Logo Passei Direto
Buscar

quijote1

User badge image

Enviado por 13@rodolfo.com em

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

1
���������	
�
 
�
�
��	
��
2
 
��
���������	
	����
��	��	������	�������
��
���
����	�����
�������
������������ !
���
�"#

!�� 
$�
���%&'������
�
���()	�
�*		+
* 
���
,,,��-		+
- 
����	.�
�� 
)	�/
 
��*		+�
�*		+
* 
����	.�
�
0	���������
��
1	�+�������	�����2���- 	�����333�
�
�	/4 �����
5��	 6�����7�8���������������� !
���
�
�
/
6�9�
�
!���	 :���;<8'�;;<��
1�� 
�	������ !
���
6����
 �	�*
�
�
���;%�'�3�%��
���()	6��3337�8�����*		+
* 
����	.�
3
 
�������
=5#5���3�
=�#=��2>�2����?5#��115=5#������
�?�1�@������
5?��A�A�����*BC51����%�
D1E?292������
5?�?�*12�����2>��A�C2=�����?5��5>��5���8��
5�5�F#����95A?5�5��2>��A�C2=�����?5��5>��5���83�
�2>�*�?�5>F#����91���5�5��2>��A�C2=�����?5�
�5>��5���<��
?5�#�G215�21�5>5�5��A?��>�5���?�=2*2#2���<��
95>�5?F>7��#�A��12����5�5�F#����95A?57�5�#5>��2�
D5>H57��#�A��12�����2>��A�C2=����<8�
��?��2>2#27�D2�=5��>=1���15�27�5�#5>��2�D5>H5�@�
12��>5>=����<<�
21?5>�2�0A1�2#2�5��2>��A�C2=�����?5��5>��5���<%�
�?��5*5??�12���?�0�*2�5��2>��A�C2=�����?5�
�5>��5���<��
���#2?�#�I>�5��2>��A�C2=�����?5��5>��5���<��
��I?292��>=1��*5*���5�@�12��>5>=����<&�
�
�����������	��
�����
���������
��
��
��������	��
������������
�
�
/J���	�D �.� 	���<;�
����� 
�
�����
��	�����K��4���� ����	�����L
.	
	����
��	��	��
����	�������
��
���
�
�
/J���	������%&�
����� 
�
�����
�/ �.� 
�

���
�M������
����� 
���N	����������	
	�
�	������	���
�
/J���	��������;�
�	����
�������
��
�� 
��	

�.
�� 
�M�����!	��	������	������

 .
 
���
-
��� 	�
�
/J���	�������3�
�	����
�������
��
�� 
��	

�.
�� 
�M�����!	��	������	������

 .
 
���
-
��� 	�
�
/J���	�����;��
�	����
��/ 	
������
��
 
��K������
���
� 
��
�������
� 	�
4
�
-
��� 	�
�
/J���	������;3�
�	����
��/ 	
������
��
 
��K������
���
� 
��
�������
� 	�
�
-
��� 	�
�
/J���	���������8�
����
�
�����
�

���
�������
� 	�-�����
-
��� 	��	������	�������
�
�
���
�
�
/J���	������������
����-����
���
	�M������!
�� 	
	��	������	�����!	�����
��
/
��
-���
4��
.O
��.
���
�
�
!���� 
�����	
�.	���	
����!����	7��	��	� 	
�
���
	
�����	
����L������ ��	 �
��K��
�
��
��
�����	��
�����
���������
��
��
��������	��
������������
�
�
/J���	��P����8��
�	����
���	����4��4��
�L���
��
��
��/���
�-
�
��
�M�������
��
 �	�
!�N�
J�	�4����!
�������.
�����	���!�� 	��
�
/J���	�P����<%�
����	�M���.O
����
!��	�
��	������	����	�����!�N�
J�	7�4�����/���� 	�
���M���
��!�	��	����
��� -
����4
��Q�
�
�
�
/J���	�P�����%<�
����	�M������
�����K�
��	������	����	����	
��
- � 	
�
�
/J���	�P�������%�
����	�M����	��K�����
- � 	�
��	
�M����
�
-
���	���	������	���
�
/J���	�P����������
�	����
���
�L���
�������	�����
�/
�	 
��
 ���
7��	��	� 	
�
���
	
�
�
/J���	�P������;��
�	����
��/	�����	
�!� 
	
���
�
/� 
�	
�������L���	�/
�	 7��	��
	� 	
��	��
/� 
�	
�
���
	
�
�
�����������	��
�����
���������
��
��
��������	��
������������
�
�
/J���	�P�����3��
�	����
�������
��
���
� 
��
�
�
!���� 
�M���
���	/K��	������	���
����	/
 ��	����	
���

�.
�	
�4
��Q�
�
�
�
/J���	�P�����8�;�
����	�M������
�����K�
��������	
	����
��	�����
�!���
�M���:��
�.
���
-
�
� ��
����	�
�
/J���	�P������88��
�	����
��/ 	
�������	
�����.� 
-��
�� 
-
�	
�M������- 
!	��	��
����	���4�
��-�����
���� 	�#
���	�D
�N
�/

 	������
�!���
�
5
M��7�/	 �
��.
�7�/��
K�M���� 
��
����	�
�
/J���	�P�������8<��
�	����
�������
���
� 
N	��
�M���/
K�#
���	�D
�N
��	��
��
�R	 ��	������	��7��	��	� 
�
!���� 
�����
����
� ��	��
�
�
�
/J���	�P�P���8���
����
���
� ��
� 
N	��
�M���#
���	�/

-
��	��
��
.	7�4�����
�

!���� 
�M������
�����K��	�������� /	�.�� �	7��	��	� 	
�

�	�����.����	
�L
.	
	
�
�
/J���	�PP���8�3�
����
��
.O
�!�
�
����	J�
�
!���� 
�M����	��.O
�/	�	�/���� 	�L���

�
-
�
����L
.	
	��
-
��� 	�������.���	7��	.	��
�M���
�
-K����
!
�� 	
	��	������	�������
��
���
�
�
/J���	�PP����838�
����� 
�
�����
�
��
�
!���� 
�4� ��
��
�
���
�����4��.	����
�
.- ��	7��	��	� 
��	
�
������
�
����
� 	���!����-���
�
-
��� 	�
�
/J���	�PP�����<�8�
����
���-� �
��M�����	��	������	���
�.���	
���
����
�	
�M��7�.
��
���
��� 
�	7��	
����!
-
���	�����	�M��
�� 
��� �
�
/J���	�PP������<<��
����	�M������
�	�����K�
��L
.	
	��	������	������#�� 
��	 ��
7�
M���L�����
�����
�.O
� 
 
�
!���� 
�M�������
�
�!� �
�� 
�
��
�	 �
�
�������
��
�
/J���	�PP�����<%3�
�	����
��/ 	
������
�
!���� 
�����
�#�� 
��	 ��
�
�
/J���	�PP����<�%�
����� 
�
�����
��
� 
R
��	
�M������#�� 
��	 ��
�
������ 	��

��!
��������
-
��� 	�����
��
���
7�4�����
��.��
��K��M�����N	�
��
�
/��������
����*������- 	
�
�
/J���	�PP�����<38�
�	����
��/ 	
�������
�L���N
�M��������
.	 
�	���N	��	��
����	������#�� 
��	 ��
�
�
/J���	�PP������%���
����K.	�

��� 	���	��
���������K������� 
�4����-
 -� 	7��	��	� 
�
�	
�����
����M���
��������������
�
�� 
������
�	 �
�
�
����	�����	��
�����
���������
��
��
��������	��
������������
�
�
/J���	�PP�������%<<�
����� 
�
�����
����!
�4�
� 
�
-���
!���� 
�M���
���� 
�4�-
 -� 	�
�����K�����
�.�
.
�
�� 
�
6
�
/J���	�PP�P���%�&�
����� 
�
�����
���
� ���K������
��� .	

��	 	��
7��	��	� 
��	
�
���.���	���
�	�4�/

���./	�
�
/J���	�PPP���%&;�
����� 
�
������ 
��	
	�
 ��L���	�4�	 ����M���
����!	����

�
 �
�
���
� 	���
.	 
�	��
-
��� 	�����
�
/� J
�.
�/��������
����M���
���
-J
�/��
�	�
�
/J���	�PPP����%3��
����	
�

- 	
	
� 
N	�
.����	
�M���/

 	����� ���	������	���4�
#
���	�D
�N
7�
���
���� 	7��	��	� 	
�
���
	
�
�
/J���	�PPP���������
����� 
�
�����	�M���
�����K�����
�!���
�
��	�
��
���
� ���
�����	��
����	���
�
/J���	�PPP�������8<�
�	����
�������
��
��	!��
������� �	
	��./� ��������
�
/J���	�PPP�������%�
�	����
��/ 	
������
��	!��
������� �	
	��./� ��������
�
/J���	�PPP�����;��
�	����
���
�L���
��
��	!��
������� �	
	��./� ��������
�
/J���	�PPP���������
����� 
�
�����
�- 
!
�4���
�	.��
��-
�
��
�M����	������	�����!	�
�	����	
���� 	
����!��	�����	7��	��	� 	
� 
 	
�
���
	
�M�������
�
!���
����
������ 	��
�
/J���	�PPP��������;�
����/ 	
������
���
�	 �
�����
�L
.	

���L
��
����	.��	�
7��	��
	� 
�� 
��	
�
!���� 
�
�
/J���	�PPP��������<��
����� 
�
������� �	
	���
�� 
	�M�����N	��	������	�������
�
 .
�4�
�
���� 
�
�
/J���	�PPP�P����%<�
�	��������
���!	������
�
��!��
�4�
���
	
�
�
/J���	�P?�������
�	����
��/ 	
������
���
�	 �
������
���!	�
�
/J���	�P?�����&��
�	�����	�
!J
�/ 	
���������
���!	�
��
���
	�
�
/J���	�P?�����&�&�
����� 
�
�����	�M���.O
�
�����K�����
�!���
�4����	� 
�.���
�
�	
�����
����

-� 
��
�
/J���	�P?������&8��
�	����
�������
��
�
� 
�
-�����
�	 �
�����.	N	����.��
7��	��
	� 	
��
� 
R	
�
�
���.����	
�����
�!���
�
������	
�
7
�
/J���	�P?�����&<&�
�	����
��/ 	
�������	
���
����	
�
���
	
�����
�!���
�
�
/J���	�P?����&�8�
�	����
��
�
-
����
!� ���
 ��
����
�����4��.	�����
.- ��	�4����
�
�
�-
 �
7�4�	� 
�
!���� 
�
������
7��	���	�
�!� �
��
�
/J���	�P?�����&���
����
��	�
-���
!���� 
�����	
���
� ���� 	
7�4��
�� 
��L� 	���
�����
���
� 	�-�����
-
��� 	��	������	���
�
/J���	�P?������&;��
�����
� 
R	�.	�	��	��M���L������
��
�	��	������	�������
�
�
���
7��	��	� 	
�L
.	
	
�
���
	
�
�
/J���	�P?�������&3&�
�	����/ 	
���������
�K���	��
�.
�� �
�����	
���- 	
�����
-
��� J
7�
�	��	� 
��	
�����
����
��������	�
�
/J���	�P?�P���;���
�	����
��� 
�
�������
� ��	��	�	M��	�M���#
���	�D
�N
���!	��	��
��
�R	 ��	������	���
�
/J���	�?���;88�
����
���
� ��
�
��� �
��	��
�M����	������	���4�����
�K���	�
��!�� 	�7��	��	� 	
�
���
	
�
�
/J���	�?����;<<�
����
���
� ��
�
��� �
��	��
�M����	������	���4�����
�K���	�
��!�� 	�7��	��	� 	
�
���
	
�
�
/J���	�?�����;%8�
����
�/�������
�M����	������	�����!	��	������
- � 	7��	���
� 
 
�

!���� 
�����	
�����/���
���
7�
�M�������	�L������L���
��	
�
����
��
��	 �
8
 
������
��������������
���������	
��
�����������
�������
����
�
����
���
��
�
��	
��
9
 
�����
@	7� C�
�� 9
��	� ��� 5�� 
�
7� �
� �-
�	� ���
�O.
 
�����1�4����
� 	�
�R	 7�����	
�M��� �
�����
��� 
�� �	�
��	7� �� ��L��	� 4� �	4� L�� M��7� �
-����	�
!�
�	� /	 � �	
� 
�R	 �
� �:�� ��� ��- 	� �������
�	� ���
������	
	� ���
��	� ��� �
� �
���
7� �	./��
�	� /	 �
������� ��� �� !
���
� #

!�� 
7� �

 	�� �
�
�
/����	���������	���- 	�
�� �
�.
 
!��J
�4�.���	S����
��
�� ������ 	�����
� 4� � �
� /����	
7� M��� 
�� ����	�
/ ���	�.	��
�
��� ����	� ��- 	� �	�����	
� 4� �	!���
�
.
 
!��J
� 4� .���	7� ��� M��� 
�� �
� ��� !���� � ���
/
/��S�4���� 	���������
�/
 
�M���
��
���/ ���	�
��
/���
� !���� 7� 4� .
��
 	�� M��� �
�
� �

� 
��
/	��
�
��/ ����/�	���������	���- 	7�4��	�
��/���
�
!���� � 
��� ���
�� @7� /
 
� M��� ����	� �	�
��7� ��� �
�
/ �
����� ����
��
�	���7� 
� !������ �J
� ����.�
� ���
�����.- �����.���4�
��
�����	
�4���
� 	�
R	
��
C�
��9
��	����5�� 
�
��
10
 
������������������� �����
�
��� ��- 	� �	� ������ �	

� ����
� M��� �	�
�	 �
/	��
� 
� 
�� 	 ����
�S� ��� ��
��.	��	� ��� �	�
�
-� � �	 ���	7� ��� �
�
� L���� ��� ��� �	����	� ��� �
�
�
� �������	
���� �	
�=�K�	�	
���� �
7����/ �.� 	�
��������.- ��������%�
R	
��
����������
�	�
0 
���
�	��� ��
�����
�?�
�
��
11
 
����� �
D	 � ��
��	� /	 � /
 ��� ��� !	
7� ������� ���
�� !
���
7� �	
� L��� L���
� ��
��K�� M��� �
-J
��
�
�	./��
�	� ��� ��- 	� �������
�	� ��� ������	
	�
���
��	� ��� �
� �
���
7� ��� ��
�� 	
� �
-J
� �	
�
�	�
.���	� � 
-
�	�4� � 
�.�4�T���� 4�/ 	!���	
	7��	
�
/���
��
� 4� 
�/���
��
� 	
� .
��O
�.	
� �
 �
�������
� 4� L
����
�� /
 
� ��� /	�� � �./ �.� 7� 4�
/ �!�����	�/	 �������./	�M���L�:
�.	
�
� !��	
7�	�
�	.	� �
� ���
� 
�.� ���� L��
�S� �	� ��
�� !�
�	� /	 �
�	
� ���� ���
� 	� �	�
��	7� /	 � ��
��	� ��� ��� ����	�
��- 	�
������� 	�� �
����������
�M��� �
�/ �.O���
�
T���.
.�����/	 ��	
�L���
�
	- ���
��./ �
�K�����
�	
� ��- 	
� ��
/	��7� L��� 
�	 �
�	� M��� ��-J
.	
�
.
��
 � �
 � �
�
� ���
� 
� �:���
� /
 
� !	
7� ��� �
�
����
� 
NK�S� 4� �	
� ��!J.	
�	� /	 � -����� D	 � �
�
��
�7� /	 � 	
� �
�� � -���� 4� .� ���7� 	
� �
.	
�
�������
�4�L
����
��/
 
�M���!	
7�	��
�/� 
	�
�M���
!��
� 	� /	�� � ��-�� �7� 4� �	�	� 
� 
����
7� /	�O�
�
�./ �.� � ��� ����	� ��- 	7� �������
�	� ��� ������	
	�
���
��	� ��� �
� �
���
7� M��� ��
�
	� 
�� �
���
.����K�7� ��� �	�	
� �
�	
� ���
� 	
� ���	
� ���
�
����
7� /	 � ���./	� 4� �
/
��	���� ���N� 
R	
7� M���
�	 
��4�
������������
����������	��J
�����
��
�
�
��
�
� ���
� 
� �:���
S� 
	� /��
� M��� �
� /� 
	�
�	�
/� 
	�
� M��7� 
��� ���� � !��
� 	� /	�� 7� �	�
�./ �.�� �� 	� !����� �7� 	� ����� �� �./ �.� � 	�
!���� 7� /	 � ��� .�
.	� �
	� /�� �
� �
� �./ �
�K��
12
M��� ����� �7� �	�� �	
� .	���
� 4� 
/
 ��	
� ����
S� 4�
.O
7����� 
����/��
������������
�.���.
 
!��J
�
�
�
� !�N� M��� �	� �	�� 
 �	� ����� ��� ?
� ��
�� ����
�
/��
� 
�
� �
� �� ��
� /
 ��� /
 
� �
� /� 
	�
� M��� �	�

��

 �7� 4� �
� 	� 
� �� ��
� /
 ��� /
 
� ���
� 
�
�O.
 
7�4��
�	� 
��� ��
�/
 ���/
 
�������N�M����	�
�������
 ��� �	�� �
��	� M��� �	�
� �
� !���
� M���
��-�: ���
� ��� �
�� � �./ �.� � ��� ����	� ��- 	7�
�� 
���� ��� ���./	� ��� �	
� ����	
� ���N� 
R	
7� ���
� 
��O�
� 
�� ���
� 	� �	�
��	7� ����
.����� �	�� ���
	 ����
��M������:��L���!�
�	7�M���!
� �- ��
�	��
�
�
/�
�
� 4� L� .
�	� 
�� L��� �:�� ��� C�
�� 9
��	� ���
5�� 
�
7� ���
� 	� �
� �-
�	� ��� �O.
 
7� ��� �	
�
M��� ��� :�� �
����7� /
 
� 

-� � 
�� �
� ����
�
�./ �
�K�� �
�O� �	�L	 .�����	 ����
�S�	� � 
��O�
�L��
���/T-���
�L	 .
�����K.	�/	 ��	 ��	 ��	.- 
�	�
/	 � ���
� 	�.
��
�	7� 
�� !�	� 4� �	 ���K� �
� ����
�
�./ �
�K��/	 ����	 ����
�7�4�
���./ �.�K��	�L	 .��

� :�7� 4� M���
�� �./ �
� �
� � 
�
� /	 � :��

/���
�
7� /
 
� �
�
� ��� ��- 	� ��� �	
� M��� 
J�
L�� ��� �./ �
	
7� /
 
� M��� 
�� �
�� ��� / ���	� M���
/	 � �
�
� !	��.�� ��-�: ���
� ��� �
-� �� @�
.
��
.	
� 
�� �./ �
	 � M��� 
J� �./ �.�� �� ���
����	� ��- 	7� �	��./ �.
� ��� / ����/�	���� ��� / �.� �
/����	��:�7������� �����.O
�������
	�	���- 	��	�����
	 ����
�� 
�� 
��	 7� 	� /� 
	�
� 
� ��4
� �	
�
� �	�
�./ �.�� �7����	� 	�
����	7�/
 
��L��	�����
�����
�
�	 ���K�� 4� �

7� �
�
� M��� 
���
� 4� / �.� 	� ���
����	� ��- 	� �
�:� �	 ����	� 4� �

�	� /	 � �	
� ����
���
� 	��	�
��	S� 47� �
�
��	�����	7� 4��	����	� 
�
13
.
�� 
7� /���
� �./ �.� � ��� ����	� / ����/�	� 4�
/ �.� � /����	7� 4� 
���
�!
.����� /	��
� �
�
�
���
� 
��:���
�4��
�
/ 	-
��K�7��

�4�� 
�
7�
	�
/��
� ��� �
� � ������ � � ��� �
� /��
� �	������
�
����
���4�
�4�/ �.O���
���
�	
����
� 	
� ���	
��
@�.
��
.	
�
��	
��������
� 	��	�
��	7�4�
�	� 
�
��
��
M��� � ��
����
� ����	
7� ��
 ���� 4� ��./�
��
�
�
����
� 
��:���
�4��	�������
��	������	��0���
�
��� �
��
�	���7� 
� !������ 4� 
��
� �J
� ���� .�
� ���
����.- �����.���4�
��
�����	
�4���
� 	�
R	
��
@27��?�1�@��
D	 �.
��
�	�����1�4����
� 	�
�R	 6�
C�
�����5.�NM���
��
14
 
!���"�"�����#$%!�&�
���!�"��
��#�$����%�&����
��
��'�����()���*�'�+����&�
,�)���
��
��������$���
���������&���+���
������,������
��
�������&��������*�'��
�������
���L������-����
�	��.����	�4��	� 
�M����
���
���
� 
��U�������
�
��	�
�
�� ��������- 	
7��	.	�
/ J���/�� �
�� ������
�	� 
� L
!	 ��� � �
� -���
�

 ��
7�.
4	 .����� �
�M���/	 �
���	-��N
��	�
��

-
���� 
�� 
� !���	� 4� � 
��� J
� ���� !���	7� ���
���� .��
�	� ��� 

�
 � 
� ��N� 
�� ������	
	����
��	�
�	������	�������
��
���
7�
��
- ��	�������
 J
�.	�
�	.- �� ��� ���
� 
� �U�������
7� 
� M����7� �	�� ���

�
�
.����	� M��� ��-	� 
� �
��
� � 
���N
7� 
�/���	�
��� ���-
� 
� 
�
-��.����� ��� 
��/ 	�����K�7� /
 
�
M��� 
� 
�� 
	.- 
7� 
��M��� ��
���	� ��� 
M����
/ ���	
	� 	 �
.���	� ��� ����
���
� 4� � �����K�� ���
M��� 
������ 
��
 � !�
���
� �
� 	- 
� M��� 
��
�	./	���� ��� �
� �
� ��� �	
� �	.- �
� M���

-��7� 	
�� /
 ��� � 
��� 
.����� ��� ��� �����	� ���

����	
� M��7� �	�����:��	
�� ��� �	
� �J.���
� ��� 
��
���	 
���
7� 
������ �	����
 � �	�� .O
� ��	 � 4�
.��	
���
����
��	
�� 
-
�	
�
���	
S�M��7�/	�����	�
�	
�	�	
��
�/ ������
�������
� 
��U�������
����.��
-������
�	7�LJ	�M����	���
��R
 O��
��	 ���
�����
�
����.�����
� !���	��
������������ !
���
�#

!�� 
��
15
 
'�(�)*)�
��
	��/
�	�����	 6�
����� 
.���	�.��/	� O
�
� �� � M��� M��
�� 
� M��� �
��� ��- 	7� �	.	� ���	� ����
�������.����	7� L�� 
� ��� .O
� �� .	
	7� ��� .O
�
�
��
 �	� 4�.O
� ��
� ��	� M��� /���� 
��.
���
 
���
D� 	� �	� ��� /	���	� 4	� �	�� 
!��� � 
�� 	 ���� ���
�
�� 
��N
S� M��� ��� ���
� �
�
� �	

� ������ 
� 
��
�.��
�����@�
J7�VM�:�/	� O������� 
 �����
�: ���
4�.
�������!
�	�������	�.J	7�
��	��
���
�	 �
�������
���	� 
��	7� 
!���
�
�	7� 
��	�
��N	� 4� ����	� ���
/��

.����	
�!
 �	
�4�����
��.
���
�	
����	� 	�

����	7� -���� �	.	� M����� 
�� ������ K� ��� ��
�
�O ���7��	�����	�
����	.	���
��������
��
����	�4�
�	���� �	�	� � �
��� ���	� �
��� 
�� �
-��
��K�W� ���
	
���	7� ��� ���
 � 
/
��-��7� �
� 
.����
�� ��� �	
�
�
./	
7� �
� 
� ����
����� �	
� ����	
7� ���.� .� 
 �
����
�L�����
7��
�M������������
/J ����
	��� 
����
/
 ��� /
 
� M��� �
� .�
� .O
� �
�: ���
� 
��
.��
� ��� L�����
� 4� 	L �N�
�� /
 �	
� 
�� .���	�
M��� ��� �	�.��� ��� .
 
