Para identificar a opção que altera o sentido original da frase "A queima do petróleo libera gases poluentes na atmosfera", vamos analisar cada alternativa: (A) "a queima do petróleo libera, na atmosfera, gases poluentes;" - Mantém o sentido original, apenas muda a ordem das palavras. (B) "gases poluentes são liberados na atmosfera pela queima do petróleo;" - Também mantém o sentido original, apenas altera a estrutura da frase. (C) "a queima do petróleo na atmosfera libera gases poluentes;" - Essa frase sugere que a queima ocorre na atmosfera, o que altera o sentido original. (D) "gases poluentes, a queima do petróleo os libera na atmosfera;" - Essa construção é confusa, mas ainda mantém a ideia de que a queima do petróleo libera gases poluentes. (E) "quando queimado, o petróleo libera gases que poluem na atmosfera." - Essa frase mantém a ideia de que a queima do petróleo resulta em gases poluentes, mas a estrutura é diferente. A única opção que altera o sentido original, sugerindo que a queima ocorre na atmosfera, é a alternativa (C). Portanto, a resposta correta é: (C).