 ��(��� ���� F�$�� ��$����*� ��� ��� $���� �)� � ��D�� �����K� ������ �����*� H� ��H*� Q�� I�'��*� �����)���� ��E��)�$��%� /����� ��I��� ���� ��� ��?�������� ��� �H����� �����$*� ������� ��$�� �� ��!A��$�� !������ ��*����� �������� ����?�������� ���%� ��� ��� ����� � � � ���A�� �������������� C� 1�� �� � ��� $� ��*� !���� ?��� ��� � ��$� J ����� ��D����$��������!�$��!�C!�����H����*�H� ���������*� ���� ���� ������ ��F�$�����*� ���()�$�*� ��� ��$� �� ����� ?��� ������ ��� ������*� ������ ��� ����� �H����*� ��D��� �!���� ������ ��� ���� E���$���� �� � ���)I�$*������H*���F���E���������� I������������ ��������*� ?��� ��� �$� ��*� ��� ���!���( �*� !�������� ���I� ���K� �*� � E��*� ��F� �� E����� ��� !��)F�$��� ������!C$� ��%�������������*� E�$������� �������!$��� ��� ��������I����$� ��<M=%� ��" � ���������� ����� -� ��%� ��� ������������ ��I��� �� �?��$��� �� ?���� � ���F��������������������$���!������ E$������� '�$�� ��� D�I� ����� ���������*� ��� ��������� !�����$�� ��� Q�� !��I��� !TF$����� �?���� ��D��� �B���A����*� ���$���(L��� �� ���!����*� ?���� ��D��� �B����� �� !����(L���� �� ������F���� ����� !�����$������*� ���� ����� ����������*� $��I����� �� !�?�� ���!�J����%� ���������� ��� 243 �� ��� ������6�9��� �� ���� � � � � ��� � ��� �(��� �������� -� ��%�0� ���� !�������!����� �� ���� � #���! ��4� � � � �� � � � �� � � �� � � ��� ��� *� �� �#� �� ����� ���� ���*����+ ���-� P��� �B��!$�6� �� ��F��W ���� ��� ?��� �)���� ���� E������� �� �I�� � ��������� ���� ���� �� ���)� ����� �����������������*�!���� E���$�� ���!����� ������� �!������� ��I� ������������ �����?�� ��� �� � ��%�+���I��*��������F��W ������ �H�������*� !��� ���$�� ��*� ����� �� �I�*� !��?��� ��!���*� �� !������ ��$�*� �� ���!�� ��� �I�'� ��� H� E������� !�$�� ��!A������A�� �������%� 6�����/�-� ��%��������������*�����)�I���*�!���������?��� ��D�*� ���)� ����� �� �� �����*� ��� �� ����(�� ���� ����� E�����*� ��� ��� ��F� ���� ���� ������ ����� �$���*� !���*� ��� ��� $� (��� Q� �����*� �� !������ ��$��� ���� I�$I����� ���� ������ )�I���� � �����*� !�$�� !��J ���� ?��� �!���� �� � ������� ��� ����(�� ��� ��� ��F� ��%� 0� ����/���� ���!� ���� � �-� �>%� �� ���� ����� E� ���� ��*� ���������� I�$ ���� ��� �������$������!������� ����%����� �E����*� ��������!���������!��E�������� ��E�$E������� ������� ��I��� ��� I�'� ��� ���� ���*� �� �� !$� ���� 244 )�I����� ���I�'������� �$�L��*� !���*� ���I�'����� !�� �A!���� E� ���� ����*� ���$���� �� ��F�(�� ���� �$� �������������������� �$��L���I)����*� ����H� �����B����� ������%�.��*������������H�������?����� �� ���H� ���!��������?������ �$��� ���� ��!� ��� I������ ��� E������*� ������ ���FH��H� ������ ?��� �� � ����( �� ��� �� �� ���� ����� ��� !��?�A������� !�� �A!���*�����?����� �������?�������� ��(������ ��E��� (����������*� ����I������ � E� ������$��� �� ��� ����$)����*� ��� ������ ����� ?��*� ��� ���� )�I���� ��� ��A'��� F��� �C$����*� !����� ����$���� �� �� �����������*�����$���������E�$���*����E$����� �� ��� E�����%� /��� ����� �� ��� !������� ��� ����� �H��$�� �� �F��� ��� �$���� ��� �� ��� �� �$ �H�� ?��� �� �� �� !� ������ !��E� ���� ��� �� �B�� ���� ����������������������������X�P�$�� �����!����*���� ����� ?�����*� �!���� �������� ��� ��F�(�� ��� ������� ����I�� ��3���+ ����� �"� �����3�� �/*� ���� �� ��!��� (�� ����$��� ��� ?��*� ��� ���!�� �!���� �*��������I�$�*�!�����������������*�������� �������!���� ���%� 3��� �/�-� �@%�1 ����� ��*� ����������J��������6� �%�+�������������I��� �������������������!������ �� ���*������B��A������%� ��%� +���� �� �� ��� ��I�� ������ �� ����� ��� !��?�A�������!�$�I���*������$��A������%� 245 ���%� ����� �� ��� ��I�� ���� �� ����� ��� ��������� �B��!$��� ?��� E�(��� I��� ����� H� �� ��� �� I��������� ���� ������ �� ?��� ��� ���� ��� �� ���� �!$���( �%� ���������� �� �� ��� �����6�"��� ���#�� ���� � ���� ���� � -� ��%� 0� ���� !�� ���� ��� �� � ��� � � ��� � ��� � � ������ ���� ����(� � -� P����B��!$�6���E����( ������I�� ������(��!�$�� !����� ����� ����*� ����� H*� !�$�� �����*� ���� !�$�� ���� �� !�$�� �$���*� ��� ?����*� !�������*� � �� ����� ������ !��� ���� !�?�� �� ���F�� �� �� ��!���� !��� ��� � IC$����� ����� ����%� +��FH�� �� �I�*� ?��� ?���� ����� ��� � ��� !����I���*� !�������� E� ������!H�*���!�����F����������*����� ����� ���� ��� �*� E� �$�� ��*� F��� ������ ���� ����� E��(�*� �$�I����*� �� ����������� ��� ��F����� �� � ��� ������ ����H����� ��%� 6�����/�-� � %�� ��$�� ��*������!� �����*�!���������!�� ����� ������� �� �������*� ��!���� �� �!��)�$�*� �� �� ���� �� � ���B)�$���*�E� �$�� ��*����� ����������EA����*����%� 0� ����/��� ������� �)�� � ��%� � ����� ���������� ��� ������ ��� I�'��� ?��*� ��� ����$��*� ��� � �� �� �� ����� ������� !�������� 246 ��� � ��$�� ��� ����� ������*� ����� ��� ����6� �%� ?�� ������� �*�����!�� ��!�� �������$A ���$��� �*� �� ���� ��������� ��� $����*� �� ?��� H� �������� ?��� �B!$����� �� ��F������ ���� �� ���� ��������� ��� ��F�����*� �� �� )��F�*� ���� �� ���� ��������� ��� )��F�K� �%� ?�� ��*� ����������� !�� ��!�� ���*� ��� �)��������B�$������������ )���� $��� ��I�� )��$�*� ?�� �����I��E�'���������� ��)���%������E����*� �� ��I��� �!�� ���� �� $A ��� I�� )��$�� ����IH�� ��� $����*� ���� ��I��� �!�� ���� �� $����� ����� ��� �� $A ���I�� )��$�*�?����� ������D)%��������������� �F����( �*� E�$������� ����� ���������� ��� �� ��!A��$�� ``��%�� >%� ?�� ��� ��� �)� Q� ���� (�� ��� !����!���� ����� ����� ?��� �� �� ����� �� $A ��� ����� �� ��� ���� (�%� 1E���I��� ��*� ���� I�'� ?��� �� �J�� ��� � ������ ��� ������ �� ��F��� !���� ���� �� �����*��� ������ ������� ��!�������� ��� �����*� ?��� !����� �$��� ���E����� �� �� ���� ������ ��� "�F�$[� @%� ���������� ���FH�� ��� ��I�� ������� �������������' ��?�� ��*��������������� �� ���� ����������� �!��� �B��!$�*� ��� ��� ��$� ���� � ��� ��� 2����<�=*� ���%*� ��� � �� �� �� D�I� ����� ��� ������ ��� �(L��� �E�� ����*� �$�� *� F����� ��� !�$���*� �� )����*� ���%�*� ����I�'�?��� ����� $A ��� ���*� ���� �� $A ��� $��� �*� ���� ��$�( ��!������$�������������������!�C!���*���?��$� H� �����)���� �����F���*� ��� ���$�� ��� ��� ?���� � �� ��� ��� D�I� �� �� !� ������ ��!����� ��� �� A ��$�����$A ���$��� �%� 3��� �/�-� 247 �M%������ ������ ����������E�����*���6� �%�.�!��E������ �� �� �$� �� E�$��*������� ��F��(�*� �� ������$A ��%� ��%� +����� ��� �B!$���(L��� � �� ������ ���� $A ��� �� ������%� ���%� 4�� ��� ���)������ �� ��� ����� )����� ��� ���!������ Q� $A ��� ����� ��� �� ?��$� ��� ��I�� �!�� ������$A ��� �I���!����B��!$�*�������$����� Q�$A �������� �K������� �� ��Q�$��� �*����%�%� ��%� 4�� �� ������� ��� �I�� $A ��� !�������� �����$�� ��*������ �����?������$� �������F����� !�������� �� ���!��� �J�$�� ��� ?��� H� ������ E)��$�*� ��!�����������IJ�$����� ���$������!��!������E$������ �*�E� �$�� ��*���E�$)�$�����?���H��������������EA��$*� !����������������������!��I���( ��%� �%� /�� ��� �� � �� �� ��� $����� H� !���$�$�� ��� ��� $A �������� �*��������*�����I�'�?����$��H������ �� ������*� ��I�� ���� �� �������� !�������*� �� �� �����������$A ���$��� �%� ��%�N� �����)���������� ���������H�������� �� ��*� ��� ����� ?��� !�������� ��� � �� ��� ��� ?��� ��� �� ����� !�CB����*� ��!���� ��� ?��� ��� �� ����� �E���������*� E� �$�� ��*����?������ ���� �������� �E�������%� P��� ����*� ��� !��������� I�'��� ?��� ��� �!���� ���� �� ���� Q�� ���� (��� �!��� �B��!$�*� ��� $C ���*�������C����*����%�*���I��������$������������� 248 �B��!$��� �� �E�������� ��� ���� ��!�������� ��� ���!��� � ������$C ����*�!�$A�����*�!�H�����*����%�*� ���������������I����!�)���������������������%���� ����������*� ��� �� ��� �� ������� ��*� ����� ��!�� ������� ��%� ���%� 1B����������� !�������� ��� �� ������ ���� ���� (��� ���?���H�������E)��$�*���!���������C���*� �� �� ���� �� � ��$� J ���*� �� !��� E��� �� D�A'�%� +����� �������B���A�������I�������E����������!C���������*� �����$�� ��*� !���� �� ��F��� ����(�� �� !������ ���� �� �����*��*�����IH����� ��� � �( �*�!�����!������ ���C���*� �� ��!���*� !�$�� � ��( �� �� !������ ���� ��������� �$����*���� ��Q�� ��$� J ��������������� � �I������*� �� E� �$�� ��*� ������� ���� ������� F��� � �� �����*���������D�A'�*���?���!���������� ���Q� �����'�������J ���%� ���������� � �� ��� ����6�'����� ������ ��� ���� ����-� 6�����/�-� ��%�0� ���� !�� /�� � ��� ���� ��� ��� � ��O � ���������-� P��� �B��!$�6� �� �����'�� �� �B� �� ?��*� ��� ��� �I�*� ��(��� ����� �I�'� ���*� ���� �� �� ������ ���� ?��� ��(�� F��� ���� �C%� .� D���� ����� �� � B������������ ��E��� ����C�!HK����IJ�?����$��H� F���� �����F����*�� B�����$��*�����)B���*�����%� 0� ����/�-� 249 >�%�N���������������( �� �����!A�����*����!���� ���� ���� �$� ��� I)����� ���H����� ��� ������ ���!�*� ������� ���)����� �������$H����*� �� ��$I�'� ���FH�� ������ �� ���C����� �� �� !�H����� �� �� $A ��� �� �*� ���%*� �������� � �%� ����� �� ��!A��$�� !������ ��*� &� ���� ������%� ���������� �� �� ��� �����6�'����� �������� ��������-� >�%� 0� ���� !�� /�� � �� � ����#� �� � ���� � � ��� � -� 1E���I��� ��*������I�� ��$� (������I��� ��E� �*� !���� ?��� ��� ����� E�$���� ��(�������� ��!�����*� ���� �?�������� ������ ��� ���� �� ���� ��$��� �����$K� ��� ��!���*� !���� ?��� ����(��� ����� ��!�����*� ��� ��!� �����������$��� ���� ���E��)� $�����*������E����*������E���$�� ��X�*������)�$���*� !����� �� !����� �� �����$����� ��*� �!� ��� �?��$�� ?���H���!�'������ �����������E���$����� ������I�*� �� ����� �� ��%� 6�����/�� >�%�+��FH������?������� ���� ���C��Q�!��������� !������� ��� ����� ���� E� ���� ���*� �� �� ����� ��� ���������!������K�!��?������E� ���� ���*��� ��� �� F��� � B����� �� �� ��$������*� ������ ��F� �� !���*� �*� �� ��?Z� ���� ��*� ����� ��� �� ���EA���%� P��� ����*� �� !���� ����� ������ ���� �� ����( �� 250 �� ������������� �*������������������������� ���!�� �����)���%� >>%� +��FH�� �� D���� ����� �� !���� ��� ?��� �� !$� ��� ����(�� $� �� �� !�������� �J�*� ��� ?