!���
� 4� ��� �	�����	��
5�	������ ���� ����/
� ��������	�L�	�4�
���� 
��
�

����
7�4����
.	 �M���������������/	�����
�!���
�
��� �	
�	�	
�/
 
�M����	�!�
�
�
�L
��
7�
���
� �
�
��N�
� /	 � ��
� ���	��
� 4� �����N
� 4� �
� �����
� 
�
�
� 
.��	
� /	 � 
����N
� 4� �	�
� �
�� D� 	� 4	7�
M��7�
��M���/
 �N�	�/
� �7�
	4�/
� 
� 	�����	��
����	��7��	�M��� 	�� .���	�� �
� �	 �����������
	7�
��� 
�/���
 ��7� �
�� �	�� �
� �O� �.
� ��� �	
� 	�	
7�
16
�	.	�	� 	
��
���7�����	 ��
 J
�.	7�M���/� �	��
�	�
��
�.���
� �
�L
��
�M�������
���.�����	�!�� �
S�4�
���� �
�
��/
 ���������
��
.��	7�4������
����
�.
�
��� ��� ��� /	� 4� ��� ��- �� 
�-�� J	� �	.	� ��� .O
�
/���
�	7� 4� �
�O
� ��� ��� �

7� �	���� � �
� 
�R	 �
����
7��	.	���� �4����
�
�
��
-
�
7�4�

-�
��	�M���
�	.T�.�����
������6�M�����-
�	����.��.
��	7�
��
 �4�.
�	�� =	�	� �	� ��
�� ��� �
���
� 4��
��� ��- �����
�	�	� �
/���	�4�	-���
��K�S�4�
J7�/����
����� ����
�
� ��
�	 �
� �	�	� 
M����	� M��� ��� /
 ���� �7� 
���
��.	 � M��� ��� �
������� /	 � ��� .
�� ��� ��� / �.����
/	 ����-����M������� �
�����
��
#K�	�M��
�� 
��O ���
�.	��
�4���
���
7�
������
	 �
�	� ��� / K�	�	7� ��� ��� �
� ���.� 
-����
�� 4�
�
�O�	�	� ��� �	
� 
�	
��.- 
�	
� 
	���	
7�
�/�� 
.
�4���	��	
�M���
��/ ����/�	�����	
���- 	
�
������ /	�� 
��� D	 M��� ��� 
:� ���� � M��7� 
��M���
.���	
�K�
��T��� 
-
�	��	./	�� �
7�������	���!��
/	 � .
4	 � M���
�
�� � �
�
� / �L
��K�� M��� !
�
��4���	�� ����
� !���
� �	.:� �
� /��.
� /
 
�
�
� �-����7� 4�.���
� �
����:7�/	 ��	�

-� � �	�M���
�
� �-� J
S�47��
�
��	���
�
�
/��
	7��	�����/
/���
���
���7��
�/��.
�����
�	 ��
7�����	�	�������-�L����
4� �
� .
�	� ��� �
� .�����
7� /��

��	� �	� M��� �� J
7�
��� K� 
� ��
�	 
� ��� 
.��	� .J	7� � 
��	
	� 4� -����
��������	7������
�7�!�:��	.���
���.
���
��!	7�.��
/ �����K� �
� �
�

S� 47� �	� ����- �:��	
��
� 4	7� ���
�����M���/��

-
�������/ K�	�	�M����
-J
�����
�� �

� �
� ��
�	 �
� ��� �	�� ����	��7� 4� M���.�� ���J
� ���
17
�� ���M������M�� J
��
�� ��7����.��	
�

�
 �
���N�
�
��
N
R
�����
���	-����
-
��� 	��
�� D	 M��7� V�K.	� M�� :�
� !	
� M��� �	� .��
����
� �	�L�
	� ��� M�:� �� O� ��� 
�����	� ����
�
�	 �
M��� ��
.
�� !���	� ��
��	� !�
� M��7� 
�� �
-	� ���
�
��	
� 
R	
� �	.	� �
� M��� ��� .	� ��� ��� 
������	�
���� 	�!��	7� 

��	� 
�	 
7� �	�� �	�	
� .�
� 
R	
� 
�
���
�
7��	����
� ��4���
�
��
��	.	�����
/
 �	7�

���
������!����K�7�.����
�
�����
���	7�/	- �����
�	����	
�4�L
��
�����	�
�� �����K��4��	�� ��
S�
���

�	�
��	��
�����
�.O ����
�4�
���
�	�
��	��
����
���L������� ��- 	7� �	.	� !�	�M��� �
�O��	� 	
� ��- 	
7�

��M���
�
��L
-��	
	
�4�/ 	L
�	
7� �
�� ����	
����
�������
� ���5 �
�K����
7� ���D�
�K�� 4� ��� �	�
� �
�
�
�� !
����L��K
	L	
7�M���
�.� 
��
��	
���4����
�4�
�������
�
�
�
��	 �
�/	 ��	.- �
���J�	
7�� ����	
�
4� ��	������
W�XD��
� M�:7� ��
��	� ���
�� �
���!��
�
�
� ��� 
Y� >	� �� O�� 
��	� M��� 
	�� ��	
� 

��	
�
=	.
�
�4�	� 	
��	��	 �
�����
�����
�
S���
 �
��	�
��� �
�	� ��� ���	 	� �
�� ������	
	7� M��� ��� ���
 ����K�� �
�� /���
�	� ��� ��
.	 
�	� ��
� 
J�	� 4�
���	� 	��
�������
� .	����	�� �
��
�	7�M����
����
�	�����	�4���� ��
�	�	J����	�������������	�	��
�	��
�
����
 ��� �.����- 	7�/	 M����������	�M�:�
�	�
 ����
���.
 ���7� ��� M�:� 
�	�
 � ��� ��� L��7� ���.��	
� 
:�
M�:�
��	 �
�
��	����:�7�/
 
�/	�� �	
�
��/ ����/�	7�
�	.	� �
���� �	�	
7� /	 � �
� ��� 
� ���� 5�*���7�
�	.��N
��	� ��� 5 �
�K����
� 4� 
�
-
��	� ���
P��	L	���� 4� ��� H	J�	� 	� H��U�
7� 
��M��� L���
.
���������������	�4�/���	 ����	� 	��=
.-�:���
����
18
�
 ��� � .�� ��- 	� ��� 
	���	
� 
�� / ����/�	7� 
� �	�
.��	
� ��� 
	���	
� ��4	
� 
��	 �
� 
�
�� ��M��
7�
.
 M��
�
7� �	���
7� 	-�
/	
7� �
.
� 	� /	��
�
����-: �.	
S� 
��M��7� 
�� 4	� �	
� /����
�� 
� �	
� 	�
� �
�	L���
��
�
.��	
7� 4	� 
:�M���.�� �	
��
 J
�7� 4�
�
��
7� M��� �	� ��
� ���
�
��� �	
� ��� 
M����	
� M���
������� .O
� �	.- �� ��� ���
� 
� �
/
R
�� ��� L��7�
�R	 �4�
.��	�.J	��/ 	
���J�7�4	����� .��	�M���
��� 
�R	 � �	������	��� 
�� M����� 
�/���
�	� ��� 
�
�

 ���!	
�����
��
���
7��
�
�M����������	���/
 ��
M����� ��� 
�	 ��� ��� �
��
� �	
� �	.	� ��� L
��
�S�
/	 M��� 4	�.�� �
��	� ���
/
N� ��� �.���
 �
7� /	 �
.�� ��
�L�������
� 4� /	�
� ��� 
7� 4� /	 M���
�
�� 
�.�����
	4�/	�� K��4�/� �N	
	����
��
 .��
-�
�
��	�
��	 �
�M������
���	�M���4	�.��
:����� �
��� ���	
�� ��� 
M�J� �
��� �
� 
�
/��
�K�� 4�
���!
.����	7� 
.��	7� ��� M��� .�� �
��
��
S�
-
�
�����
�

�/
 
�/	�� .��������
��
�M������.J�
�
-:�
�	J�	��
24���	� �	� ��
�� .�� 
.��	7� �O��	
�� ��
�
/
�.
�
���� �
�L �����4���
/
 
��	������
��
 �
�
��� �

7�.�����	6�
��D	 ���	
7��� .
�	7�M���
�	 
�.��
�
-	����
��
���
R
 ����������
R	����M�������
�
�	��	�	�
��� .���	� ���./	� M��� �
� M��� 	
� �	�	N�	7� ��� ���
��
��
��./ ��	
���������	�/	 ���
� ��	�4�/ �������
��� �	�
� !��
� 
� 
��	��
�� D� 	� 
�	 
� !�	� M���
�
�O�
��
�����	
����
� �	��	.	��	��
�O��������	�����
�
��� 
�� V�K.	� M��� �
� /	
�-��� M��� �	
� ��� �
��
19
/	�	�.	.���	� 4� �
��LO����
���� �.���
 �/���
��
���� �L�� N
����
�
/���� �4�
-
	 �
 ����������	�
�
�� .
�� 	� �	.	� ��� !��
� 	7� 4� �
�� ����	� 
�
 	./� � 4� 
� 	/���
 � /	 � 	� 
� ��L�����
��
�
.
4	 �
W� 5� �
� L�7� �
�	� �	� �
��� ��� L
��
� ���
�
-����
�7� 
��	� ��� 
	- 
� ��� /� �N
� 4� /��� �
� ���
��
�� 
	��V��� :�
� !� � 
�� �
� !� �
�� �	� M��� ���	W�
D��
��
�
�.��
����	�4�!� :�
��K.	7�������
- � �4�
�� 
 � ��� 	�	
7� �	�L���	� �	�
� !��
� 
�
��L�����
��
� 4� �.���	� �	�
� �
�L
��
� M��� ���J
�
M��� 	
� 
�
/������ 4� 
�	-
 �
�� /
 
� ���
 � ���

�
 � 
� �
� ��N� ���� .���	� �
� ��
�	 �
� ��� !��
� 	�
L
.	
	� �	�� ����	��7� ��N� 4� �
/��	� ��� �	�
� �
�
�
-
��� J
�
��
�����
������������ �/��M�:� 4	7� 	4���	� �	� M���.��
���J
�6�V���M�:�.	�	�/��
O�
� ����
 ����!
�J	����
.�� ��.	 � 4� ����� � 
� ��
 ��
�� ��� �
	
� ��� .��
�	�L�
�K�W�
5��	���
��:�����	6�
��?	�/ �.� 	����M��� �/
 O�
�����	
�
	���	
7�
�/�� 
.
� 	� ��	��	
� M��� 	
� L
��
�� /
 
� ���
/ ����/�	7� 4� M��� 
�
�� ��� /� 
	�
��
� � 
!�
� 4� ���
�J���	7� 
�� /����� �.���
 � ��� M��� !	
� .�
.	�
�	.:�
� 
��T�� � 
-
�	� ��� �
�� �	
7� 4� ��
/�:
� �	
�
/	�:�
� -
���N
 � 4� /	�� � ��� �	.- �� M���
M��
�: ���
7� 
���O��	�	
� 
�� D �
��� C�
�� ��� �
�
����
�	�
���./� 
�	 ����= 
/�
	��
7����M�����4	�
:�M����
4��	����
�M���L�� 	��L
.	
	
�/	��
S�4�
20
��
��	� �	� �	� �
4
�� 
��	� 4� ��-�� �� 
����	
�
/��
���
�4�-
������ �
�M���/	 ���� O
�	
�.�� �
��
4� .� .� ��� ��
�
� !� �
�7� �	� 
�� 	
� �:� �	
�
.
 
!��J
S� /	 M��7� 4
� M��� 	
� 
!� ��Q��� �
�
.���� 
7��	�	
��
������	 �
 ��
�.
�	��	��M����	�
�
� �-�
��
��
Z��� �	� ��� ���
 � ��� �
�.O ����
� �	
� ��- 	
� 4�

��	 �
� ��� �	���� 

�O ���
� �
� 
�������
� 4�
����	
�M���/�
�: ���
����!��
� 
���
�	 �
7��	��
4�
.O
� 
��	� �
�� 7� ��� .
�� 
� M��� !���
� 
� /��	7�

����
� 
�������
� 	� �
����
� M��� !	
� 
�/O�
� ���
.�.	 �
7� 	7� 
� �	� .��	
7� M��� 	
� ���
���� /	�	�
� 
-
�	����-�
�
���S��	.	�
� O�/	�� 7�� 
�
��	����
��-� �
��4��
���!� �	6�
>	��-����/ 	��	�	���-� �
�!������ �
� 	��
@� ����	7� ��� ��� .
 ���7� ���
 � 
� �	 
��	7� 	� 
�
M������	����	��#��� 
�O ���
�����/	�� �����
�.�� ��7�

���� �����	��	�6�
D
����
�.	 
�
�M�	�/��

��/����/
�/� �.�
�
-� �
7�
1���.M����� �
��
#������
�
.�
�
��4�
.	 �M�����	
�.
��
�M���
������
�
�����.��	7���� 
 	
� ����	�
��/���	�/	 �
�
� �
� ��� 
� ��!��
7� M��� �	� /	�:�
� �
�� � �	��
�
����	������ �	
��
�7�4����� ��
�/
�
- 
7�/	 ��	�
.��	
7� ���� .�
.	� ��	
6� ��	� 
���.� ���	� !	-�
6�
��������� ���.��	
� !�
� 	
�� #�� � 
�O ���
� ��� .
�	
�
21
/��

.����	
7�
�������	������!
�����	6�����	 ���
�U������	���
��	��
�.
�
���#������
���
�
-����
�����
�	
� 
.��	
7� 
�J� �
�O� �
�K�7� M��� 	
� �
 O� 
��
�J
���	6�
�	����� �
�L���U7�.���	
���.� 
-�
�
.��	
7�
��./	 
�
��L�� ������-��
7�
	��
�� �
��
@��	���
�	
��
�����	
�4�	� 	
��
��
�	
����� O��
�M��� 
�/	 �� 
.O���	7�M������
� �	��	��
����/	�
�
�	� 
�4�/ 	!���	�����J
�����	4��
Z����	�M����	�
����/	�� �
�	�
��	��
�
��L�������
��- 	7�
��� 
.������	�/	�:�
��
�� ���
�
�.
�� 
6�
�� �	.- O�
� 
��T�� ���
���� ��� !��
� 	� ��- 	7�
�
������M���
�
�������
����9	�J
7�4��	��
K�	��
�	7�
M��� 	
� �	
�
 O� �
�� �
�
7� ���:�
� ��
� � 
����

�	�
��K�7�/��
�/	�:�
�/	�� 6�������
����9	�J
7�	�
9	��
�7� L��� ��� L���
��	� 
� M����� ��� /
�	 � �
!���
.
�K� ��� ��
� � 
�� /�� 
�
� ��� ��� !
���� ���
=� �-���	7� 
��T�� 
�� �����
� ��� ��� ?�- 	� ��� �	
�
1�4�
7� ��� ��� �
/J���	� M��� !	
� �
��O ���
� M��� 
��
�
� �-���= 
��
�	7�/
 
�.	
� 
 	
��	.- ��� ����	�
������ 
���.
�
�4��	
.K� 
L	7��
�������.	�	�
�	.	����!��
� 
���
�	 �
�
���	.- ����� J	�=
�	7�4�
!� :�
	
� ����	� �	�� 	� 
� L
.	

� 
�	�
��K�7�
/	�����	6���� J	�=
�	�L���
J�����	�/	 ���� �4����
�
� �
/
R
S� ������ 
�� �
��.����	� ��� �
�� ���
 � 4�
.�� ��������.
 �	�:
�	7�-�

��	��	
�.� 	
�����
�
L
.	

�����
�����?�
-	
S� 4��
�	/���K��M��� ������
�
�
 ��
����	 	7������#��� 
�O ���
���� �
� 	��
7�
22
4	�	
��� :��
���
�	 �
�����
�	7�M����
�
:�����	 	S�
��
��� .��� �
� 
.� 
7� 
�J� �
�O� ��� 	-�
/	� ���
�	��	R��	7� M��� 	
� / �
�
 O� 
� ?
.�
7� ?
��
� 4�
0�	 
7���4
�
�	�
��K��	
��
 O�� 
��� :���	S�
�����
� ����
7� 2!���	� 	
� ��� ��
 O� 
� � ���
S� 
�� ���
���
��
�	 �
� 4� ������� 
7� �	.� 	� ������ 
�
�
��/
	7� 4� �� ����	� 
� �� ��S� 
�� ��� �
/��
��
�
!
�� 	
	
7����.�
.	�C���	��:

 �	
�/ �
�
 O�
�
J�
.�
.	� ��� 
�
� �	.���
 �	
7� 4� D���
 �	� 	
� �
 O�
.���5���
�� 	
��#��� 
�O ���
����
.	 �
7��	���	
�
	�N
� M��� 
�/O�
�
��� �
� �����
� �	
�
�
7� �	/
 :�
�
�	��?�K����- �	7�M���	
������
��
�.����
��@�
��
�	� M�� :�
� 
��
 	
� /	 � ��� 
� �U� 
R
7� ���
!��
� 
��

����:�
�
�0	�
��
7�����
.	 ������	
7�
�	����
����L 
��	�	��	�M���!	
�4����.O
�������	
	�

�� �
 �� 
� ��
�
 � ��� �
��.
�� �
�� ��� �
	����K�7�
�	��
4�.O
�
��	�M���!	
�/ 	�� :�
��	.- 
 ��
�	
�
�	.- �
7� 	� �	�
 � �
�
� ��
�	 �
� ��� �
� !��
� 
7�
M��� 
M�J� ��� ����	7� 4� ���
�.�� 
� .J� ��� �
 �	� ���
/	�� � �
� 
�	�
��	��
� 4� 
�	�
��	��
S� M��� 4	� 	
�
!	�	� 
� �
�� ��� ����
 	
� �
� .O ����
� 4� ��� �
�
 �
��
� 	�/����	
�������L���������- 	��
Z����
.	
�
�	 
�
��
����
��K������	
�
��	 �
�
M��� �	
�	� 	
� ��- 	
� ������7� M��� ��� ��� !��
� 	�	
�
L
��
��� ��� �.���	� M��� �
�	� ������ �
� .�4� LO���7�
/	 M����	��
-:�
�����
�� �	� 
��	

�M���-�
�
 �
�����- 	�M��� �	
�
�	����	�	
7���
��� �
�5��
�
� �
�
H7� �	.	� !	
� ���J
�� D��
� �
�� .�
.	� 
-����
 �	�
/	�� :�
�!	
����!��
� 	� ��- 	S�M��7�/��
�	�M���
�
�
���
 
�
��!�
� �
�.���� 
7�/	 � �
�/	�
�����
��
��
23
M��� !	
� ���J
��
� ��� 
/ 	!���
 	
� ����	
7� �	�
�./	 �
� �
�
S� 4� M��NO� 
����	��
- O� �
�� 
�./��7�
M���� �
�M�������	�	
�	
��
-:�
�
/ 	!���
�	����
�
�
�./���4�
������
���
�	 �
�!��
� 
S�47���
��	��	�
� !
� ��� 	� 
� �	

7� /	 � �	� .��	
� 
� !� O� 
M����
�
 �	� �
�O�	�	� ��� 
��	 �
� 
� �
 � ��� �./ 	!�
	�

��	 ��
��
����- 	��@�.O
7�M����	��
- O�M�����
��
/	��
� 
� 
!� ���
 � 
�� �	
� 
����
��
� 	� �	� �	
�
����
��
7� �	� 4:��	��� �
�
� ��� ���	�� ��
��	�.O
�
M��7�
��-�����
��	�����
������
7��
���!��
� 	���- 	�
�	� ������ ����
��
�� ��� ������
� �	

� ��� 
M����
�
M���!	
����J
�M������L
��
7�/	 M����	�	�:���
���
�
��!����!
��	�� 
��	
���- 	
�����
-
��� J
7����M�����
����
� 
�� 
�	 �K� 5 �
�K����
7� ��� ���	� �
�
� #
��
*
���	7����
��
�NK����� K�S�����
�����-
�	���� �
�
�����
� ��� 
�
� L
-��	
	
� ��
/
 
��
� �
�
/����
���
��
���� �
�!� �
�7�����
�	-
� !
��	��
�
��� �
� 
� 	�	�J
S� ��� ��� 
	�� ��� �./	 �
���
� �
�
.����
� ��	.:� ��
7� ��� �
� �	�L��
��K�� ��� �	
�

 ��.���	
����M�����
��
� !���
� ��K ��
S����������
/
 
� M�:� / ����
 � 
� ������	7� .�N��
��	� �	�
��.
�	� �	�� �	� ��!��	7� M��� �
� ��� �:�� 	� ���
.�N��
� ��� M����� �	� 
�� �
� ��� !�
�� � ����T��
� �
��
�	� �������.����	�� #K�	� ������ M���

/ 	!���
 
�� ��� �
� �.��
��K�� ��� �	� M��� L�� ��
�
� �-����	S�M��7���
��	����
�L�� ��.O
�/� L���
7�
�
��	�.��	 �
� O��	�M���
���
� �-�� ���@7�/��
��
�
�
!��
� 
� �
� ��� 
��	�.� 
�
�.O
�M���
���
�
�� �
�
� 
��	 ��
�� 4� �
-��
� M��� ��� ��� .���	� 4� ��� ���
!���	���������	
���- 	
�����
-
��� J
7��	��
4�/
 
�
24
M�:� 
��:�
� .�����
��	� 
�������
� ��� L��K
	L	
7�
�	�
��	
� ��� �
� ��!��
� �
� ��� 
7� LO-��
� ���
/	��
7� 	 
��	��
� ��� ��K ��	
7� .��
� 	
� ���

��	
7�
��	�/ 	�� 
 �M���
��
���
�
7��	��/
�
- 
�
����L��
���
7� �	��
�
� 4� -���� �	�	�
�
7� 

��
�
!��
� 
� 	 
��K�� 4� /� J	�	� 
	�	 	� 4� L�
��!	S�
/���
��	7� ��� �	�	� �	� M��� 
��
�NO ���
� 4� L�� ��
/	
�-��7� !��
� 
� �������K�7� �
��	� 
� ������� �
!��
� 	
��	���/�	
�
������ ��
 �	
�4��
�� ��� �	
��
D 	�� 
�� �
.-�:�� M��7� ��4���	� !��
� 
� ��
�	 �
7�
��� .��
��K���	� 
�� .��!
� 
� �

7� ��� �
��R	� �
�

� �������7� ��� 
�./����	�
����L
��7������
� ��	�
��

�.� ����� �
���!����K�7����� 
!���	� �
���
/ ����7�
������/ ���������������
�
-
 �
������L���	7� ���!
��
�
� .� 
� /��
�
� 
� �� �-
 � �
� .OM���
� .
��
L���
�
� ��
�	
� �
-
��� �
�	
� ��- 	
7� 
-	 ����	
�
����
��	
�4�
�
-
�	
����.���	
�.O
S�M���
���
�	�

��
�NO
���
7��	��
- J
��
�
��
�N
�	�/	�	��
�	��
������	�� 
�����
��!���
����
��	��	�M���
.�� 
.��	� .�� ���J
7� 4� ��� �
�� .
�� 
� 
��
�./ �.�� 	�����.J�
�
� 
N	��
�M��7�
���/	�� �
�
��� ��
/��
7� �
� 
/ 	-:� /	 � -���
� 4� ��� ���
�
.�
.
�M��
���
�� ��
���/ K�	�	S���������
��!� O
7�
����	 �
�
!�7��
���
� ���K�����.��
.��	7��
�-���
�
!���� 
�.J
� ��� �
��
 � ��� ���./	� �
�� ����
��
�	�
�
���	�
��� 	7�4����
��!�	���4	�����
��
 ��
��
���� 
�
4� �
�� 
��� �!����
� �
� ��
�	 �
� ���� L
.	
	� �	��
����	������ �
��
���
7����M������
4�	/���K�7�/	 �
�	�	
� �	
� �
-��
�	 �
� ���� ��
� ��	� ���� �
./	� ���
�	�����7�M���L������.O
��
�	���
.	 
�	�4����.O
�
25
!
������� �
-
��� 	� M��� ��� .���	
� 
R	
� 
� �
�
�
/
 ��� 
�� !�	����
M����	
��	��	 �	
��@	��	�M��� 	�
���
 ��� ��� ��� 
� !���	� M��� ��� �
�	� ��� �
 ��� 
�
�	�	�� � �
���	-��� 4� �
���	� 
�	� �
-
��� 	7� /� 	�
M��� 	� M��� .�� 
� 
��N�
� ��� �	�	��.����	� M���
���� O
� ���� L
.	
	� #
���	� D
�N
7� 
�� �
���� 	7�
���M����7�
�.��/
 ��� 7� ����	4���L 
�
��	�
� �
�
� 
��
��
���� ���
�M�������
��
�� !
�����	
���- 	
�
!
�	
�����
-
��� J
��
�O���
/
 ���
��
@��	���
�	7���	
�����:�

���7�4�
�.J��	�	�!�����
�
���
26
 
!����#�)�����)���"�%)+�����
�!��!���!�
-�
��
�����
��������
��
�
#���������
 ���
��	
�-���7�
��- 	7�L�� �
��	�������7�
�	������ O����-	M�� ���
M����	�/	��
�-�����	
������
�
�
�����/
���	�
����������
/	 �� �
�.
�	
�������	�7�
!� O
����.
�	
�
�-	�7�

����	��
 ���
���������
�7�
��-����
���	.����
�.
��
/	 �.	
� 
 �M���
	���� �	���
�
@7�/��
��
��U/� �����
���
���
M������M���
�-����O -	��
��
 ���
-���
�
	.- 
�����	-��7�
���*:�
 ����-���
��
� ���
���O -	�� �
�����	L ���
M����
�/ J���/�
�/	 �L ��7�
��������
��L�	 ���K��������
M����
����!	�5���
�� 	��
�6�
����
�
�
��
	.- 
7�M���
�	

��
L
!	 �����
�L	 �����
�
�������	-������
��	�.
������
�	��
 O
��
�
!�����7�
27

�M�����	��	
������7�
� 
�	 �
 	���
��
-��6�
�
.
7�
 .
7��
-
����7�
���/ 	!	�
 	�����.	�7�
M��7���
��2 �
��	�L� �	�7�
��./�
�	�
��	���
.	 
�7�

��
�NK�
�L�� N
����- 
��

��������
�����=	-	���
�
>	�����
� ��	
���� 	��J��
�
�
./�
��������
���7�
M��7���
��	��
��	�	�L����7�
�	�� ����
�/���	
�
����!����
#������
��� ����K�������.��7�
�	��� O7�.	L
���7�
����6�
[X��:��	��I�!
 	����?��7�
M�:�5��-
���������
 �
�7�
M�:� �4�0 
���
�	�����
/
��
��M���
�����
�0	 ���Y[�
�
D��
�
������	��	����/����
M���

���
�
��
���
����
�	.	������� 	�C�
��?
���7�
�
-�
 ��
����
� ��T���
>	�.����
/����
����
���7�
���.��
�����
��	��L��K�7�
/	 M��7��	 �����	��
�-	�7�
�� O����M�������������
����7�
�	����/
�.	�����
�	 ��6�
[VD
 
�M�:��	�.��	�L�	�W[�
28
�
>	����.��
������-��7�
������

-� �!��
�
���7�
M��7�����	�M����	�!
����!���7�
/

 �����
 �	��
��	 �����
����
����������
/� ���
�
 ��
�
��	
�M���� 
���S�
.
��T�M�:.
����
�����
K�	�����	- 
 �-���
�L
�S�
M������M����./ �.�������
��
�
�
�
����
	�/� /����
�
5�!�� ���M����
���

���7�
����	����!�� �	�������
�7�
�	.
 �/��� 
�����
�.
��
/
 
��� 
 �
��!������
���
�M�������	.- ���������7�
����
�	- 
�M����	./	�7�
��!
4
��	��/��
����/�	�S�
M������M���

�
�
���N�/
/���
/
 
���� ����� ��	�����
�
� �-��
��	��
�4�
��	���
29
 
!�!��,����*!"�!�
!��)���"�%)+������!��!���!�
����	��
�
=T7�M����.��
����
���	 	

�!��
�
M�����!�7�
�
�����4���
��R
�	�
	- ��
���� 
�� �-
N	�����
�D�R
�D	- �7�
���
��� ��
�/��������
� ������
S�
�
�T7�
�M������	
�	�	
���� 	���
�-�-��
�
���
-���
�������	 7�
��M���

�	- �7�
4�
�NO��	����
�/�
�
7��
�
R	�4��	- �7�
�����	��
���� 
������� 
��
��	.��
7�
�
!�!��
��� 	����M������ �
.����7�
����
��	7�
��.��	
7�M�������
���
 �
�
�
L� 
7�
�
��
-
��	
�
��������� �-�	�5/	�	7�
�
���� O
���
 	� ��	.- �����!
������S�
���/
� �
�
� O�����	�
��
�/ �.� 
S�
���

-�	�
��	 7�
��.���	�T���	�4�
	�	��
30
 
�)��#���!��,����*����!�
!��)���"�%)+������!��!���!�
����	��
�
1	./J7��	 �:7�
-	��:7�4������4������
.O
�M���������	 -���
-
��� 	�
��
���S�
L������
� 	7�L���!
������7�L���
 	�
���S�
.���
� 
!�	
�!����:7������.�����
������
�
�
N
R
����
��
�0
.
�M������ ����S�
L����	.����	�4� ��
�
�	�
.
���S�
L�����
�	�/
 
�.J��	�	����
���7�
4�
������	������
�M��� �/���	�

��
L�����
�
=�!��
�.�
�/��
�/	
� 
�
��
�0	 ���
7�
4�� 
�	������	/����.���	 �� 
�

��
��
�!
�2�
�K��
���
� ��	����
�
�O
7�
��M���
	- �������� �	�����
����
�
��./ ��
��!�	�����.- 
�
�.��!���� 
7�
��
�/ 	�N
���!���	7�X	��� 
������	��Y�
31
 
�!�,�-)�!�)��!�!�
!��"�����!�����+)#),)�
����	��
�
X2�7�M��:����!�� 
7��� .	

��������
7�
/	 �.O
��	.	���
��4�.O
� �/	
	7�

��� 
L�	 �
�/��
�	�������=	-	
	7�
4�� 	�
 
�
�
�?	�� �
��	�����
���
Y�
�
X2�7�M��:�������
���
�	
�4���- �
�

�.
�4���� /	�
�	 �
 
7�4�����L
.	
	�
�
-
��� 	�M�������
���!���� 	
	�
.� 
 
�
����
���
���
��/���
Y�
�
X2�7�M��:���
���
�
.�����
���
�
/
 
�
����
�R	 �5.
�J
��	.	��T�����
���
�����	.����	����
��	��	������	��Y�
�
����
J���!���
�
�L�� 
7�4��	���!���
 
7�
4�L�� 
�
��� ��������./	�M���L���� �
��7�
4��	N
 
��	
���
�	
�
����
�	����
32
 
*!��!���&��,�"���)����
!�!��,����*!"�!&�
!�,!���)�'!�.!&��,�"���)�
����)���"�%)+��
����	��
�
#
�!�7�!
 K��L
.	
	7�
�M�����0	 ���
7�
��
��	�������� 
�	��
���� ������/�
	7�
�
��-�
��
�4���� �
.������	���
/�
	7�
M����	�/
���
�����
� 
��
�
����
��
�
@
��
�
N
�
�	��
��	N�/	�	� �/���
�

��
��
������� ����	S�4
��
�O�����
	�
�
���
��N
��
���� 
7��	��M���
��
	�

��
	-� -�	�M���������
��	��
 ��
����
��
�
��!���	�
������.���	�4�
�����	.- �7�
4�
���
�
�L	 �
����
�.�������!���	7�
M���.	
� 
 	�������� �
�/ 	!������
��
�
#
�!��	� 
�!�N7�X	��#
���	Y7��
��-����
�	.- �7�
M���
�
	�	��T����
� 	��
/
R	��2!���	�
�	��-�N�	 	�
�����
��� �!� ����
��
33
 
�����)�),)&�')�+!�
��+�����!�)&�
!�,!���)�'!�.!� ��)���!�+��
������������)��
�
#	4�#
���	�D
�N
7��
������
����.
�����	��	������	���
D�
��/��
����/	�!	 	�7�
/	 �!�!� �
��	���
� ��S�
M�������O���	�����
�����
�	�
�
�� 
NK������
�
��
��L K������
� ��� 
�7�
��T��
����������
���7�
��- 	7����.��	/���K�7���!���
������- �� 
�.O
��	���.
���
�� ������	��
#	4�1	���
���7����L
.	��
-�
����	������ 
��*
-�����
D	 �/��
�	
����L�
M���7�
L���
�/	�� ��������	������	���
D
 ��
��	 J�
��	�L�	�S�
.
7�/	 ��R
�����
-
�7�
�	�
��.���
�
/K���-
�S�
M����
�	�

M�:�
�?
N
 ���
��
��	7�/
 
��� �
 ����!���

������	7��������
�/
���
34
 
)��!��)�/"��),)�
!��)���"�%)+������!��!���!�
����	��
#���	�� �
�/
 7��
./	�	�����
������	6�
M���/
 �/���� 
�
� ���� ��.���/
 �
S�
���/������
-� ����	�����T�����
��
 �
7�
��!��	�!�����	 7��
.O
�!�����	��
2 �
��	�
	47�����	��7�M��7�/� ���	�
/	 �5��:���
7�!�� �.	�	
�.
 �
7�
	L ������	�
��
�0
.
����
�
�
��
 �
�

M����!
�	 �M��� �
/��K����	�!��	��
>	�/���	�
� �������
�S�M����
������	 	�
����-��
���
�/ 	�N
�4�
����L
.
7�
/��
�	�M��7��	.	�4	7�/� ��
������
�
	��
�
�
� �	��
�.J	7�
��
��
	-� -�	�.	 	�
4����
�L�� 	��	.
7�M����	4��	
���
.
�
���
��
����
.	 ��	��.
��
���
	��
35
 
����!#!����)�����/�#)�
!��)���"�%)+������!��!���!�
����	��
5�!��
� 
��
/
�
��	����
�K��
�.J
7�
0�-	��
/
R	�7��� �	
	��	 ��

�	7�
���
��
�
��
���	 �
����!
�	 �.��.
�	7�
M��� 
4	�L����	��
���4�.�� ������J
��
�./� �	
���
/ ���:S��
�.	�
 M�J
�
M���.��	L ���K����2 ������ 	�	����!
�	�
���:7�/	 �!� ���� 	
� 	�
	-� 
�	�
�����
 ���
�
7�
� 	 
��� .	

�.J
��
5.:�
�/	 �.��
� 	�T���	�4� 
 	7�
47�
�
��������
����
� 
��
7����/ 	/�	�
��L�� �	�
��.�K�.��- 
N	7�M����	.K�
�� 
-�
��
�
�!	
7��	�	�����	��7����
� ��4���
 	7�
/	 ��������
�
	�
�
��.���	���� �	7�
4����
7�/	 �!	
7�L
.	

7��	��
�
�4�

-�
��
36
 
���,)��,�0��
!��)���"�%)+������!��!���!�
����	��
� 
��� 7�
�R	 �����	��7�M���

�����
�
!	
�����
������� -��	��� �.-
�	7�
����
�
� :�
����
����	� �/ 	��
�	�
/	 ��	.�����	- 
�!���
�4�
	���
��
#� O��!��
�L
N
R
��	
��	���
7�
/��
���� �	
���
L
�����	��
-:�
�
��
�	7�
����	�!��
�
�.���
/
��
�	�
/	 �L	��	��
��
���!	
�4� 
����
��
@�
���
�!��

�����
��������
�
��

���

�	��	�� 
�!	
��	.���7�
���
�!��
�����
�.��
� 
�-�����
�
���7�
����
����
.O�7�!��
	��	�	 ���
�
�
M���#
���	�D
�N
�L���.
��
��
�Q���7�
����	�:�7��� 
����
7�4�!	
��	�
.
�����
37
 
��0�)*)���+���#!#���!� �
�)���!�+��
����	��
*��V�K.	��
�O�
7�1	���
���7��
������
�	W�
1��D	 M�������
�
���	.�7�4�
��� 
-
�
��
*��D��
7�VM�:��
�����
���-
�
�4�����
�/
�
W�
1��>	�.�����
�.��
.	�������-	�
�	��
*��5��O7�
�R	 7�M����
�O�
�.�4�.
��� �
�	7�
/��
�!��
� 
������
����
�	�
��
.	�
��� 
�
��
1��5
�	�
���
�����
����
�
��
�.	 �
�
��
V��� :�
�	�!� W��� 
��	���
.	 
�	��
*��V�
������
��
.
 W�1��>	��
�� 
��
/ ������
��
*��� ��
LJ
��	��
�O�
��1���
�M����	��	.	��
*������
	
������
���� 	��1��>	��
�
-
�
�����
V�K.	�.��������M���
 ����.���	�����
7�
�����
.	�4��
���� 	�	�.
4	 �	.	�
	���
�� 	����
��	.	�1	���
���W�
38
 
�����������	��
�����
���������
��
��
���
�����	��
������������
���1	�������2
���
����	��	��
��������
���%��*�����������
���.��������
��
��
���
�����	��
������������
 
������ ���
 � ��� �
��
���
7� ��� ��4	��	.- ��
�	� M��� 	� 
�	 �
 .�7� �	� �
� .���	� ���./	� M���
!�!J
� ��� ���
��	� ��� �	
� ��� �
�N
� ��� 
����� 	7�

�
 �
�
�����
7� 	�J��L�
�	�4��
��	��	 ��	 ��A�
�
	��
� ��� 
��	�.O
� !
�
� M��� �
 �� 	7� 

�/��K�� �
�
.O
� �	���
7� ����	
� 4� M��- 
��	
� �	
� 
O-
�	
7�
�
����
��	
�!�� ��
7�
��T��/
�	.��	����
R
���� 
�
�	
� �	.���	
7� �	�
�.J
�� �
� � �
� /
 ��
� ��� 
��
�
�����
����� �
�	�����
��	����J
��

4	����!��
 ��7�
�
�N
� ��� !�����	� /
 
� �
� L��
�
7� �	�� 
�
�
/
���L�	
�����	�.�
.	7�4��	
��J
������� �
�.
�
�
���	� 
-
��	��
��!���	 J�����	�.O
�L��	��=��J
����
���

���
�
.
�M���/

-
���� �	
���
 ���
7�4�
��
� 
	- ��
� M��� �	� ����
-
� 
� �	
� !�����7� 4� ���
.	N	�����
./	�4�/�
N
7�M���
J���
���
-
���� 	�J��
�	.	� �	.
-
� �
� /	�
�� 
�� 0 �

-
� �
� ��
�� ���
���
� 	� ���
��	� �	�� �	
� ��������
� 
R	
S� � 
� ���
�	./��U�K�� ���
7� 
��	� ��� �
 ��
7� �����	� ���
 	
� 	7� � 
�� .
� ��
�	 � 4� 
.��	� ��� �
� �
N
��
���� ��� ���� � M��� ���J
� ��� 
	- ��	.- �� ���
39
����
�
7� 	� ���

�
7� M��� ��� �
�	� �
4� 
����
�
��L� ����
�����	
�
��	 �
�M�����
����
	��
� �-��S�

��M��7� /	 � �	����� 
� !� 	
J.���
7� 
�� ���
�
������� � M��� 
�� ��
.
-
� ����
�
�� D� 	� �
�	�
�./	 �
� /	�	� 
� ���
� 	� �����	S� -
�
� M��� ��� �
�
�
 
��K���:���	�
��

��
����/���	�����
�!� �
����
�
7� /��
7� ��� 

-� � M��� �
��� 
	- �����	�
���
��	7��	
� 
�	
�M����
�
-
�	��	
	7�M���� 
���	
�
.O
�����
R	7�
���
-
�
���� ���- 	
�����
-
��� J
7�
�	���
��
�
L���K��4���
�	7�M���	�!��K��
������	�	�
/���	� ��� ��� ����	� ��� �
� �
N
7� 4� 
��� �
�

�.���
� 
��K�����
���
�����
��@�����K�
��
��	�
��
�� �	
��
��4���

���	�����
�	7�M���!����K�.���
�
�
���
� ��� ��� 
� ��� 
�.- 
�� 
� /
 
� �	./ 
 �
��- 	
�����
-
��� J
����M������ 7�4�
J7����!K�
�
��
�

��	�	
���
��	
�/��	��
-� �����	
S�4�����	�	
7�
������	
� ��� /
 ��J
�� �
�� -���� �	.	� �	
� M���
�	./�
	� ���L
.	
	�0�����
�	����#��!
7� /	 M��� �
�
��
 ��
�� ��� 
�� / 	

� 4� 
M����
� ��� ��
�
�
 
N	��
� 
�4
� ��� /
 ��J
�� ��� /� �
7� 4� .O
�
��
��	�����
-
�
���� �
M����	
� �M���- 	
�4��
 �
�
��� ��

LJ	
7� �	���� ��� .���
� /
 ��
� �
��
-
�
�
� ��	6�?
� 
NK������
�
�� 
NK��M���
�.�� 
NK��
��
�
��7�����
��.
�� 
�.�� 
NK����L�
M����7�M����	��
 
NK�� .�� M���	� ��� �
� !��
� 
� L� .	
� 
�� @�
�
.-�:�� ��
��	� ��J
6� ����	
� 
��	
� ����	
� M��� ���
!��
� 
���!����
����!��
.������	���
��
� ���
�	
�
L	 ��L��
�7� 4� 	
� �
���� .� ����	 
� ����
.� ���.����	�M���.� �����
�!��
� 
�� 
���N
���
40
�	���
�
� 
N	��
�/� �J
����/	- ���
-
��� 	����
�����	7� 4� ��
!��O-
�� /	 � ������� �
� 4�
��
��� 
R
 ��
����
�����	7�M����	�
�� �	�

�
 
����
�
��������� 
����.�
.	�5 �
�K����
7�
�� �
����
 
�
/
 
� 
K�	� ���	�� >	� �
�
-
� .�4� -���� �	�� �
�
�� ��
�M����	��*���
�J
��
-
�4� ���-J
7�/	 M���
�� �.
���
-
� M��7� /	 � � 
���
� .
�
� 	
� M��� ���
��-��
��� �� 
�	7� �	����
 J
���� ���� � ��� 	
� 	� 4�
�	�	������� /	�����	�������
� ���
�4�
�R
��
��D� 	7�
�	�� �	�	7� 
�
-
-
� ��� 
�� 
��	 � 
M���� 
�
-
 � 
��
��- 	� �	�� �
� / 	.�

� ��� 
M����
� ��
�
-
-���

!���� 
7�4�.���
�!���
����!��	���
�	�����	.
 �
�
�/��.
�4��
����L���
��/�������
���� 
7��	.	�
��J�
��
/ 	.���S� 4� 
��� ���
� 
����
� �	� ����� 
7� 4� 
���

��� 
� �	�� ���	7� 
�� 	� 	
� .
4	 �
� 4� �	�����	
�
/��

.����	
��	�
�� �	��
�	 -
 
���=�!	�.���
�
!���
��	./������
��	������� 
����
�����
 ��M���
� 
��	.- ���	��	7�� 
��
�	����#��Q��N
�7�
	- ��
��O�� �
-J
� 
��	� .��	 � �
-
��� 	6� D
�.� J�� ���
���
�
�� 
� 	� 5.
�J
� ��� 9
��
S� .
� .
�
��
>��	�O
7� -
 -� 	� ���� .�
.	� /��-�	7� ���J
� M���
������	� ����
-
� 
�� �
-
��� 	� ���� 0�-	7� 4� M��� 
��

����	� 
�� ��� /	�J
� �	./
 
 7� � 
� �	�� 9
�
	 7�
�� .
�	����5.
�J
����9
��
7�/	 M������J
�.�4�

�	.	�
�
� �	�����K�� /
 
� �	�	S� M��� �	� � 
�
�
-
��� 	� .����� 	
	7� ��� �
�� ��	 K�� �	.
� 
��
�� .
�	7�4�M������ �	���� �
�!
����J
��	� ����-
����
N
�
���
��� �
	����K�7� :�� 
�� ��L 
�K� �
��	� ��� 
��
���� 
7� M��� 
�� ��� /

-
�� �
��	���
� ��4���	����
41
��
 	� ��� ��
 	7� 4� �	
� �J
� ��� �� -�	� ��� �� -�	S� 4�
J7�����/	�	��	 .� �4�����.���	���� 7�
�����
��K����
����- 	7� ��� .
�� 
� M��� !��	� 
� /� �� � ��� �����	��
?���K
���� �
�L
��
J
���� �	�	�
M����	�M��� ��J
� ���
�	
� ��- 	
7� 
J� ��� ���
��
.���	
� �	.	� ���
/�������
7� -
�
��
7� ��

LJ	
7� �� ��
7�
 �M���- 	
7� 
.	 �
7� �	 .���
� 4� ��
/
 
��
�
�./	
�-��
S� 4� 
���K
���� ��� �
�� .	�	� ��� �
�
�.
���
��K��M���� 
�!� �
���	�
�
M����
�.OM���
�
��� 
M����
� 
	�
�
� 
	R
�
� ��!����	��
� M���
��J
7�M���/
 
�:���	��
-J
�	� 
���
�	 �
�.O
���� �
�
������.���	�����J
�:��M����������1�4��J
N��
-J
�
��	�.�4�-���� �
-
��� 	7� /� 	�M����	� ���J
�M���
!� � �	�� ��� �
-
��� 	� ��� �
� 5 ������� �
/
�
7� M���
��� 
K�	� ��� �!:
� �
-J
� /
 ���	� /	 � .���	� �	
�
L�� 	
�4���
�	.��
��
����
���
��� ��	 ��
�
-
��	��
*� �
 �	� ���� �
 /�	7� /	 M��� ��� 1	���
!
���
�
�
-J
�.�� �	� 
�1	��O�� ��� ���
��
�	7� !
��:��	
��
��� �
� ����
� �
� ��� �: ����
7� ��
��	� 
�	�K� 
�
5���	7�������	�����
�=�� 
7���� ���	
�- 
N	
�����J
�
.���	�-�����������
�����	 �
���7�/	 M��7��	��
� �
��� 
M����
� ���� 
��K�� ���
���
7� M��� �	�	
� 
	��
	-� -�	
� 4� ��
�	.����	
7� :�� 
	�	� � 
� 
L
-��� 4�
-���� � �
�	�� D� 	7� 
	- �� �	�	
7� �
�
-
� -���� �	��
1���
��	
� ��� �	��
�-O�7� 4� .O
� ��
��	� ��� !�J
�

�� � ��� 
�� �
����	� 4� 	-
 � ��
��	
� �	/
-
7� 4�
��
��	� ��� 
������� 	-K� 
M���� J�	�	� ��� �
�	.
�
M���� 
��	�	����	 	7�
��T�������
����
�	 �
����� 
�
:�7� /	 � �
 � ��
� .
�	� ��� �	��
� 
�� � 
��	 � ���
42
9
�
�K�7�
��
.
�M������J
7�4�
���
�
��
	- ��
����

R
���� 
���
����L��	7� �.
�
�	�4
�
�������	7�!��	�
��
 ����
��� .O
� �
� 
R	� /��

.����	� M��� �
.O
� ��	� �	�	�
��� ��� .���	S� 4� L��� M��� ��� /
 ���K� �	�!���-��� 4�
����

 �	7�
J�/
 
����
�.���	����
���	� 
��	.	�
/
 
����
� !���	����
�� �/T-���
7��
�� 
���
-
��� 	�

��
���7�4�� 
��/	 ��	�	����.���	��	��
�
�
 .
�
4��
-
��	�
�-�
�
 ��
�
!���� 
�4�
���� ���
 
�����
�	�	�
M����	�M���:���
-J
���J�	�M����	
��
-
��� 	
�

��
���
�
����� ���
-
�7���
�
�����	��	�	��:�� 	�
���
� 
!�	7�4�/	��:��	
�����	�
�	��
�4�/���� 	
�
�	���7� 
�
-O��	�	
7� �	- 
�� ��� �	� �	.- �� 4�
L
.
�� �.
���O-
�� ��� /	- �� 4
� �	 	�
�	� /	 � ���
!
�	 � ��� 
�� - 
N	7� /	 � �	�.��	
7� ���� �./� �	� ���
= 
/�
	��
S� 4� 
J7� �	�� �
�	
� �
�� 
� 
�
-��
�
/��

.����	
7� ���!
�	� ���� �
� 
R	� ��
�	� M��� ���
���	
�
���J
7�
����	�/ ��

�
�/	�� �����L��	��	�M���
��
�
-
���
@��	�/ �.� 	�M�����N	�L�����./�
 ���
�
 .
�
M����
-J
��
��	����
�
�-�

-���	
7�M��7��	.
�
�
��� 	 J�� 4� ����
� ��� .	�	7� �����	
� 
���	
� �
-J
�
M��� �
�
-
�� /��
�
� 4� 	�!��
�
� ��� ��� ���K���
?�./�K�
� 4� 
�� �NK�
� �	� .��	 � M��� /��	7� /� 	�
!�	�M������J
����
�� 
��L
��
7�4�� 
�M����	����J
��
���
�
�������
��7�
��	�.	 �K��
�./��S�.
�
��
�	�
�/��K� 
������
� �
7� /	 M��� ��� �
 �	��
� ��N	����
.	�	� ��� .���
� ���
�
7� M��7� ���
�
�
� �	�� ���
.	 �K�7��
�J
����
�
/
 �����
�������
�
����� 
��
43
�
� !� �
�� M���/
 
�/ 	-
 � 
�� � 
�L�� ��� 4� /	�J
�
�
�
 �
�� ��
�	������
��������
�
7�

�K�
���
/
�
�
4� ��� ��	� �	
� �	�/�
7� 4� �	�� ��� / �.� 	� 4� ��� ���
/���	� ��
��N	� �	� M��� �
-J
� ����	� ��� ��
�
�.
�
S� 4� �	� ���K� ��� /
 ��� ��� .
�� �
� L
�����
��
�	�� M��� �
� �
-J
� ����	� /��
N	
7� 47� /	 �
��� 
 
�� ��
��� /���� 	7� �
� �	 �K� 
� �
�� � ���
���!	7� /	��:��	��� ��
� -
 
� ��� ��� 	� /	 � ���
���� 	7�����
��.
�� 
�M���:��M���K�

��
L���	����
�� L	 �
��N
S� 47� 
��� M�� � � �
�� � ���!
�
�U/� �����
� ����
7� �
� ��/��K� 4� ��!	� /	 � ���
�
�
L��J
�.
�������
�����
0�������	�
�!� �
�� 	�J�7�47�
��M������J
�.O
�
��
 �	
�M������ �
��4�.O
� �
��
�M�������
-
��	�
��� 9	���
7� M��� �
���.� /����
� ��� 	

� L���7� ���
/
 ���K�M���������*��:L
�	����5���
�� 	����*
-���
�
������������	��:�� 
�����
�
-
�����
� 	��J
�
�� ���
/

 	�� ��� �.
���
 � M�:� �	.- �� ��� /	�� J
S�
/	 M��7� 
��T�� 
�� ���J
� :�� 
� 
J� .�
.	7� �	� � 
�
 
NK��M����
-
��	�����
-
��� 	��
��L
.	
	7�4��
��
-���	�:��/	 �
J7��
��!��
��
����	.- ���	�	���	S�4�

�
J7� / 	�� 
-
� 
�	.	�O 
���� ��� .
�� 
� M���
����
 
�� M��:�� �
-J
� 
��	7� 
���
� M��� L��
�� ���
�
-
��� 	� 
��
���7� 4� �	� M��� � 
� ���	���
S� /��
�
�
�
-
� .�4� /��
�	� ��� 
NK�� M��7� .��
��	� 
��
�R	 ��
�
�	7�.��
��:���
.-�:������	.- �7�4����
�	- 
��L
.	
	�4�����
� ����	7��	.	��	�!��J
�
�
�
� ���!
� 	 ���� 4� 
�� ���!	� ��� ����	� M��� 4
�
/ 	L�

-
�� @� 
J7� ��
/�:
� ��� .���	
� �	.- �
�
M���L	 .K7�-	 K�4�M���K7�
R
��K7���
��N	�4��	 �K�
44

� �
�� � ��� 
�� .�.	 �
� �� �.
���
��K�7� 
�� L��� ���
!��	� 
� ��
.
 � 1	���
���6� �	.- �7� 
� 
�� /
 ��� 7�

��	7� 
	�	 	� 4� 
����L��
��!	� ��� �	� M��� �
-J
� 
��	�
��
��	�L��� 	�J�7�
���
�����	�M���
�	 
�� 
7�M���
� 
� 
���
� 4� / �.� 	� ��� �	�	
� �	
� 	����
� ����
.���	���
D��
�	� �	.- �7� 4� �
�� 
� 
�� ��
�	7� 
� 
��
�
-
��	7� M��
	� /	�: 
���� 
� 
J� .�
.	7� 4� ��� �
���
/��

.����	� �� K� 	� 	
� 	��	� �J
7� 4� 
�� �
-	� 
��
!��	� 
� ��
.
 � �	�� ����	��S� ��� �	���� ��	.	�
M���
�����	���	.
 	��	�
�K���	
�
��	 �
���
�
�
�
��!� �
�� 
���
�	 �
�M��7�
������
7�
����-J
����
��
.
 � ����
�
7� 4� �	� ���

�
7� �	.	� 	� 	
�
M��
�� 	������ ��D� 	7�
�	 �O��	
��M������!
�� 	
	�
5.
�J
��	�
K�	�
���
-J
��	�����
�	��	����
.
 
��
5.
�J
�
�
��
7�
��	�M���
R
��K�����	.- �����
��
 ���	� 4� /
� �
7� /	 � ��/��
� L
.	

7� 4� 
�� ��
.K�
5.
�J
����9
��
7�
J�M��
	7��	.	�-�����
-
��� 	7�

R
�� � 
�� 
�4	� ��� �	.- �� ��� �
� 
�4
� 4� ��
.
 
��
�	������	�������
��
���
7��	��M��7�
�
��/
 ��� 7�
����
 
-
� .�4� 
�� !�!	� 
�� ���
��� 4� /
� �
7� 4� �
�
�	� 
-
��	���	.
 ����
	- ��	.- ������
���
?�./�
7�/��
7�
�
�
 .
7�����	�����.	 �K��
���
�
7� /��
�	� �	.- �� 
� 
�� 	�J�� 4�
�	�L� .O��	
��
�
J�.�
.	7�
����	�
�������� �M���
�	����L
��
-
�	� 
��	

�
��	�-�
�
 ���
��
.
����
M����� ��
.	 
 
�S� /	 M��� ��� �
-
��� 	� 
��
����
��� 
.	 �
� � 
� O -	�� 
��� �	�
� 4� 
��� L ��	� 4�
��� /	�
���
�.
�����J
��:��
�
J6��
45
��#��4	7�/	 �.
�	
����.�
�/��
�	
7�	�/	 �.��
-���
� 
�� ��7� .�� ������� 	� /	 � 
�J� �	�� 
��T��
���
���7� �	.	� ��� 	 ���
 �	� ��
� 
�	������ 
� �	
�
�
-
��� 	
� 
��
���
7� 4� ��� �� �-	� ��� ���
������� 	7� 	� ��� /
 �	� /	 � .��
�� ���� ��� /	7� 	7�
L��
�.����7� ��� !��N	� 4� ��� ���	7� V�	� 
� O� -����
���� �
�M�������!�
 ���/ �
���
�	�4�M������ ��4�
��
���M��� ��� 	����
� 
����.�� ������ 
�R	 
7� 4� ���
�
�	�� !	N� ��.����� 4� �����	6� [@	7� 
�R	 
7� 
	4� ���
���
���� �
 
����
.- 	7� 
�R	 � ��� �
� J�
��
�
�
���� 
��
7�
�M�����!����K����
�����
 �-
�
��
����
�
.O
� �	.	� 
�� ��-�� 
�
-
�	� �
-
��� 	� �	��
����	�������
��
���
7������
��.��.
��K�M���.��
/ �
���
�� 
���� !��
� 
� .� ���7� /
 
� M��� �
�
!��
� 
�� 
���N
���
/	��
����.J�
�
���
�
���[W��
X2�7� �K.	� 
�� �	��K� ���
� 	� -���� �
-
��� 	�
��
��	���-	�����	��
�����
�� 
	7�4�.O
���
��	�
�
��K�
�M������
 ��	.- �����
���
.
Y�@�L��7�
��	�
M���
��� ��7�M������������
 ��� �
�����
�4	��
-J
�
��
� .	N
� �
- 
�	 
� ��� .�4� -���� /
 ��� 7� ���
M�����:����� ���./	�
���!	� ��
.	 
�	7� 
��M��7�
��T�� 
�� ��������7� ���
� �
.O
� �	� 
�/	7� ��� ��� ��	�
�
�
�����	��?�
.O-
��5��	�N
�?	 ��N	7�4�
�:
�
����
/
 ���K� 
� � -���� �
 ��� �J���	� ��� 
�R	 
� ��� 
�
�
/��

.����	
S� 47� -�
�O��	��� �	.- �� M��� �	�
��
����
�� .���	� ���� 
�4	7� 4� M��� �� 
�� 4� 
��
���
.��
��
�����/ ����

�4�� 
��
�R	 
7�!��	�
�
��
.
 �
��������
�����=	-	
	7�/	 M���� 
��
�� 
��
���� =	-	
	S� �	.- �7� 
� 
�� /
 ��� 7� .T
��	� 4�
46
/� �� ��	� 4� 
����L��
��!	7� �	.	� �	�	
� �	
� ��.O
�
M���
�:��4�
�
�
��	
��
-J
�/��
�	��
47
 
���1	�������
����	��	��
�����������������
��!���
�����	��������)�����
��
�������
��������	��
 
����
7� /��
7� �
�
� / �!����	��
7� �	� M��
	�

��
 �
 � .O
� ���./	� 
� /	�� � ��� �L��	� 
��
/��

.����	7� 
/ ��O��	��� 
� ���	� �
� L
��
� M��� :��
/��

-
� M��� �
�J
� ��� ��� .���	� 
�� �
 �
�N
7�
��T�� � 
�� �	
� 
� 
!�	
� M��� /��
-
� ��
�
�� 7�
��� �	
�M������� �N
 7�
�� 
N	��
�M����.���
 7�4�

-�
	
� M��� .��	 
 � 4� ����
� M��� 

��
L
�� �� @�
J7� 
��� �
 � /
 ��� 
� /� 
	�
� 
����
� ��� 
��
�������K�7�4�
���M����
�������!��
�7���
�.
R
�
7�

���
� ���� �J
7� M��� � 
� ��	� ��� �	
� �
�� 	
	
� ����
.�
��������	7�
��
 .K�����	�
�
�
�
 .
7�
�-�K�
	- �� 1	���
���7� /��
�
� 
�� .
�� �	./��
�
�
���
�
7��.- 
NK�
��
�
 �
7��	.K�
���
�N
7�47�/	 �
�
� /�� �
� L
�

� ������ �	 
�7� 

��K� 
�� �
./	� �	��
� 
��J
�.	��	�����	�4�
�-	 	N	����!� ��	����O��
�
L
�����
�� �
-J
� �
�	� / ����/�	� 
� 
�� -���� ��
�	��
�
7�
/��
�
��!�	��������
./	7���
��	����

��K�
��� /��

.����	� �� �-��7� 4� �
�7� M��� /	 � /	�	� ���
����� 
����
 ��
��	.��N
�
��./ �

S�4�L���M������
!��	�
��
�.�.	 �
�M����	�� 
�
 .
�	��
-
��� 	7�4�
M��7� �	�L	 .�� 
� ��4� ��� �
-
��� J
7� ��� /	�J
� ���
��-J
� �	.
 � 
 .
� �	�� ����T�� �
-
��� 	S� 47�
/��
�	� M��� �	� L�� 
7� �
-J
� ��� ���!
 � 
 .
�
48
-�
��
7��	.	��	!����
-
��� 	7�
����./ �

�������
�
���	7� �
�
� M��� /	 � 
�� �
L�� N	� �
� �
�
���
�
�	
� /��

.����	
� ��� ����� 	�� ����-�
 � ��� 
��
/ 	/K
��	S�.
7�/������	�.O
�
���	�� 
�M���	� 
�
 
NK�� 
����
7� / 	/�
	� ��� �
�� 
�� 
 .
 �
�
-
��� 	����� / �.� 	�M��� �	/
�7� 
��.��
��K�����
	� 	
�.���	
�M���
J��	������ 	�7�
��T��:���
-J
�
��J�	���� �	
� ��- 	
�M����
�� ��� ���J
������ �	���� �
�

 .
�-�
��
7�/��

-
���./�
 �
����.
�� 
7����
�������	����
 7�M����	�L��
���.O
�M������
 .�R	S�
4� �	�� �
�	� 
�� M����K� 4� / 	
����K� 
�� �
.��	7� 
���
���!
 � 	� 	� M��� 
M���� M��� 
�� �
-
��	� M�� J
7�
� �4���	�M������
M����	��	�
�
�J
��
�L�� N
�����
�

!���� 
���
@���	7� /��
7� �
.��
��	� ���
� 	� L�
.
����

!���� � 	7� �-
� �
-�
��	� �	�
��	� .�
.	� 4�
�������	6��
�� V���:�� ���
� 
��	� M��� ��� �	
� !����� 	
�
���./	
7���
��	�

��
�
���N��
�!� �
�� 
���
�	 �
�
��� .�
� L
.	
	
� ����	
7� M��� ��� 

-�	� M��� �	
�
�
� �-�� ���	�/	��
7���
��	� �������
��	��
 ��
�
�
.�� / �.� 
� 

���
�� �
�� ��� .
R
�
7� ��
�
�
.
�� 
W6� \5/��
� �
-J
� ��� �-�����	� 5/	�	�
������	�/	 � �
�L
N���� �
�
���
�4��
/
��	

� ��� 
�
�
� �	 
�
� ��- 
� ��� 
�
� �� .	
	
� �
-���	
7� 4�

/��
��	
�/�M��R	
�4�/���
�	
�/
�
 ���	
��	��
�
�

 /
�
� �����
� �
-J
�� 

���
�	� �	�� ������ 4�
.���L��
� 
 .	�J
� �
� !����
� ��� �
� 	

�
� 
� 	 
7�
M��7� ���
��	� �
� -�
��
� �
.
� ���� ���	
	�.
 ��	7�
49
/	 � �
� /�� �
� 4� -
��	��
� ���� .
�����	�
�	 �N	���� 
� �	
�.	 �
��
� 
��.	
� 
-
7� ��
��	� ���
L
.	
	� �
-
��� 	� �	�� ����	��� ��� �
� �
���
7�
���
��	� �
� 	��	
� /��.
7� 
�-�K� 
	- �� 
��
L
.	
	� �
-
��	� 1	���
���7� 4� �	.��NK� 
� �
.��
 �
/	 ����
�����	�4��	�	���	��
./	�����	�����Z���
@�� 
��
�!� �
��M���/	 �:���
.��
-
��@�
R
��K�
�������	6��
�� ����	

� ��
�7� 4� 
���	� ����	
	� 
M����

�	����

�� O��
� ��N� �
�L
.	
��
N
R
�.J
7�
����
� ��� ���
��
 
�� ��� - 	���
7� �
���/� 
�� ���
.O .	��
� 4� /���
 
�� ��� �
-�
�/
 
�.�.	 �
� ���
�	�L��� 	��X2�� �T7� 

-�	� ���
��
�	 7� M����M��� 
�
M��� 
�
7� 
� M����� �
� ��� �	�
 � ��� 
� � �	 	��
�
�
��
�
�/� �� ��
���
�	 �
7� �:�	���M����	����	�!���
�
���.��-����1	���
���7��	./
R� 	���� �	�.J	����
�	�	
�.�
��
.��	
�4��
 � 
Y��
?���	� !	�!J
� �������	7� �	.	� 
��
!� �
�� 
.�����L�� 
���
.	 
�	6��
�� X2�� / ����

� �������
7� 
�R	 
� ��
���
�
���!	� �	 
NK�Y7� .���	� 
� 
!�	� .�� �
-���
�
L���	� ��� ��
/��� .�� 4� �/ 	��
 .�� �	�� ���
 ��� 	
	� 
L���
.����	� ��� .
��
 .�� �	� /
 ��� �

���� �
� !��
� 
� L� .	
� 
�� D�:�
	
7� 
�R	 
7� ���
.�.- 
 	
� ��
��� !��
� 	� 
����	� �	 
NK�7� M���
�
��
�����
�/	 �!��
� 	�
.	 �/
�������
50
�	�� :
�	
� �-
� ��

 �
��	� 	� 	
� ��
/
 
��
7�
�	�	
� 
�� .	�	� ��� �	
� M��� 
�
� ��- 	
� ��� �
-J
��
��
�R
�	7��.��
��	������
��	�/	�J
�
�������
����
�	���
�	7��
.��
-
��
����
/
��	7�4����
	����� 
-
�
�
��
/ ��

�4��	���
��	�
 �	 7�M���L�� 
�-
�
����

��� ��� ����	
�
�
	
7�
��
����	
���!�� 
���
�
�� �	�	� 
M���� �J
� �
.��K� 
��� 
�	����� ���
�	

� M��� ��� �	��
 � L��
�7� ��� �	� ��
�� 
��
��
�
/� 
-
7� /	 M��� M��
�� 
� �	/
 � ����	� ����	�
�	��M������
�� ��U/� �����
�����!
�	 ����
��L�� ���
- 
N	�� 5��	 �
� �
4� M��� ������ M��� �
� / �.� 
�

!���� 
� M��� ��� 
!��	� L��� �
� ���� D�� �	� ?O/���S�
	� 	
�������M����
�����	
�.	���	
����!����	S�/� 	7�
�	� M��� 4	����/	���	�
!� ���
 � ��� �
��� �
	7� 4� �	�
M��� ��� �
��
�	� �
� ��	� ��� �	
� 5�
��
� ��� �
�
�
���
7� �
� M��� :�� 
���!	� �	�	� 
M���� �J
7� 47� 
��

�	����� 7� 
�� 	�J�� 4� :�� 
�� �
��
 	�� �
�

�	
� 4�
.�� �	
� ��� �
.- �S� 4� M��7� .� 
��	� 
� �	�
�
/
 ��
� /	 � !� � 
�� ��
��- � J
� 
��T�� �
����	� 	�

����
� .
�
�
� ��� /
�	 �
� �	���� ��	�� 
�� 4�

�	���� /����
�� �.���
 � 
�� .���
� �
.- �� 4�
����
��
�7�!�	7��	����	
������
.��	�/	 ��	�����-
7�
��
�!���
7�M���L����	.	�
��!�� 
���
��
� ���
�M��7�
�	� 
� �	
� /	 �
��
7� 
��	� 
� �	
� 
��ON
 �
� ��� 
��
 ������K��������
.��
-
����	
��/ ��

�
��
.��
 7�
4�����K�
����
�
����./	�M���
�	����J
���
�
�
-
�� 
�
	� 
� �
� /�� �
� �	
� .��� �
�
.	N
7���
�
�M��� ��
.
������/
 ���	7� �
���
��
�
�-
��
�#�!���
� �	����	
�
 �� 	
�M������ �
�!���
�
51

M����
��	����
�� �
 	��
��
�� ��	 �
�
S�47��	.	�

����
� 	�
!���� � 	��	�	���
��	�/��

-
7�!�J
�	�
�.
���
-
� ��� /
 ��J
� 
� �����	� 4�/

 � 
��.	�	�
����	�M����
-J
���J�	7�����	�M���!�	��
�!���
7�
�����
 �/ �
���K� M��� � 
� ��� �
����	� �	�� 
�
� ��
� 	�
�	 �
� 4� ��
/�����
� ��� ��������� /�
�
7� 
���L
��
 ���
�� /������ ��!
��N
� 4� �	��
� �
!
7� �	�� �	�	
�

M����	
� 
��� ����
� M��� 
�.��
���
� �
����	
� 
��
/���
��� 0��
�� ����
��	� 
� �
� !���
7� M��� 
� :�� ���
/
 ��J
� �
����	7� 4� 
�/	�	� � ���	�����
�����!	� �
�
 ����
�
�1	���
���7��
/� 
��	�M���
��T����
�	�
�� /�
��
�� ��� �� �
� 
�.��
� 
� �
 � 
�R
�� �	��

����
� � 	./��
� ��� M��� ����
-
� �
-
��� 	� 
��
�
����	�� D� 	7� �	.	� !�	� M��� 
�� �
 �
-
�� 4� M���
1	���
���� 
�� �
-
� / ��

� /	 � ����
 � 
� �
�
�
-
��� �N
7�
������K�
��
�/�� �
�����
�!���
7�4�!�	�
�
�
��	
���
� 
J�
�.	N
�M���
��J��
�
-
�7�M���
�
:�� ��� /
 ���� 	�� �	
� �� .	
� �	�����
� 	� �	
�
� 
��	
� �
.
� M��� ���
���� ��� �
� /�� �
� ����
�
����	� 
�� �
�
-
�� 
	�
N
��	�� ��� �
�	7� 
�����K�

�
	�M������/	 M�� 	�M���
��
-
� ��	�����	����
��	
� 
� 	�	
���
�.
�
�
����/�� �	
��M��7�
���
/� �K�7� 
J� 
�� ��
.
��� �	�K���� ��� �	7� 
� ��4
�
�R
�� ���	
� 
�� ��	���7� 4� 
�� ��
�
���� 
�� ���
 �/ �
���K�
��	������	����	�M�����
�
-
7�M���� 
�
M���
��T����
�	��
�J
�
�R
�����
��!����
S�4�
J7�
�	�� �
� 
R	� �	�����	7� ����K� 
� �
� !���
� 4� 
� �
�
�
.
7� �
���
��
7��	.	�!�� 	��!��� �����	.- ��
���
M����
� 
�� ��7� 
 .
�	�4� �	�� �
�N
�4�
�
 �
7�
����
����.���	7�
���-
��
���� 
 �����
�!���
S�/� 	�
52
�	�� ����	��7� �	�������	� /	 � 
�� ����
� 
�� .���	7�

�NO��	
���
�!�
� 
����/
/��K��4���
��- ����	�
��
��	� 4� /	�!	 	
	� 	
� 	7� �	�� ������� �
�
���� 4� !	N�
 �/	

�
7���
����	6��
��>	�L�4
�� �
� !��
� 
�.� ����
���� ��.
��
��

���

�	� 
����	S� �
� 
� �
� 	 ���� ��� �
-
��� J
�
M���/ 	L�
	��	���	�
����
�
R��L
�� ���
�������	7�
��
��	�.O
�
� �
��
��
��	�����
� �	.	�!��
� 
�
/ �
����
���.��
� 
����
�� O-
�����
�.	N
7�4�
��
-
���	���	
�	�	
�
-�
�O��	��� ��� 	
� 	7� M��� �
� .
�
� !�
� 
� ���
����- J
S�.
7��	.	�
��	4� 	����
.
 ��	�����
7�
�	

��
��L�� 
����
��/ 	L�
�K�7��	�/���� 	������ �
�
� �

7� 4�L��� ���.
�� 
� M����	������	��� !��	�
�
�	 � 
��4�
����� ��
6��
��*����/
 ���� �
�.�
� 
���� �
�L� .	
7� 4�
�
� .���
� 

���N� 
��.O
� �
� �

� M��� ��� ��!��
�
�

� / 	����S� /� 	� �	� !	
� �	� ���	� /	 M��� 	
�

�������
� ��� .	
� ���
� .
�� �
�
���S� M��� ��� .J	�
�	���
����O��M������
� !� 	
���
��������
��7��	���������	�����
�
�R	 
7�4����
.
�� �
���� ��� ���
� 	� �
-
��� 	� 
� �����
-
� ���
���
� �
� �

� 4� ��� :�� ��� ��	�	S� 4� /

 
� .�4�

���
���� 
�� 
� 
M���� /���	� �	� 

��� 
� ��� !���� 	7�
�	.- ��M��7�/	 �
� �.�4��	 �	7�� 
�.�4�/
�JL��	7�
��� ��
�7� !����	� 
M����
� L��� 
� �	�� 
����
7�

 .
�
� ��� 
 .
� �
�� ��
���
��
� �	.	� � 
�� �
�
- ��
7��
�N
7�
�
 �
�4��	
�����7��	��
��!	�����
�
�
53
���
�	./
R
 �
��
��	�����
�����
�.��
� 
����
���	�����	���
7�����L��	7���.����	��
�.OM���
�
��� �
��	
� /� � ���	
7� ���� .��K� ��� �
-�
 ���
�	.����
.����S�4�
J7�������	6��
��#��!��
� 
�.� ���7�
�R	 ��
-
��� 	7�-�
�
�
/	

�
7�
.:����������	��/	 M�������
�
�!���
��	�
�
4�������	�7��	�	��	���.O
�
���
��
 O�������
����
.���
�
-���
���
���
�����	� �	�� ����	��� �
� ��.���
�� ���� 
��
����
����
�L	 �
��N
7�M����
�����/
 ���K�
�:�����!���� 	�4�
�
�!���
7� �
/	���K6��
��D
 
�.J7�
�R	 ��
����
�	7���
�M��� 
��	

�
-
�
7�/	 M����
.�
�
 �	
�
	���
�
 .
7�
.����
�
�
	����/���
 7������
D��
K� ��� ��:
/��� M��� ��� �
-� ��� ��
.
�	�
�
����
�	��
-J
�
��	�/	 ��
-� ���/
 ����	�����	
�

�	
�����
����
7�
��M���:��� 
�
��
��N7�4�����	
�
��� �
� /�
4
� ��� #
��T�
 7� �	� .��	
� �
� K�� M���
�
�	7����.��	
�.
��
����M����
����
��
�	�/
��S�
4�
J7���� �
/	���K6��
�� #��T�� �
	7� �
� �
.
� ��� !��
� 
�.� ����
� O���� 
�/�R
7�4�
���	 .� 7�
��./ ��!��
 S�4�
����	�
J7�-����
��/�����
/�
 7��	��
��� ��
�����
�
��
 �����
�
���	N
�	�
�K��4�	�
�	��
�/
 
��	�
54
�	 .� � ��� �	�	� ��� 
R	7� ��
��	� .O
� ��� ��
�
�	������
@7��������	��
�	7�L���
� ���� �����
� �-	�
��	��
����	��7� ��� ��
�� 
�� 
/�K� �	��.���
� ��L�����
�� 4�
� 
-
�	7��	.	�
M����M������ �	�	�
M�����J
��	�
��
�
-J
���

4��
�	���
���	� ����	� 
�� ��:
/��� M��� ��� ��!��
��.���	�
����
�	����
���
-
��	7�/	 M���� 
� �
�.��	 �/��N
�
M����	.J
�/
��������.���	���� K������!���� 	7�4�
�	����/
 ���K��
��-���	��	.	��	������	������J
7�
��� 
��� �
� .��
�S� 47� 
�	.	�O��	��� ��� �
�
�
-
��� �N
7� !	�!�K� 
� !� � �	� M��� 
�� ��:
/���
.
��
-
7� 
�� ��
�� �
�
-
�� ��

 .
��	� �
�
�	�����
7� M��� 4
� 
�� �
-J
�� ��	�����
�	� �	��:�S�
�
���
��
7�
��M�������
-J
��M���
�	����/��	�4����
�
/
��
 7� �
.O
� 
�/�� 	�� ��� /���� 	��
��
���
�
 ��� �
� �	�
7� ��� M���
���� �
� �	�� 
����
�
���
�
7�M���� 
J
�
�
�
��	����
�����
�!� ��
7�4�
� 
�.���
�� ��	 �
 �
7�/	 ��	�/	�� 
��M���
 ��	
�
R��	
S�.
�:���	� �	� M��
	��	�
���� � ���������
�
.
�� 
7�4�
J7�
��M���K��	�
�
M����
��	�����	���
�
���
�
�/��
�
7�M���� 
��
�.O
�� 
��	

�4��
� 
R
�
L��� 
� M��� 
�� /���� 
� /��

 S� 47� 
�� ��

 .
 ��7�
�	.	� :�� 
�� �.
���
-
� M��� 
M����
� � 
J�
� 4�
���!
�
� M��� ��� ��

 .
-
�� � 
�� 
����
�
/ ����/
��
�
�R	 
�4��
.
����
M�����
����	7���
�
���	��	��.���	��	�
� �6��
55
��>���
�L�� 
��
-
��� 	�
����
.
��
��-����
� !��	�
�	.	�L�� 
��	������	���
��
��	����
��
���
�!��	6�
�	�����
��� 
-
���:�S�
/ ����
7�����
�� 	���	7�
	�1	���
���7�M���:
����
�����	.- �7�
�R	 
�.J
7�
���.���
-
��	7�4��	������	�������
��
���
����.J	S�
M��7� /��
�	� M��� �	� M��
�� 
� ��
��- � .�� L
�
�
M��� �
�L
N
R
�L���
� ��� !��
� 	� 
� !���	� 4� / 	�
.�� ��
��- �� 
�7� �
� L�� N
� ��� 
�	.	�
 � 
��
/ 	/K
��	� / �
����� �
��� 	.
���� !���	� ���
?
�N
 	��� �
� 
��	� �
�

� M��� 
�/O�
� .�� �	.- ��

���
�����	�
�

NK�S�/� 	7����./	�!��� O����M���
�
�!��
� 
�
�R	 J
�.��.
�����4�4	�	-���N�
7�
4����!
�	 ����.��- 
N	���
��- 
������
�	�M�������	�
���
� !� 	
���
?
� .	N
7� M��� �	� �
�
-
�� ����
� 
� 	J �
�.��
���
� ��K ��
7��	� �
/	��J
��/
�
- 
S�
K�	�
���/ �����
 	��
��M�� J
��	.� �
����
��	

���
�� ��
�M��� 
� 4
��
 J
� 4	� � �
/	���K� �	��
����	���7� /	 M��7� 
� �	� M��� �������	7� .�� �
 J
�
.���	�
���
	���
5�����
7�
�� �K�
�
� �!�� ��
�
M�����J
7�4��	�
�
-J
�����	�
� �
�!���
�
��	���
� 
��	��
�������
/�
�
�	� M��� ��� �
����
� ��
.
�� 
-
���	7� 4� ���
5��
���J
�-
�
��
	7�4����	� 
�/
 ��
��� 
����	7�4�
���	� 
� � ������
��D �����O 	����
��/	 �!���� 
�
56
�	.� J
�
��.� ���� � ������
7�M����	��
-J
�	� 	�
/�
�
�	�M����
����
��	.� ���
�� �	.	� �
4
� .���
� � ������
� �
 �
/	���K� �	�� ����	���7� /	� O�� 
� !� � ��� ��
�
� ���
7� /	 M��� �
	� 
�� .�� �
� M��� .�� ���� 	��	�
 �
��
� ��� 
������	
� M��� ��� ��
� /��N
� ��� 
� 	��	��
��
��	� .O
7� M��� /	� J
� 
� � M��� L��
��� �
�
�
� ������
� �	.	� �
� �� �� 
7�M����
�.��	 �M��� �
�
!
�
7�4�����
- ��	�M�������
- K���D� 	7�
�
��	�M���
L�� �7� !���
� ����	7� M��� ��� � 
-
�	� 4� /�
	� ��� �
�

 .
� �	� 
�� /����� ���!
 � 
��� ��� �	-�� �	� ��� �
�
� �/
���
D�
�: 	���� �
� .�

� 
� �
� /�� �
� ��� �
� !���
7�
/	 ����L �
�	7�4�� T�	��������:
/�����
�/	 ��K������
.
�� �.	�
�	� 4� /�	 � �	���	� -
�
��
	7� 4� ��� /
��
�
����� 	�4�.�� ����	��	.	�
�
�
 .
S�/� 	�� 
�
.
�� �
����� 
���� �

�!� ����	.� 7�/	 M��7��	.	�
���J
�/��
�
��
����
�
�4�
�N
�
��
�!�
� 
7��	�/	�J
�
/	�� ��
�
�����
�-	�
��	��
�
�.
�	
�
��	� 	��	�
�� �	� �
-
� 4� /	�J
S� 4� 
�
J7� ��
� ��� 
M����
�
�R	 
� 
� !J
� ��
���.���
�� �� � 
7� 
�� �
 ��� ���
-�-� 7��	�L���/	
�-��7�����	�L�� 
�
�����!���� 	��	�
�	 
�
 
� ��
� �
R
7� 4� /��
�	� ��� ��� �
-	� ��� �
�
-	�
7� /	 � ��� 	� 	� ��� �-
� ���
��	� ��� !��	S� 4� �	�	�
�
�	� �	� ���-J
� ��� /
������
7� 
� � ���	� ��� �	�
 	./� ��
�����
�����
����
�
���
�
�
��	� ��� �
�	7� ����K� 
�
	� 
� �
� !���
� ���
�
� 
�	 ����/�� �	
S� 47� 
J��	.	� ����K7� 
	�K�
��
57
��-
�	�����
R
���
� 	�	�����	�!���
7��	���	���
��

�
-K� ��� �	�L� .
 � �	�� ����	��� M��� �
�
-
� ���

��T�� L
.	
	� �
����	7� 4� M��� ��� 
� !J
�� �	��
.T
��
7� 4� M��� ��� 
-
���	� � 
�� � ���
S� ��� /
�7�
�
���
�S� 4� �
� 
.� 
7� �
.
S� 4� ��� !���� 	7�
�
����
�	� ���� �
����	7� 4� �	�� �
�	� �
-
� /	 � -����
�./��
�
�
������ .��
��K��4� 

���
���
� �	�M���
.O
����L
���
-
�� 
�����	�!� 
��
 .
�	��
-
��� 	7�
/	 � /
 ��� ��� M��� �	� 
�� /	� J
� /	�� �
���J��.
.����� ��� 
!���� 
� 
����
� 
��� ���-� � �
�
	 ��������
-
��� J
��
58
 
���1	��������
���
���������	�����
���������������!���	�,��
��������	��
�������������$�������
 
@�
J7�L
���
�	���
���/��

.����	7�
- �!�K�
��
!���� ���4���.��
�
����
S��
���
��
�
-
�
7���
.K�
��
!���� 	7�47����� O��	
���	��:������
��
-
��� �N
7�
������K���� 	����
�
����:�7�����:��	��6��
�� >	� .�� ��!
��
 :� �
.O
� ��� �	���� �
�	47�
!
�� 	
	� �
-
��� 	7� L
�
� M��� �
� !��
� 
� �	 ��
J
�
.�� 	�	 ���� ��� �	�� M��� /��� ��� M��� 	7� ��� ��
��
 �����
 O� ��� 
�
-
�N
� !��
� 
� 4� ��� / 	� ����
�:�� 	���.
�	���
���!���� 	7�M���!�	�
�
����:
/���
�
�
�/��
�4�
	4K� 
�.��
���
� 
N	��
7� �
�
-
� �	�L�
	�
.� O��	��7� 
��� 

-� � M�:� �
�� 
�� ��� ���� ��7� 4�
/	 L�
-
� �	��:�� M��� 
�� ��!
��
�7� 4��
.O
�M��
	7�
�
�
�M��� �����-	�������� �M���:�� ���	�	 �
-
����
�	��M������/��J
���
�� >	� �
/� 
-
� 4	� .��	
� ��� �
� � 
��
.
���L������
�!��
� 
7�
�R	 �.J	�� �
/	���K��	��
����	���S� 4� 
J7� 	
� ���	� M��� ��� �	�� M��� 	
� ���
/����	7� 4� ��� !��
� 
� ��-� 
���
�� .�� �
� 
��	�
	�	 �
�	7��
�M���.
R
�
����
M�����J
�.���
-:�
�
��� 
 .
 � �
-
��� 	7� 4� �
�
� �	���� ��� �
� �
/���
�
59
��
���!��
� 	��
����	�!��
 :��
�
 .
S�4�.
R
�
7�
�	.	�����	�����	7�
����./�� O��	�M����
��	���
�	7�
/
 
�/	�� 7��	.	�
����-�7�� �/	 ��	�
��
���
� 	�
/
 ��
�����.���	�-�
�
��	��
�
!���� 
7����/ 	�
��� �	
� .���
�� 	
	
7� �	.	� �
�O� 
� �
 �	� ��� �
�
�
-
��� J
�4���� �	
� �
-
��� 	
�
��
���
7� �	.	�4	�
	47� ��4	� ��
�	� 
� 
�.��
���
� L
N
R
� �
�
������
�	���
���!���� 	7�M��7��	.	��
�O�����	7�� 
����/	�	�
	�
 K��4�4
����J
�
����	
�-
 ���	
�����
�L
��
�
��������	����
����:
/��7�
�
-K����� �� �	���
��	�

�
-K� ��� 	J ��� 
�.��
���
� 
N	��
7� 47� /	 � ���� �
M�:� �J � 
M����
� �	���7� ���� .��K� ��� 
���� ��� ���
��.	 S�4�
J7�������	�M���
��
-
�.�4�
�� �
�	����
�	�M�����
�
-
�4�/��J
7�4�M����
��/ 	
�/��
�	�� 
�
/ 	/�	�4��
�� 
������	
��
-
��� 	
��
��/ ����/
��
�
�	.	� :�� /
 ��J
� 4� �	.	� 
�� �
��
 �
� / �
����
�
.	
� 
-
S�4�M���:�7�
�
�.�
.	7�����	
�
R	
����
��
.	���
�7� 
�� �
-J
� �
�	� 
� 
M���� �	� 	
	�
��� ����	7�
��
��	�/	 ���!� 
�/
 ��
�����.���	�
-�
�
��	�
�
�
!���� 
7�
���M�����-��
�����
�	�
�	
�D� �����
�����O�
�
7��
�
����1�
 O�7��	./O
�
��� #�!���
7� 5N	����	� ��� #��	!�
7� �
� 2��!� 
� ���
�
�����
7� 1	�����
� ��� 9 
�
�
7� D�
4
� ���
#
��T�
 7� D	� 	� ��� �K �	-
� 4� �
� �������
� ���
=	���	� 4� 	� 
� ��!� 
� /
 ��
7� �	���� �
-J
�
��� ���
�	��
� ���� �N
����
�
�/��
7�
�����N
����
�
�
.
�	
7� �
�����	� .���	
� ��� �	
7� ����
�
��	�
.���
�!���
7���
�
�����
�
����
��	�����
�4�
���
R
��	� 
� 
����	
� /�/��	
7� 47� L��
�.����7�
60
�O��	
�� 
� �	�	�� � /	 � ��
��
� 
�������
� 4�
� �-��
��
� �
4� �
�� ��� �	�
��
/
R
S� 4� M��7� 
� �	�
T���.	7� 
�� �
-J
� !����	� 
� ��	�� � 
� 
M���� 
��
�
����	7� �	���� !�!J
� �	�� 
�� �
�����
� 4� �	�� �
�

���
7� ��	�����	� ��� :�� 
� �	�	
� �	
� �
-
��� 	
�

��
���
7� ��� ��
�M��� 
� �
���
��4� �	�����K��M���
L��
��7�
K�	�/	 ��
�.���
�
L���K��M�����
����J
�4�
/	 M���/
 ���
����	��:�����
�
��
-� �
7����/
�	�
���
��-������
�	���
�J�	��� �
.-�:�� M��� ��� 
M���� 
�� �
����	� �	�
�
-J
��
/���
�
����
��	����/	�� �!��
 ��
�
 .
7�
/	 M��� �
�
-
� �� �-
�
� /
 
� �
�� �
� ��� ���!	S�
/� 	� M��7� ��� �
	��������
��
�7�:�� 

-J
� M��� 
��
/	�J
��!��
 ��	���M��� 
7�4�M���
M����
��	�����
�
/	� J
� !��
 � ��� ��� /
��	� ���� �
����	S� M��� 
� �
�
.
R
�
7� 
����	� ��	
� 
� !��	7� 
�� �
 J
�� �
�
��-��
� �� �.	��
7� ��� .
�� 
� M��� :�� M���
��

 .
�	��
-
��� 	7�4��
���
-
��� 	�M����	�/����
��
� �.O
�������.���	���
D �����K��� 
�� � 
J
� ���� 	
S� �
/	���K� �	��
����	��� M��� �	� � 
J
� -�
��
7� /	 M��� :�� ����
�
�
-J
� ��J�	� ��� �
� ��
�	 �
� ��� �	
� �
-
��� 	
�

��
���
�M���������	��	
���-��
�� � 
J�	��5��
�	�
���	����!���� 	�M���
�����
R
-
S�M��7�/��
�	��
	�
M��� ��� �
���
�	 �
��	�
�� �
� �-J
7�/	 ��
-� ��
�
/
 ����	�
��	
�
��	 �
�����
�M����	�� 
�.���
�� �
�
� �-� � ��
� �	

� �
�� ��
 
� 4� �
�� ����

 �
� ���
� 
� 
���	.	�� 
������ 	
�4��
.�
� ��./�
7��	�
/	 � �
	� 
���
-J
���� � �� � M����	� �	
� � ��� 	�S� 4�
61
J7���!��
��/	 ���� �	�4�
!� ���
�	�M����	�	
��	
�
�
-
��� 	
� 
��
���
7� ��� M��� �
��	
� ��- 	
� �
�O��
����	
� 4� 
��
�
�	
7� ���!
-
�� -���� �� 
�
� �
�
-	�
7� /	 � �	� M��� /����
�� 
����� ��
S� 4� M���
�.�
.	� ���!
-
�� �
.�
� 4� ��
� 
 M���
�
/�M��R
� ����
� ��� ���Q���	
� /
 
� �� 
 � �
�
�� ��
� M��� ���-J
�7� /	 M��� �	� �	�
� !���
� ���
�	
� �
./	
� 4� ��
�� �	
� �	���� 
�� �	.-
�J
�� 4�

�J
�� �� ��	
� �
-J
� M����� �	
� �� 
�7� 
�� 4
� �	�
� 
�M������J
��
��T��

-�	����
��
�	 �/	 �
.��	7�
M��� ����	� �	
� 
	�	 J
7� � 
4���	� /	 � ��� 
� �7� ���

����
���-�7�
����
��	�����
�	���
�	��	��
����
�
 ��	.
� ��� 
��
� ��� �
�� !� ���� M��7� ��� ��
�
��	�

����
��	�
�����
7�����	�
��/���	�M���
-
��

�	
�
��� 
�
� ��
�
� 4� �� ��
7� �	.	� 
�� .
�� 
����	�
��-��
��� �����	���
� M��7� ��� �
��	�M��� �
�	��	�
��-��
�7���!�� 	���	
�/

�	
��
-
��� 	
�/	 ��	

�

�� �
�
� M��� 
�
� �
���� 	
�L��
���/ 	!�J�	
����
���� 	
� 4� ��� 	� 
� �	
� ����

 �
7� �	.	� � 
��
���
� 4� ���Q���	
� /
 
� �� 
 
�S� 47� ��
��	�
����J
� M��� �	
� �
��
� �
-
��� 	
� �	� ���J
��
�
���� 	
7� M��� � 
�� /	�
� 4� 
 
� !���
7� ���	
�
.�
.	
� �	� ���!
-
�� �	�	� ��� ��
� 
�L	 �
� .�4�
�����
7� M��� �
���	�
��/
 ��J
�7� 
� �
� 
��
�����
�
-
��	7� �	.	� M��� � 
� 	� 
� �	

� ��� .O
�
�./	 �
���
S� /	 M��7� �	� 
����	� /	 � 	�
�K��
�.��
���7� �
�	� ��� ���!
 � 
�L	 �
� �	� L��� .�4�

�.����	���� ���	
��
-
��� 	
�
��
���
S�4�/	 ��
�	�
����
-
�/	 ��	�
��	7�/��
�
T��
���	�/	�J
�.
��
 �
�	.	�
�
��
���
�	7�M����
��/ �
�	��	��
-J
����
� 7�
62
M����	��
.��
�����
��J�
���
����
������� 	
�4�
���
�
�/ �!����	��
� �L� ��
7�4�M���!� J
���O��-����
���
��
-
��	�����
���
��	�.��	
�
��/��
����
D 	.���K����	������	�������
�� � �	�M���
�� ���

�	�
��
-
� �	�� �	�
� /����
���
�S� 4� 
J7� 
�� ��	�
����	�	 ���� �	.	�!��
�� �
� 
 .
� �������	 
��
� 
���� M��� 
� ��� �
�	� ��� �
� !���
� �
�
-
S� 47�
 ��	��:��	�
� �	�� ����	��� �	�
7� �
� /�
	� 
	- ��
��
� /��
� M��� ����	� 
� ��� /	N	� �
�
-
7� 47�
�.- 
N
��	� 
�� 
�
 �
7� 
�K� ��� 
�� �
�N
� 4� �	��
��������	���������
���	.��NK�
�/
�
 ����
�������
�
�/��
S�4���
��	��	.��NK����/
�	��	.��N
-
�
�
�� 
 ��
��	������
�	��K����!���� 	�
��	�	
���
��	
��
�
-
�����
�
� !���
� �
� �	�� 
� ��� 
����:
/��7� �
� !��
� ��� �
�

 .
� 4� �
� 
 .
NK����� �
-
��� J
� M��� �
/� 
-
��
5�.� O 	�
�� ��� �
�� �
� 
R	� �:�� 	� ��� �	�� 
� 4�
L�: 	�
��	�
�.� 
 ���
��� ���	
7�4�!�� 	��M��7��	��
	
��
�	�
��.O�7���
�!���
�
��/
�
-
S�	� 
7�

 �.
�	�
�
���
�N
7�/	�J
��	
�	�	
�����
�
 .
7�
��� M���
 �	
� /	 � ��� -���� �
/
��	� ����
�� 5�
-K�
����� 
 � �
��	���7�/� 	��	���
��
���
 ��
������
�
���
7� M��� /	�J
� �	./��� � �	�� ��� M��� 
�� �
�
/ �
�
-
7� ��� .
�� 
� M��� ��
��	� ��� �	!���
�
-
��� 	��
�J
�� 
�-����!�
�	�����	�	
��5��	�K
����
��� �
�	� 
���	� ��� �	
� 
 �� 	
� M��� �
�
-
�� ��� �
�
!���
� � � 
� �
 � 
��
� 
� 
�� ���
7� 4� L���.���
�� �
M���
 � �
� 
 .
� ��� �	�� ����	��7� M��� �
�
-
��
63
	- ���
�/��
S������
�7�!�:��	�������
 7����!	N�
��
����
���	6��
�� X2�� �T7� M����M��� 
� M��� 
�
7� 
� �!��	�
�
-
��� 	7� M��� ����
� 
� �	�
 � �
� 
 .
� ���� .O
�
!
�� 	
	�
��
����M����
.O
�
����RK��
/
�
Y7�.� 
�
�	�M����
��
�4��	��
��	M��
7�
���	�M��� �
����
 �
�
�!��
����/
�	�������
� �!�.����	���
>	�
���� K����
 �� 	���
�
� 
N	��
��4�L�� 
�
.��	 � M��� 
�� �� 
 
7� /	 M��� L�� 
� �� 
 
�� ���

����S�
���
7� � 
-
��	���� �
��	 �
7� �
�
 	�K�
� 
�� � ���	����
J��?	���
��!�
�	�/	 ��	������	��7�

�NK��	
�	�	
�
������	7�47�/��
�	����/��

.����	��
�
�	�M���/
 ���K�����
��
�R	 
��������
7����	6��
�� 5�	 ��.�7� 
�R	 
� .J
7� ��� �
�
� / �.� 
�

L ���
�M���
��
���!��
� 	�
!

��
�	�/���	�
�����
	L ���S� �	�.����
L
���N�
� ��� �
���/ �.� 	� � 
����
!��
� 	�L
!	 �4�
./
 	���
@7��������	��
�
�4�	� 
�
�.��
���
� 
N	��
7�
	��
��	� �
� 
�
 �
7� 
�NK� �
� �
�N
� 
� �	
�.
�	
� 4�
��	��	�����
��
��� 
���	�/��
��
 �� 	�����
��
-�N
7�
M��� ����� �-K������� 
���	7� �
��.
�� ���	�M��7�
��
�����
 
� �	�� 	� 	7� �	� ��!�� 
� ����
��
�� ���
.
�
� 	� M��� ��� �� 
 
�� ����	� �
�	7� ��	��K� 
�
�

 .
� 4� �	 �K� 
� /
�
 
�� �	�� ��� .�
.	� �/	
	�
M���/ �.� 	����
���
��J�
�/	�	7�
���

-� 
���	�M���
�
-J
� /

�	� �/	 M��� 
T�� �
�
-
� 
�� ���	� ���

 �� 	�7�����K�	� 	��	���
�.�
.
��������K������
 �

��
�
�
�
�.��	
S�47�����
��	�
�M���
 ��
�
 .
�
64
/
 
���
�.-
 
N
 ��
�/��
7�
����
-�
 ��	������	���
/
�
- 
�4�
���/��� �L
!	 �
��
���7�
	��K�	� 
�!�N��
�

�
 �
� 4� 
�NK� 	� 
� !�N� �
� �
�N
7� 47� 
��� �
�� �
�
/��
N	
7���N	�.O
���� � �
� �
��
-�N
�����
�����	�

 �� 	7� /	 M��� 
�� �
� 
- �K� /	 � ��
� 	�� 5�� ���	�

����K� �	�
� �
���������� �
�!���
7�4���� �����	
����
!���� 	�� �����	� �
�	� �	�� ����	��7� �.- 
NK� 
��

�
 �
7�47�/��
�
�.
�	�
�
���
/
�
7����	6��
�� X2�� 
�R	 
� ��� �
� L� .	
� 
7� �
L�� N	� 4�
!��	 �������-����
�	��	 
NK��.J	Y�5�	 
��
����./	�
M��� !���!
� �	
� 	�	
� ��� ��� � 
���N
� 
� �
��� ���
�
���!	� �
-
��� 	7� M��� �
.
R
� 
!���� 
� �
�O�

��������	���
�	�� �
�	� �	- K7� 
� 
�� /
 ��� 7� �
��	� O��.	7�
M��� 
�� ��� 
�	.���� 
�� �	�	
� �	
� 
 �� 	
� ����
.���	7��	�!	�!�� 
����/���
� O
��?	
��	./
R� 	
�
��� �	
��� ��	
7� M��� �
��
� �	
� !�� 	�7� �	.��N
 	��
��
��� ���	
�
� ��	!� �/��� 
�
	- ���	������	��7����
��
�7� �	� .��	 � M��� /	�J
7� 
�� �/
 
-
� �	�� 
��

�
 �
7� 4� �	� 
�� 	

-
� 
/
 �
 � ��� �
� /��
� /	 � �	�
��

./
 
 ��
�
 .
�����!���� 	��
-
�!	��
�M���
��� ���
��7� /	 M��� 4
� ��
� �
-J
� ����	� �	.	� � 
�
�	�	7�4�M���/	 ��	�	�
����- 
 J
7�
��M����	
�.
�
��

��	�	
��=
.-�:���	������	����
��
-
7�.
4	 �
7�
��
.O��	�	
� ��� 
��!	
	
� 4� � 
��	 �
7� 4� M��� ���
�R	 � ���� �
����	� � 
� ��� L	��K�� 4� .
�� �
���	�
�
-
��� 	7� /��
� ��� �
�� .
�� 
� �	�
���J
� M��� 
��
� 
�
��� �	
� 
��
���
� �
-
��� 	
S� 4� M��� 
�� :��
65
��-�� 
� ���-��	��
�	 ��������
-
��� J
7�M���:�����
��� 
�
�������� �
��
��!	
J
6��
�� D� 	� ��� !	
	� 	
7� 
	�N� 4� -
�
� �
�
��
7� �	�
�
�	� �
	� 
����	6� �� 
�7� ����
�7� !����� 4�
	L�����.�� ��� ��
��	� /���: ���
7� M��� !	
	� 	
�
!� :�
� ��� /
�	� M��� ���!O�
� ��� !��
� 
� 

���N� 4�
��.
J
���
���J
� �
�	� �	�� �
��	� - J	� 4� ������	7� M���
��L����K� ��� �� �-��� ��.	 � ��� �	
� M��� ���

�	.��J
�S� 47� 
J� /	 � �
�	� �	.	� /	 � �
�
/� 
�
�	��
�����!���� 	7�������
 	������� 
 7�4�:��
���K� ��� 
 �
��	
��� ��	
�4��	 �K�
��
�!��
����
�
�

 .
� �	�� �
� .�
.
� M������� 4� 
	
���	� M���
/ �.� 	���
>	����/
 ���� 	��-����
��!����
��
�-� �
����
����:
/��7�4����� .��K�
- �!�
 �4��
 ����
���� 
�
	 ���� ��� �
-
��� J
� ����	7� 
���
� M��� 	� 
�
��
� 
��
� 
������
��� @� 
J7� ����O��	
�� 
� :�7� 
��
��
���/K���� �
���
	�����
�M���
M����
�������-
�
�
�	�� :�� �
-J
� �

�	7� 
��� M��� :�� 
�/��
�� �	

�

����
S�/� 	�M���-�����
���
�	
�M���
-
�����
��

� �!�.����	�� �J�	��� �	.	� 4
� ��� �
-J
� ����	� M���
��� 
M���� �
����	� �	��
-J
� �
/���
7� 4� /
 
� �	� M���
 �
�
-
�����
�� ��
./	�	�� 
�����

 �
S�M����	�	�
����	M������M���
 �
 .
�	��
-
��� 	��	�
�
�J
����
�
� /�
�	N
�
� 4� ��� ��� �
/
��
 
N	7� 
��T��:�� ���J
�
�	����
������� �.	��
����� �
�	 ���7�4�M���
M����	�
���.��
���������
./	�
��/	�J
��
�� 7� 4�M���4
�
66
�
-J
���./���	��	���	�M����	�
-
�
��!��
 ���� �
�

 .
7� M��� �	�� 
	�
� �	
� �	 
� ��� !��
� 
��
��./�J
7���
��	�.O
7�M���:���
-J
��
�
�	�.O
����
��
� 	��=	�	�
���	�� �4K��	������	��7�4����	�M���:��
�
�
-
� 
��J� / 	��	� /
 
� 	-����� ��7� 4� M���
�	����4�
�� �	�� �
� .
4	 � - �!��
�� M��� /����
�S�
/	 M��� 
�� L��
�� 	� 
� !�N� 
�	.����	� 4� 
�� !��
��

 .
�	��
-
��� 	7��	�/��

-
����
 �/� 
	�
�!�!
�
�������
����	7�����	�
M����
�M���:�����.
��
�7�
�
M�����/	 �
�� �
/��	����
 J
���
5�!� ���	�4�.�� 	
	���
�	�����
����
�	7�� ��	�
����	���� ��- 	� �	���� 
���
-
� �
� /
�
� 4� ��-
�
�
M����
-
�
��	
�
 �� 	
7�4��	������
-	����!��
�M���
��� � 
J
� ��� .���
��	7� 4� �	�� �
� �	
� 4
� ����
�
�	�����
7� 
�� !��	�
�	�����	������	����
�
-
7�
��
��
��.
��K�����
 � ��� 	����
S� 47� ��4���	� ��� 
��
.
��
�7� �	.	� M��� ���J
� 
����
� ��!	�
� 	 
��K�7�
���.��
������
���4���
�
�NK��
�.
�	�4���	���
	- ��
��������	����-�����	�/�7�4�� 
�:�7��	��
��.�
.
�
�
/
�
7� ��� ������� �
/
��
N
 	7� 
��./ ��
.� .� 
��	� ��� �� ������
7� �	.	� M��� �N
-
��
����	��
�	7�.
��K�
���
����
M����
��
.
�M���
��� ��R�
�� �
� �
/
�
7� �
� ��
�� �	� ��N	� �	�� .���
�
��
��!	��� 
� 4� ��
� ���K�7� /	 M��� �	� L���
.���
�� � /	�
� /
 
� �	� �!���
 � ��� �

� 
� �
�
�
/���	�����
��� �.	��
S�/� 	��
�/ 	�N
�M���4
�
�
-J
��!�
�	������	!����
-
��� 	���
����J
��
� �

�
�
 
4
��5����R� ����
��
/
�
7����	��
�-���
�
�R	 
6��
67
�� ��	
� �
�
� 
� !��
� 
� .� ���� .�4�
!���� 	
	��
-
��� 	�4�����:�!���� 
��������
���
�	�� ����	��� ��� / �����K� �K.	� 
�� ��
.
-
7�
/	 M��� :�� 
�/��
�� ��� 
��J� 
���
���� 
� M��:��
M���
-
�	-���
�	�/	 ��
�.� ���� ���-��
S�/	 M���
/��

-
� �
 ��� 
����
� /
 ��� ��� �
� �	� 
� M���

��
�N
��/	 ����!
�	 ����
��- 
N	�����
� �
/	���K�
�	��.���
���.���
��M���
����
.
-
��
�=	�	

7�4�
M��� � 
� ���
� ��� ��� �.���K�� �
�� 
�� ��� =	���	�
M���!�!J
�
��
��������
����#
���	�*���
4
7�4�M���
�	���M��� 
� M��� ���
� �
��!��
�� ��� 
� !� J
� 4� ���
���� J
�/	 �
�R	 ���	������	������ �/���K�M��7�/	 �
��
.	 7���������
��.� ����M������
��J�
���
����
��
/�
��
���	��4�
�� ��
.
���	R
�=	�	

�����
�
�� �	�
/ 	.���K7�4��
�	� 
�����
�NK��
��
/���
7��	���
���
��
��� /
K� �
�� ���.�
.	� �	�	M��	� M��� �	�� �
� ��� �
�
�
/
�
6� / �����K��� 
�� �	.- �7� 4� ���	� M��� 
��
��
.
-
��
��	���� 
7�4�M���� 
����
��������	� 
�	�
.	���� 	� ��� 5���M�� 
S� 
� �
� ��
�� �
.-�:�� 	�K�
�	������	���M���
��/�
��
���	��4�
����
.
���	R
�
�	���� 
7� 	L ���:��	��� ���!	
� 
� !���	
� 4�
.� ����
���
����
7� /��
7� ��� �
�	/�� 4� 
/ �

� �
� �
�
�

��J�����
� !�
�
� �� �.	��
7��	�!�	� �
��	 
��	��
����	��� ��� !� 
�� 
� �
-
��	� 4� 

�� � -�
�
��	� �
�

!���� 
S�47���
���
��	�����	�
�1	���
���7�
�-�K�
��� :�7� 47� 
- 
N
��	� 
� 
�� ��:
/��7� ��� ���	� �	
�
�
�� �
� 
R
7� 
� 
����:��	��� �
� .� ���� ���
�
-� ��� 
 .
�	� �
-
��� 	7� M��� �	� �
� /	
�-���
68

�� �
 �
� �L� � �
�����!���� 	7�/	 �!� ���4
�L�� 
�
����
�!���
7��	���	�.��	
� ��K ��
7�
��M����	��
.O
� - �!�
� /
�
- 
7� �
/	���K� 
� �
� 
�4
7� 47�
��� /��� ��� �
� �	
�
� ��� �
� /	

�
7� ��� ���K�� � 
� �
�
-�����	 
��
69
 
���1	�������
������!����������
�%�������	�����$�����������
������%�
�����
,��	��
 
?
�����
�-
�
� J
���
��	��	������	���

��K����
�
� !���
7� �
�� �	�����	7� �
�� �
��
 �	7� �
��

�-	 	N
�	�/	 �!� 
��4
�
 .
�	��
-
��� 	7�M������
�	N	� ��� �!���
-
� /	 � �
� �����
� ���� �
-
��	��
� 
7� !���:��	���
� �
�.�.	 �
� �	
��	�
��	
����
��
��:
/����� �
�����
�/ �!����	��
��
������

 �
�
M��� �
-J
� ��� ���!
 � �	�
��	7� �
/���
�� �
� ��� �	
�
���� 	
� 4� �
.�
7� ���� .��K�!	�!� � 
� 
�� �

� 4�

�	.	�
 
������	�	7�4��������
���� 	7��
�����	�
�����
���� ���-� �
�����
- 
�	 �!����	�
�4	7�M���
� 
�/	- ��4��	�����	
7�/� 	�.�4�
�/ 	/K
��	�/
 
�
��� 	L���	� �
���� ��� ��� �
� �
-
��� J
�� �	�� �
���
/��

.����	����K�
�1	���
�����
��
�
��
���
7����
��
�7� �
�� �	�	�����	� �
� M�� ����
7� �	�� �
��
�
�
�
� �	.��NK� 
� �
.��
 7� M��� /
 ��J
� M��� �	�
/	�J
��	
�/��
�������
���	���
>	� �
-J
� 
��
�	�.���	7� ��
��	� ��� /
 ���K�
M��� 
� 
�� ���
� 
� .
�	7� ��� �
� �
/�
� 
� ��� ���
-	
M��� M��� 
��J� �
�
-
7� 

�J
�� ��
� !	��
�
�����
�
7� �	.	� ��� /� 
	�
� M��� 
�� M���
-
S� 4�

/��
��
���-	�	J�	7���
��	����	6��
70
��9 
��
��	4�
������	�/	 ��
�.� ����M���.��
�
��7�/��
��
��/ �
�	�.��/	���	�
�	��
����
����
�	���� 4	� /���
� ��./�� � �	�� �	� M��� ��-	� 
� .��
/ 	L�
�K�7� 4� �	���� /���
� �	�� � ��� L ��	� ��� .�
�
-���	
� ��
�	
�� �
�
� !	��
7� 
��� ���
7� 
	�� ���

��T�� .���
�� 	
	� 	� .���
�� 	

7� M��� �
�
.���
�� �.��L
!	 �4�
4��
���
@7� !	�!����	� �
� ����
7� ���
.��K� 
�
1	���
���� �
��
� �	���� ��� /
 ���K� M��� �
� !	��
�

�J
���@7�
�/	�	
�/
	
�M������ K�/	 ����-	
M��7�
!�	� 
�
�
� ��
� 4���
� 
� ��
� �����
7� 4� 
�
�	� ���
	� 
� 
� ���.���
��	7� ��
���	� ���.���	� ��� /	�

 �-
7��
�
������
�����M������
R	
7�M���� 
����
M��� �
� !	��
� �
-
S� 4� �	� 
��� �
�

7� /	 M��� ���
�
�
-
��
��	��	����
�/ ����
�.���	
�
N	��
����
�
- 
�	 � ��� -���� �
���7� 4� �
�
� 
N	��� ���

�	./
R
-
� �	�� ��
� �/ ����
�K�� 4� �	�
��	��
D	 M������J
6��
��?
������
�M���
�4��	
�	�	
���
�	
���
@����.���
��	� �
/	��J
6��
�� >	� �	� �
 :� 	� 
� !�N7� 
�R	 � .J	S� /	 � �
�
/
�K�� ��� ��	
7� M��� �	� �	� �
 :� 	� 
� !�NS� 4� 4	�
/ 	.��	� ��� ���� � ��� 
M�J� 
���
����.O
� ����
�	�
�	������
�	���
@7�!����	��	������	����	�M���/

-
7��	��!	N�

� 
�
����	6��
71
�� ��
�	 �:
� �
-
��� 	7� .
�� /
 ���� �	.
 	
