Pode-se endossar uma letra de cambio parcialmente aceita?

pode ter aquela discussão de lei posterior revoga anterior, mas o Código civil é lei geral que regula a mesma matéria da lei específica, que é mais antiga. A mesma discussão entra em dispositivos do Código Penal que tornaram obsoletos crimes dispostos no ECA. Ambas as leis se complementam, logo você pode ter certos dispositivos revogados.

No art. 30 do decreto há menção apenas a aval parcial da letra: aval e endosso são institutos distintos, aquele tem por fim garantir o pagamento da letra, este tem por fim transferir a titularidade do título de crédito. Art. 12 do Decreto 57.663 menciona igualmente: "O endosso deve ser puro e simples, qualquer condição a que ele esteja subordinado se considera não escrita. O endosso parcial é nulo"



Você está confundindo endosso, que é basicamente transmitir um título de crédito ao portador para outrem, com aval, que é uma garantia ao pagamento da letra. O Código Civil de 2002 menciona igualmente: 

"Art. 897. O pagamento de título de crédito, que contenha obrigação de pagar soma determinada, pode ser garantido por aval.

Parágrafo único. É vedado o aval parcial"

Neste caso pode ser discutido o conflito entre lei geral/especial, no caso do endosso não.