��� �J� E����� $� �� ��!��������� �%�P��� ����*� ��� ���Q� I�$�����$���������������*� ������� ���������������*� ��*� !���� �� �?�����*� �� �!��B���� ��� E� �� ��� ��!�$����� ��� ���� ��*�D� �����$�*���$�I�I�*����� �� �� ������ ���� ������� ����� �� �� �� �� �H�� �� �� �?���������$%� 0� ����/�� >@%�&��*�!���� ��*��������J �������� �E��� ��!���� ���D�I� �6��%����J�$����������������*����� �������*� ����� �� ��H� ����� �����*� ��� $�(L��� !TF$����� �� �B���A����*� �� �� ��*� ���� ��� �$ ��� ���!�*� ��� $�(L��� !������$����K� �%� �F�� )�$��� �� ��I��� �B!���(L��� ���)�����*� �� ���!��� �B���A����� �� �� ���$���������C��������������$��� �����������*� ��H� Q� )����*� ��� ������ ��H� ��� ��$A���*� ����� �������I�'��� C��!�C!�����I����%�,��I������*���� �$ �H�� !���� ��� � ����� ��� !�?�� �� E������ ��� �� �$�� ��������� ��� � ��$� J ������������ (���!���� ����$��� ���!������<��=� Q� E��(�*� ��� I�'� ��� �� � ����� ������ ���*�?������� ��[�4����TI����?��� �� ������ !����� ��� ) ��� ��$��� E���*� �� �� E������ � ���� �� ��� ��� ?��� � ������� ��� �$�� E����� � �����'���� !����� �� !����%� � �*� !���� ��*� �������� ��� �?��$�� ?��� !���� ��� � �� ��� ���� 251 �$� ��*� �� ?�� ��� �$��� !����� � �� ���*� ���� ?�� ����$��!�C!��������D�*�!������� E��(���?������ ���� �D������� �� �� �!�������*� �� �� E�������� ��� D�I� ����*� ��� ������ �� ����� ?��� �� �H����*� H� �!� ��� �� �� ������ ��� �����'�*� �� �� �� ���� �� ���%� 3��� �/�-� >�%� +�� ��)*� !���� ��*� ��� �������� ����� E)����� �� ���������� �������������� �����?��$��?��6� �%� ��� � I��� Q�� $�(L��� !TF$����� ���� ��� �� �� ��� T����� !���AI�$� ��� �����*� ��� ��D�*� ���� ��� ?������ �����*� �����I� ��� ������ �� ��� ��� ���!�� !�������������!��I���%� ��%�$������F������� ������ ���!���AI�$������C���*� ��� ��D�*� �!� ��� �F�� �� �� �!�� ���� ��� ���� ��� ������� E� ���� ����*� ���B� ��� ������� $�I���� ��� ����������������%� ���%� �*� ����I��*� $���� � �� �� ������ ��� ������� ��� ����� !��!����� ���� Q� ���� ��!�������*� �� ?��$*� ������!�� ����������������������������*��������)� !�����������%� ���������� ��� �� ��� ������6�'������ �������� ��� -� 252 > %�0� ���� !�� /�� ������� ���#��� ��� � ���� �� ������ ���� � � ��� ���� �������� ��� �� � �� ��� ��� �� ����������! ���� ���������/�-� �� �����'�*� ���� �E����*� �� �� ���� �� �� �I�'� ��� �� �F� �� ��� �� �I�*� �� �� ���� ?�� ��� ���� D)� ��� ���F���� F��� �� E�������� �� ��F���������K� ��� �� �F�� �� �� I���*� �� �� ���� ?�� ������)� D)���F��������!� ��K� ������B!�$��� ��� � ��*��� ������?�� ���IJ�?���D)���F��I���*� ���%� +��FH�� �� )�I���� �� $� (�� ��� ����� ��F� ���*� �� �� ?�� ��� �� ���I�*� ��F� ��� !�$��� ��A'��*� ��� ��!�$��!����E���K� ���E�'�����F����������F��L��*� �� �� ���� ��!���� ?��� ��� E�$���*� E�������� D� ���� ��� ���� ��� E$����*� �� !������ ��� ���I�� � ��� �*���!��������F������K� ������B���������E$��*� �� �� ���� ?�� ��� �� E����� ���)� D)� ��F����� ���� �� !�$�K� ������B���������E����*��� ��������!��������� ��I���E���������������%� 0� ����/�-� >�%�&�'���*�!���� ��*�I��$J ����Q��� ��$� J ����6��%� ���������I�'���?�������� ���� �����E�'���������� ��!�������� Q� ���� ������ �� Q� ���� ��!�������K� �%� ���������I�'���?�������F�� ������!�� ����������� ��� �� E�'��� ������� ?��� !�������� �� E����� �B!$������*����$������������ �� �����������F��%� 3��� �/�-� 253 >M%���?���!������E�����*�!���� ��6� �%��� ��������F�� �����D�I� ����*��� ������Q?��$�� ?���������������� ��$� J ���*� ���C��������*����� ��H�����D��%� ��%�,��������F�� ������!�� ����������*��� ������ �?��$�� ?��� �� � ��$� J ���� ���!��� ���� !��E������ ��%� 1� �� ��� �F�� ��� ���� ���� (�� �� �������������������$�( �*�������������������'����� ?����$�������!��� ���%� ���%� ,���� ��� �� ��� E�'��*� �� �� ���� ��!���� ��� ��I��� ��������� �� ���� E����� �� � ������� �� �� ��� ?�����I���� �������!�������B������%� ���������� ���� �� ��� �������6�9����� ������ ��� � #���� � � �� � ���� -� >�%�0� ���� !���%���4 ��� ��� ���� � ���� � � � �� ��� ��� ���� -� P��� �B��!$�6� ��� �I�� �� E�$��� �� ���� ��$��� I���$*� ���*� �!����� �����*� �� !��� ��� �����'�*� ����*� !��I��� ����?����$����D���D�������� ���!�$����$��� ��� 4�$*� ����� !�$��� !� ��� ��� �I�� ?��� �� �����%� ������ ��!���� ��� �� �I�'� ��� ����� ��� �I�*� �� ��H� ?��� ������ �� ��� ����������*� �� � �� �� ���I���� �?������*�E���������E����$�����*����I)����������*� !���� ��� E� (L��� ��� I���%� 1*� �� ����� !��!C����*� !������� I��� ��� ?��� ����� ��� �� � ���� I �� ��� 254 �D���� ���� ����� �� � �� ���*� ���B� ��� ?��� �$��� $���� ��F��� !���� ����� �� ��� �!���� ������ ��� �� ��������� � ��*��� ���?����� �������� �������� ����%� +��FH�� ��� ����� �D����*� ��� I)����� �� �����*� �� E��?��'�� ���� F�FJ�6� � �� ���$���� !�������� �� $�I� ���� �� ��F�(�*� ��!���� �� ������ �� �����*� ��!���� �� ������ ��� !H*� �*� �� �� ���*� �� ��I������!H����������!�����*�����!�������� ������� E������ ��� !H�� �� �� � ���� ��I� ��� ��*� �� E� �$�� ��������� �����B!������� ��6����� ������ �� ��*� ��!���*� �� � �$������ �� �������%� /�� ��*� ��!���*����� �� �����E�$��*� ���C�!�� � �������� !�$�I���*����*��������� ��*���������$������?��� �� �E�����������!�$�I���*����%� 0� ����/�-� @�%� N*� !��� ����*� ����$� �� !��E������ ?��*� �� ��� �������� ���� �$� ��� ��� ���F�$��*� ��� �� ���$������ F��� �� ?��� �$�� �� �����*� ��� ������� ������$����I������E����*��*��������� ��*�����D���� � ?�� ����� ����E�'J�$�*���������F�� �����������$�� �� ����� �� �� ��E���� ��'� ���*� �� ��� E�'���?��$?���� �������� ���F��*���� �����E������%�����?���H������ �� ����I���������������������D�I� ����[�4������� ������?���������������F�� ��������F�FJ*�?��� �� ��� I���$�*� �� �� ������� ��� !H*� �� ���� ���� �B!������� ��*� �� ��� �� �� E�'����*� �� �F�� ����� �� � ����Q�E��(�����F���� ����%��� �����'��� �� �� ��� ������ �����*� �� ��F��*� ?��� ��� ��I�� ��$����� �� E��?��'�*�� ?�� ��� ��I�����E��(�%� 255 3��� �/�-� @�%���?���!������E�����*�!���� ��6� �%�P������������ � ����( �*� ����� � E$�D�� � ���� �(����%��1E���I��� ��*���� ������!�� ��*����?���� H� �� ��$!�� �� �� ��� !��E�����*� ?��� �� ��F�� ��� �����!�����!�������� ������$� ���C��$[�� ��%� +���� �?��$�� ?��� ��I�� ���� �!�� ����� !�$��� �$� ��*���I������$�����!���� ��������B!$������� �� �$����� ��*�?������� ����!���� ������������� ��� ����������!�C!������ ��%� ���%���E������?���������������������������!������ ����� E���$�� ��*����$�'����*��������?������!����*� ����� �����%� @�%� P��� �B��!$�6� ����������� ���!��� �� ��I���� Q� I����*� �� $A ��� Q� � �K� ��� ��D�*� �� �!� ��� ��� ������?��$��?������?����E�'����!�� ���*�!����?��� ��� ��� ���� ��I����*� ���� ��!���� ������ ���FH�� ��E����� ��*�!����?��������!����� ����� � �( �� !���� ����H���������$���%�.�������� ���*�!������� I�'*� ��I��� �!�� ���*� ��������� ���!�*� �� �B!��� �����H����������$A ��������B!�����$���!����������� �����*� ��������?��� ��� �� �J� !��� ����� ���� �� ���������� � ��������H���*��� ����!��������$�� ������ ��E���� ���� ��� ��!������ ��� ��I����*� ��� �$���*� �� � ��$� J ���� �� �� ���C���%� ���� ����� �FD���I�*� ���)� F��� ?��� ������ ��� ������*� ?��� ��������������������������������� �����$����*� 256 ��D�����!���� ������ ��E����� ��� ���!���������� ��$�� ��� ��$�<��=6�?���� ��� ������ ��� ��������� ����� �� ���*� ?���� ��� ������ ��� ��� � �� �� ��� F��B�� ��$�I�����������!$� ��?���������)����������%����� �E����*������������E�'��*�H�� ��������D����?���!���� ���*� !���� !����'��� ��� �� ��� ����� ��!����L��%� +�����$�( �������������E���������F����������$� ��� �� ��� ����I��*� ��� ���������� �����)����*� ������� ?��� ��I��� �� ���FH�� �� ?��� $J��� ��� $�I���*� !��?��������*� ���C�����D��������� � �( �*����� ���FH�������E���$�� �������B������������C���%� ���������� �� �� ��� ����`6�9������ ���� ��� ������ ���� -� @>%� 0� ���� P�� /�� �����!� /�� ���� �� �� � � � � ���� ������ � �A�� -� P��� �B��!$�6�?�� ��� E����������I�'� ��*�IJ���� ���������� ���?��� $����)� ��� �����!����I���*� ��� !�����!����������*����%�+��FH���������?��� ����� ���� )�I���� ���� ���$�����*� ������ �� ������ �� �� !�$� �������E�����*����%�P���� ��6� 6�����/�-� @@%� ���� �������)� ��� ������ ��� �� E���$������ ��� �!�� ��'� ��*������� $����������������$������?��*� ��I����?������� �*����)��������?������$���� �� �%� 1��������I��I���E�����������������������H����6� �� ���)����*� �� ���$H����*� �� �����H����*� �� ��������*� ��EA����*����%�4����������������!�HI��*� 257 ��� �����)� ?��� ����� �� ?��� $��� �� ������ $��� !������)� ��� �� ����� ��� ��� �� ��� ����� ������K� �� �� ���� (�*� �� ��� �� ������ � ���������������F���?�����������������B������ �� �����'����������B�����*�!����)����������� �$��*� ������������� (�� ���� �������)���J ���%����*���� ��� $�����������?��$�H����FD���I���������������*�H� �����������$��� ��� �*�!����?������F��?�����F�� �������F����������$�')�$�%� P���� ��6� @�%�, ������ �� ���� ���?��$��?�������!���� ��� ��������������� ���T��$%� ���������� � �� ��� ���`6�9��� �� ���� � �� ����� � � -� @ %�0� ���� !����!����� �� ���� � �� ����� � � -� P����B��!$�6���������������?������!���������� ���( ����������I�*����������!���������� ���( �� ��� ������ ��� �I��*� �� ��H� �� ��� ������ ��� � �����*� �������� �!� ��� �$ ����� ����� ��W ����%� ������ ���I���E�������FH�� ���!$� ���6��������������� ?���������I�� ���������������� �����������K���� �����������?�������)�I�������!$� ��*� ���� �� �� E$������*���������� ��������������*�!��� ������� !����� �� ���!��%� 1� ������ ����� H*� ���� )�I���*� ���� E�$��*� ������ � �� ������ ��� ������K� �� ������ ������ �������� �*���������� �� ��� ���� �� ����� ���!��%� 258 0� ����/�-� @�%� �� E� ��*� !���� ��*� �� D�I� ����� �� ��� �� ��� �������� �B�����I��� ��� � ��� �����*� �� I��������� ��� �H����*� ��� ��D�*� �� E���� ��*� �� �C� ��I������ ��������� �� ������������������������I����*����� ��H� ������ �� �������� � �� ��� �������� ��I����%� P����B��!