Na frase “Embora o dia estivesse quente, eu coloquei um casaco na bolsa”, a conjunção "embora" indica uma relação de concessão. Isso significa que, apesar de uma condição (o dia estar quente), a ação de colocar o casaco foi realizada. Analisando as alternativas: (A) causa - Não é o caso, pois não indica uma relação de causa. (B) tempo - Também não se aplica, pois não está relacionada a uma noção temporal. (C) condição - Não é uma relação condicional. (D) concessão - Esta é a relação correta, pois "embora" expressa uma ideia de contraste. (E) proporção - Não se encaixa na frase. Portanto, a alternativa correta é: (D) concessão.