aula 18 - junto e misturado

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

COMUNICAÇÃO	
  
EM	
  TELEVISÃO	
  
prof.	
  Bruno	
  Dieguez	
  
2012.2	
   turmas	
  2IC,	
  2IF,	
  2II	
  
Junto	
  e	
  Misturado	
  
INFOTEINMENT,	
  
uma	
  tendência	
  da	
  mídia	
  contemporânea	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Fonte	
  de	
  hoje	
  
Tendências	
  do	
  telejornalismo	
  
brasileiro	
  no	
  início	
  do	
  século	
  XXI:	
  
telejornalismo	
  popular	
  e	
  
infotainment	
  
por	
  Itania	
  Maria	
  Mota	
  Gomes	
  
páginas	
  56-­‐58	
  e	
  72-­‐84	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
“(...)	
  Como	
  um	
  vírus	
  Ebola	
  
cultural,	
  o	
  entretenimento	
  
tem	
  invadido	
  organismos	
  
que	
  ninguém	
  jamais	
  
imaginou	
  que	
  devessem	
  
fornecer	
  diversão.”	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
ENTRETENIMENTO	
  =	
  valor	
  das	
  
sociedades	
  ocidentais	
  
contemporâneas	
  que	
  se	
  
organiza	
  como	
  indústria	
  e	
  se	
  
traduz	
  por	
  um	
  conjunto	
  de	
  
estratégias	
  para	
  atrair	
  a	
  
atenção	
  de	
  seus	
  
consumidores	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
JORNALISMO	
  =	
  construção	
  
social	
  que	
  se	
  configura	
  a	
  
parer	
  da	
  conjunção	
  entre	
  
determinadas	
  possibilidades	
  
tecnológicas	
  e	
  determinadas	
  
condições	
  históricas,	
  sociais,	
  
econômicas	
  e	
  culturais	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
INFORMATION	
  
ENTERTAINMENT	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Encontro	
  
com	
  
Fáema	
  
Bernardes	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
,iۈÃÌ>
`>
�"�� �"]Ó{�
�1 �"�
Óä£Ó "��"	"
���
 Vœ“i> >ÛjëiÀ>`>iÃÌÀiˆ>`iÃiÕ«Àœ}À>“>]�?̈“>	iÀ˜>À`iÃÀi뜘`i>«iÀ}՘Ì>Ã`iVœi}>Ã]Vœ“œ*i`Àœ	ˆ>i*>ÌÀ‰Vˆ>*œiÌ>
£Ó " ��"	" † �œ“ˆ˜}œ] Ó{ `i Õ˜…œ `i Óä£Ó
�?̈“>	iÀ˜>À`iÃj
Ã>L>̈˜>`>«œÀVœi}>Ã
œÀ˜>ˆÃÌ>Ãi«i>iµÕˆ«i
`iÃi՘œÛœ«Àœ}À>“>]
DÃÛjëiÀ>Ã`>iÃÌÀiˆ>
`œ“>̈˜>]`ˆ?Àˆœi>œ
ۈۜ]˜>�œLœ
�*�
-� �,� � 
 	