$�6�����H�����!������ ���)����*������� !���� �� ���$H����*� ���%*�?�� ��� !�������� � �� ��� ��� � �E������ ��*� �� ��� �� E��������� ���� �� ��$�( �� �� �� �B�� ������ ?��� ��� ������� �� ��� !�$�I�����J��� ������%� 3��� �/�-� @M%� P��� ����� ��' �*� !�����������)*� ��?��� !�B�� �� E�����*�?��6� �%�4��� �� ��*���������C����������H����*������� �����J ����K���������C������������H����*������� ��� �����K� ��������C� ���������H����*� ������ ��� $A ���%� ��%�,������������$�*���D����������������������� !����������������������B���A����%� ���%� ��� ���(L��� ���� $�I���� ��� ������ �����!$� �� ��D��*��� ���?�� ���!���AI�$*����������%� ������ ����� !�� �����)� E���$�� ��*� ���� ��F���(��%� 259 Capítulo XVIII ������ ����� ����� �� ���� ���� �� �� �� ��� �� � � �� � � ���� ����/��)� �� ������ -� �%���� $��� ��(L������������� �� ���!�C!����� E����� ��������?���� ��!���������?������'����������$�� ���� � ����( ���C$���*� �� ������������?������ $)� �������!� ����������I�� �'�����������F������ � ����( �%� ��� ����� �-� �%�4��!��������������������������*�� �� ������� ����6����!��?����������$��*�������� ������������� �������!���� ���*�������!������F� �$������������ E��I�$������K� ��� � � �� !��?��� ��� �$� ��*� �� ��� !������� �� ������� !��� ����� ��� ������� ���H����*� ���� �� ��� �� ��� ������� ���������� ��� ��� � ����� ��$��*� I�$������ �� ����!�� ���� �?��$�� ?�����I���� �!�� ����%� 1� ����� �� � ��� ��E�����H� � �������*�?���!������� ���?��$���?�����$����� �� $��� ���%� 1E���I��� ��*� ��� �� ���C���� ����I��������!���!�� �����!Y��Q� ��������!���( �� ����� �� ?��*� �$ ���� I�'*� $����*� ��I����� �� ���!��� �����*� ����� ���A����� �� ���������� !�������� ����A���X�1����������������L������?��� EY������� !������ Q� !��I�*� ���� ��� ����!����X� 260 ���*� !��?��� H� �� �� ��)���� ?��� ��� I���E���*� ���� �TI����?���� ����������� �!������) ���������� ���I�%%%� 8�� �)��������� � ���� ��� �� � �� ���4 ���� �)����� ����� -� >%� ���� ��I��)� ���H���� !���� ����� ��$[� 4��� �TI���*� ��*� � �����'����� ��� �I�� �� ����$�� ��� �����'�*� � I���� ������ !��� ?���I���� �$�� !����'� ���������� ��� $� �� ����( �%� 4��)� !���AI�$� � �� ����� ������� !�$�� ?��$� �$ �H�� !���� ��F��*� �� �C� �?��$��� ������� ?��� �!�� ��*� ���� �� ��� ��������?������?����!�� ��*������H*� ������ ��� �?��$����������?����!�� �������!��E�������������� I)����� �������*� ������!� �� ��� F��� ��� ���� � �� �*��������FH�����?����$��!�C!�����!�� ��*� ��E$��� �����F������E� ���� ��������������%� �� ��� ���= -� @%��� �� �������)�����*� �%�4�� ��������������� ������ ����?���I�� ���� ��������C$�������$�����%� ��%� 1� ��� ������ ������ ���� ���� E����� ���������� ���������!����%� ���%�1���� �������$��� ��!����������� E� ���� ���� �C$����%� 261 ��%� 1� ��� ������ E� ���� ���� ��� �$������ F��� E� ��%� �%�1���*���!���*����������������� ������!������� �� ����F���������E� ���� ���%� ��%�4������������������?�����I������������ ������ E������� �������� �������� �����%� ���%� 4�� ������ ��� ������� ?��� IJ�� �� �� ���� ��� F������� ���?������ ��� ���%� ����%� 4�� ������ ��� ������� ?��� �J�� � ���� ��� ���� ��$�( �� ��������*� ��� �� �J�� �� ��� ���� ��� ��$���� ����%� �`%� 4�� ������ ��� ������� E����� ���� ����� ��� !��!��( �� ��� � ��$� J ���*� ��� ���C���� �� ��� $A ��%� `%� 4�� ������ ��� ������� E����� �� ��$������� ���� �B���A������� �A ���%� 1B��� ����� ����������� ��� ����� ���� ������� ��'��� ��(L��%� ���������� � �� ��� ����6�'/��� � ��������4 � ��������� � � � /����!�� � ���-� �%�0� ���� !�� /����� ��� ������ � %��� A�� -� 262 P��� �B��!$�6� ?�� ��� ����(�� �� E������ �� �I�'� ��*� �� $��� E�'��������*� ���F��F��� ��*� ��� ��$���*� ������ ��*� ���?������!����*� ��� ?��$?���� ������ ������ ?��� �$�� �� ���$�'��)*� ���� E�'�$��� �� ��F�(�*� �� ����( �*� ��� ����*� ���%� ��� ������ ����*� Q� )�I���*� �� �����'�� �� E�'� ���$���*� �$���*� !� ��*� !�$��*� ���%*� ���� E�'�$��� �� �����*���$�I��$��*������ �*������A'��*����%� 6�����/�� ����� � �� �7 ��� -� %���� � ��$�����*�?��������D��������!�*����� I� ��� ��� ��� !����� E���AE����*� �� ��$��I�� $)� '�'W ��*� ���� ��*� ��!� ������� �� ��$I��*� ���� ���� ������!$� ���������$������!H���%� �%� +��FH�� �� ��?������*� ?��� ���� � �� ( �� ��� $�I� ���� �� ����(L��� �C$����*� �� ��?����� ��$��� ���!�$��*����$���*�����������������$ �����*����� !�����*� ��D�$��*���������������I�$��������!$� ���� ����$�� ���*����E�F���E����������!����%� 9���)�� � � �� � -� M%�,�������$��*�!���� ��*� �%� , �� ��� ������ �� �� ��?��$��� ������� ?��� � �� ��$����� ���T����� !���� ��I���� !���� ��� �� !���� �� I����E�����K�������� ���!������I����E�����%��,����� �����*� ���� �E����*� ��I��� �!�� ������*� �� � ��� �� �I���� ��� 4%� -��Y ���*� !�������� ��� �?��$��� ���������D���� ������ ����� �� ���)� ���H�<�=�%� 263 ��%�4�*� �����$�����*�H�!������������*��E���I��� ��*� H�� � E� ���� ���� ��� ���� D�I� �� �$ ����� ������� ���FH��!������������I����!���� ��*�������������� ��I��� ���� ��� �����'�� �� �� ��!������� �� �� ������ ������F� ������ �������!����'�������� E������C$����!������I����!���� ��%� � � �������4 ��� � �� ���� � � � ��� -� �%������E����*�!����?������I������ � ������[�/��� � �������� �!�� ���� ������� ?��� ��� ���'��� I� �� ��� �C$����*� �� ?���� ��� ��F�*� ��� ���I� �� ��� �� ?���� ��� � ���� �� ?��*� ���� �� � ������������*����F�� ��!�������!����������!��� ��� ��?������ ������� ���� ���!�(L��� ��� ������ ��� ����[��� �����F��I��I�������!����� ������������ ��E���� ����!������� ��������!$����� ��*������� ?��� �� ��������������� �����?�������������� E���$������%��������$����J�*�!���� ��*����F�� �( �� ��� �� ���!��� �� D�I� ����� �� �� ��� ������� �H����%� ���� ?�������� ��� ��I��� ��� ��� �H����� ��� �������D������*�IJ�$���������������� ���<�=%� ���������� �� �� ��� �����6�'/��� � �� �1���� ���! �4 � ���� �� �� ���� � � -� ��%� 0� ���� !�� /�� ���� � ���� � � ��� ��� � �� �� � ��� ���� � ��A�� ���������������� ������-� P����B��!$�6�� ?�� ��� E��������I�'� ��*� ����� ��?��������E�'���$��� �������F�(�*� ����������*� 264 ������!����*� ������� ���� �� ��!�$�*� ��*� ��� ����*� � ����� ��?��$��� ������� ?��� ��'��� ���!�����Q����J ��������I��� ������ J ����%� 6�����/�� � � �� � -� ��%� ��� ������ �� ����*� !���� ��*� ��� ����$��*� � ?�� ���E�������������*���I���E���)�$������*� ���������� ��� ����� �� � ��$�� ����!���!������� � C����� ������ I���� �� !���� �� ���� �����*� !���� �� ?��$� �� ���� ��������� �������?������ E�'��� ����� �� ��%� ��%�1 �� ����*�!���� ��*� �������$��*� ���!� ��� ��� ��J ����� ����������*����� ���FH��������$� ���� !������%�����J ������������*������E����*������������ � ��$� J ���*� �� $A ��� �� ��� � ��� ��� ������ �� �� ���!$��*���E�$�������E�'�������� �$�� ��������� ��� �������T����%�4�� ������B������!�� �����$ ���� ������� ������*� ��I��)� ��� �����*� ?��� �� �C� ��� ��)���� ����( ����E�������*������F�$��)���H��� ���� ��$���'*�!���� � �����������!���� ���� �C$���� ��� ���������������!������F���$� ����%� ���������� ��� �� ��� ������6�0 ���� � � � ��� �� � ���� ��4 � � ���� � -� �>%�0� ���� !�� /����!� ���� ���� ��� ��#���� %�#� ����(! -� 265 N���F����?�����!$� ��*�� �������$� (���!�$�������� �F��B�� ��� ��A'��*� �� $� (�� ��F� ���� !���� ����*� ��*�������� ��*� ����������� ���������������%�P��� ����*���D���� �����!���� ��� ����!$� ���� ������� ����I���E������?��������A'���� �����F���?��$�����%� ,���I������������������������ �����*����IA������� ����F����I�������E�'������I�'���������A'��*��*�!��� ����*�� �����!������!����������� E��������*������ E� ���� ����������������!�%� 6�����/�-� �@%� +��FH�� �� ��?������� �� �� ���C�� �� !����� I��AI�$� ��� ���EA���*� �� �� �!C�� ��I��� $� (���� �C$����� E� ���� ���*� !���*� ��� ����������*� ����� ������������A ��%����� ��$�����*���!� �������� ��� ��� ����� �� ���� ��F��� ��� E� ��*� !���*� ���� �$�*� E���$�� ������������������!� ��*����������������� ���F����%� 0� ����/�� ��%� , �� E�'��� ��!������ �� � ����( �� ��F��� ����$�� ���E� ���� ������!��E��������?��6��%���� ����E��(��*�� �����������*�!������ �������$� ��� �C����� �� ��� ���K� �%� �� � �*� $� �� �� � A���*� ���� �$� ��*� �� ��H��� ���$� ��� ����� �����H����?��� �$��� I ���������*���E������?����$���� �� ���*��������� F��� ����� ��*� �� ?��� �J�� �� E�'��%� ��� �����*� ��� �� ���� (�� ����(�� �� �!�� ���� ���� ����*� ���� ��� ( �����������!��� ���*�?�������$������C$���� !������!�������[� 266 3��� �/�-� � %���?���!������E�����*�!���� ��6� �%��������(��������D��?����������E��*����!�������� ��� ����� �H���� !��� �$�� ��� �$� ��*� !�������� ��� �� ��� ���� �������� ��� �B��$J ���*� ��� ���$�����*� ��� � �� ��� �� ��� ?��$?���� ������ ��!����� ��� ���H�������������%� ��%���!�����������!��� ����!A�������������� ����� ��H��� ���$��������$A ���������������������?��$� �� H� �� �� �� ���� ������*� ��$� ����� ��� ����� � ���$A�����*� ���� �� �� ��� ������ ��� ����� !������*�� ����������!�������� ���������$��������� �� �����!������$��*�!����?��*�������!��?�����I�� !��������*� �� �$� �� I�D�*� $� �� ������ ��� !��������� !�����*���������B�� � �������������$�����������H��� ���!���( ������ !������ � ��� ��%�1E���I��� ��*� ��� �����������?�������?��$����H���F�������������� ���!�� ���� �*� ������ ���FH�� �� !$� �� ��� ���� �����H���F��������E� ���� ��������������������%� ���������� �� �� ��� �����6��� �� ��� ��� �� � %��� ����� �� -� ��%�0� ���� !�� � ���� ���(! �� ����������� ��-� �����*� ��� � �����*� ���� ��� ��� ���F���� I������ ��!����������� ��� ��������!�%�1���)�I����?�� ��� ����� !���� �� E� ��� $� (�� ��� ����� ��A'��*� �� ��� 267 ����� �� ���� ���)K� �?��$��?������ $� (���!� ���Q� E$�����������*����� ������E���$�� ��%� 3��� �/������� ����/�-� �M%� ��?��� ����$��� �I��� ��� ?��� �� �C� ��� ��I�� �B������ ������� ��� �� ����$������ �� �$� �*� ���� ���FH�� ��� ��I�� ��!������ !