As mitocôndrias são conhecidas como as "usinas de energia" das células eucarióticas, pois sua principal função é a produção de ATP (adenosina trifosfato), que é a principal molécula de energia utilizada pelas células. Analisando as alternativas: A) Síntese de proteínas - Essa função é realizada principalmente pelos ribossomos. B) Produção de ATP - Esta é a função principal das mitocôndrias. C) Armazenamento de cálcio - Embora as mitocôndrias possam armazenar cálcio, essa não é sua função principal. D) Produção de lipídios - Essa função é mais associada ao retículo endoplasmático. Portanto, a alternativa correta é: B) Produção de ATP.