,� ­�*,
-
 /��",� �" º�", ��
�"�
»®\ 6œVk >V>L> `i ÌÀœV>À > —œ‡Ìi «iŽœ `‡>°
œ’œ ‡ÃÜ ’iÝiÕ Vœ’ > ÃÕ> ۇ`> «iÃÜ>Ž¶
��/��� 	
, �,�
-\ " ‡—ˆV‡œ `œ ’iÕ `‡> iÃÌ?
‡}Õ>Ž° �VœÀ`œ Ãi’«Ài Dà ȅ£ä’ «>À> `ië>V…>À
’iÕà v‡Ž…œÃ «>À> > iÃVœŽ>° 
 ÛœÕ V…i}>À >œ ÌÀ>L>Ž…œ
Dà DžÎ䒰 �>Ã] —œ v‡—>Ž `œ `‡>] ÌiÀi‡ ’>‡Ã Ìi’«œ
«>À> œÃ ’iÕà >`œŽiÃVi—Ìià ­œÃ ÌÀ‡}k’iœÃ `> >ÌÀ‡â
iÃÌKœ Vœ’ £{ >—œÃ®° *œ`iÀi’œÃ Ãi—Ì>À «>À> Œ>—Ì>À i
>ÃÇÃ̇À D º�Ûi—‡`> 	À>ǎ»° � v>’ˆŽ‡> iÃÌ? ۇV‡>`>°
�>—…i‡ Ւ Lž—Õð 
Õ Ì‡—…> Ւ ܗ…œ «Àœv‡Ãǜ—>Ž i
µÕi ’i `iÕ ’>‡Ã Ւ ië>Xœ v>’‡Ž‡>À Vœ’ œÃ v‡Ž…œÃ°
-� �,�\ " vÀ‡œ —> L>ÀÀ‡}> —Õ—V> ÌiÀ’‡—>° �i
âiÀœ > `iâ] Vœ’œ VŽ>ÃÇv‡V>À‡> ÃÕ> >—Çi`>`i
>}œÀ>¶ 
ÃÌ? ̇À>—`œ ÃiÕ Ãœ—œ i ÃiÕ >«i̇Ìi¶
��/���\ *œ`iÀ‡> ̇À>À œ >«i̇Ìit �>à —Kœ ̇ÀœÕ° �œŒi]
iÃÌœÕ —œ Ž‡’‡Ìi\ —œ `iâ `i >—Çi`>`i] ’>à —œ £x `i
viŽ‡V‡`>`i° �? iÃ̇Ûi ’Շ̜ ’>‡Ã >—ÇœÃ> `œ µÕi viŽ‡â
«œÀµÕi œ «ÀœViÃÜ `i VÀ‡>XKœ j >—}ÕÃ̇>—Ìi°
<
� 
���,�" ­�*,
-
 /��", �" º�� /�-/�
"»®\
1’ `œÃ «À‡’i‡ÀœÃ º�>—Ì?Ã̇VœÃ» µÕi >«ÀiÃi—Ìi‡ vœ‡
>œ ÃiÕ Ž>`œ° 
 ’i Ži’LÀœ >Ìj …œŒi `> Ãi}ÕÀ>—X>
µÕi ۜVk ’i «>ÃÜհ �i œ—`i œÕ `i µÕi’ ۜVk Û>‡
̇À>À > vœÀX> «>À> Ãi}ÕÀ>À iÃÃ> iÃÌÀi‡> `i >}œÀ>¶
��/���\ �V…œ µÕi > vœÀX> Ûi’ `> Vœ—v‡>—X> µÕi
iÕ Ìi—…œ —œ ÌÀ>L>Ž…œ µÕi iÃÌ? Ãi—`œ vi‡Ìœ] `> ’‡—…>
`i`‡V>XKœ i `i ̜`> iµÕ‡«i° 
 `œÃ ’Շ̜à >’‡}œÃ
>—̇}œÃ] Vœ’œ ۜVk] i `œÃ —œÛœÃ µÕi v‡â >µÕ‡ —>
V>Ã> —œÛ> i µÕi ̜ÀVi’ «>À> µÕi ÌÕ`œ `k ViÀ̜°
,
 �/� 
,�	
��� ­�*,
-
 /��",� �"
º�� /�-/�
"»®\ " v>̜ `i > >ÌÀ>XKœ ŽiÛ>À œ ÃiÕ
—œ’i ÃÕ}iÀi Ւ ̜’ `i ’>‡œÀ ‡—̇’‡`>`i Vœ’ œ
ÌiŽiëiVÌ>`œÀ° /iÀi’œÃ Ւ> �?̇’> Li’ ’>‡Ã
‡—vœÀ’>Ž `œ µÕi >µÕiŽ> `œ º�œÀ—>Ž >V‡œ—>Ž»¶
��/���\ 1’> Vœ—ÛiÀÃ> —œ …œÀ?À‡œ `> ’>—…K
«iÀ’‡Ìi Ւ ̜’ ’>‡Ã ‡—vœÀ’>Ž Vœ’ œ «ÖLŽ‡Vœ]
µÕi iÃÌ>À? «iÀ̜ `i ’‡’° � «>À> ‡ÃÜ µÕi iÃÌ>’œÃ
ÌÀ>L>Ž…>—`œ° *>À> `>À Ւ ̜’ `i ‡—̇’‡`>`i°
ëiÀœ µÕi >à «iÃÜ>à v‡µÕi’ VÕÀ‡œÃ>ð
,
 �/�\ �à ’>—…Kà Ìk’ Ւ «ÖLŽ‡Vœ vi’‡—‡—œ
vœÀÌi° 
œ’œ ۜVk Ìi’ Ãi—̇`œ > iÝ«iVÌ>̇Û> `>Ã
’ÕŽ…iÀià Vœ’ ÃiÕ —œÛœ «Àœ}À>’>¶
��/���\ > ÛiÀ`>`i] > }i—Ìi Ìi’ Ւ> ۇÃKœ `i
µÕi œ «ÖLŽ‡Vœ `> ’>—…K —Kœ j >«i—>à vi’‡—‡—œ i
—Kœ `? «>À> v>âiÀ Ւ «Àœ}À>’> Vœ’ iÃÃi vœVœ° "
µÕi iÕ Ì‡Ûi `i ‡—vœÀ’>XKœ j µÕi Ìi’œÃ Ւ>
’j`‡> `i xǯ `i ’ÕŽ…iÀià «>À> {ί `i …œ’i—ð
"à >ÃÃ՗̜à ÃiÀKœ «i—Ã>`œÃ «>À> ‡—ÌiÀiÃÃ>À >
µÕ>ŽµÕiÀ «iÃÜ> —œÃ `‡>à `i …œŒi°
*�/,�
�� *"
/� ­�*,
-
 /��",� �" º�", ��
 �
�" ��»®\ 
œ’œ ÃiÀ? > ÀiŽ>XKœ Vœ’ œ >Õ`‡ÌÀ‡œ¶
��/���\ 
ÃÃi «ÖLŽ‡Vœ —œ iÃÌÖ`‡œ iÀ> Ւ ’œÌ‡Û>`œÀ
i iÃÌ>Û> —œ «ÀœŒi̜ i’LÀ‡œ—?À‡œ `> >ÌÀ>XKœ° 
À> œ
’iÕ Ãœ—…œ `i Vœ—ÃՒœ° +ÕiÀ‡> v>Ž>À >œ ۇۜ]
’‡ÃÌÕÀ>—`œ ŒœÀ—>Ž‡Ã’œ i i—ÌÀiÌi—‡’i—Ìœ] «>À> Ւ>