��E� ���� ��� ��� � ��$� J ���������H��� ���$�������H�������������%�1� ?��� � �H�� ��D�� ��������� ��� ������� �!��E� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ���� $A ��*� � ���� ��� ����� ��H��� ���$� ������ !$� ��� ��� ���!��� �������F���� ���'���%� ���������� � �� ��� ����6�9��������������� �������� ���(! -� ��%� 0� ���� !�� �����!� ����� �� ������� ��� ���!#� � �������������� ������� � ��-� 1E���I��� ��*� ��)�I���*� �������?���I��)��� ������ �������*��������*����E�$���*����E$����������E�����*� �� !��IH�� �� �� ��� ���'%� ��� E���� ��F���� ��� ���I��� ������ ��F��� �� !$� ��� �� �� D���� ����� �� �� ��*� ����I��*� H� �����)����?��� ������ ��� ������� ��D��� �����$����� ����IH�� ���� ��A'��*� �� ��!���� �����$���!�$����� ��*�!�$��������*�!�$���E�$������ !�$��� E�����%� P��� ����*� ��F���� �� D���� ����� I)� F������ �� ��E�� �� ������ $� ��*� ��I�*� ����I��*� � B���)�$�� ����� ��*�!����?����$�*�� ���!��� ��� ��� �� ���� ��F��W ���*� !����� �� ��� �� ���I�� ���� ����� ��A'��%� ������ ����*� Q� )�I���� ����� I��� �� 268 !������ ���� ��A'��*� �� �� ��� �����)���� ��� �� ?��$?����������!�����F��������������������E�$���� �� �!$�����$���%������������ ����*�?�� ������� �I�� ��I�� ��I��������� ��� !� ��*� ������ �� I �� F��������� Q?��$��� ��� ?��� ���� ������ �I�� ��� ���!�D��*��������!� ��������!������A ��������� ����!�C!�������!�%� 6�����/�� ����� � �� �7 ��� -� ��%�+��FH������?��������� ������� ���C����������� !������������EA������������?��*����� ������F������ ����� !�C!����� �$�������*� ��� ����� ���� !��� ��� ������*� ���� ����������� ��� �!����� �B��� ��%� 1E���I��� ��*� ��� ��� ���EA���� !������� ������� �!����*�H�!��?���H���E��������������(����A �%� ��%����� ��$�����*�?����!��!��������!���� ����� ��� !�(�� ��� ) ��*� �� ��� �!����� ��� ) ���� ��� ?��$?���� ������ $���$*� ��� ��!���� ��� ) ���� ���� ���I��*������F������I������������ ���� ���I�I�*� �*� !��� ����� ��� �� ���� �� ��� ��F��� ��F����W ���*� � ���� �����!���������������I��C���%� 9���)�� �� �� �-� ��%� ������ �� ��� E� ���� ��$*� �� ������ ?��� � �������F�����D�I� ����� ���� ����������������� ��� ��!A������ ������� ��� ������ ��� !�$�I���*� ��� E�����*� ��� �� �� (��� �� ��� �!� �L��� �������� ��� I)������������*���������F����$������� ��$� J ����Q� ���!��� � �� ���� ������*� ��� ����� ?��� ��$�� 269 F��������������������������E� ������) ���I�I�*��� ����*� ���� R�$���S� ���� )�I����*� F������ ��� ��F� ���*����E�$���*����E$����������E�����*��*� ��� �� �� �� ��*���������R�$��S*� �������� �I����������� �����������������E�$���*���������E$��������������� E�����%� � ��� ��� ����/���� � �� � -� �>%� ��H� �?��*� ��� ����$��� �� ��� �J�� !��!����� ���$�� ��� ����� �FD���I�� ��F������ ��� ��!A������ �� ����� F������ �� I� ��� Q�� !�C!����� ��A'��*� ����� E�'������)�I����*������J��$����� �� �����!� ��� ���� �����������!�?�� ������������� ��������� ������ $� ��*� �*� �����*� �� � E����������� ���� ��� !� ��� ���� ������*� ����� �� ���I�� ��� 1��!�<>=K� �� �J�������E��(���*� ���� ���!�����I�����E� ������ � ��$� J ���� �$��� ���� ����*� ����� !��� ���� )�$�� ����) �����$�����%������H*� ��$�����J����������� ���!�C!����� ������*� �����H�?����$��� � ��!��� ��� �� ��� ��*� ���� ?��� H� ?��*� ������� ������ ��� ��?��$�*� !� ���� ��� �����I��� ����� ��� �?��$�*� ��� ��������� �����H�����H����������K�����$�!� ���?������ ����� !� ������� ?��� �� �)B���� �����( �� �� ������� ��� ��F��� ��� ���� �!� �L��� ������!� ���� ��� ������� �������������������������������%���A�?���������� �� ��� ���!����� �� �� ��� ���!� ��*� ��� I)����� �������*� E�����*� �� �� (��*� �� �!� �L��*� �� ����� ��� ���� ��J ���� ?��� �� !����I�� ��� ���� �� ��� ��� ����$���%� �� �����*� ��!��� ������ ��!����� ��� \��)���6� R����������*� ��F� ��� ��� 270 �����I��XS<@=%� ��� E���*� ��F� ��� ��� �����I��*� ��F�������� �!� ��� �� ��� �!������ �� ��� �� ���� ������%� @ � �!����� ����/�� �� ������ -� �@%� ���*� !��� ����� ��� ����*� ?��� � �������� ������������ ���� ��� �!� �L��� ��������� !��� I)����� �������� ������� ���� ������*� ?�� ��� �� ?��� ��� !������� ��F��� H� ����� � �� I����������� ��� ��� ������� ��� ��� ������[� 4��)� ?��� ����� �� ?��� E�'����� �� I���� �� �� ������ �� �� ��� � ���� ���)������������*�?��������������)�!����$)*������ �F���I���� ����$ �H��������I��*����!�(�����!����� �� ����[� c� IC�� �����*� ���B��� ��� ���� ���� ���������*� �� QI� ��� !���� ������X� 4�� ������ ���� ����� E�B�� �� F��� ������� ���*� !��?��� �� ��I����� ��� ��E��(��� ��� !��� ��� ��$�� !�$�� ���� ���������[�P��?���H�?�����I�����������I��� �������������$���������������?������� �����[� 0���� ���� ���)����)������ � ���� �-� ��%�/����������$���������������������� �� ����� �$������������$���������������������F������������ ����( ������ ������*���������� ���H�������� ������ ��������*���?��$� ��� �� �����F������� E� �������� ����I��� ��$��� I)����� �������*����� �!� ���������� ��� �������� ����I����� ���� �������*� ?���� ���?��*� ����IH�� ��$��*� ��� D����� ��� E� ���%� ���� �E����*� � ���� ����� )���� ��� ���� !������ �����*� ��� ��� �B������� �� !�$���� ��� ; �!�#�<�=*����*� ?�� ��� �� 271 ����� )����*� ���������� �� ?��� !� ��*� �� ��!A��$�� ``���� � �� �� �� E�$��*����� �� ���!��� ���K� ?����� � ����� ���)����� � �� �� �� ���!��� ��� ��������*�������� �$��)�$�*��� � ���������$A������ ������� �� �� ����� ��� ���!��� �$� � ���� ��� E���������������I�����*��!� ����!���� �� ������ �� � ���� E�������E�����%� /����� � �H�� � �� �� �� EA����� !��� ����� ��� ���� ����(L��� �)E����� �� ��� �B!���J ����*� ���� ��������� �� ���$� �������B�����������C��$��������� ������ �����%� ,� �H�� !������� E������ ��� ��������� !�������� ��� ���� ��E����� � ��� �� ���� � �$� �(L��*�������������F�(�����!��E����$�� ��� ���� ��E���������$*� !�������� �����E� �(L��� ����� ��I��L��� �B��� ��� ���� I�������%� ����� �!������)� ����� �$���� ?�� ��*� ���� �� �D���� ��� ����*� E�$����������H�������!����$����� �� �������������� ��� $A ���< =*� �� ����� �$���� �� ��*� ��� ����� �� !�������*� ��" � �����"� ����<�=%� 8 ���� /� � �� ��� ����� ��������� ����� � �� � ��� � -� � %�N� ���$�� ��� ��� ��������?��*� ����� ���� ��*� ���� �� ��� ���� ����I�������$����?��� C�*���*� ��� �� ��*� ?��� ����� ����� �� �� ��� D)� ����� ����� ���� !�$�������� ��K� H*� ���� �TI���*� �A�?��� ���������I��������������������B������$� ��� ������ ������ !�� ������%� /��� �� �[� P��I� ����� �� ���!� ������ ������� ��� ���� �!�� ��'� �� ����� ��� 272 E�F������ �����*� ������� �����[� P�$�� �� ��)���*� H� �� ����� ��� ?��� $��� ������� ?����� ��� ���������� ?��������I�������$���������������������$��*�!��� ���� I�'*� ��I�� ���� ������*� ���F������*� !�$���*� $�I� ����*���$�����*�� ���B���*����%� 1E���I��� ��*� ?���� H� ������� �� ����� ��� �� ������*� ��� ����� �$ ��� �� ������� ����� ���� ����� �� ����$�( �*� ��� ������ ����� ?��*� ?���� ��F�� ������ F������I������*� �� �� ������� ���� ����� �� ������J�$�%� ����$� ��� �����*� � ��� � �H���!�� ������������ �������*������E�'� ��� I�������*� � ��� � �H����� ������$E�����%� 0�� �A������ ���� �� � ������� ������ � �� � ������� ���� � �)���� �� � � �����-� ��%� 4��� �TI���*� ��� � �� I� �� ���*� �� ��H� ��� �� ��*� ��� �� ��E������ ����� �H����*� � �� �� �E�����6� �%� !��?��� �� � ����( �� ���������*� ��� �� ������ ��� �������*� ��� ����'� �� ���� ����� ��� �$�����K� ����� H*� ��F��*� ��� E���*� �������� ��� ������� �� ��� �� ���� ���� �����*� ���� �� ��F��� E�'���F���������$��K��%�!��?�����$ ����( �*���F��� ��'��� ��� �����*� ��H����� ��J ����� �I����$�?��� ��� �� �� ��*� ��� ��E����� �� ��� ��E� ��� !��� ��� �����*� ���� H� ���� ��!H���� ��� �� ��� ��� ����$�����*� �������!���(�� ���������?����������� ��� �$H�*� ���� ?��$?���� �� �B �� �� � ��!�'� ��� !����'��� ?��$?���� ��!H���� ��� E����� �C$���%� 1E���I��� ��*� ����� ��J ���*� �� �����A��� !��� ���� 273 ��$��( �� ��� I)����� �� �� (��� �� �!� �L��� ��� ��I������ �������*� ������$������ ������ Q� )�I���� ?��� H� �������� $�I� ���� ��� ������� E������ ��� �$����*� �� ?��$*� ��F���� ��� �!���� ��� ���� ���� ���������*�E$�������E�����*�����H����� �� �$������ ������*� �� �$�� $� ����� ��� I)����� �����*� ����I��*� ���� I�'� ?��� ������ ������� �� �������� ��� ���� ���'� !�C!���*� ���� � �� ���������� �B��� ��� ��*� ��!����� �����$��!$�������� ��������������� ���!�%������E����*�����$�� ���)�I���� ��!����'� � �� �� E�����*� �� ��� �����*� ?��� ��$�� !� ���*� ��������������%�������!������� ����A�����!������ ���� E� ���� ���� H� ����� ���� )�I���� ?��� ���� ��A'���!�C!�����������$��� ���������I��!�C!���*��*� !�������*����)����!���I� �������������� ��*���� �� ��*� ��� ���� !���� ���*� ����� I�'� ����� ��F������ �� I����D� ������!���!����!����'���E$�������E�����%� 3��� �/�-� �M%����� �$�� ���������������H�����6��� ���?�� ��� !���AI�$*�������� ����I�������� �� ����*� ���� ���F����������J ��������$�I���*���������H�*�Q������*� ���� ���I�$���� �� Q�� E����K� ����� H*� �� �� ������ �� �� !���������� ��� !�C!����� ������*� �� �� �!� ��� ��� �F���I�(L��������������� �����$����������������� ������%� 1� ����� �?��I�$�� �� ��'��� ?��� H� !������� ���� ������� �I��!�$���!� ��������������� �� ��� �)F���*� ������?�����$�� (������� ������ ��*� �� ��� ������� E� ���*� ���� ��� !�C!���� ��?�H��!�� ���� ������%�4�D�*�!���� ��*�$��6� 274 �%� ����I��� ����� ���� !�� �A!���� ����)I���� ���� ������%� ��%� ,���� � �� ��� �!� ��� ���� �� ��� ���� ��� ����������*� ���� � �� ��� ����� !��� ����� ��� ���� ����( �*��� �AI�$�������� �$%� ���%�,����� �� ����������H������ �$A��������� ��*� �������!��E��J ����������������H������� �H����%� ���������� �� �� ��� �����6�+�������������������� ���� ��%� ��%���� ������ � �� �� � � /��� �� � �������� � �� ���� !���� ������ � ��� ������� �#� �� ������ � �� ���� �� � ����� �� �� -� P��� �B��!$�6� ?�� ��� ����� ����� ���� ��� ��� � ���$� ���� ��� ���F���� ��I������� ��� ������$�(L��*� �� ��� ����� H� ��!