Para identificar o segmento em que a relação entre a situação de menores infratores e a de prisioneiros adultos está ausente, vamos analisar cada uma das alternativas: (A) “Nas unidades de internação de menores infratores reproduzem-se as mesmas mazelas dos presídios...” - Aqui, há uma comparação direta entre as mazelas dos menores e dos presídios. (B) “Assim como os presídios, os centros não regeneram” - Também estabelece uma relação entre os centros de internação e os presídios. (C) “...em 17 estados, o número de internos nos centros para jovens delinquentes supera o total de vagas disponíveis;” - Esta frase fala sobre a superlotação, mas não faz uma comparação direta com a situação dos prisioneiros adultos. (D) “Muitos são, de fato, e também a exemplo das carceragens para adultos, locais que pavimentam a entrada de réus primários no mundo da criminalidade” - Aqui, há uma comparação clara entre os locais de internação de menores e as carceragens para adultos. (E) “A realidade mostra que ações para melhorar as condições de detentos ou internos são indistintamente inexistentes.” - Esta frase também sugere uma relação entre as condições de detentos e internos, mas não especifica a comparação entre menores e adultos. Após essa análise, a alternativa que não estabelece uma relação direta entre a situação de menores infratores e a de prisioneiros adultos é a opção (C). Portanto, a resposta correta é: (C) “...em 17 estados, o número de internos nos centros para jovens delinquentes supera o total de vagas disponíveis;”