Para identificar a opção em que a troca foi feita na direção contrária, precisamos analisar cada alternativa e verificar qual delas transforma uma linguagem formal em uma linguagem informal. (A) "Choveu pra burro" / "Choveu intensamente." - Aqui, a expressão informal "pra burro" é transformada em uma expressão formal "intensamente". (B) "Empreste-me um livro" / "Me empresta um livro." - A primeira frase é formal e a segunda é informal. (C) "Senti dor à beça" / "Senti muita dor." - A expressão "à beça" é informal, enquanto "muita dor" é mais formal. (D) "Corri atrás de um emprego" / "Procurei um emprego." - "Corri atrás de um emprego" é uma expressão mais informal, enquanto "procurei um emprego" é mais formal. (E) "Botei meu dinheiro em criptomoedas" / "Investi em criptomoedas." - "Botei" é uma forma informal, enquanto "investi" é mais formal. A única opção que mostra a transformação de uma linguagem formal para uma linguagem informal é a (B). Portanto, a resposta correta é: B.