�'� ��� ��� ��I��� ������������� ��6����������I�$�������?��� ��F��*���$� ����������?�����������$*����%�+��FH�� ����)�I���*�?��� �� ��� ���� �����F������F��(��� ������������������A'��*�H������������� ���������� F�$�%� � � �������4 -� >�%�P���� ��*� ��� ����( �����D�I� ����*���!����� E�'�������������������� ���� ���!���AI�$*��������� ?��*� �� �C� ?���� � �� �*� ���� ���FH�� ?���� �!�� ��*�� �� ��*����� � ������� E�� �*�� ��� 275 ���)�����?��� E�'%� ��!����*�!��� ����*�?������������ $�I���� ���$�'����� ��� ����$��� ��D��� �$�F������� �� � ��������$��� �����B��!$����� �����'�%� ���������� ��� �� ��� ������6�9���� ���� �( �������� �-� >�%�0� ���� !�� ��� ���� �( �������� �:� � ��� ����#� � ������ �� ��� ���� � �� �� ��������! �� ��� � � ��� #� �� � �� � � �� �� ��#� ��� ��� � �� �� ������ ���� � ��� �� � ���� ����-� P��� �B��!$�6� �� E����( �� ��� E���*� �� ��F��W ���� ?��� ����(��� �� ��� ������ ��F�(�*� !H�*� ����( �*� ���%*� !���� ���� ����� ������ �� �!� ��� ��� �!��E��(��%� 0��� )�I���� ������� ��� ���� ��� �� ������ E���� ��� !��������� ������ ���� ?��� �����*� ���� �� �� ��� ��$������� ��� �� E�� �����$��� ���I�� I���$*� !���� ?��� !�����*� ������ ��� � ��*� $� (��� �I��������%� � � �������4 -� >�%�P���� ��*� �������$��6� �%����!� �����������������������������$��� ����� ?��� ��� �� �� ���� ��� F������� ���!��� ��� !������ ���*� �� ��� ?��� ��� E�'��� !�������� ��D��� �� ��$�������!�$���?���IJ������ ���%� 276 ��%� +����� ��� ������� �B!$������*� ��!���� ��� F��� �!��� ������ !�$�� � ��$� J ���*� E�B������ ���FH�� �����C���%� 0�� ������� � � ����� ����� �� �������� �� ���� �������� -� >>%� P��?��*� ����� �H����� �����$*� ����� �� ?��� !���������I�����I������ E� ���� ����� �������?��� ��� �� ��*� �� !���� !����������� ��� ������ ����� �� �� ���� �� ��� ������ ��� ������� ��� F����� �C$����%� .��� �� ��� � �����'��� ��$����� ��� �� ��!A����� �� �� ��� ������� ?��� E����� F��� � �� ������ �� ����������� ��� �� E������ Q� ���C���%� /�� ����� �� �����I��� ���������� ��6� R+������!�� ����������$�����!� ���������C������ H� � T��$� ��� Q� $�( �*� ��� ����� ���� ���� ������� ?��� ��I����� ���� $������ ����!�����S<M=%� 1� :���� ��� ��I��6� R���� ��� �� !�������� �����*� �B���������� �� ���C���*� !���� �$�� ���� I�$I����*� ��$��I� ����K� �� E������$��� ������� ������*� ���� �������� �� E��?Z� ���� ��%� ���� �E����*� �?��$�� ������ �� �� ��� �� E��� �*� !��?��� ��� ��?���� !� ��� �$�%� �����*�����E��� ���������H���*������C�����$�� �� �������� �������!��A�����S%���� ��� ��� � � *�:�I��� ����<�=%� 1*� �� 6 ������/�� *� $�� �����*� �����I�6� R,� ��� ���B��� �����C���� ���� E�'��� ���%� ,���� $��� H� ����� � ���)I�$� �� ���� �� ���� I�$I�� ����� ?��� �� ���F�$��%� �� E���$��*� ������ ��� ����*� ?��$?���������6�?�� ���������������$����� E�����*� �� �������� E��$�� ������ ������)K�?�� ����� ��� 277 ������� $��� �� E�����*� �� ��� �� ��� E��$�� ��� ��� ������)S<��=%� /��� ������ ����������� ��'��� ���� �� ��� I������*� !��I��� �� ��� �B��!$��� ��� �����'�%� ���� �E����*� ���� )�I���*� ?�� ��� ����� ��������� �F���I�*� �� ��� ����� ��F������ ��� ������K���?�� ����������F������ ���������*��� ��� ����� �F���I�%�+��FH������ ���$*�?�� �������� �� ���*� �� �������� ������K� ��?�� �������� ������*� �� ���������$��� �������D������ ���%� 1� ��� ������ �� ����� ������ ��� ������� ������ �����$�� ��� � ����� ��� ��� ��' �� ���� ����� !�C!������?����(L��%�, ����I�*�!���� ��*���F������ ��!����*�!��!��������!���������������������?������ !������� ����� �$�� ���K� ����� �� �������)� �� E� ���� �����������$��A������!�� �����%� ���������� ���� �� ��� �������6�9��� �� ���� � ����� 1� � �� �( �� -� >@%� 0� ���� !�� ���� ���� � � � ��� � � ���� 1� � �� �( �� -� P����B��!$�6�?�� ���E����������I�'� ��*�$� ����� ������������������F����������F��*���������� ����*� ��I�� ���� ��I�*� ���%� +��FH�� ���� )�I���*� ��� ���'� F����� �� ��� ��*� ��� ��� ��� ��� �����*������������������ � �*��������� � ����� ��F� �L��*� ���� ��F� �L��� ��� ��F� ���*� ���� ��F� �������E�$���*����E$����������E�����*�����!���� 278 �I�����F� �L��*����%*������$��� �����?��*���F���� ��D�����$�L�����������*�������� � �*����E�$������ ��� E�����*� �� �� �������� �� �� ���� �C� �� �� ������)�I���%�+��FH�� ������EA���*�������?���� ?��� �$�� ����*� ������ ��� ����� !�����*� ��� �������� ���������A ����*����!���������������$�������*��� E����� �� �� ����� ���� ��� !������*� ��I��� �� �C� ���F� ������� ������*��������FH��� ���B��������� ��$� �� ����� ?��� ��� � ��� E������ ��� �� �� ����������������%� � � �������4 -� >�%���?�������$���?��6� �%�.�������������I����� ��������I����������!������ �����$������?����� ������������� ���$�!H���*� �� ?��$� �������� �� ����?��� ���� ��� ���������� ���'� ������ �� ?��� �� ����D�� ���� ��� �� ���� ��I����$� ��%� ��%�+���������������?������� �� �����I��������$� ����� F��������� ��� ��'L��� �C$����� ?��� �� ���B��� E���$�� ��� $� ��� ��� Q� �TI���� ��� ��� ��?������ ��%� 1E���I��� ��*������'L���� �����!�� ��*����E�I�$����� ��� � ����� ?��� E�'��� ������ ���� ������ �� ����� ��� $� ���� �� �� �� ���B��� ���F�$���� �������%� �� � �� ������ � ���� � ���� � >� 279 > %� �� ��$����� ������ ��� ������� ���� ��'L��*� �� �E���� � �� ��� ������ ��� ������� !�$��� ����� ������*������H*��������� ���C������H�?����$ ���� ������ H*� ���� ���FH�� ����� � �� !���� ���� ��� ������ �� ����%� ���� �E����*� ��F��� �� �E���� �� ����������������!�����������������������%�P��� �B��!$�6�������!�������?���� �������F������H������ �������� ��'���9��� � ���� � � ���3� ��� � ���� � *� ��� �� !��E������ ���!� ���� 3� ��� � ���� � *� ���� �� ���� �� ��' �*� �� �$� �� F��� ��!������ ��� ��?�����)%� ���� ��� ������� ?��� �� ��� � H� ���� �� ���( ������� %� ��� ���?��*�!���� ��*� ���� ���� ��'�������!��!������� �����������������C$���*��� �� ��� *� ��� �$ ��� ��$���I�*� ����� �� ����� !���� ��*� �� I�D�� ����� ���� ���� (�� �� !����� ��?�����*��� ������?�����D�����������T!���%� ���� ��$�����*����!�������� ���)������!��?���H� ?��������'�& ��� � ��#�9���� � ��#��%� �� � ��*������H*� !��?���H�?��� ��!���������� ���� � ���!��������� ���� �� �F$���I�� ����� �E����*� ������ !� ����� �� �� ��������� �� � ���I�[� 4�� ��� ������� ?��� ��� ����� ������ !��?��� 5 � ��� H*� ����� $� ��*� ���� �� ���( �����5 �� ����!�$���$�� ����� �*���?��*�!��� ����*� ��� ��I����� ��'���& �� � � � ��#� 9��� � � � ��#� �%� � � �� ��� ���*� �������� �� ������*�& �� � � ��#� 9��� � � ��#� �%� � � � ���� �� ?��*� �����*�& �� ��9��� ��� ���F$���I������� ��� ���I��*� ���������$�'� Q��� �������$� �[� 280 1�� �� �$�� �*� ?�������� ?��� ��� �$� ��� ��D��� � �� ����� �� �� �����*� ��� ����� ����� ��� �� �B!�����*������ ���������������!�$�I����������' �� ��� ������ ��� E������ ���� �� ����(L���� �� ��� E� ���� ������� ��������� �� ���� ����������� ��� ��J ����� ��E���I��� ��*� ��� ��������� ���� ��J ����� ��I����!�������*� �����������A ��������!C�����*� ���� ������ ����( ��!��������?���H�� ��� ���Q�� !�C!����� �������%��$H����������$�A���� ��!��'��*� ������B���A�����������FH������ ��)I�$����$�����*� !���� !��!���� �� ���� ��� !���� ���� ��$��A������ � ����( �*�����I�'�?�������������F��������$���� ���� �$� ��*� ��� � ������ ����D����� ��*� !��� ��*� !������������� ������ ������������������!���� �����������*����������������I��� ��%� 3� � � /�-� >�%�P���� ��*� ��� ����$��*� ��������� ������� ��D��� � �� �����!�$��������������%� ���������� �� �� ��� ����`6�9��� �� ���� � � �� ������� �������/���� �( ��#��� ���� � �� � ���� ������� � 1� ���� -� >M%� 0� ���� !�� �� ���� ���� %� ��� �������/�� �� � � � ��(! � � � � ���� #� � ������ � � *� ��� ����� � �*���� ���� -� ���� �E����*� ������ ����*� ��F��B�� ��� �����*� ��� ��A'��� ��� ���� I�$I��� ����� ��F������ ��� ��� 281 �������F�$�� ��*����������FH�*����!$� ����*���� ������ ��� ���� I�$I��� ����� ��F������ ��� ��� �������F�$�� ��%�1�H� �����)����?�����D�������*� !���*������)�I���������������!� ���!��������*� �� !��������� ����������!H*�����I�'�?���H��� ����� ��� !H� !�$��� ��A'��%� 4�� ���������� �!� ��� !���� ��F��B�� ��� �����*� ������ � T��$*� !���� �� E����� H� !����'���� !�$��� �����*� �� �� !�$��� ��A'��%� +��FH�� �� � ���$*� ��� ���F���� �B��������� �������� !���$�$��� ��� ���� ��� � ��������%� 4�� ��� � ��������� ��� �� F��*� ���FH�� ��� �B��������� ��� �� ����F��%� � � �������4 -� >�%����������FH����� ����( �*���F���*�� ������� ����*� ��I�� ���� �� ��F���*� � ����� ����� �� ��F��������� �� ���'� � ������� ��� � ��$� J ���*� ����I��*���I��!�����������?��*�������������!�*� $� ���!����E���*���������I��AI�$*����������������� ��������E�$���*������H*�H� �����)����?��*���������� ���!�� ?��� ��� � �� �� �� � �� ���� ��� ������*� ��� � �� �����FH������'J�$������� E�'J�$��*������D�*��� !C�$������!�)����K���I����I����%� @�%�P���� ��6� �%� :� �� ?��� ���� ������ ��D�� � �� ����*� !� ������ ���������� ��� �����$������?����$��!����I��������*� !����?��� ��������!�� ������I �%� 282 ��%�:� ��?���������������D��� �� ����*���E� ������ ��� �I�*����� ��� �������������*�!����?��� ���� ������F�����I �%� 1E���I��� ��*� ����� �� ����*� H� I���������� �� �� �� ����)B���6�8�� �� �� �� ������ #� ������� /�� �� ��� � ��� �� <��=%�P��� ����*� ������F��� � ����� E� ��'� ��� ��� ��J ���*� ���� ��$�� E�'��� ����I��� ���������� ��� !�?�� ��� �������%� ���*� ������� ������ ���� ��*� E�$������� ����� ��!$��� ��*� ��E� ���� ����� �� ��%� ���������� � �� ��� ���`6�9��� �� ���� � ����� 1 ��(��� � �� �( �� -� @�%� 0� ���� !�� ��������4 � � ���� � � 4 � �� �� � ������������ ����� �� � -� �����*������I�*� ���C��� �H��?�� ��������I��� �����������*��������FH�����I���*��������������*� ������$����!�����������*�!����?�������� �� ���� � ��$�� ��� ?�� ���� ��� ������ ��� !�����%� �N� E)��$� �F���I�������� E���� ���!����*� ��� �$� ������ ��� !��F��� ?��� E�'��� ������ ��� ����� E�$���� ��� ������ ������%� ��!