«Ž>Ìi‡> «iµÕi—>] µÕi «Õ`iÃÃi «>À̇V‡«>À `iÃÃ>
`‡ÃVÕÃÃKœ `œ `‡>° *Àœ’i̜ v‡V>À œ ’>‡Ã «ÀÝ‡’>
«œÃÈÛiŽ `iÃÃ>à «iÃÜ>à i ÃiÀ Ւ> Lœ> œÕۇ—Ìi°
<i>˜ 	À>ۜ U âi>˜°LÀ>ۜJœ}œLœ°Vœ“°LÀ
�—Ìià `i i—ÌÀ>Ài’ —œ iÃÌÖ`‡œ `œ ’>̇—>Ž º
—Vœ—ÌÀœ Vœ’ �?̇’> 	iÀ—>À`iû] œÃ Èä Vœ—Û‡`>`œÃ `>«Ž>Ìi‡> «>ÃÃ>ÀKœ «œÀ Ւ> V>L‡—i iëiŽ…>`>° �?] Ài뜗`iÀKœ Dà «iÀ}՗Ì>à vœÀ’ÕŽ>`>à «iŽ> ŒœÀ—>Ž‡ÃÌ>]µÕi ºÌÀœVœÕ `i Ž>`œ» > «i`‡`œ `> ,iۇÃÌ> `> /6° �Žj’ `i «œÃ>À `i—ÌÀœ `> V>L‡—i «>À> > V>«> `iÃÌ>i`‡XKœ] �?̇’>] ÌKœ >VœÃÌՒ>`> > vœÀ’ÕŽ>À µÕiÃ̪ià «œÀ Vœ—Ì> `i ÃÕ> «Àœv‡ÃÃKœ] vœ‡ Ã>L>̇—>`> «œÀ
«Àœv‡Ãǜ—>‡Ã `> iµÕ‡«i `i ÃÕ> —œÛ> >ÌÀ>XKœ] Vœ’œ œ …Õ’œÀ‡ÃÌ> �>ÀVœÃ 6iÀ>à i > v‡}ÕÀ‡—‡ÃÌ> 
Ž?Õ`‡> �œ«i] i «œÀ
VœŽi}>à ŒœÀ—>Ž‡ÃÌ>Ã] Vœ’œ ->—`À> �——i—LiÀ}] `œ º�œÀ—>Ž �œŒi»] *i`Àœ 	‡>Ž p µÕi iÃÌ>À? D vÀi—Ìi `œ Ì>’Lj’
—œÛœ º > ’œÀ>Ž» > «>À̇À `œ `‡> x p i *>ÌÀˆV‡> *œiÌ>] µÕi > ÃÕLÃ̇ÌÕ‡Õ —> L>—V>`> `œ º�œÀ—>Ž >V‡œ—>Ž»] —œ v‡’
`i Ó䣣° �i«œ‡Ã `i µÕ>Ãi £{ >—œÃ Vœ’œ @—VœÀ> `œ ÌiŽiŒœÀ—>Ž ’>‡Ã ۇÃ̜ `> i’‡ÃÜÀ>] > >«ÀiÃi—Ì>`œÀ> i—ÌÀ> —œ
>À >’>—…K] >œ ۇۜ] Dà £ä…{ä’] Vœ’ Ւ «Àœ}À>’> µÕi ’‡ÃÌÕÀ> ŒœÀ—>Ž‡Ã’œ i i—ÌÀiÌi—‡’i—Ìœ° 
Ž> «Àœ’iÌi Ւ>
«œÃÌÕÀ> ’>‡Ã `iÃVœ—ÌÀ>ˆ`> `ÕÀ>—Ìi >à Vœ—ÛiÀÃ>à µÕi ‡À? ’i`‡>À° 1’> ’Õ`>—X> i Ì>—Ìœ «>À> µÕi’ Vœ’«Ži̜Õ]
i’ viÛiÀi‡Àœ] Óx >—œÃ `i /6 �ŽœLœ i] i’ ÃiÌi’LÀœ] v>À? xä >—œÃ `i ‡`>`i°
*
�," 	��� ­�*,
-
 /��", �" º � �",��»®\ "Ã
ÌiŽiëiVÌ>`œÀià ÛKœ Vœ—…iViÀ ’iŽ…œÀ > �?̇’>¶
��/���\ �V…œ µÕi ǒ° Ւ> Vœ—ÛiÀÃ>]
`‡viÀi—Ìi’i—Ìi `i Ւ ÌiŽiŒœÀ—>Ž] ÌiÀi‡ Vœ’œ ’i
iÝ«œÀ ’>‡Ã° �à ÛiâiÃ] >Ìj «iŽ> vœÀ’> Vœ’œ ۜVk
Vœ—`Õâ iÃÃi «>«œ Œ? iÃÌ? Ãi «œÃ‡V‡œ—>—`œ° " µÕi iÕ
µÕ‡Ã >œ v>âiÀ œ «ÀœŒi̜ iÀ> ÌÀ>âiÀ Ւ «œÕVœ `> ÀÕ>
«>À> `i—ÌÀœ `œ «Àœ}À>’> ­Vœ’ œ >Õ`‡ÌÀ‡œ®° /iÀ
>µÕiŽià Vœ—Û‡`>`œÃ >Ž‡ ’i `? Ւ Vœ—vœÀ̜° � >
V…>—Vi `i ÌiÀ Vœ—Ì>̜ Vœ’ >à «iÃÜ>ð
��,�� 	
�/,�" ­�*,
-
 /��",� �" º
-/2��" �»®\
6>’œÃ Vœ—…iViÀ ÃiÕ Ž>`œ "«À>… 7‡—vÀiÞ Ì>’Lj’¶
��/���\ 
—}À>X>`œ µÕi Ãi’«Ài V‡Ì>’ > "«À>…°
Õ ’i Ǘ̜ Ž‡Ãœ—Œi>`> Vœ’ > Vœ’«>À>XKœ] ’>Ã
—Kœ j Ւ> «ÀiœVÕ«>XKœ° �V…œ µÕi >}œÀ> Û>‡
ÃÕÀ}‡À Ւ «œÕVœ ’>‡Ã `> �?̇’> Ài«ÀÌiÀ] `>
�?̇’> µÕi iÃÌ>Û> —>à ÀÕ>Ã] i’ }À>—`ià iÛi—̜ð
�œ Ã>‡À `> L>—V>`>] ۜVk Œ? ÃÕÀ}i Vœ’ Ւ>
«œÃÌÕÀ> `‡viÀi—Ìi°
��,��\ 6œVk >V…> µÕi œÃ ÃiÕà v‡Ž…œÃ ÛKœ
«ÀiviÀ‡À œ ÃiÕ «Àœ}À>’> >œ º�œÀ—>Ž >V‡œ—>Ž»¶
��/���\ - Ãi iŽià «ÕÃiÀi’ «>À> }À>Û>À «œÀµÕi
iÃÌ>ÀKœ —> iÃVœŽ>° �>à >V…œ µÕi iŽià ÛKœ }œÃÌ>À `œÃ
`œ‡Ã° � ’‡—…> >ÌÀ>XKœ —Kœ j Ãi̜À‡â>`> «œÀ ‡`>`i°
��
" *� �
�," ­�*,
-
 /��", �" º	"� ���
	,�-��»®\ " µÕi Vœ—Ç`iÀ> Ài>Ž’i—Ìi ÀiŽiÛ>—Ìi
i’ ÃiÕ «Àœ}À>’> `‡?À‡œ¶
��/���\ " ’iÕ }À>—`i `iÃ>v‡œ j Vœ—Ãi}ՇÀ œÕۇÀ
 
