Para analisar a situação apresentada, vamos considerar os sintomas do equino: hipertermia, angústia respiratória, estertores e sibilos respiratórios. Esses sinais indicam um problema respiratório. Vamos analisar as alternativas: (A) Pneumotórax - É o acúmulo de ar na cavidade pleural, que pode causar dificuldade respiratória, mas não é comum após transporte e não se associa a estertores e sibilos. (B) Pneumonia - É uma infecção pulmonar que pode causar febre e dificuldade respiratória, mas geralmente não apresenta estertores e sibilos de forma tão aguda após transporte. (C) Pleuropneumonia - É uma infecção que envolve tanto o pulmão quanto a pleura, podendo causar os sintomas descritos, como febre, dificuldade respiratória e estertores. (D) Hemotórax - É o acúmulo de sangue na cavidade pleural, que pode causar dificuldade respiratória, mas não se associa diretamente aos sintomas respiratórios descritos. (E) Pneumomediastino - É o acúmulo de ar no mediastino, que pode causar dor e dificuldade respiratória, mas não é a causa mais provável para os sintomas apresentados. Diante da análise, a alternativa que melhor se encaixa no quadro clínico descrito é: (C) pleuropneumonia.