���*� �B������� �� ��F������� �� �I�'� ��� ���F���� ��� �����*� E�'� ����� ��I��� E��?Z� ���� ��� �� F���� �� ��� !����*� �F���*� F����� �� $�I� ���� ��� ����*� �� E�'��� I)����� �� ����I��� ��� ���� ���������I���%�+��FH������)�I���*�?�� ��� �����E��?Z� ���� ���H�F������!�$���I� ���*��� ��� 283 ����� I�(���� ��� �$�I�� �� ��� �� �� ��� ����� E� ��� $� (�������A'��K�!�$��?��*�!�������������!$� ���*�H� ��� F��� ������ !��I����� !�$��� � ��������*� !�$�� �� �'�*� !�$��� ���IL��� �� !�$��� �����*� ��'� ������ ��H� ?��� ��� �� �L��� F������� !�$��� I� ���� �� !�$��� ������!����'����������������E����%� 6�����/�� ����� � �� �7 ��� -� @�%�����������*� ���FH������?��������!�� ������ � B� �������� �������������������F�$���������$��� ���I� ��%�1���E�������*�!����?�����E������ ����(���� � �� ��� ��!���� �� �����*� ������� ������� I�'��� �� E� ���� ��) ��*����������� �������E�'�!��I��*����� �� ��$��� ���� �� E���*� �� E��� ��� ?��*� ���$��� ��� �������I�'��*�� ����(���� �������%� 8���� ���� � 1 ��(��� � �� �� �� � ������ ���4 �*� ���� !�-� @>%���������$���?������ ����( �� ��!������� ����� ���� �C$���*� �� �� �� E��(�� ��� ��!���(L��� �� ��� �B���A����*� E������ ?�� ��� ����� I�'��� �� ?�� ��� ��$���� !���AI�$%� ��� �����*� ?��$� ��D�� �� ��$���� ����� ��� E�'��� �B���A����*� � �� ��� ��$�� ��� ��I��� ���� ��������?��*� �����!��I�I�*� ���I��� �� E���$����� ������I�*������D�*������I��� ������� �F���( �*� ��� �� ��� �� �� ��� ������$�( �%� 1E���I��� ��*������������ �����?��*� ��� ���$� ������FH�� ��!$� ���*�?��$?�������F�������D���� �$��� ���!�������� ����*������� ���*��� ���!������� �$��� ���� �� ��� ������ ����B� ��� !���� ��� �� 284 ������$� ��� ���� !����� ��� �$��� ��� �� ������*� ����� !���� �� ���� ����� ���� ���F���� I�'� ���*� !���� �� �� ���I�( �� ��� ����� ����� �E����*� ����� ���F��� ���I�� ��� ������*� !���� ?��� ��� ������� �� ���I��� ���FH��*� ��� � ��$� ����� ��$��!$����)� �� ������ ��?�������!��6� �%�P����������������!����������$��� ��������!A����K� ��%� +� ����� � �� ������ �� �F���I���*� �� ���� ��� �� �� ����K� ���%�+� ������� �����*���������$����������� ������� ������%� @@%�1�������J���������� ���B!������� ����� �� ���� I�����6� R+�J�� ������� �E������� ��� �$� �� �� �!���� ������ ��� ��!����� �� !��E�����6� !�� � ���� �������������*���������?���!�� � ������� �� ����� ?�������I�S%� " ��� ��4 *� �� ��$�� ��� �� !��E�����*� ��� ��� �� ����A!�$�*� ������ $�I��� ������� ���� �������?��� ��� � ����K� � �)�4 *� �� E�� ��� Q� ���C���� ��� ������� �� �������� �� � �� �����*� �*� !���� ?��� �� �����'�� ��D�������*� ���� ��� �!� ���� ���� �!���� � �� !������ �?��$��� ��� � � ��� � �� E�$�'*� ?��� !������ �� E���� ����� Q� ���C����K� � �4 *� �� �� ��*� !��� ���� I�'*� ���� �� ����A!�$��*� �� �� ?����?���� !������� ?��� ��� � �� ����*� ������ ��� ��������!�� �����%� 285 .�������!����������B���A������ ��F����� �������� ��� ����$��K� �� ��������� �� ��� �� �� H� ��E���� ���� ��*�����������������F��� � �����'�� $�%� ���� �E����*� H� �F��$����� ��� I���������� ����� �)B���6� R?���� � �� �� ��� ������*� � ��������� �� ��� �����S*� �� �C� !��?��*� ��!��� ��� ��� !�C!����� �� ������ ���*� ��� ��E��(�� ��� ��� �����*� ���� �� ��� !��?��� � �� ���� ���� F��� ����� �� !���� !� ������ ����� �� E� ��� ��� ������%� P��� ����*� -��?���� &������*� ������ ��� � ��� !�$�� ��F��*� E�$� ������ ��������*��E�����?��� R����������?��*� �$ ����I�'*� �!� �����I������ $��*� $��� E� ������� ���C���� �� ���� ��� ��� �J�� ��� ��H� ����� ����K� �����?��$���?���� �� �������������*��� �������� � �� F��� ����� ���� !�C!����� ������ ��� � �� �� D�$ �I�� ?��� �C� �� ������ $���� !������� ����F����S%� P�������*��)����� �� ����� ��$��6�R������������?��� ����D�� E�'��� �� ���� !�� ������*� ���� D�� �$� ��*� ���� ?����� � �� �*� ������ ��� ����*� �?��$�� ?��� �!�� ��*��� ���?����� ������!� ���$�����!������� ����S%� 1� ������� ��6� R��$�� F��� �� !� �� ?��� �$ �H�� �� � ���� �� ?����?���� I� �� � �� ���������*� ������ ?��� ��D�� ?���� �� ?������ ��I��� ����� ������*� ����� H*� ?���� �� ?������ E�'��� !�� �����S<��=%�������E�$�I������� �� ��������%� 3����� � �� �����!��4 � � � �� � -� @�%����� ����� E������)������ �������� ��� �*� ���� �TI���*��������$������!������������� T�������� !������*� ��� �� !��E������ ��� ����� �$����� � �������*� 286 � �������������$� ��*����������I�$����� J ������� �B���A���*� ��� ����� �� �� ��6� ��� ?��$?���� ��$�*� ��!���� ��� F��I��� ��� �!���� ����� �� ���H���� �� �!�� ���*�������B!$�������$����� ������� ��������� !�$�I���*����������������F������ ������!$���( �� ��� ���H���*� �� ������ $�I� ���� ?��$?���� ���� �$� ��*� �� ?��$� ������ ��� E����� D)� !��E������ ���� ����������!���*�!�$�������������*��������?���E��� ����� !�$�� !��E�����6� �B!$�?��� ��� �� ���� ���� ��� ������� !�$�I���K� ������� �� ���� �!$���( �� !��� ����� ���� ������� �B��!$��%� 4�� ������ �����*� �� !��E������ ��I��)� ����� ��$�%� ��!���*� �� ������ $�I� ���� ������ !���� E�'��� �� �����*� � ?�� ��� ������ ��� ������� ��� �� �� ��I��K� �� ��!���*� ��� ��������� �� ��� ?�����*� �� ?�� ���� E��� �����)���*� ��H� ?��� ��� I�D�� �$����� ��� ?��� ������ ���!��� ������F�����$�( ����D)�� ����!�'�������� ��!����� �� ��� �� � �� ��%� , �� ��� ��$��� �� ?��� ��� �F���I�*� ����� ����*� ���� ������ �A ���*� ���� ��� ��$��� ?��� ��� ������ !�������� ��� ����� � ��$� � ���*��� E������?���������� ��$� J ��������� $� ��*� � ������� !�$�� �B��!$�� ���� !��������*� !�����������E���$�� ����� ���$��%� Q�� ���� �� � � 1 ��(��� -� @ %� 1���� ��!H���� ��� �B���A����� ���)� ��)I�$� ���$�����6� �%� .� !��E������ ��� ��)� ��� �$� ��� ���!��� ��� ���� Q�������!�$�I���%������E����*�����I�'�?��*�$� ���� 287 �� ���*�?��$?������$�����I��)�$�I� �����������!����� ����� �� $�( �*� �*� !��� ����*� ����� ��� �����)� �� ��� !��� ��� ����� !�$��� ������*� ��� F��� ��� ��� �)� I� ��������)������I�������� ���*�!���� �����B��� ?��� ���� $��� ����!�%� 1���� ���� �� ��� ��� ( �*� ��E��(���� !��� ��� �B���A���� ��� �$ � �� � ��*� ��� ��)���D�I������!�����!����������������!�(L��� ���I���%� ��%�.�!��E������!����)�I���E�������$���������������� �� �����B!������E�����F���� �� ������!��������K� ��� ������ �� ��� �����*� E��)� ��� ��I����� �����(L��*����� �� ���I� �� ���!���������!������� �$� ��%� ���%� ����� ?��� ��� ������� ������� ��� ��!����� ������� I�'��*� ������ ��� �$� ��� ��� � ��$� J ���� ������ $� ��� ���F�� �� !��� ���!��� �J�$��*� ��� ����� �� !������� �I� (��� !���� �� E�� ��� ��� $���� ���� ������*� � ?�� ��� ?��� ��� ����� � ��$� � ���*� ������������I������!�� ��������������������?��� �$����� ��*��B!����� ��� ����������!��'��%� ��%� ���� ����� ��!���( �� ������ �� ���� I�'��� �� �I���*� �� $�( �� ��� ������)� ����� E���$���� �� ������ ��� ?��� ������ ��� �E� ������ ��� ���� ��� $� ��� ������ ��� ����K� ��� ��$� �� ����� ?��*� ��$� �������!����Q� ������������ � *��!� ���!��� ��I������ ��� �� !��� !��'��*� ����� �� �� ����� ��� ��I���E�B���� �����C�������������������%� 288 �%�0���I�'�?��*�����������*����$� ��H������������ �B�����������?������EA�������!��E�����*����!�����)� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ����D�� �� ��� �� ��� ������ ��� �!�� ���� �� ��?�����)� �� ���� ��� ��F��� ������*�����!�$�I���E�� ��������� ��*����?��$?���� ���� ���!��� �����!TF$���*���?������)���� �� ��� ���$������ ��I���%� �1 �������� � � ���� ������ ��������� �� �-� @�%��$H�������*�����$� ���!����*�������E������� ����$�*� �� ������ ��� �� !������*� ��������� � ���� ��*� ?����������������������!�� �������)�!���������)� ������ ���!�*� ?���� ������� ��� ?��$?���� ���H���� �I�� ?��� ������ ��� $���� �!���� ��%� P���� ����$�� ��� �B���A���*� ��� ��� D� ���� ��� T����� F���� ����$�I���*���I�������$��������Q���������� !��� I���( ��� ?��� E�(�� ��� I�'��� ��� !��E�����*� ���� � ��� �������� ��� ��� �������L��%�4�� �$ ��*� ������� !�$��� �� ����A!�$��*� ������*� ��D�� ��I����� ��� ����� ���*� !���� ?�������� ?��� ��D�� � E$�BAI�$� �� $��� �� � ��� �� ?��$� � �H�*� �� �C� �� E�D��Q�������L������� �� ������!�� ���*����� ��H�?������������!�������%� /�� ��� ���� �B���A����� ��������� �?��� � �� ���FH�� ���� �D���� I)$���� !���� !�� ������ ��$����� ���*� �������� �� ��$���� ��!������*� ��� E�$������ ��� ����$�����$A ��� ���� �$����������$���$)�����%� ��� ��!A��$���``�`���```%� 289 Capítulo XIX ������ ����� ����� �� ���� ����������������� � �� �� "� �� 4 �������% �/���� ������������� ��� -� 5 �� ��2�6���������������� �� ���!���� ���� � ������� �%����*����)��$ �H�*��������������� �����F�$������ �� ���������� ���������%� /�� ���� !��E�������*� ?�� ���� F�F$�������� �� ?�� ���� E��� ��� ������� �����)����� !���� ���� � ����( �� � �I����$� ������ J ���[�2��!����6������TI���*������� ��!������� ��� ���'��� ���!�� �� E��� �*� �� ��!����� �������� �B�� � �� ������ ��!$�� �� �B� �� E��� ��� ���� E��%� ���� �E����*� �� ����� H� � �� $� �*� � �� ��!$�� �� !��E� ��%� ����� �� !�C!���� �� ��� ?��� ��� ?���� �� ?������� ���� �� ��!A����%� ���� ?���� �� ��F�� ?��� ������ ��� ���F�$���� $� ��� ��� !����� � ������*� �� ?��� ��� ������� ���F�$������ ��� !����� ��� �E���������I� ��D����[�/����� ����?������ ����$L��� ������ ��!����� �����$������ ����$������ ��� E���*� ���� �� ��� E� ����� ��� �����)I�$� I��������[�/���� ����F��?��������$����������� ��!����� �����$������ ����$��������� � �����?��� ��!����� !��E������ ��� �� E���$�� ��� E��� ��*� ���� � ����� ��E���$����[� /���� �� ��F�� ?��� ��� 290 ���W ����*� ���� !�?�� ��� �)?�� ��*� �� ?����� ���� � ����� E��� �*� $�I� ���� �� ��� �!������ �� ���� !����[� 1� ?��� ��� !��������*� E�'� ��� �������!�$��E��$����F�$� (���� ���?�����D�������C� � (�*�!�����������������������$�F�������!���[�N� F���I�������?��*��������I�'��*�I�$���������D����� ?��� �� E��(�%� 1� � � �� �)���� ���� !�������� ��� �!� ���Q��!�������?�����������������������*�?��� � ����� E�$���� ��� ������ !