" /," “>ÀV>`œ
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
-
�1 �" 
��
, " † Î+Õ>ÀÌ>‡viˆÀ>] £Î `i
Õ˜…œ `i Óä£Ó " ��"	"
� ����� † -
�1 �" 
��
, " † *��� � Î ‡ 
`ˆXKœ\ £ÎÉäÈÉÓä£Ó ‡ �“«ÀiÃÜ\ £ÓÉäÈÉÓä£Ó p £x\ £È … *,
/"É	,� 
"
�ÀÌi i «œ‰ÌˆV> ˜>ÓKœÃ `>ÓՏ…iÀià i“�>ÃÃi
�>Àˆ> /…iÀiâ> �ÛiÃ] �˜˜> �>Àˆ> �>ˆœˆ˜œ i ,i˜>Ì> �ÕV>à iÝ«ªi“ ˜> �œVՓi˜Ì> >œ >`œ `i œLÀ>à `i �>Àˆ> �>À̈˜Ã
�À>X> �>}>…KiÇ,Õi̅iÀ
Ãi}՘`œV>`iÀ˜œJœ}œLœ°Vœ“°LÀ
˜Ûˆ>`> iëiVˆ> U ��--
�
� iÃVՎÌÕÀ> i’ LÀœ—âi `>>À̇ÃÌ> LÀ>ǎi‡À> �>À‡>�>À̇—à ­£n™{†£™Çή º"‡’«œÃÈÛiŽ» «>ÀiVi ’œ†
—Õ’i—Ì>Ž i’ Vœ’«>À>XKœ Vœ’
>’>‡œÀ «>ÀÌi `>à œLÀ>à ’œÃÌÀ>†
`>à —> �œVՒi—Ì> £Î] > ’>‡œÀ
iÝ«œÃ‡XKœ `i >ÀÌi `œ ’Õ—`œ]
>LiÀÌ> —> V‡`>`i >Ži’K `i �>Æ
ÃiŽ —œ ֎̇’œ Ã?L>`œ° �‡viÀi—Ìi†
’i—Ìi `>à i`‡Xªià >—ÌiÀ‡œÀià `>
’œÃÌÀ>] Ài>Ž‡â>`> > V>`> V‡—Vœ
>—œÃ] µÕi Ìi’ > «œŽk’‡V>] >
}À>—`‡œÃ‡`>`i i > «ÀœÛœV>XKœ
Vœ’œ ÃÕ> ’>ÀV> Ài}‡ÃÌÀ>`>] >
�œVՒi—Ì> `> VÕÀ>`œÀ> >’iÀ‡†
V>—> 
>ÀœŽÞ— 
…À‡Ã̜ۆ	>>À†
}‡iÛ j ’>ÀV>`> «iŽœ ǎk—V‡œ i
«iŽœÃ ië>XœÃ µÕ>Ãi Û>⇜Ã]
’>à Ì>’Lj’ «iŽ> >ÀÌi Vœ’œ `i†
VŽ>À>XKœ «œŽˆÌ‡V>°
*>À> > ‡’«ÀiÃÃKœ `i ÜLÀ‡i`>†
`i] Vœ—ÌÀ‡LՇ Ì>’Lj’ > >’«Ž‡>†
XKœ `œ ië>Xœ `i iÝ«œÃ‡XKœ°
�Žj’`œÃ «>ŽVœÃ ÌÀ>`‡V‡œ—>‡Ã] Vœ†
’œœ�ÕÃiÕ �À‡`iÀ‡V‡>—Õ’] œ—`i
> LÀ>ǎi‡À> ,i—>Ì> �ÕV>à ÕÃ> œ
ië>Xœ Œ? œVÕ«>`œ «iŽœ >Ži’Kœ
�—ÃiŽ’ �‡iviÀ Vœ’ ÃiÕ ÌÀ>L>Ž…œ
º"—Ìi’] >Ài‡>à ’œÛi`‡X>û] > i݆
«œÃ‡XKœ vœ‡ >’«Ž‡>`> Ì>’Lj’>Ìj
œ *>ÀµÕi `> �>ÀŽÃ>Õi i > iÃÌ>XKœ
viÀÀœÛ‡?À‡>° �Žj’ `‡ÃÜ] ÃKœ Ài>†
Ž‡â>`œÃ iÛi—̜à i ’œÃÌÀ>à «>À>†
ŽiŽ>à i’ 
>LՎ] —œ 
>‡Àœ i i’ �Ž†
LiÀÌ>] —œ 
>—>`?°
*ÀœÌiÃ̜ Vœ˜ÌÀ> > Vœœ˜ˆâ>XKœ
’ Ւ> V>Ǘ…> `i ’>`i‡À>]
Œ? —œ v‡—>Ž `œ «>ÀµÕi] > LÀ>ǎi‡À>
�——> �>À‡> �>‡œŽ‡—œ viâ > ÃÕ>
‡—ÃÌ>Ž>XKœ º�iÀi >—` ̅iÀi»] œ—†
`i ÕÃœÕ Ó°xää µÕ‡ŽœÃ `i >À}‡Ž> «>†
À> vœÀ’>À ’‡—‡iÃVՎÌÕÀ>ð œ
�ÕÃiÕ `i 
‡k—V‡>à >ÌÕÀ>‡Ã "̆
̜—iՒ] µÕi v‡V> >œ Ž>`œ `œ �À‡†
`iÀ‡V‡>—Õ’] > Ì>’Lj’ LÀ>ǎi‡À>
�>À‡> /…iÀiâ> �ŽÛià ’œÃÌÀ> œ
ÃiÕ ÌÀ>L>Ž…œ ÜLÀi œ `À>’> `œ
�>}œ `i
…>Žœ] >œ ÃՎ `> 
‡`>`i
`œ �j݇Vœ] œ—`i > VœŽœ—‡â>XKœ
ië>—…œŽ>] ‡—‡V‡>`> i’£x£™] `i‡†
ÝœÕ ’>ÀV>à µÕi >‡—`> …œŒi >vi†
Ì>’ > ۇ`> `> «œ«ÕŽ>XKœ ŽœV>Ž°
�>À‡> /…iÀiâ> ’œÃÌÀ> œ V>†
Ü `œ Ž>}œ >ÌiÀÀ>`œ «iŽœÃ VœŽœ†
—‡â>`œÀià ië>—…‡Ã] >œ µÕ>Ž
>à ?}Õ>à ۜŽÌ>À>’] —>ÌÕÀ>Ž’i—†
Ìi] ÃjVՎœÃ `i«œ‡Ã° >à «>Ài`iÃ
`i Ւ> Ã>Ž> `œ "Ì̜—iՒ] >Ã
vœÌœÃ `i ÓÇ …œ’i—à i ’ÕŽ…iÀiÃ
Vœ’ >«>Àk—V‡> ‡—`ˆ}i—>] µÕi
…œŒi ۇÛi’ —> Ài}‡Kœ `œ Ž>}œ]
«>ÀiVi’ ÌiÃÌi’Õ—…>à `> >VՆ
Ã>XKœ Vœ—ÌÀ> ºœ V‡VŽœ ۇV‡œÃœ
`>à VœŽœ—‡â>Xªiû] Vœ’œ Ži’†
LÀ> > >À̇ÃÌ>° *>À> iŽ>] µÕi —>Æ
ViÕ —œ 	À>ǎ ’>à i’‡}ÀœÕ Vœ’
> v>’ˆŽ‡> «>À> œÃ 
1� µÕ>—`œ
̇—…> >«i—>Ã Ç >—œÃ] > >ÀÌi j
Ì>’Lj’ Ւ> vœÀ’> `i ÌiÃÌi†
’Õ—…œ `> Ài>Ž‡`>`i µÕi ̜’>
«>À̇`œ° œ V>Ü `œ ÃiÕ ÌÀ>L>†
Ž…œ] > v>ۜÀ `>à ۈ̇’>à `> Vœ†
Žœ—‡â>XKœ°
p 
Õ >LœÀ`œ œ «ÀœLŽi’> —œ
�j݇Vœ] ’>à —Kœ Ãi ÌÀ>Ì> `i
Ւ> ÇÌÕ>XKœ ŽœV>Ž i iëiVˆv‡†
V>° � >Ž}œ }ŽœL>Ž] µÕi >‡—`> …œ†
Œi Vœ—̇—Õ> >Vœ—ÌiVi—`œ i’
’Շ̜à ŽÕ}>Àià p `‡â°
Ž> V‡Ì> iÝi’«ŽœÃ —œ 	À>ǎ\
p 
’ �‡—>Ã] …? Ւ> ÌÀ‡Lœ
