Para identificar a alternativa que atende à norma-padrão de colocação pronominal, precisamos analisar cada uma das opções: (A) "Tendo referido-me a Deus simultaneamente como o Criador e a Alma do mundo, recorri à frase: - Ó universo, eu sou-te." - Aqui, o pronome "me" está corretamente posicionado após o verbo "referir". (B) "Sirvamo-nos da linguagem para quaisquer efeitos, sejam eles lógicos ou artísticos." - Nesta frase, o pronome "nos" está corretamente posicionado após o verbo "servar". (C) "Para expressar minha ideia, juntariam-se o transitivo de criação com o intransitivo de identificação na frase." - Não há uso de pronome aqui. (D) "Se consubstancia o transitivo de criação com o intransitivo de identificação na frase: - Ó universo, eu sou-te." - O pronome "te" está corretamente posicionado após o verbo "ser". (E) "A prosódia, já disse-o alguém, não é mais que função do estilo." - O pronome "o" está mal posicionado, pois deveria vir antes do verbo. Analisando as opções, as que atendem à norma-padrão de colocação pronominal são (A), (B) e (D). No entanto, a opção que se destaca por estar mais clara e correta em relação à colocação pronominal é a (B), pois o pronome "nos" está corretamente posicionado após o verbo. Portanto, a alternativa correta é: (B).