���� �B������� � � ������ ��� ��� !�C!����� ���F�$���[� /��� �� !�C!���� �� ���� �������� ��� ��� �F�� ��� ������ ��������� ���$�( �*� �� !������� ���� ���H����� �����!�AI���������!�����������E���$������?��*���H� ��� !���� ��*� �J�� ������ ����� ��� � ������(L��� ����$����%� .� � ������� � � ������ ���� � ����� �)���-� �%� ���� �� !��������� � �� ����� ��� ���H����*� ����!�������� ������������F����������� (�������� ������� ���� ��� (��%� .�� ��D�*� ���� !�������� ������� �����F����� ?��$� E��� �� ������ ?��*� �� ��$� !� ��� ��������� ��� ���F�$���� ����$����� �� �� ���� !�� ������ ?��� �� ������ !����� ���� ������ ���*� ������ ?��� �� ���� !������� ����� �� I���� ��� ����$��*� �� �� �� ������ �� ��� !� ������ ��� �����������J ������������������������*����$ ����� �����?�������������������$���������!����%� 8������� � ��� ����� � � �� �� -� 291 >%�N���F����?���� ���F��$����� ���I�������������� �� �� ����������6� �� P�������6� ����I��� � ������������E�B��*���H�Q�� ?�������I�������� �� ��'����� ����$� ����������� � �*� ��� ������J�� �� ��� ��������*����� ����� ���� � ����������I�����%� ��� @%� 4� � ��6� �� ����I��� ���(����� � ������ I����?����� ��'�������� E�$�I�$�� ���Q�������%� ���� �%�+�������6� ��� �����!$� ��*�?���!��� �����'�� � �� �� �B��*� ����� � �� ����� ���� ��� ���� Q�� ����� ��$�(L��� �T����*� ���� �� �� ������ ��!������%� P����B��!$�6�Q?��$���?���!�� ��!��I������������� ��� !��������� �$��� ���� ���� $A ���*� � �� �I����� �!� ��� �� $��*� ���B� ������ !���� �$ � �� ������ ��!���� �� � �� �� ��� �������%� ,�� ����$�� ��� $����*� �F�� �I������ ��� ���$���� ���*� ���� ��� �$ � �� � ��*� �� ���F����� ���� !�$�I���*� ���� ��I��� �� !�����!�( ����� $����� �� ���������*���� ��$������ ?��� ��� � ��� ��� ���$���J ���� ��� ����I��� ������ ��� �������� ��� ���)����*� ���B� ������ ��� �������� E�$��CE����� !���� ���� ������ ����� �I� (���%� ��� � ��$� �� ����*� �F�� �I������ �!� ��� �� �!�� ���*� �� � ��� �� � �� ��%� 1�F���� 292 ������ ������ ������� �$��� �� �����I��*� !�$�I���� �� ������*� �!�� ���� �� � �� ���� ��I��� ���� E������ � �� ����$�� ���� ��� ����*� ?�� ��� ��� � ��*� ��� $�I� ���� �� ��� �F��B��� ��� !H�*� ?�� ��� ��� �� I����*������I����������!� ��*�?�� ������D� ���� F�$�*� ��� ������ �� ��� ����F�*� ����� I����� D)� ���)�*� ����������I�����$� ����%� ��� %� /�����6� 2����� I�'��*� ��� ?��$?���� $� ��*� ��� ������ �� ��� ��J ����� ����� �!���� ������ �������� ��E���� ���� ��� � ���$�!H����*� ���� !��� E�� �� ���%� ��A� ����$��I�� ?��*� ���� �$���� ���� �$� ��*� ����� �����?��� ����� � �� ��� !���� ��� ��� ����� ���*� � �H�� !� �� ��� ��?���� �� ��' ��!���?�������I���D� ���%������ ��?ZJ ����� �����������?��������?������������� ������ ����� ������ �?��$�*� ���� � �H�� �� �� ���� ���� � ����( �� I����������� ��� � �I����$� �*� !��� ����*� E� ���� ��$%� �� �%� /�� ��6� 0��$�'�I������ �H������ �T$��!$��� �� I)����6� ����� ����$�� �� ��� �� ���*� ����� !��E������ �� ��� �� ���*� �� ��H� ��������!��E���������I����� !���� � �� ��� ���� ����� ��� $A ��� �� ������ !���� � �� �����������������$A ��K��*���?���H�!���*�!���� � �� ����������������������*� ������!������I�� ���������H����*���������?�������$� ���!������ I�'��� ��F���� F��� ��� ?��� ��� �����I�%� ��?��� ��� 293 ������(L��� �� ��� �������*� �� ���FH�� ?��� ������� �����!$� ��� E�'������ ������ �� )����� ��� �� �����!���*� � ������������� �� �$��� ��� ��� ��*� ��� ����� ?��� ������� ��� ��?���� ��� ?������� ����(������������%� ��� M%�4�B��6�&�$��I����!������������ ���������������� ���!������������$� �������������$����*�E�'� ��� ��� ��� ��E��(�� � ������� !���� ��� � ������� ��� !��� ��%�1*��������������$� ��������������*���� ������ ?������!��E���������� ����������F�$������F����� ������ �*�������$� ��*������ ����������������L��� ���C����� T��$*���*����$������I����$ ������F�$����� E�'��*�E�'���� �������H�������F�������� ��%� ���� �%�4H����6�1*� ��� �����I)��������!��E�������*�?��� !����� ��A� ����$���� �� �� ���� �I�� �� E�� �[� �����E����*�?�����������������*������!��!������ �� ���$�'����� ����E��� ��E��� ���%� P���� D)� �� E�$��� ���?�������$��� ������!��E�������*�������������� ��$��� ������$�I���*���������������!A�����%� ����� ��%� .���I�6� &� �$�� ��*� !����������� ���� �$� ��*� ���� ?��� ����������� �� $�I������ ����$*� !������*� �$H������$�I���������B��*��������$�I���*� ������$���� E���� ��� ����$�K� �� D�$ �I����� ?��*� ?�� ��� ����� 294 ��������E�$�������*��� ��������������L������$���� �E����������� E�'���!�� ������*�?�� ��� �� ����� �� �����������I������������( �%�P��� ����*� ��H� �� ��� !���� �������� ?��� !������ �� �� ������� !��������� ������ ��� �����!$� ��*� ?�� ��� H� !���� ��������?����$ ����� �� �����������F���(������ ��?��$���$�F��� ���*���?��� ����� �������� ��Q�� � ��$� J ����������F����������%� 0�� ������������ ���� � ����� � �� � ������ ���4 �*� ���� !�-� ��%� P���� �� E�����*� !���� ��*� ��I������� �E������ �������F��)��$������������������*����� �����!� ��*� ���� �������*� ��� ���� ���� ?��� �� ��'��� �������� ��� ��� �FD���I�*� ��� � � �� ��� � ��� �� �� ���������� ����!�� ���������������*�� ��*� ����!�����*�H�!���AI�$��� �� ����������$����%� 8�� %�#��� � -� ��%��?��� �������*���I�����!�������������������$*� ?��� H� �� ��$���� ����$�� ?��� ��� �E������ �� �����'�%� 1E���I��� ��*� ��F���� �$�� �����!� ��� ���� E� ( �� ��EA��$� �� ?����� � E� ���� ������� �� ��� ��!�$���� !��� ����� �� ������ ��� ����� ������ �� ��� �� ������� $�'*� ��$��*� I���� �� I� ��� �� ������ ��� ���!��*� ���!$��� �� ���!�����*� ���� �� �����*� Q�� !$� ����������� �����*���D�����!H�������� ��IA����� � �� � E� �����*� ����I��*� ��� ��!���� �������*� ������ ���� ��*����$�'�������B���� ���� ����?�������!��� ���� �����$�'��%� 295 5 ������ ��� ���= � � �� -� �>%� ��D����*� !���� ��*� ��� ������ ����� �� ��$� ���$�'�������� E� ( �*� �� �������� �����������*� D�� !�������� ��� ��I����*� ���� ?��� ��� ����$��� �����!� �������������� �%� �%�.���$� ��������!������������������FD����*�!��� �B��!$�*� ��� ���� )�I���� ��� ��� ��� � ���$*����� �$��� �����?�����������������%� ��%��������������������*��$��� �����������������K� ���� �� ������ �� �� ��( �� �� �����$�( �� ���� �I� �*� �� �� ������ ��� ������K� ���� �� ������ I� ��*�I� ��$�����������������K���������������$��� ��������������E���*� � ����� ������������������*� ���%� ���%� ,�������� ���!�*� !����'� ��� !���� ������ ��� �� �L��� �� !����I���*� �� I�� �*� �� ���� �� �� �� � I�� �*� E�'� ���� ��*� E$����� �� E����E����� ��� !$� ���*� ���F��� ���������������������E������ ����������������������������*������D�*���������� �� � ��������� �����'��!�C!���%� ��%�1��� �H�����!����������������6��������D�� ���)��������������� � *���������� �*��������� ��� � �� �� �� ��� �*� �������� J ���� ��� ������*� �� ���I�������I�$�� �����������E����%� �%� 1� E�'� ������ ������ ��� ������� ���� ����� ���� ������ �������������� ��%� 296 ��%� 1� !����'� D� ���� ��� ������ ��� ������� ?��� ��I��� �B������ D� ���� ��6� �� ��� ��� D� ���� ��� ����������������������� �*���E$���D� ���� ������� ��� E�$���K� �� E����� D� ���� ��� ���� �� �����*� �� !��A�$����������(�%� ���%� 1� E�'� �������� ������ ��� ������� �����$�� ��*� ����� �� IH�� �� ����� ���*� !���� ?��� ����� !��!����� �� ���� ��� Q�� ������� �� ��� ���$���� ����!������ ��%� ����%� 1 E��*� �� !����'� ������� � T����*� �� ��� !��I� ������$ ���� ����*�������������� �?��$���%� �@%�� �������Q������( �������$*���� �%����������$�*��������� ���������$����*���I������ �C�!��E�����%� ��%�P������������H���*����I�������C������%� ���%� P���� ������ �?��$��� ?��� ��� �� �� ��������� Q�� $�(L��*� ��� ���!� ���*� ��� �����*� �� ������ ���F�$��%� ��%�+�������������!$� ��������������$A ����E����� � �� ������������������H����%� �%�+���������������E������ �� ����*���!���������� �����E� ���� ���*���������F��I�����E���'*������$� �� ����� ?��� �� � ��$� J ���� ��� !����� �F���� ����� ?��� �������� ���I�*� �� ��� ������� ��� $��� !������ �� �E��������!� �� ���� ��%� 297 ��%�+���������������?���!��� �����'��� ���� �B��� E����� � �� ����� ��� �� �B �� ����� ���� ��� ������%� ���%� 1� ��� ������ ��� ������� ��� � �� ����� �����$�� ��*� ���� � �����!(L��*� ��� ����� ?��� �����������������!�� ��������D����D��������E��(�� �����!�� ������� ����������!��!���( ��!������� ?�������!�� ��� ����� � %� ����%� 1 E��*� ��*� ��� ����*� ��� !����� ��� !����� ��� �������� T����%� ��%� 4�� !�������� � �����'��� ��� ����$��� ������ !�� �A!���� !��� C ����*� H� � �� ������ ?��� �� ������ ���������������!��������)���������� E���$�������� ��������� ��!���'*������H�������?���I���������$� ���$�'��*� ������ ��� � ��*� �� ���� ���� Q� I�$��� ��� �� ��� � �����%� 1 ������*� !���� ��*� �� ���� ��*� !���� ?��� I�D����� ����� H� E)��$� !Y�� ��� !�)����� ������ �������� ��$���%� �������� � 3���� ��� � ��� �� ���� ��� �� ����� � � ����� ��� �� �� A� ���� �� � � >� "���� �)��� � ������� �� ��� � ���� ����� �� ���� ��%� �%� � %� , �� �C� �E����� ?��� H� !���AI�$� ?��� ��� �C� !��E������ � �� �� �$ ����� �� �� ��� ��� �$� ��*� 298 ���� ����� ��� ?��� ��I�� ���� �����*� !���� ����� H� ������ I� ��D���� !���� �� !��E������ �� !���� ��� �$� ��%� �?��$�� �����!� ���)*� ���� �TI���*� ��� ����� E� (L��� ���� �� ��� ������ !��'��� ?�� ��� ����� ��������� E����� ��� �$� ��� ?��� I��� ��� ��� ������������E����*���H������ �������B�$���*�?�� ��� IJ���?������� H����H��F� �� ���*���?�� �������� ��������� �$�� E��*� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��)� ��� �$� ��%� ��������� ��$*�?�� �������� ���������E�������� �$� ��*� �� ��� ������ !��'��� �� ���$������ �� ��� �� �!���� ������ ��� ?��� ���F�$���� �� ������� ��� �� ��� �� E����� ���� ������� ���!� ������� ��� ���F�$���*� ���� I�'� ?��� ��� ������$�� �� �� ��� �D���� �� ������� ��*� !���� ���FH�� ����� ������ �� ���������A��$���������$�( �%� �$H�� �����*� ?�� ��� �� !��E������ H� ��I���� !��� !