µÕi ÌiÛi ÃÕ> VՎÌÕÀ> `iÃÌÀՈ`> i
…œŒi «ÀiV‡Ã> VÀ‡>À }>`œ] >̇ۇ`>†
`i Vœ’ > µÕ>Ž —Kœ Ãi ‡`i—̇v‡V>
p >«œ—Ì> > >À̇ÃÌ> Vœ’œ œÕÌÀœ
V>Ü `i iÀÀœ `> VœŽœ—‡â>XKœ°
�Žj’ `>à vœÌœÃ —>à «>Ài`iÃ]
�>À‡> /…iÀiâ> ’œÃÌÀ> —> �œ†
VՒi—Ì> œ Ž‡ÛÀœ µÕi iÃVÀiÛiÕ
ÜLÀi œ �>}œ `i 
…>Žœ i Ւ>
ÀiVœ—ÃÌÀÕXKœ i’ «>«iŽKœ `>
«>‡Ã>}i’ `> Ài}‡Kœ°
¼�i«œˆ“i˜Ìœ «œj̈Vœ½
*>À> �——> �>À‡> �>‡œŽ‡—œ]
µÕi —>ÃViÕ —> �Ì?Ž‡> ’>à vœ‡
’œÀ>À —œ 	À>ǎ i’ £™Èä] >
œLÀ> `i >ÀÌi j Ւ ÌiÃÌi’Õ—…œ]
’>à j ÜLÀiÌÕ`œ Ւ `i«œ‡†
’i—Ìœ «œj̇Vœ°
p /œ`> œLÀ> `i >ÀÌi j «œj†
̇V>] «œÀµÕi ÌÀ>L>Ž…>’œÃ Vœ’
’iÌ?vœÀ>Ãp`‡â > >À̇ÃÌ> >œ i݆
«Ž‡V>À > ÃÕ> œLÀ> º�iÀi >—`
̅iÀi»] µÕi ‡—ÃÌ>ŽœÕ —Õ’> V>dž
—…> `i ’>`i‡À> >—̇}>’i—Ìi
œVÕ«>`> «iŽœÃ ÌÀ>L>Ž…>`œÀiÃ
`œ «>ÀµÕi �>ÀŽÃ>Õi°
�——> �>À‡> ÀiViLiÕ œ Vœ—†
ۇÌi «>À> «>À̇V‡«>À `> �œVՆ
’i—Ì> i’ Óä£ä° �i«œ‡Ã `i «iÀ†
VœÀÀiÀ ̜`œÃ œÃ ŽÕ}>Àià œ—`i
«œ`iÀ‡> iÝ«œÀ] iŽ> Ãi `i«>ÀœÕ
Vœ’ > V>Ǘ…>°
p+Õ>—`œ iÕ Û‡ iÃÃ> V>Ã>] iÆ
Vœ—`‡`> —œ ’i‡œ `>à «Ž>—Ì>Ã]
«i—Ãi‡ —œÃ �À’KœÃ �À‡’’] µÕi
ۇÛiÀ>’ —> V‡`>`i] i Ài܎ۇ µÕi
iÃÌi ÃiÀ‡> œ ŽÕ}>À œ—`i ‡—ÃÌ>Ž>À‡>
œ ’iÕ ÌÀ>L>Ž…œ p `‡ÃÃi°
-i}՗`œ iŽ>] > ‡—Ìi—XKœ `>
ÃÕ> ‡—ÃÌ>Ž>XKœ iÀ> ’œÃÌÀ>À >
’Kœ Vœ’œ > >XKœ «À‡’œÀ`‡>Ž] >
viÀÀ>’i—Ì> ‡—‡V‡>Ž µÕi ̜À—œÕ
ÌÕ`œ «œÃÈÛiŽ° 
’ Ãi}Շ`>
Ûi’ œ ’>ÌiÀ‡>Ž] > >À}‡Ž>] µÕi
ǒLœŽ‡â> œ V‡VŽœ `> ۇ`>] œ
µÕi ۜŽÌ> > ÃiÀ « «>À> Ãi ‡—†
Ìi}À>À `i —œÛœ D —>ÌÕÀiâ>° >
Ã>Ž> `> V>Ǘ…>] µÕi Ìi’ ÃÕL†
܎œ] ÌjÀÀiœ i «À‡’i‡Àœ >—`>À]
iŽ> ’œÃÌÀ> Ւ ۇ`iœ µÕi viâ
i’ £™ÇÈ i vœÌœÃ —>à «>Ài`ið
,i—>Ì> �ÕV>Ã] µÕi i’Óä£ä Ài†
ViLiÕ œ *Àk’‡œ `> �՗`>XKœ
-V…iÀ‡—}] `i 	iÀŽ‡’] VÀ‡œÕ] —œ
ÃÕL܎œ `œ �À‡`iÀ‡V‡>—Õ’] œ—`i
v‡V>Û> > V>Ã> `œÃ ‡À’KœÃ �À‡’’]
«‡À@’‡`ià i—VÀ>Û>`>à i Ւ> «>†
Ài`i `i ’>`i‡À>° 
Ž> iÃVœŽ…iÕ >
«‡À@’‡`i «œÀ ÃiÀ ºÕ’ iŽi’i—Ìœ
Vœ’Õ’ > `‡ÛiÀÃ>à VՎÌÕÀ>û°
 œ ’iҜ ië>Xœ] �—ÃiŽ’
�‡iviÀ …>ۇ> ’œÃÌÀ>`œ œ ŽÕ}>À
`œÃ ‡LiŽÕ—}œÃ p Ւ> >LœÀ` >†
}i’ ’ˆÌ‡V> `> VՎÌÕÀ> >Ži’K p]
’‡ÌœÃ µÕi VՎ’‡—>À>’ Vœ’ > V>†
Ì?ÃÌÀœvi `> `‡Ì>`ÕÀ> —>â‡ÃÌ> i >
`iÃÌÀՇXKœ `i �>ÃÃiŽ —œ v‡—>Ž `>
-i}՗`>�ÕiÀÀ>�՗`‡>Ž° " Ìi’>
`iÃÌÀՇXKœ ̜V> Ì>’Lj’ > œLÀ>
`i ,i—>Ì>] µÕi V…>’œÕ œ ÃiÕ
ÌÀ>L>Ž…œ `i º"—Ìi’] >Ài‡>à ’œ†
Ûi`‡X>û] L>Ãi>`œ i’ ÌiÝ̜ `œ
iÃVՎ̜À �ŽLiÀ̜ �‡>Vœ’iÌ̇° -i†
}՗`œ iŽ>] > «‡À@’‡`i j Ì>’Lj’
Ւ> >ŽÕÃKœ >œ "À‡i—Ìi�j`‡œ i D
‡—`ÖÃÌÀ‡> >À’>’i—̇ÃÌ>] µÕi ÃÕÆ
Ìi—Ì> œ Vœ—vŽ‡Ìœ —> Ài}‡Kœ°
�À̈ÃÌ>à i Vˆi˜ÌˆÃÌ>à “œÀ̜Ã
�>À‡> �>À̇—Ã] Ւ> `>à «‡œ†
—i‡À>à `> i’>—V‡«>XKœ `> ’Õ†
Ž…iÀ LÀ>ǎi‡À>] Vœ—…iV‡`> Ì>’†
Lj’ «œÀ ÌiÀ Ç`œ >’>—Ìi `œ >À†
̇ÃÌ> ÃÕÀÀi>Ž‡ÃÌ> vÀ>—Vkà �>À†
ViŽ �ÕV…>’«] —Kœ j > ֗‡V> >À†
̇ÃÌ> Œ? ’œÀÌ> —> >ÌÕ>Ž �œVՆ
’i—Ì>° ->ŽÛ>`œÀ �>Žˆ Ìi’ ÃiÕÃ
ÌÀ>L>Ž…œÃ Vœ—vÀœ—Ì>`œÃ Vœ’
œÃ `œ }i—i̇V‡ÃÌ> �ŽiÝ>—`iÀ
/>À>…œÛÍÞ] µÕi Ìi—ÌœÕ ۇ†
ÃÕ>Ž‡â>À i’ ‡’>}i—à œ }i—œ’>
`i «iÃÜ>à ÌÀ>Ւ>̇â>`>ð
*>À̇—`œ `> ÃÕ> ۇÃKœ `> >ÀÌi
Vœ’œ >Ž}œ iÃÃi—V‡>Ž] > VÕÀ>`œÀ>
>’iÀ‡V>—> 
>ÀœŽÞ— 
…À‡Ã̜ۆ	>†
>À}‡iÛ ­Vœ—…iV‡`> «iŽœ >«iŽ‡`œ†
Ç}Ž> 
6® ‡—VŽÕ‡Õ Ì>’Lj’ V‡i—†
̇ÃÌ>à Œ? v>ŽiV‡`œÃ] Vœ’œ �œ—À>`
<ÕÃi] œ ‡—Ûi—ÌœÀ `œ Vœ’«ÕÌ>`œÀ]