�
�	�� M����� ��L���� � �	� 
�� /����S� 
�-��� 
	- ��
!��
� 	� �
-
��	� 4� �	.
�� !��
� 
� �
�N
� �M���
�
.-�:�� ���J
� ��
� �
�N
� 
 �.
�
� 
� �
� ����.
�

�	���� �
�
-
� 
 ���
�
� �
� 4���
�7� M��� 4	� 	
�
�
 :� �	�	�� � 
� � ��� �	-
 ��
� �	� M��� �
�O�
�
�
�����	���
��� �
- 
�	 7� M��� !�	� 
	- �� 
J� 
M����
� L��� 
�
����
� ��� 
 .
� -�
������	� �
� �
�N
� 
	- �� 
��
 	
� 	7��T!	
��/	 �.�� �	7�4��	��-���
�/
�
- 
�
 �
/	���K6��
��#�R	 ��
-
��� 	7��
���.���
��	�M����
�	4�
�
���
��	� �
� ��� .�� � �
�	7� M��� .�� 
� !�� ���
��
 �
 � ��
� .
�
�
� ��� 	!��
� M��� ����	� ���
�
�	
� �	��	 �	
7� ��� ��
�� �
� �
�� ��
����
�	7� M���
�
�
� �J
� .�� L
��
� ��
S� 47� /	 M��� �
���	� 
��
��
����	7� 	� -���
M�� J
7� ����� M��� �	� �
�	� ���
.�
� 
-��7�/	 ��	�/
�
�����
�
	��
�
�M��������-	7�
4������	
�4����.��O��.
�M���.��������
��V[������[7� ���
���� ���.J7� ���� !���
�	W��
���	� �	�� ����	����� D	 � ��� 
	�� M��� �	
� 
��.- 
7�
M��� �
�	4�/	 �/

 	
����/
 ��� 
�/
 ��� �	���
�
�
�
�N
��D
�
��������	�
���.O
� :/���
S�
���	7�/	 ����
��	
�M����	
� ���7�M���	
��	����4
�4�
��M��������
�
���/���	����

�
��	�����	���
��� �
- 
�	 � -
�K� �
� �
-�N
� 47� 
��� �
/	��� �
/
�
- 
7���

�K�
�
��� �
�	7�
����
��/ �����K��	��
����	���M��� ��O��	� �����-J
� 
��
.	��B�����	�M���
72
���!�� .�
�
7� 
� 
����� �
��
� �
�
� .�
�� ��N	� �
�
�����
��	������	���4��
��K�M���.	��
-
��
�����
�
4�� �
� �
��
7�4��J�	���
���
- 
�	 �M���
��.	.���	�
�	
� ��
�.-	�
�7� 
�� �	� M�� J
� .	 � � /	 � ���	��
1�
/	���K����.�� 	
	�!���
�	�M���/
 
����/
	����
M����
�
-
�4��� 
.���	�M����
-J
�����	��4�
T��
�	� �
-J
� �� 
�	� �
�
�7� M��� �	� � 
�� �
��	
7�
/	 M��� 
�� ��� �
-J
�� ��� ��
�	��
 � 4� ���-� � ���
�����
�� �
�/
 �
����N
/
�	
�M�������
-J
��
�	�4�
��� �
�� ��� �	
� 

�� J
� M��� ��� �
-J
�� ����	�
�
�
��	���L� .	���
��*�����
�O��	�	��
	�� �/���K��
������	���7�
/� 	�M�:���
�� �	
�N
/
�	
�4� �
�

�� J
�/	 � �	
�

N	��
� M��� 
��� ���/
� ��� �
-:�
� �
�	S� M��� 
�� :��
 	./�K������� 	�����	
�N
/
�	
�M���!	
�/
�
��
7�
!	
�����
-:�
� 	./��	�������
����� /	S�4�
�����

�K�
��� -
 -� 	� 

�� �� �
�
��	� ��L� .	7� !	
� ���

���
�� 
�� �
� �
-:�
� 

�
�	S� 
�
J� M��7� /	 � �
�
�
/
 ��7��	�	
���-���
�
���
�� ��� �
R	� �
�O7� 
�R	 � �
-
��� 	7� ��� M��� �	�
����	�
M�J����� 	
6�!:��
��5�� :
��	�.��	�
�.��
�

7�M���4	�
���	
�/
�
 :���� �
��
	- ��	� 	���
�� V� .�� 4	� �	�� :�W� ����	� ��� .���
��	���
�
7�X.
��
R	Y�>	7�
�R	 7����/	 �/���
	S�/	 M��7�
��� !�:��	
�� 
	�	7� .�� ��
������ �	.	� 
� ��� #
��
*
 �	�	.:���
��>	��
 O��
��� �/���K��	������	���6�-
�
�
M���4	�
���	�.
����/
 
�M���.������
� �
/��	S�4�
73
�	��M���:��.���	��� ��/	 ��
���4�����
-
��� J
�M���
�
� ���-��	7�������
 :�� ���- ��4�
��� 
 :��
�/
�
���
���� ��!��
� 
�.� ���7�
�R	 7��	�M���������
���	� ��� .���
��	�7� M��� �
��� .�� 
.	� �	� �
�
�
-
��� 	� ��� �
� ���-��	� 	 ���� ��� �
-
��� J
�

����
S�M����
�C�
���
����	���� ��	7����!����	�����
�����
�
 ���
�� �./	 �
� �
	� /	�	� � �
/	���K� �	��
����	���7�M����
����	
�/������
-� ��
-
��� 	
S�
��
��	�.O
7�M����
�
���	��
����	����
�
�	- 
���
��5
J��
�!� �
������	�5�� :
�S�/� 	��
���.��

.	7� V��� M�:� 	- 
� �
� ���	7� /��
� .�� ����
� .��
	��
�
�4�.��
��	 �4�� 
-
�	W��
��>	�����	7� �� .
�	�5�� :
�� �
/	���K� ���
�
- 
�	 �S�4��
���.��/�
�� ����!��� 	
��	�.��	7�
M��� 4	� �� 	� /	 � �	�
� �
� K ����
� M��� ���
�
-
��� J
� �
4� ��� ��� .���	� ��� /
�
 	
7� �	.	�
����	� ����	7� ��� �
�� 
	- �� 	� 	7� 4� 
���

��.
�	
���
�� ���� 

��.� �	� 	
� �
�	� � 
��
�����	� �	��
����	���S� �O�
��	
� ��� �
��
7� M��� �	�� �
	� .��
�	�����	S�4�.� 
��M����	���./�O�
��	.	��	��
-:�
�
�� 
�	S�
���	7�/	 ����.�
.	��� 
.���	�	
��� 	����
!	�!� � 
�-�
�
 	
� 4� 
� �
���
 	
7� 4� M���	
� ����	�
��� �
��
 7� 
��M��� 	
� �
�	��O�
� .O
� M��� ��
�
�
�
 ���
��@�
��M�� :�
�

-� �M��:��	
�.
��
��
�	7�
/
 
�M���
 ��	��.O
�!� 
�	-���
�	�
���./�� �	7�
74

-��� M��� 4	� 
	4� ��� !
�� 	
	� �	�� ����	��� ��� �
�
�
���
7������
L
���	 ����
� 
!�	
�4�
�� 
N	��
S�4�

���	
�M���
�7�4��	�
��	
�/
 �
�����
�.�����
��	�
/ 	.����	� 4� �� 
�	7� 
	� /��
� ��� �
� /��
�
/ 	�����
�
���
@7�����������	��
�	7�/��K�
�
��1	���
���7�4����
- �!�� �
/
��	� 
�� 
/
 �K� ����	
�� #����K��� ���
�
- 
�	 � �	�� �	
� 	�	
7� 47� ��
��	� !�	� M��� �
-J
�
� 
/��
�	� ���� -	
M��� 4� M��� 4
� �	� /
 ��J
7�
!	�!�K
��
�
��� �
�	�5�� :
�4��J�	��6��
��������
�O7����	�.J	7�M���	
�M��� 	�/
�
 ��	�
M���	
���-	7��	.	�
M������
�
���	 ����
� 
!�	
�
.�����K�.
��
�	���
���
	��� 	� 4	�����	�5�� :
�S� 4�X�K.	�M���

��
 O� !��
� 
� .� ���� 
�� �
�	� ��� ��./�� � ���
.
��
.����	� ��� 
M���� -���� �
-
��� 	7� M��� .���

R	
� !�!
S� M��7� 
��T�� �
� ��� !
�� 	
	� 4� ��� -����
���N7�!�!��1	M��7�M���
���	�.��/
�
7�M���!���!
�4�
���������	�M������	Y��
�� =
.-�:�� �	� �� 	� 4	� ����	� ��� �
- 
�	 �S�
/� 	7� /	 � �	� .���	� M��� 	
� M��� 	7� M��� 	�

� �����
 ��
�����
�/	 �
� �����
 ��
�/
�
���
@7� 
�:��	��� ���� - 
N	7� ��� �	 �K� 
� 
�
 � 
� �
�
�����
7��	���������	��
��	
�
N	��
7�M���������K�/	 �
.�� �	���
75
�� ?�
.
�7� 
�R	 � 5�� :
7� 
�	 
� ����J
� ���
�
- 
�	 ��
����
L
���	 ����
� 
!�	
7�!� :�
��K.	�
�	� ��
L
��� 
M�:
��S� 
��M��� � �	� M��� �	� �
�O�

�
-
�	� ��� �
�� 7� /	 M��� .�� !����� �
�
� ���
��
	��
 	
�!�!	7��	.	�!	
���.J
��
���
D� 	7� 
�� L��7� ��� ��

�K� 4� ��� ��	� �������
� M���
L��
�� 
� -�
�
 � 
�� ���N7� /
 
� M��� ������
�� �
�
/ 	�����
�
� 
�������
�� 5�� :
� 
�� /
 ��K� 
��	�
.	�J�	7� �� 
��	� ��� � � 
� -�
�
 � 
�� !
�� 	
	� �	��
����	�������
��
���
�4��	��
����/���	�/	 �/���	�
�	�M����
-J
�/

�	7�4�M���
�� �	��
-J
����/
�
 �
�	�� �
�
����
��D� 	7��	���	�	��
�	7�:��
��/
 ��K�
��	 
��	�4�
��
.	�
��M���K� ����	���
@���
�
�.
�� 
���
��N	����
� 
!�	����!
�� 	
	�
�	������	��S������
�7��	�����J
�.	�����	�
������	7�
/
 ���:��	��� M��� �
-J
� �
�	� L����J
�.	� 4� 
��	�
/ ����/�	� 
� 
�
� �
-
��� J
7� �	�� � 
�� 

��
L
��K��
��� 
J� .�
.	� �-
� �
.��
��	� �
��
� 
�� 
���
7�
�������	�
�.���
�!	N6��
�� *���� ��� /����
� ��
.
 � ����	

� 
	- ��
��
��
��	4�!�!�������
���� 
7�X	��
	- ���
�-���
�
-���
� �������
� ���� =	-	
	Y7� /��
� ��� ��/	� ���
�� ������� �
����	�4� �����	�
��	�
����!	����
����
�
�
���� 
� ��� �
�� !
������� 4� �
�� �	.- 
�	�
�
-
��� 	� �	.	� �	� �
� 4� 
� O� �	�� ����	��� ��� �
�
�
���
7������
�7��	.	��	�	����.���	�

-�7�
4� �
 �
��-�K��
�	 ��������
-
��� J
7�4��	4��
���
L���	�
���.
4	 ���� �	�4�
� 
!�	�M���L	 .K��
�
�� 
NK��4�
76
�	.���K� �
� � ����
�6� �	4� M���K� ��� �O���	� ��� �
�
.
�	� 
� 
M���� ��
/�
�
�	� ���.��	� M��� �
�� 
���
	�
�K��!
/��
-
�
�
M���������
�	���L
������
����
�	7� ����K�
�����
.��	�M��������
� 	�
��
��!��J
7� 4� ����	� 
�� ��� !��	� 
� �
� �.
���
��K�� �
�
��� ����
�
� �	���� �	
� �
-
��� 	
� 
��
���
� 
��
/	�J
�� 
� /��

 � ��O�� �
.��	� ��� 
M�:��	
�
�	.
 J
�7�47�/	 ��.��
 �	
7��
��!	���� 
�	�M���	S�
47�
���
-	�����
-� �	�.�4�-����/��

�	7�
	��K��
�
 ����
� 
� 1	���
���7� ���
��	� 
� �
� !	����
�� ����
 	�J�� �
� 
�4
7� ��� ��
�� 
����K� 
�� / �.� � ������	7�
M���L������� 
���
.��	����
���
-
��� �N
���
@7� �
-����	� 
��
�	� �	.	� �	
� .���
7�
��
��- �K��	������	������� 
����� 	/�����������7�
M��7� �	.	� ��
/�:
� 
�� 
�/	7� � 
�� ��	
�
.� �
�� �
��	���
�	
�M����-
��
��	./ 
 �
��
�
�
�� ��
�� � 
�� 
��
7� 4� !��J
�� �	�� 
�
� M���
	��
7�
�	��	� 	
���
� 	�� �
�	
�
��
-
��	�4�� �
�.	N	
����
.��
� 
� /���� 5/��
� �	
� ��!�
K� �	�� ����	��7�
��
��	�
���.
���K�
� ��	

�������!
�
!���� 
S�47�
/	 ��.��
 ���� �	�	���
��	�
�:�� ���/
 ��J
�/	
�-���
�	
�/
	
�M����
-J
���J�	����
�
���- 	
7����/
 ���K�
!��� �
��J����.	������	�M���/��

-
��
�� ��@�
J7�
�	�� ������� �	��������� 4� ������	7� 
�� 
L� .K� -����
����	
��
� �-	
7�
/ ��K��
��
�N
7�����K��
�
�
 �
�
��
/���	7� 47� /��
�	� ��� �
�.��
������ �
.��	7� �
��!	�
�
/� 
��	� M��� 
M����	
� �
-
��� 	
� 
��
���
�
����
��7�M���4
�:��/	 ��
��
��	
����J
�4���N�
-
S�47�
��
��	� ����
 	�� 
� � ���	� M��� 
�� /���� 	�� !� � 4�
77
	J 7� ��!
��K� �	�� ����	��� �
� !	N7� 4� �	�� 
��.O��

 	�
�������	6��
��=	�	����.���	�
������
7�
���	�	����.���	�
�	��	�L��

�M����	��
4�������.���	��	�	��	�����
�
.O
��� .	

�M����
��./� 
� �N�����
��
���
7��
�
���/
 ��������
�����=	-	
	���
D
 O 	�
�� �	
� .� �
�� �
� 
�� 
	�� ��
�
�
 
N	��
7� 4� 
� !� � �
� �
� 
R
� L��� 
� ���� M��� �
�
���J
S� 47� /	 � �
� L��� 
� 4� /	 � �
� 
N	��
7� ����	�
���
 	�� ��� !� � �
� �	�� 
� ��� 
�� ���R	S� .
�
M��
�� 	�� !� � ��
/
��	� ��� M�:� /
 
-
� 
M����
�
�	�L�
�K��M���
�� ��
�/��J
7�4���	�����	
7�M���� 
�
���/	�	�-� �K��4�.�4�.���	���
� ��	7�������	6��
�� #�R	 � �
-
��� 	7� �	
	� 	
� �	� �	�	��.	
�
M��:�� 
�
� �

� -���
� 
�R	 
� M��� ���J
S�
.	
� O��	
�
6� M��� 
�� ���
� L�� �� ��� �
��
�
�� .	
� 
��	.	�
����L��O�
7����-���
��
�
�4�
���

/ �.�	� 
����	� �	�L�

 �.	
� �
� !� �
�� M��� /	 �
/
 ���!��
� 
��	
��
�/����
���
��#��	
� �
�.	
� 
 
�� �/���K��	������	���7�
VM�:�����: 
��
�!	
	� 	
�����	�L�

 ���
�!� �
��
�
���	�	 �
W�?
��./	 �
���
��
�O����M���
���!� �
�
�	� �
-:�
� ��� � �� 7� �	�L�

 7� 
L� .
 7� �� 
 � 4�
��L���� S� �	���� �	7� �	�.��	� 
	�
� ��� -
�
��
7�
��������
�	.��
��4�
	-� -�
�����7�
�	 
�!���O�
�
��	�
���	7��	.	�/�����
�	 ��������
-
��� J
7�	 
�
�	�	
�����	
7� �	.	��
� �	
��.- ��4�.
�
��

�N
�
78
����	
����!��
� 
� 
��
7�
M�J�	
�
��
 �	�4��
/� 	7�
�	�L�
�	�����
� 
NK��M������.��/
 �������	���
�� #�R	 � �
-
��� 	� � �/���K� ��� .� �
�� �7�
�/���	� 
� !��
� 
� .� ���7� ��� �	.- �� ��� �	�	
�
�
�	
�/ J���/�
�M���
M�J��
�
.	
7�M��7�/	 M����	�
���
 ���.	
� ���
� 
� �	�������
� �	�L�

��	�
��
��	

�/	 ��	
	� 	
��
.O
�!�
�
����	J�
7�4�.O
�
����	� �
�� ��� /� �����	� ��� �
� �./� 
� ���
� 4�
 ���
� ���� 5��
 �
� 4� �
� �.
�� 
7� M��� !��
� 
�
.� ���� 
�
� 
� !��	� ���.	
� 
 �	
� 
��T�� �� 
�	�
��� �

� 
�R	 
7� 
��M��� 
�
� �
.
R	� �	.	� ���
� 
�	����� ��	S�M���/	 �������	�
��

�
 O����	!���	7�4�
M���
 �.	
� �	�� �
�	� 

��
L���	
� 4� 
��� 	
7� 4�
!��
� 
�.� ����M���
O��	�����	�4�/
�
�	S�4�
���
� �	�M����
�
.	
�4
��
�����
��/
 ���M��7�
��M���
�� �� 
�	��	
�.��
� ��M����
���� �
�������	�	�4�
M��� ���� 	� 	� ���.
�
� -� .���K�� 4� /��� 
� 
N�L �7�
�	�� �	�	� �
	7� /	 � �	./�
�� � 
� !��
� 
� .� ���7�
�� �.	
����
��L
!	 ��	�	��	�M���M��
�� ����
�� >	� ��� .
�
7� �
�
��
� ��L
.�� � �
/	���K�
�	������	��7� ��������	� ��� �K�� 
�S��	� ���.
�
7�
���	7� �
	� M��� ���J
7� 
��	� O.-
 � 4� 
��
��
� ��� ��

��	�	��
S�4��	��
���� �
�����	 �	!
�
7�
��	�.O
�
�� ���
� M��� ��� ��
	� ��� 9�
�
 
.
�� D� 	�
!	
	� 	
�/
�
 :�
��
�� 
����-�
L�.�
�M����
-:�
�
����	� �	�� 
� �
.
R
� -���
�� �	.	� �
� �
� ��� .��
�R	 
���
79
@7� ��� �������	� �
�	7� 
 �.���K� �	�� �
� �
�N
�
-
�
��	�� 
����M����	��
-J
�����	7��	���
��
�L� �
�
4���	�	�M��7�
���
�-���
�
�� ����	������ 
�M������
�
�.��
�������
.��	�� 	/�N
 
�4��
4� 
�1	���
���7�
�	� /

 
� .
�� ��� 
� �!��	� .� �
�� �� �
4K�
1	���
���7� 4� L��� 	�
��	� 
�� 
.	� ��
� -���
�
/��N
� /	 � ��� �
./	S� 47� M�� �:��	
�� ��!
��
 7�
�
.O
� /��	6� �
�� �.-
 
N	� ��� �
�

-
�� �
� �
�N
7�

�
 �
7� �
/���
� 4� ���
�
7� �	�� ��� /�
	� ��� �
�

�����
� 
 .
�� @7� ��� ��
��	� M��� /���
-
� /	 �
��!
��
 
��4��	�/	�J
7��
�
-
��������	6��
��X>	��L�4O�
7��������	-
 ��S��������
���!
7�

������YS� M��� �	� /	 � ���/
� .J
7� 
��	� ��� .��
�
-
��	7��
�	4�
M�J�������	���
A��.	N	����.��
�����	
�M���
��J�!��J
�7�M���
�	� ��-J
� ��� 
� � .�4� -���� �������	�
�	7� 	4���	�
���� � 
�� /	- �� �
J�	� �
��
� 
 	�
���
7� �	� �	�
/��	�
�L � �
����
 ����
� �
/��
�
�����
��	
����
��
@7� ����O��	
�� 
� :�7� �	.K� �
� �
�N
7� 47� ��
/�:
� ���
�
-� �
�����	�/��
N	
7��	����	�����	
��	.��NK�
�
�
 � 
� ���
� 	� �	�� ����	��� �
��	
� /
�	
� M��7� 
�
��
/���	� 4� /�

 � ��� 
�
� 
 .
7� ��� .	��K� �	.	�
��-� 
���O-
���� !	��
� 
�
� 
.	
� M��� �	� ��� ���
��
�
��	� 4� M��� ��� ���
�7� /� 	� �
�
-
� 4
� ��� .	N	�
/��
�	� 4� �	� M��
	� ���
 � ��� ����	� �
�
� ��!��
 �
�	�	� ��� �
�	� ��� 
�� �K�� 
S� 47� 
�������	� /	 � �	
�
��.O
� � 	N	
���� �
� �
�N
7� �	
�
�
-K������
�
�� �
	- �� ��� .�
� 
-��� �
J�	7� M��7� �	�� �	�
� 
M����
�
��./�
�
�����/
�	
�M���
	- ��:��!J
7��	��� 
-
��
�
80
-	�
7� 
.��
N
��	� 
�� ����	� 4� 
� �
� ��� 
7� 4� 
� �	
�
.
�
�� ���
7�M����
�����/
 ��J
����
�
�
K
�����.	N	7�4� �	
�.� �
�� �
�
����� 	��
�� �
.��	7� ���!
��	� M�:� �	��
 � ��� �	�	� :�� ����
/	- ��
/
��
�	�������
�7���
/�:
�M���
��!�	�
	�	7�
�	 �K�
�/ 	-
 � 
��/	�J
� ��!
��
 