�����*� E���$�� ��� ����� ��� �?��$�� ������ !����� � ��I������� ���� ��I����� ��� �����K� ?�� ��� H� ��I���� !���������*� ����� ��� E�B�� ?�� ��� !���� �� ��!���*� ���� ��� ��!���(L��*� I�$������ ��� !�� �A!��� �������������*��� ���F�� �������������������!���� �����$������ ��� �����*� ����I�'�?��� �� � ��$� J ���� �������E������ ��$� J ������������*������C������� ��*� �� ���C���� ��� �����%� ,���� !�$�I��*� ������ �������!������*����������C�E�� ��������������� �?���� ��������C�I�'���E�� �*���'���������! ��*� �� �� E�� ����*� ������� ��D�$��*� �� �� ��!C ��E�*� ���� �����C����!���( �*� ����� �� �� ��� ����$��������� 299 �C!���� ��� ��� $�I��*� ������ ���FH�� �� !��E�����*� ���� ��� ������� �B���A����*� !���*� ��� ������ ���!������������C�I�'*��� ���������� �� �������� ��$��� ������$� ��*�����?��$?���� � �Y����%���� ������ ����� ?��� I����� ���FH�� ?��� ��� �C� ��� ���H� ��E���� ��� !���� ����� ���� �� ��F�F��� ��� ���I������)�I���*�!��������������?����$���� ��*� ������$�H���E���� ���!����E��� ����������������%� 3����)��� (� >�"����4 ����� 1 �� � ���� ���� !�-� ��%����������!����E�'����������[���D����*�!�$��� �B��!$������ �����'�*��)�!�������E������*�?��$��� ��������!�������%�.���� ��� ��������� �����H�Q�� �B����������� ��� ������ ��� ���� � �*� ���*� �� ���I� ������ �� ���� $� ��*� ���� ���� �� ���I�� ���� ������ !�� ��!���*� ?��� $��� ��� �� ���������� ��� $� ����*� �� ������ ���� ����� �� �� ������� �� ������ �������I��� ��� ��H� Q��T$������ �� �����!�?�� � ���!���������)�I���%�+��FH������$� �� � ����*� ��� !������$��*� ��F��� ����� ���� ���� )�I����*� ���� ��I��� �� ���� � �����*� ���*� ��!�$�� ��� ��� ����� �����*� ��� ����� ���� �H��*� �$��� �� ��� ������ ���!�� ����� ��� �����EH���*� �!��!��� ������ ����� ���� ���� ������� �������� ��� ���� $�'� �� ��� ���� ��$��*� !���� ���$������ !�C!���%� ��I�*�����I��*��F���I���������FH��?������( ����� ��$�H��D������!�$�������( �����$� ��*�!������������� �� �� ������� ��� I�$��� �?������ ����� �� �� � �� I�'� ��%� 300 '� � �� � �� � �������4 ��� ���� !�-� �M%� P���� ��*� ��� �� �� � �'�( �� ����$��� ��� �� E������ ���� ������ �B��!$��� �������*� ���� �� ������E���$����������C�!��E������F�����)�!������ �����( �� ��� ��� �� ��� T����� ��� �$� ��%� .�� ��D�6� �%������� ���� �� � � � ��� � -� �%�4������$� ���E�������I����������I)�����������*� !��� �B��!$�� ��� ��'� �$� ��� ����� ���K� �� ��� ��� ��$�����Q�E�� �������������������$� ��?���I� ��� ��� ������*� �� Q� E�� ��� ������� ���E��� ��� �����*� ������� �$� ��� �� ������ �������I��� ��� ��H� ��� ���E����!����%� ��%�'/���� ��� ��= ��� ���� �� ������#��� � ������ � ���� %� ��-� ��%� 4�� � ��� ��� � ���������� �$� �� ��'� ��*� ��� !��I����� ��� E���� ��� ����$�*� ��� !�F$����� ��� ������$�*�����������������������!����������� �C� I�'%� P��� ����*� �� !��E������ �� ��I��)� �!��B�������� ��� � ���� �$� �� ��� !������$��*� ��� !�������� ?��� ?��$?���� �$� �*� ��!��� ������ ���� ������*� ��� �!��B������$�*����*��� �� ������ �� �)������ ���� � ��� !���� ����I����� �� ��I���� !��� ������*����������$*���!�$���)�����������������F��� �����K� �� �����*� ���� ��� �$���*� ��� ��I����� �� ��� ��!A������I�$������!�����$�*� ����F�� �� �������?��� �$���B!���������!�$�I���*���������������� ������ 301 ��� �)E����%�����������*���������C�I���������$� !���� �� ��������*� �� ����� !������*� ���� ����A������<�=%� ���%�9�� � ������� ��� �� -� ��%� 4��)� !������� �!� ��� ��F�$������ !���� ��� ��� ��� �������������������������$� ��*������$������ ?��*��������� ���?�����F�������!��E������H������� �E���I��� ���H���� E� ������� ���!�����$���������� ����������������F��*����������I�'���?��� �����?��� ����� E� ��� ��� �F��*� ��� ��F������ �� ��$����� $� �� ��F��B�� ��$�� �� I���� ��� ��� ( �*� !���� ?��� ���� !����� ���� � ����� �� I���%� P��� ����*� �� !��E������ ���)� �� �)B���� �������� ��� ���� ��'��*� ��� ��� �$� ��� ����� ������I��*������ ����� �� ��*���� �� ��� �� ��� ���%� 4�� ��� �$ ��� $� ��� ���� ��F��� ��*� H� !�������� ��� �?��� ?��� �� ���� ����� ��I���J �������4J ���6�R, ����I��� �� ������ ���� �� �� ���� ��?���� ����I� �������� �������S<�=%�1� ��$I�'� ���FH�� �?��$�� �� �� (�� ��� 4�$�� �6� R.� ������� ��$� � ���E�'��������D��S��"���)���� *���*� ���*� �����H*� �� $� (����������!�$�I�������I� ��*� ���� ����!A������������� �%� 3����)�� ���� (� >�3������%������ ��� ���� � ���������/��������� ��#� ��� ����������� -� ��%� P����)� ���!��������� �� �� ������� I�I�� �� ��� ( �*� ���C��������D�����������E������������ �� ��� ������� � ����� ����� ��� ?��$?���� I� �$W ���� ���� ��D�*� ��� ������ F��� ��� ���� ���� �������*����� 302 ���FH�� �� ��F������� !�$�� �( �� ��� !�C!���� !��E�����*��� �� ��������������I���6� �%�4�������E��(���!����E����������!��������$� ��� ?��$?������������������ ��������� ������� ��*�!���� ������ ��� ����� ��!A������ ��� �� ��������� �� ��� Q� ����$�����F���I� ����������!����������������� ���%� �%�4�*� ��!�� �A!�����������$�( �*������!A���������� �$� ���E�������!�I����������������� ����( ����� ��!���W ����������H�������B!$����*������$��������� !��� ����� ��� !�� � ���� ������� ��� ������� D)� �B!$������� �� ?��� ����D��� ��� �� �B �� ���� �� ���H���� ��� $�( �� ������ ���*� ��� ������� ��� ������� �� ������B!$����*���E������?��*��!����F� ��������� ���� � ��W ���� ������� ������ ���� ��*� ��� $� ���� ����� �I����� ��� �� ��?������ �� ������ ��� �$���� �������%� >%� 4�� �� !��E�����*� �� �� ������ ��� $� ��� �$�I���*�$� (�������$��������������� ��!���������� � �����$� ��?���E�(���������������� ��������� �$����E�B��� �$�%� @%�4���D���������� ( �������$� ��*��!���� �� ��� ������ ��� ������*� ���!��� ?��� !���AI�$*� ���� �� �����*� ����� �����)���� �� ��!A��$�� `���*� E� ���� ��� ����*� �� ��� ���%� ���� �E����*� ����� E���$���*� �� �C� �� ���!��� � �*� ���� ���FH�� �� ��� ( �%� 303 �%� 4�*� �� ������� ���� �$����� ��� $�( �*� � ������!� ��� �� �B!���( �*� ������6� R&�$� �� ��� 4���� �*� ?��� H� ?��� ���F��� ��� ��'��[� 2�!���� �� T$����� !��A���K� &�$� �*� ��'� �� ?��� !��!C����� ����������E�$��������S*��������������$�� ���*�!���� !��I����������������$����%�1����I���E�����?����$ ��� �� ����I�� ��� ��*� ��!��� ����� ��� ����� ����%� �����*� ������ E�� �� ����� �� ��E��(�� !���AI�$� !��� ��������� ���%� %� ��� � ��$� ����*� ��� �� !��E������ � ����� ��� ��� �$� �*� �� ����� �� ���!� ���*� !����� ��� �� � ��*� �����������*�����H����*������� H����*����� I�������� ���!� ���*� ���� $��� ��!����� �� !�� � ��%� &�(����� ��������!����������FD���I�����?��*�?�� ��������'� ���� ������ �� ��*� ������ ��� ��E������ !��� ������ ��� ���*���!�����������A�?��$?�������$�����%� �%�P�������FH��!���������������� �� �������6���� ��� ��� ����� �� ��F��� ������� ���� �����*� !�� � ������ �� ����� �� �$����K� �� � � �� �?��$��?��� ���!� ���� ��� !�������� $� ��� ��� ?��� ���!� ���� ��$���*� ��D�� $��I���� ��� ��� ��� �����*� !���� ?��� ���I�� ��� �B��!$�� Q� ���$�( �%� 4�� �$ ��� ��� � � ��*���D������� ���*�E�'� ���$���I������FH���� ����I������ � ���?��������!��E�������� �'� �� ���)���EA��$������F����� �� E�'� ���������!������%�.� !�� ��������!��A������?������E�'��������� �����H� �$ ������ ��AI�$%� 304 M%� &� �$�� ��*� ����� ���� �� $�( �*� �J���� ���� �$� ��� �� �!���� ������ ��� !�� � ������ ��� !��E������ ����� �� ?��� ?�������*� ?���� ������� ��� �$ ������E���$����� ��� ���� ����� $�( �*�?���� ��� $�(L��� � ��������%� , �� ��I�*� ����I��*� !����������� !�����������B!$���( �����!������$��%�N� �����)���� ?��� ����� ��� �� ��$��� �� !��E������ ��� !TF$���*� ?����!�����*�?����!������������������E����������� ���� ����� �� E��� ��!�'� ��� ����$��� ���� ���!����� �����E��C����*� ��� ����� ?��� ����� ��� ��� �� T��$� �� �����*��� ������!�� � ���*������������!�����%�4�� �$ ���E�'���������� T��������!�� � ����T����*� ��I������ $��I��������� E��?Z� ���� ��*�!����?��� ���� ������� �� E�$���� �B��!$��� �� � ������ ���� !������������$� � ���%� ��/����� � �)������ ���� ������ �/��� ��� 1 �������-� ��%� 4���$�� ��� �B���A���� ?������� �� ��� ��� ( �� ���)� T��$� ���� ���$���� ���*� �� ���� ��� �� !���� ��*� ���� ������ ���� ��� ����� �� I���%� \�F�������*� �����E����*�!�$��!�)������� �A ������ �$ � �� � ��*� �� E�'��� ���!��� �?��$�� ?��� ��I��� E�'��*� E�� �� ���!��� ����� ��� ���� ��*� ���� ��!�����?������������������I���������������$��%� 1� ��� ��� ����$��� !���������� �����*� !��?��� �� �)���� ��!�������� ?��� E�� �(��� ���� �F� �� �A������!����( ��������� �����I�$��[� 305 8�% �/�2� ����� (� ��� �� ��� ��� ����� ���� � ������������� �� � � >�5 �� ����� � �� 6� �%�3������%������ ��� � �� ������-� ��%�P���*�!��H�*��FD��������?���H� �����)�������� I� �$W ����!������$��*�!����B��!$�*�!����I�������� ����� ��� �� ���I�� ��� $�I���� ��������*� ����� �����I�� ��������� ��� ��� $�(L��*� ����� �!�� ��� F��� ��� ���*� ���%� .��*� ��� ��� �$� ��� � �� ������*� ��������F�$����B� �����������!�%�2��!����6�, ��H� �����)����?�����!��E��������(�����!������������ �$� ��*� ���?��� �B��� �� ���!��� ��� $�I���� �� ��� ����� �����������*�!���*��� ���������D��� ������� ���E��� ��� �����*� ������ ����� �� ��� ���� ��?��� ��� �$� ��*� ��$������� ��F� �� ���� ���!� ��F�$�����*� !���������������I��%� �%�3��������� ��� ������ 7 ��������������� ���� ��-� �>%� P�����$�� ��*� �� !��E�����*� ����� � �!����� ��!����*� ��I��)��!� ��� ������ ��� ��� ������ ����*� ����Q?��$���$� �*�!����I���E����������� E���$�����*� ����������!����$���?��$�����?��������� E��%�P��� �B��!$�6��� ���)���'�����$�( �*��!�� �����������*� �� ��*� ����� ��� ��J�� �������� �$� ��*� ��� �!C�� �� �����*� �� ��� ���� T$������ ����� ���� !��������*� � ?�� �����������$��������)�����I��%������*������� �� ��� �� �����������������������!���!��!������� !���� ���!� ���*� !���� �������� ���)� ���������� ���� � ����� ���%�.��� � �*�?�� �����!��E������IJ�?��� 306 ������� ���� �$� �� ����(�� �� ���!� ���� �����F���(����� ��*�������)�!�������������?���