µÕi Ì>’Lj’ vœ‡ «‡—ÌœÀ] Vœ’œ
«>ÀÌi `> >—?Ž‡Ãi `i º’œ’i—ÌœÃ
V>«>âià `i ’Õ`>À œ ’Õ—`œ»°
1’ ŽÕ}>À V>ÀÀi}>`œ `i �‡Ã†
̝À‡> j œ >—̇}œ ’œÃÌi‡Àœ `i
	Ài‡Ìi—>Õ] —œÃ >ÀÀi`œÀià `i
�>ÃÃiŽ] œ—`i > >À̇ÃÌ> VÀœ>Ì>
->—Œ> �ÛiVœÛ‡V viâ Ւ> ‡—ÃÌ>†
XKœ Vœ’ ŒÕ’i—̜à `i «>—œ]
µÕi V…>’œÕ Vœ’ —œ’iÃ] i—ÌÀi
œÕÌÀœÃ] `i 7>ŽÌiÀ 	i—Œ>’‡— œÕ
`i �>À̇— �Õ̅iÀ �‡—}] ǒLœ†
Ž‡â>—`œ «iÃÜ>à µÕi ’œÀÀi†
À>’ «iŽ>à ÃÕ>à Vœ—Û‡VXªið
�ÛiVœÛ‡V ÌiÛi > ‡`i‡> `i v>âiÀ
œ ÌÀ>L>Ž…œ >œ i—Vœ—ÌÀ>À —œ >À†
µÕ‡Ûœ `i �>ÃÃiŽ Ւ> vœÌœ `i Ւ
ŒÕ’i—Ìœ `i £™ÎÎ] µÕi œÃ —>â‡Ã†
Ì>à …>ۇ>’ vi‡Ìœ «>À> …Õ’‡Ž…>À
œÃ ŒÕ`iÕà Vœ’œ ÌKœ ‡—viÀ‡œÀiÃ
µÕ>—Ìœ œ >—‡’>Ž° 
Ž> ÕÃ> Vœ’œ
`iVŽ>À>XKœ «œŽˆÌ‡V> œÃ œLŒi̜Ã
«iÃÜ>‡Ã `i �‡ÌŽiÀ i `i ÃÕ>
>’>—Ìi] 
Û> 	À>՗] VœŽiÌ>`œÃ
i’ £™{x «iŽ> Ài«ÀÌiÀ >’iÀ‡V>†
—> �ii �‡ŽŽiÀ] µÕi V…i}œÕ > �Ն
—‡µÕi i’ £™{x] Vœ’ >à ÌÀœ«>Ã
>Ž‡>`>Ã] i «œÃœÕ «>À> Ւ> vœÌœ
—> L>—…i‡À> `œ `‡Ì>`œÀ° Ž
	>ÀL>À> ->ÝÉ��*
º" ��*"--�6
�»] `i �>Àˆ> �>À̈˜Ã\ Փ> `>à “>ˆœÀià œLÀ>à iÝ«œÃÌ>à ˜> �œVՓi˜Ì>] “>ÀV>`> «iœ ȏk˜Vˆœ i «iœ Û>∜
�À>X> �>}>…KiÇ,Õi̅iÀ
º�
,
 � � /�
,
»] `i �˜˜> �>Àˆ> �>ˆœˆ˜œ\ �À“KœÃ �Àˆ““
�ˆÛՏ}>XKœÉ�˜`iÀà -՘i 	iÀ}
º/�
 �
,"
- œv ̅i >Ži»] `i �>Àˆ> /…iÀiâ> �ÛiÃ\ «ÀœÌiÃ̜
�?̈“>	iÀ˜>À`iõÕiÀ > ÀÕ>˜œiÃÌÖ`ˆœ
 œÛœ «Àœ}À>“> `> œÀ˜>ˆÃÌ>] µÕi iÃÌÀiˆ> ˜œ `ˆ> Óx] >«ÀiÃi˜Ì>À? Փ> “ˆÃÌÕÀ> `i i˜ÌÀiÌi˜ˆ“i˜Ìœ Vœ“ ˆ˜vœÀ“>XKœ
�ˆÛՏ}>XKœÉ/6 �œLœ
 " 
-/2��" `i º
˜Vœ˜ÌÀœ Vœ“ �?̈“> 	iÀ˜>À`iû] > œÀ˜>ˆÃÌ> LÀˆ˜V> µÕi] >}œÀ>] œ «ÖLˆVœ «œ`iÀ? ÛiÀ œÃ ÛiÃ̈`œÃ µÕi > L>˜V>`> `œ º� » iÃVœ˜`ˆ>
<i>˜ 	À>ۜ
âi>˜°LÀ>ۜJœ}œLœ°Vœ“°LÀ
"’‡ÃÌjÀ‡œ] œÕ «>ÀÌi `iŽi]V…i}œÕ >œ v‡’° �i«œ‡Ã`i œ‡Ìœ ’iÃià i’ `i†Ãi—ÛœŽÛ‡’i—Ìœ —> /6
�ŽœLœ] œ ’>̇—>Ž º
—Vœ—ÌÀœ Vœ’
�?̇’> 	iÀ—>À` iû vœ‡ >«ÀiÃi—Ì>†
`œ œ—Ìi’ D ‡’«Ài—Ã> —œ iÃÌÖ`‡œ
`œ «Àœ}À>’>] —œ *ÀœŒ>V° � ŒœÀ—>†
Ž‡ÃÌ>] µÕi `i‡ÝœÕ > L>—V>`> `œ
º�œÀ—>Ž >V‡œ—>Ž» —œ >—œ «>ÃÃ>†
`œ] `i«œ‡Ã `i µÕ>Ãi £{ >—œÃ D
vÀi—Ìi `œ —œÌ‡V‡?À‡œ] vœÀ’>̜Õ
Ւ> >ÌÀ>XKœ >œ ۇۜ i’ µÕi >
Vœ—ÛiÀÃ> ÃiÀ? œ `iÃÌ>µÕi «À‡—V‡†
«>Ž° œ >À `i Ãi}՗`> > ÃiÝÌ>†vi‡†
À>] �?̇’> œVÕ«>À? > v>‡Ý> µÕi
…œŒi j `> º/6�ŽœL‡—…œ»] «œÀ ۜŽ†
Ì> `>à £ä…{䒰 � iÃÌÀi‡> ÃiÀ? —œ
«ÀÝ‡’œ `‡> Óx°
 > «Ž>Ìi‡>] Vœ’ V>«>V‡`>`i
«>À>
Èä «iÃÜ>Ã] ̜`œÃ ÌiÀKœ >
V…>—Vi `i «>À̇V‡«>À° "à Vœ—Û‡†
`>`œÃ ÃiÀKœ ÃiŽiV‡œ—>`œÃ `i
>VœÀ`œ Vœ’ œ >ÃÃ՗̜ `œ `‡>°
p�i‡Ýi‡ œ ÌiŽiŒœÀ—>Ž `i’>‡œÀ
>Õ`‡k—V‡> `> /6 i >}œÀ> Ìi—…œ
µÕi`i‡Ý>À’Շ̜ VŽ>Àœ«>À>œ«Ö†
LŽ‡Vœ œ µÕi ’i ’œÌ‡ÛœÕ > v>âiÀ
‡ÃÜ° *œÀ iÃÃi ’œÌ‡Ûœ] —iÃÌi ’œ†
’i—Ìœ] —Kœ ‡Ài‡ «>À> > ÀÕ> v>âiÀ
Ài«œÀÌ>}i—à p `‡â > ŒœÀ—>Ž‡ÃÌ>°
ë>Xœ «>À> > œ«ˆ˜ˆKœ
" µÕi —Kœ µÕiÀ `‡âiÀ µÕi >
�?̇’> µÕi >«>ÀiV‡> v>âi—`œ
’>ÌjÀ‡>à —>à ÀÕ>à —Kœ Ìi—…> —>†
`> i’ Vœ’Õ’ Vœ’ >µÕiŽ> µÕi
iÃÌ>À? —œ iÃÌÖ`‡œ `> >ÌÀ>XKœ\
p6œÕ’i VœŽœV>À `i Ւ> vœÀ†
’> `‡viÀi—Ìi `œ µÕi ۇ—…> v>âi—†
`œ —œ º�œÀ—>Ž >V‡œ—>Ž»° �>à œ
µÕi iÕµÕiÀ‡> iÀ> ÌÀ>âiÀ > ÀÕ> «>†
À> `i—ÌÀœ `œ iÃÌÖ`‡œ] «>À> µÕi
iÕ «Õ`iÃÃi Vœ—̇—Õ>À iÝiÀV‡Ì>—†
`œ œ µÕi iÕ }œÃ̜\ Vœ—Ì>À i œÕۇÀ
…‡Ã̝À‡>ð � ’‡—…>’>ÌjÀ‡>†«À‡’>
ÃiÀ? Ãi’«Ài > ‡—vœÀ’>XKœ] i iÕ
ÛœÕ Vœ—̇—Õ>À ’i L>Ãi>—`œ —‡Ã†
Ü] i’LœÀ> >µÕ‡ ÃiŒ> «œÃÈÛiŽ `‡†
âiÀ œ µÕi iÕ }œÃ̜ œÕ —Kœ }œÃ̜°
/>’Lj’ ÌiÀi‡’>‡Ã v>V‡Ž‡`>`i «>†
À> ÜÀÀ‡À œÕ’i ‡—`‡}—>À’>‡Ã] `i†
«i—`i—`œ `œ >ÃÃ՗̜°
� ‡`i‡> ‡—‡V‡>Ž] `iÃ`i > v>Ãi `i
VÀ‡>XKœ] iÀ> ’‡ÃÌÕÀ>À ŒœÀ—>Ž‡Ã’œ
Vœ’ i—ÌÀiÌi—‡’i—Ìœ° � V>`> `‡>]
Ւ Ìi’>`> >ÌÕ>Ž‡`>`i ‡À? «>ÕÌ>À
œ >ÃÃ՗̜ `iL>̇`œ —œ «>ŽVœ° *>†
À> ‡ÃÜ] �?̇’> ’œ—ÌœÕ Ւ>
iµÕ‡«i µÕi ’‡ÃÌÕÀ> «Àœv‡Ãǜ—>‡Ã
`œÃ `œ‡Ã ̇’iÃ] Vœ’œ �i—i̜—
�œÀ>ià i̜] 
>ÀŽœÃ �>À` ‡’] �—>
*>Վ> 	À>ǎ] �ÕiŽ �ÀÀ>ià i 
Ž>Ն
`‡œ �>—œiŽ° � `‡ÀiXKœ `i —ÖVŽiœ
j `i �>ÕÀ‡V‡œ �>À‡>ð
 œ iÃÌÖ`‡œ] >œ Ž>`œ `i �?̇†
’>] iÃÌ>À? œ ŒœÀ—>Ž‡ÃÌ> �>‡À
,i——° �Žj’ `i ‡—vœÀ’>À i’
Ìi’«œ Ài>Ž >à —œÌˆV‡>Ã] iŽi Ì>’†
Lj’ v>À? Ւ> «œ—Ìi i—ÌÀi œÃ
‡—ÌiÀ—>ÕÌ>à i > >«ÀiÃi—Ì>`œÀ>°
6‡—`œ `> �ŽœLœ iÜÃ] ,i——]
µÕi >«ÀiÃi—Ì>Û> œ º
’ V‡’> `>
…œÀ>»] Vœ—Ì> µÕi Ãi’«Ài µÕ‡Ã
’œÃÌÀ>À ÃÕ> «iÀܗ>Ž‡`>`i
’>‡Ã `iÃVœ—ÌÀ>ˆ`> —œ ۈ`iœ°
p �?̇’> `‡ÃÃi µÕi µÕiÀ‡> œ
�>‡À `œ V>’>À‡’] Vœ’ V>LiŽœ
`iÃ>ÀÀՒ>`œ i Ãi’ ÌiÀ—œ i
}À>Û>Ì> p Vœ—Ì> ,i——°
� >«ÀiÃi—Ì>`œÀ> ÌiÀ?] Ì>’†
Lj’] —œ’ià Ž‡}>`œÃ >œ …Õ’œÀ
i’ ÃÕ> iµÕ‡«i] Vœ’œ �>ÀVœÃ
6iÀ>Ã] Vœ—…iV‡`œ «œÀ ÃiÕ ÌÀ>†
L>Ž…œ —œ …Õ’œÀˆÃ̇Vœ º<œÀÀ>
̜Ì>Ž»] i œ Vœ’i`‡>—Ìi 6‡V̜À
->ÀÀœ° �>à ÌÕ`œ ÃiÀ? ‡—Ìi}À>†
`œ `i vœÀ’> —>ÌÕÀ>Ž] «Àœ’iÌi
�ÕiŽ �ÀÀ>iÃ] `‡Ài̜À `i VÀ‡>XKœ
`œ «Àœ}À>’>\
p � }i—Ìi —Kœ µÕ‡Ã µÕi œ
«Àœ}À>’> ̇ÛiÃÃi ViÀV>`‡†
—…œÃ\ º�}œÀ> j > …œÀ> `œ …Õ†
’œÀ»] º�}œÀ> j > …œÀ> `> —œÌˆ†
V‡>»°°° " ŒœÀ—>Ž‡Ã’œ i œ `œVՆ
’i—Ì?À‡œ ÃKœ > —œÃÃ> L>Ãi° �
}i—Ìi Ãi’«Ài Û>‡ Ãi «>ÕÌ>À >
«>À̇À `> Ài>Ž‡`>`i\ Ւ> «iÆ
µÕ‡Ã> œÕ Ւ> —œÌˆV‡>°
" Vi—?À‡œ ÌÀ>â Ւ> ÃÕ}iÃÌKœ
`œ `‡Ài̜À†}iÀ>Ž �>LÀˆV‡œ �>’†
LiÀ̇\ > ÌiV—œŽœ}‡> Î� ’>««‡—}]
µÕi «ÀœŒiÌ> ‡’>}i—à —Õ’ v՗`œ
LÀ>—Vœ] Vœ’œ Ւ> iëjV‡i `i
’œŽ`ÕÀ> «>À> Ւ µÕ>`Àœ i µÕi
‡À? ’Õ`>À > V>`> `‡>] `i >VœÀ`œ
Vœ’ œ µÕi iÃ̇ÛiÀ Ãi—`œ `iL>†
̇`œ° "ÕÌÀ> —œÛ‡`>`i `œ «Àœ}À>†
’> ÃiÀ? Ւ> V>L‡—i iëiŽ…>`>]
—> µÕ>Ž Vœ—Û‡`>`œÃ Ài뜗`i†
ÀKœ > «iÀ}՗Ì>à ÀiŽ>V‡œ—>`>à >œ
Ìi’> `œ `‡>°
�ˆviÀi˜Ìi `œÃ œÕÌÀœÃ “>̈˜>ˆÃ
 œ i—Ì>—Ìœ] �?̇’> —Kœ i—ÌÀœÕ
i’ `iÌ>Ž…ià ÜLÀi œÃ µÕ>`ÀœÃ
µÕi Ì>’Lj’ v>ÀKœ «>ÀÌi `œ «Àœ†
}À>’>] ’>à }>À>—Ì‡Õ µÕi > >ÌÀ>†
XKœ Ãi}ՇÀ? Ւ> Ž‡—…> `‡viÀi—Ìi
`œÃ `i’>‡Ã ’>̇—>‡Ã `> i’‡Ã܆
À>] º�>‡Ã ۜVk» i º	i’ iÃÌ>À»°
p " —œÃÜ «Àœ}À>’> —Kœ Û>‡
ÌiÀ VՎ‡—?À‡>] —i’ >ÀÌiÃ>—>̜°
�ÃÜ > �ŽœLœ Œ? v>⠒Շ̜ Li’
vi‡Ìœ° ->Ö`i «œ`i iÃÌ>À —œ ’iÕ
«Àœ}À>’>] ’>à œ vœVœ ÃiÀ? `‡vi†
Ài—Ìi `œ ̇«œ `i Ài«œÀÌ>}i’
>«ÀiÃi—Ì>`> —œ º	i’ iÃÌ>À»° "
µÕi Œ? iÃÌ? Ãi—`œ vi‡Ìœ] i Li’]
—Kœ v՗V‡œ—> «>À> > }i—Ìip`‡â
> >«ÀiÃi—Ì>`œÀ>°
�?̇’> LÀ‡—V> Vœ’ œ v>̜ `i]
>}œÀ>] «œ`iÀ ÃiÀ ۇÃÌ> `i VœÀ«œ
‡—Ìi‡Àœ] >œ Vœ—ÌÀ?À‡œ `œ µÕi
>Vœ—ÌiV‡> —> L>—V>`> `œ º�œÀ—>Ž
 >V‡œ—>Ž»\
p �? ÕÃ>Û> ÛiÃ̇`œÃ] }i—Ìi]
’>à > L>—V>`> iÃVœ—`‡>t �}œ†
À>] `i Ûiâ i’ µÕ>—`œ] ÛœÕ «œ†
`iÀ ÕÃ>À Ã>‡>à Vœ’«À‡`>Ã] µÕi
iÕ >`œÀœ p `‡â > >«ÀiÃi—Ì>`œ†
À>] µÕi >‡—`> VŽ>ÀiœÕ œÃ V>Li†
ŽœÃ «>À> > —œÛ> >ÌÀ>XKœ° Ž
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Encontro	
  com	
  Fáema	
  Bernardes	
  
Cama	
  de	
  gato	
  da	
  televisão	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
cultura	
  de	
  massa	
  
entretenimento	
  
evasão	
  
prazer	
  
sociedade	
  contemporânea	
  
diversão	
  
lúdico	
  
descontraído	
  
sisudo	
  
informação	
  
dimensão	
  
profundidade	
  
consumo	
  
conteúdo	
  
volume	
  
forma	
  
representações	
  
sobriedade	
  
senedos	
  
provocar	
  
Conan	
  de	
  Curieba	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Carlos	
  Roberto	
  Massa	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
•  1996:	
  190	
  Urgente	
  (CNT)	
  
•  1997:	
  Ra5nho	
  Livre	
  (Record)	
  
	
   	
  20	
  pontos	
  de	
  audiência,	
  
	
   	
  picos	
  de	
  38	
  pontos	
  
•  1998	
  até	
  2001:	
  auge	
  no	
  SBT	
  
•  Virada	
  do	
  século:	
  Programa	
  do	
  
Ra5nho	
  perde	
  força,	
  mas	
  
apresentador	
  diversifica	
  seus	
  
negócios	
  
	
  
	
  
O	
  que	
  isso	
  tem	
  a	
  ver	
  conosco?	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
“Nós	
  estamos	
  fazendo	
  um	
  jornalismo	
  
de	
  denúncia,	
  para	
  escancarar	
  as	
  
mazelas	
  do	
  país.	
  Claro	
  que	
  nós	
  
botamos	
  um	
  pouco	
  de	
  brincadeira,	
  o	
  
povo	
  precisa	
  de	
  diversão.	
  Aqui	
  é	
  tudo	
  
misturado,	
  tudo	
  bagunçado.	
  Pra	
  falar	
  
a	
  verdade,	
  nem	
  eu	
  sei	
  que	
  porra	
  é	
  essa	
  
que	
  a	
  gente	
  tá	
  fazendo	
  aqui...”	
  
EMOÇÃO	
  
HUMOR	
  
INDIGNAÇÃO	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
EMOÇÃO	
  
LAZER	
  
CONEXÃO	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Origem	
  da	
  tendência	
  
•  Transmissão	
  televisiva	
  da	
  primeira	
  
	
  Guerra	
  do	
  Golfo	
  em	
  1991	
  
•  Cada	
  vez	
  mais	
  alta	
  exigência	
  de	
  audiência	
  e	
  
de	
  lucro	
  na	
  indústria	
  da	
  cultura	
  
•  Consolidação	
  de	
  grandes	
  conglomerados	
  da	
  
mídia	
  nos	
  principais	
  mercados	
  do	
  mundo	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Contrários	
  à	
  promiscuidade	
  
•  Maléfica	
  para	
  o	
  funcionamento	
  da	
  
democracia	
  e	
  para	
  a	
  legiemação	
  do	
  
jornalismo	
  
•  Construir	
  um	
  novo	
  muro	
  da	
  vergonha	
  
entre	
  jornalismo	
  e	
  entretenimento	
  
•  Reconhecimento	
  da	
  inevitabilidade	
  do	
  
fenômeno	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Antes	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Depois	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
CQC	
  &	
  Globo	
  Repórter	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
•  Modelo	
  narraevo	
  que	
  une	
  com	
  eficiência	
  jornalismo	
  
e	
  entretenimento	
  sem	
  abrir	
  mão	
  da	
  informação	
  
	
  
•  Situações	
  narraRvas	
  capazes	
  de	
  criar	
  dramaecidade	
  e	
  
apelo	
  emocional	
  
•  Credibilidade	
  da	
  informação:	
  o
repórter	
  como	
  
testemunha	
  do	
  acontecimento	
  
•  Chamar	
  a	
  atenção	
  com	
  contornos	
  de	
  algo	
  
surpreendente,	
  inédito,	
  fascinante,	
  espetacular	
  
Em	
  39	
  anos	
  de	
  história...	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
“...o	
  Globo	
  Repórter	
  foi	
  construindo	
  
um	
  modo	
  de	
  endereçamento	
  que	
  se	
  
consolidou	
  na	
  passagem	
  do	
  
documentário	
  televisivo	
  ao	
  programa	
  
de	
  grande	
  reportagem	
  e,	
  daí,	
  à	
  
areculação	
  entre	
  reportagem	
  e	
  
entretenimento.”	
  
“Noucias,	
  prestação	
  de	
  serviços	
  e	
  
entretenimento	
  na	
  medida	
  certa	
  
dão	
  o	
  ritmo	
  desse	
  programa	
  
concebido	
  a	
  parer	
  do	
  mais	
  nobre	
  
compromisso	
  da	
  comunicação:	
  
informar	
  e	
  formar	
  a	
  opinião	
  
pública,	
  sem	
  perder	
  de	
  vista	
  a	
  
opção	
  de	
  lazer	
  que	
  muitos	
  
brasileiros	
  buscam	
  na	
  telinha.”	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Hoje	
  em	
  Dia	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Hoje	
  em	
  Dia	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Liquidificador	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
•  Interesse	
  público,	
  objeevidade,	
  atualidade,	
  
credibilidade,	
  independência,	
  legiemidade.	
  
•  A	
  disRnção	
  entre	
  informação	
  e	
  entretenimento	
  
está	
  perdendo	
  força	
  como	
  princípio	
  organizador	
  
do	
  campo	
  midiáeco.	
  O	
  que	
  é	
  relevante?	
  
•  Interpretação	
  de	
  mensagem	
  +	
  percepção	
  +	
  
sensibilidade	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  novo	
  raciocínio,	
  mais	
  estéeco,	
  
mais	
  visual	
  e	
  sonoro	
  (Walter	
  Benjamin)	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Os	
  basedores	
  da	
  noucia.	
  
Os	
  desafios	
  da	
  reportagem.	
  
Storytelling	
  
Histórias	
  que	
  visam	
  
emocionar	
  a	
  audiência,	
  
que	
  se	
  entretém	
  com	
  os	
  
personagens	
  criados	
  e	
  
as	
  histórias	
  narradas.	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Essência	
  da	
  BOA	
  TELEVISÃO,	
  
seja	
  jornalismo	
  puro,	
  
entretenimento	
  descarado	
  
ou	
  infotainment	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO	
  
Para	
  casa...	
  
COMUNICAÇÃO	
  EM	
  TV,	
  professor	
  Bruno	
  Dieguez	
   2012.2	
   JUNTO	
  E	
  MISTURADO