�S� /� 	� 
���	� �	�
/��	��
�� ���
��	�

�	�4�-���	7�V�K.	��	��
 J
�
.	���	� 4� �
�� ��
����	W� @� 
T�� 
�� ���J
� /	 �
����	
	7� /
 ���:��	��� M��� 
M�:��
� � 
� / 	/�
�
��
� 
��
� ��� �
-
��� 	
� 
��
���
7� 4� �	�
� �
�

� �-�J
�
��
�L
��
����
���
-
��	7�4��	�� 
�/	
�-���
��!
��
 
�7�
��T�����J
�- �.
�	��	�	������� /	��
81
 
���1	������
���
����������
�������������%��
�����
��
������
������	���
��$�������
 
�����	7� /��
7� M��7� ��� �L��	7� �	� /	�J
�
.���
 
�7� 
�	 �K� ��� 
�	�� 
�� 
� 
�� 	 ���
 �	�
 �.���	7� M��� � 
� /��

 � ��� 
��T�� /
	� ��� 
�
�
��- 	
S�4� � T�	���
�� �	�� 
�
� �
�.�.	 �
�
M�������
�
��	!��	
� 4� ���� .
 M�:
� ��� �
���
7� ��
��	�
�
 �	�	� ��� ���K� �� ��	� ��� �
� .	���R
7� ��
�	 �
�

-��
� ��� �	
� ��R	
7� �	� ���	 
�
� ��� �	
� .	N	
7�
����- 
�
�4�
���� �J�
���� �	
�!���	
S�47� �	�� �	�	�
�
�	7� �	� .O
� !� �
�� 
� M��� �	
� .��
� 	
� ���
�
�	.
��B
�
7�/��
7� ���/
 ���K�
�:��M������!��J
�
���.	���� /
 
� ��� /
	� ��� M��� 
�� �
��
-
S� 4� 
J7�
�	��.��
� 
����� 
����
����.����	7�
���	.��NK�

� !	��
 � /	 � �
� ��� 
� 4� 
� ���� � �	�� ��-����
�	�

�����	� �	� .�
.	� M��� ������ ���J
� ��� �� ��	�
�
-
��� 	�����-	
M��6�
�V�	�����
�O
7�
�R	 
�.J
7�
M����	����������.��.
�W�
2��	��	�

-�
7�
�R	 
7�
	�� �
�L
�

�4���
��
���
@7���
�
�.
�� 
7�L���/ 	
�������	���� 	.
����
�
�
�
M����	
�!� 
	
�M��������6�
82
�X2���	-���.
 M�:
�����
���
7�
.���J	�4�
�R	 ��
 �
�Y�
@� M��
	� �
� 
�� ��� M��7� ��
��	� ����K� 
� �
���
!� 
	7� 
�� �K� 
� /

 � /	 � 
��J���� �
- 
�	 � ��� 
��
.�
.	� ���
 � 4� !����	� 
�4	7� M��� !��J
� ��� ���!
 �
��
��
 �
����� ��	�
��.	���	S������
�7�!����	�
M����
�	.- �� 
��J� ������	7� 
�� ����K� 
� :�� 4� ��� / �����K�
M��� M��:�� � 
� 4� M�:� .
�� 
���J
� M��� �
��
� �
��.����� 
�� M���
-
�� �	�� ����	��� � �4K7� 
���
���
7� M��� 
M�:�� � 
� ��� .
 M�:
� ��� �
���
7� 
��
�J	S� 4� 
J7� �	� ��� �
/	���K� 	� 
� �	

� 
�� �	� L���
/ 	
���� � ��� 
�� 	.
���7� �	���� ��� �
-
� �����
�
��� 
�� ��
� 
��
� 4� ��� �	
� 
.	 �
� ���� ���	� ����
�./� 
���� �	�� 
�� �
/	

7� �	�	� ��� �
� .�
.
�
.
�� 
�M������ 	.
�����	��
��
���
����
- 
�	 ��
�
-
�
�.� 
�	�	4���	�
M����	
�
��
/
 
��
S�47�M���O��	����
�!�
� 
7�M���4
��
�
-
�
����
� /��
N	
� ��� �	
� /
�	
7� ��� ��./�K� ��� 	
� 	7�
M��� ��� ���J
���-�� �	����/	�!	S�4�
/��
� �����-	�
��./�
�	7���
��	�����	�	��K�4�������	6��
��#�R	 �����
�
��M���
J�
����-J
������
.
 �
��
��	� :�� ���J
� �����	� 4� �	� �
-J
� /

�	� ���
���
��	� 
	
��
�	� 
� �
-
��� 	� 
��
����7� VM��:��
�
�/��
�	�
�!��
� 
�.� ������
�
�
�� ��W��
D� 	� :�� 
���J
� �	�� 
�� 	.
���� 
� ��
��	� ���
/ �����
-
�������	��
�	����-�����	.- �7��	�.��	 �
M���/��	� ���M���K����/��	�4��
/
��
 7�/
 
�!� �
��
���J
�
����
��� ��
S� /� 	��	�!�	�

�� �����
�R
��
83

����
�� D 	�� K� ��!
��
 ��� ���� 
���	7� 4� �	� �	��
/	�	� � 
-
�	� ��� 
�-�K� 
	- �� 
�� ��.���	7� /	 �
/
 ��� � �
-
��� J
� .O
� 
	
��
�
�� 1��	��K� �
�

 .
7� �
�
� �
� 
����
� ��� �
� �
�N
7� 4� ��K�
�
	- ��1	���
���7�
����
���	.K�����
� ����
7�4�����
�
-�
� 	�
��
�	7�4�
�����
.��K��
��
�
��/��-�	7�
-���� /��

��!	� ��� 	J � �	
� ��
/
 
��
� M��� �	��
����	��� ���J
S� 4� �	�.��	
��-
� �	������	��7� M��7�
���/� 	�.	���	�4�M��- 
��
�	7��	�
��/	�J
����� �
	- �� ��� -	 ��	7� 4� ��� ��
��	� ��� ��
��	� �
-
�
��	
�
�
/� 	
�M����	
�/	�J
�����������	S����.	�	�
M��� ��� ���!	� 	-���K� 
� M��� ��� �
- 
�	 � ���
/ �����
�� �������
��M�:�.
��
���J
S�4��	�/
 ����
��	� M��� ��� ��
-�	� ��� � 
J
� 
� �
� .�.	 �
� �	
�
�����	
� 
�	.	�
�	
� 
� 
�
� 
���
	
7� /	 M��7� ���

M���� /���	7� 	�!��O��	
�� ��� �
��	!��	
7� 
��

�	 �K� ���� .	 	� 5-���
 O�N7� ��
��	� ��� 
��
����
��� 5���M�� 
7� 1	� ��	� ��� >
 !O�N7� ��� / ����K� 4�
���!K��
���!	�
�
��
��
��J
�����
�� ���M��7���
��	�
����
- 
�	 ����!	�!�K�
�/ �����
 �M����K.	��
�
-
�
4�M�:�
���J
7���� �
/	���K��
�.�
.
�/
�
- 
�4�
 
N	��
� M��� ��� �
���!	� 5-���� 
��� �
/	��J
� 
�
1	� ��	� ��� >
 !O�N7� ���� .�
.	� .	�	� M��� :��
�
-J
� ��J�	� �
� ��
�	 �
� ���?
���
�
7� ���C	 ������
�	���.
4	 7� �	���� 
�� �
� �-�S� 
/ 	!���O��	
��
����
� �
�� 
� / 	/K
��	7� M��� ��� �
- 
�	 � 
�� �-
�
�
��	� 
�� ��
-�	� ��� 	J � �
��
� .OM���
� ���
�����
��
S� /	 � �	���� �	�	��K� M��� 
�� !����	�
�
�
-
��	�	7�4��O-
���/ ��

�
�����
 �
��/��-�	7�/	 �
84
�
��

 ������L
�	�M����	������	�������
�

-
��	��
���
 �
�
 ���
��5���
-	�����	���
�7����	6��
�� #�/
� !��
� 
� .� ���7� 
�R	 � �	�� 1	� ��	�
���>
 !O�N7�M����
�
��� .	

�C
 �L
�M����������	�
�
�
�	 
��
� ����
��������
�����=	-	
	7�/	 �M�����
4	��������	7��
�	�4��
 :��	
�.O
�L
.	
	
�����	
�
����
-
��� J
�M���
���
��!�
�	7�!�
�����!� O�����
���.���	���
5��
�	� �
/	���K�����
- 
�	 6��
���� ��!��
� 
�.� ���7�
�R	 7�/��
�	 ����.J7�
M��� 4	� �	� 
	4� �	�� 1	� ��	� ��� >
 !O�N7� ��� ���
.
 M�:
� ��� �
���
7� 
��	� D�� 	� 5�	�
	7� 
��
!����	S� ��� !��
� 
� .� ���� �
� �
��	!��	
7� ���
5-���
 O�N7� 
��	� ��� �	� 
�	� ���
��	� ���� 
�R	 �
����
�
���
��@	�
:�M��:��
	4�� �
/	���K��	������	���S�
4�
:�M���/���	�
� ��	�
K�	��	
�M����������	7�
��	�
�	�	
��	
��	���D
 �
����0 
���
7�4�
����	�	
��	
�
>��!������
�0
.
7�/��
�
��	�
��
��
N
R
�M���
���	
� �	�	
�����	
�4��
�
���	�/	 �
J������ 	�7�
��

!���
�
 O���
�.J
���
��� �
�
� /�O���
� 4� ��� 	� 
� 
�.��
���
7�
����
 	��
�����
 �
��
��	 
�M���
�	����J
7�/� 	����
�
- 
�	 � 
��
 �K� 
� M��� L��
�� 
��	� .O
� �	���7�
/	 M��� �	� !��
��� 
�� .	���	� ���
��	� �
�� .
��
�
-
��� 	�� ?���
�
7� /��
7� �
� �	 
� M��� ��� /
 ���K7�
��� K�������/��-�	7�4�����
��

�����	������	��7��
�
85
��
�� �
��K� �	�
� 
�-	 	�
�
S� 4� �
�
-
�� ��� ���
� ���
��
� 4� ��� -
 -� 	� ���� ���
 7� M��� � 
�� � 
���
�

.��	
�����	������	��7�M����
�
-
�����:��	��
�
��

.
�
�!	��
6��
�� V��:� ��� /
 ���� 
� !��
� 
� .� ���7� 
�R	 �
�������
�	� D� 	� D: �N� �M��� 
J� 
�� ��
.
-
� ���
�� 
�7�����
���
� 
��
����.��
�R	 W�= �
��J
��
�
M����	�/
 �����:�7������� 	�J�7�����
�
�
 �
7�����
�
�
�N
�����
�
 .
��X��
!���� 
�
����.JY7�M���.��
�	4�
�������� 7�4�
J��
����	��
�!� �
���	.	��
�J�
/
 
� .	 � 7� M��� �
�	
� .
����	
� ��- 	
� ���
�
-
��� J
� M��� :�� ������ 4� 
����� ��� � �
�� ���
	 ���
 �	� ��� �
�� !����	� ��� �����	S� M��� 
�	 
� .��

��� �	� �
-� ��� 	J�	� ���� � .���
� !���
7�
�
-�
��	� ��� �� 
J7� M��� M�� J
� �
�� 
�� �
-
��� 	�

��
���� �� � 
�� 
� -�
�
 � �
� 
!���� 
� /	 � �
	
�
.���	
�� ���	.���
�	
� 
�
�� 
� #
�
�O
� 4� 
�
*
 
-O
� �
��
� ��- 	
7� M��� 
J� �
�� ���
�	� 
�
/� �� � ���.O
� �����
�	� �������.����	� M����
-J
�
����	�
��
��
���
���
?
�
	- ��
����J
��	�.�
.	7�4�
������J
�.O
6��
��#�/
7� 
�R	 �.
�
��>��	�O
��M���:
��� � 
�
��� �	.- �� ���� -
 -� 	�7� M��� .���
� !���
� ���

�	�����K�
�.��
�R	 ��J	��
�
 
����4���	�����
�	
�
��

�.
�	
� ��- 	
� ��� ��
!���� 
� �	
� �J
� �	��
�
� �	���
7� 
�� �
-	� ��� �	
� ��
��
7� 
 	�
-
� ���
��- 	���� �
�.
�	
7� 4� /	�J
�.
�	�
� �
� �
/
�
� 4�

��
-
�
� �������
�
� �	�� �
�/
 ���
S� 4� ��
��	�
86
�
�
-
�.�4� �
�

�	7� ���J
� M��� �
-J
�.�� �	� 
�
��
� 	� ���
���
� �	.	� ��
� 	� �	 �
7� 4� ��� 
��	 �
M���
��
-
������
�

���	����J
�M���� 
�

�� �����
�
� L� ��
� M��� �
-J
� ���-��	� ��� �
� -
�
��
S� 4�
-�-J
�� ����	� ��� � 
�� �
 	� ��� 
��
� L J
7� 4�
M���
-
� 

�	� 4� 
	
��
�	7� �������	� M��� 
M����
�

��
� � 
� ��
� / ���	
J
�.
� -�-��
� M��� ��� �
-J
�
� 
J�	� ��� 

-�	��
M��L�7� ���� 
���� ���
��
�	 � 4�

.��	� 
�4	�� �
� 4	�.�� ����	� �
� ���/
� ��� �	�	7�
M��� �	� 
!�
:� 
� !��
� 
� .� ����
� ��� �	
�
��
/
 
��
� ��� .�� 
�R	 � �J	7� /
 
� M��� �	�
 �.���
 
��
���
��������
 �
��	�M����
�����
�	7�4�
M��.
 
���	�	
��
�	
���
�	.���
�	
���- 	
7�M���
������.���	
7� M��� -����.� ����� 
� � 
- 

�	
7�
�	.	�
��L��
�������� ���
���
���
�	����	�4	��
.-�:������	������ 
�7�4�
�
L��� M��� �	� 
�� /
�� ��� �J
� ��� .
R
�
� 
��� M���
����	
��	�
���
�
�
��	�/T-���	�4�
�
���	����
�	
�

��L���	7�/	 M����	�����	�
�K��
�M������	
���4� ��
��� �
�� � �	� M��� .�� -���� 
.��	� ��-�� ��� �
-� �
����	���
=	�	� �
�	� �
�
-
�� 	4���	� ��� �
- 
�	 � 4� �	��
����	��7��	��M���
�
-K����������� �����
- 
�	 ��
�
��L� .��
�����
��!����	S�4�
J7��	.��NK�
����� �
�
!	��
6��
�� 5- 
�� !��
� 
� .� ����
� 
�� 
�R	 �
�
��	!��	
� 4� 
�� 
�R	 � .
 M�:
� ��� �
���
7� M���
!�����.
�L� ��	7�4�
��
�R	 �.	 	�5-���
 O�N7�M���
87
� 
�� �
���!	� ��� !
�� 	
	� 1	� ��	� ��� >
 !O�N7�

��
�������5���M�� 
���
5� �
�
� !	��
� 

��� 	�� �	�	
7� 47� �	.	�
�	�	��� 	�� �	
� ��	
� 
� 
�� 
.��	7� �
� 	� 
� 
� 
��

.	� 4� �J	7� M��� 
T�� �	� 
�� �
-J
� 
/�
�	� ����
��.���	7�/	 M����	�/	�J
7��	 �� 	��
�
- 
N
 ����
B�����	6��
��=:��
�
���	�	
7�M���!���	�.
�L� ��	�/	 ��
�
���/
� ��� .�� �
-
��	�� ?�:!��.�� 
� .�� ����	� 4�
��O.�
�7�
��L�� ��/	
�-��7�
��
�

-�
�A �
��
7�M���
�� ��4��
������.�
�L� ��
���
��X�� O7�����	 
�.
N
�����	�
��
���/���	����

.
�7�
��.�����J
�
�.J�-����.���	 
NK������/���
M��� �	��
-
� .�� 
�R	 Y� #�-
� !��
� 
� .� ���� ���
-���� �	 
7� M��7� 
��� M��� !���
� �

� �� �
�
7� ���

- �.	
� 
M�J� �� 
 �� X�
����	
7� ���	7� 
�
�� 	� 
�
!�N�4�	� 
������	��
�	
���- 	
�����
-
��� J
7�M���
�
���
��/
 
�	�
�!��
� 
�.� ���Y��
?��!O 	���� ����	� 
� �
� �
.
7� 47� �
�O��	��� �
�
L� ��
7��	�����
��
 	��������
S�4�:�����	�M����	�	�
� 
� .	��.����	7� /	 � �
-� � �
�	� ��
� � 
�� �
J�
�
�	�� 1	���
���7� 
�� �
-
��	7� �	.-
��:��	
�� �	��
���N��
4
��
7��	
�.O
���

L	 
�	
�4�
� �!��	
�M���
��/���� 
��L
��
 ����� 
��/
 �������
���� 
���
��X=
7��
Y�����	������ 
���VC
4
��
��
4�����
�
�
�N
W� D
 
� .�� 

�����
�
7� M��� 4	� �	
� M��.��
.
R
�
�
���
�M�����������
��	������
88
����: 	���� 
� �	�� ����	��� .��� / �����
7� 4� 
�
������
� M��
	� �
/	��� � 	� 
� �	

� 
��	� M��� ���
���
��� ��� �	.� � 4� ��� ���
����	 .� 7� M��� � 
� �	�
M��� .O
� ��� �./	 �
-
�� �JN	
�� 
J7� 4� ��� �� 
� 
��
��L	 .K�.�4�
��
��
 �
������
- 
�	 �����.	�	�M���
�
-J
��
��
�	�
��	������	����B��
�� �	��	��K��	�	7�
�	�� �	
� ��
/
 
��
� M��� 
�� �
��
 ��� 4� 
�� � 
� ���
�
-J
� ����	S� M��� L��� /	�� � .O
� ��
�	� ��� ���
�������
�	�����
�� � �	�M���	� 	��J
���N	7�M���L���
��
.
 �
�
��
.��	����-
 -� 	�.
�
��>��	�O
7��	��
�����
��
��!��	�
��

�����	������	��7�
89
 
���1	�������
����
������*�
���
�������	�����!�����������*����$��$����
�����������������$���/��
������	�����
���������
��
��
 
�����
��
T���	�
!J
��	 .J
��D���K��
���
!�
7�
�
�
�
	- ��
7�����
/	
���	��	�����
�
-
���	
���- 	
7�

��	 �
������
R	7�4����
�
���
���	����.�4�-���
�
�
�
����� 
 	������ 	��	�	
7�4��
�
.
��	�����	
7�4�
�
��
 	��.O
���� ����� ��� /	
���� ��- 	
�� 
���
7�
.�4�-��������
�� �
�	
7�4�	� 	
�/�M��R	
S�47�
J�
�	.	����
.
��	
�!�	7�!	�!�K
��
�

�� �����
/	
���	�
�	��� 
��/ ��

7�4� �	 �K� ����	��	����
��
������
�
���
��
�-�����
�4������
	/	7�4����	6��
�� =	.�� !��
� 
� .� ���7� 
�R	 � �������
�	6�
 	�J�� �
��� 
/	
���	7� �	� �
�:� 
M�J� 
��T��
���
��
�	 �����	
�.���	
�M�����������
�	
���- 	
7�
4��	
����
����7����/��
�����
�M�����
�M�� �.	
�
�
 ����O��	�	
�����.���	���
�
�
K� �

� 
�� �������
�	� �
� 
�./�����
�� ����

.
7� 4�.
��K�
�� -
 -� 	�M��� ���L��
���
��	����

M����	
� ��- 	
� ��	� 
� ��	7� /
 
� !� � ��� M�:�
� 
�
-
�7� /��
� /	�J
� 
� � �
��
 � 
����	
� M��� �	�
.� ����
����
���	����L���	���
�� >	� ����	� �
� 
	- ��
�7� �	� �
4� /
 
� M�:�
/� �	�
 � 
� ������	7� /	 M��� �	�	
� �
�� 
��	� �	
�
90
�
R
�	 �
S�.��	 �
� O�
 	�
 �	
�/	 ��
�!���
�
�

�� /
��	7� 4� �
�� � ��� �.� 	� ����	
� 4� /��
 ��
�
L���	S�4�
���	7����!
 �	
�
���	 
�7�4�
��J�
���
 O��
�
�	��� 
7�4��	�	L���� O������.	���
?	�.�
.	����	����
.
6��
��� 
��
��
�
�M����
�
�	
� ���J
�� ��� �
� .�� ��� ��� 
M����	
� ��	�����
S�
.
� ��� �� 
� �	� !��	� ��� ���	� 
��� / �.� 	� ��� �
�M��� 
� �	
� �J���	
�� @� ��� / �.� 	� M��� .
�
��
>��	�O
� ��� ��	� ��� �
� .
�	
� L��� ?	
� ��
� 	� ���
5.
�J
����9
��
7�4����	������ 
6��
�� D
 ���� �	

� ��� .�
�� �	� :
�
S� /	 M��7�
��T�����	J�	����� 7� �
��� ��- 	�L������/ �.� 	����
�
-
��� J
� M��� 
�� �./ �.�K� ��� �
/
R
7� 4� �	�	
�
�	
���.O
��
���	.
�	�/ ����/�	�4�	 ������:
��S�4�
J7�.��/
 ����M��7��	.	�
��	�.
��N
�	 ������
�
���
� �
�� .
�
7� ��� ��-�.	
7� 
��� �
��

� 
����
7�
�	����
 �
��L���	���
��>	7�
�R	 �����	����-
 -� 	�7�M����
.-�:��
���	J�	����� �M����
� ���.��	 ���� �	�	
� �	
� ��- 	
�
M�������
����:�� 	�
���
���	./��
�	S�4�
J7��	.	�

�T���	����
��
 ��7�
����-��/� �	�
 ���
�� 5
J� �
� !� �
������	� ��� �� 
�7� 4� /	 � �

�
 
NK�� 
�� ��� 	�	 �
� �
� !��
� /	 � 
�	 
�� ��
.	
�
�
	� 	�M����
�O�����	�
�:����
�� �
� ����	� ��� -
 -� 	�� �
� #� �
� ���
�
/�
���O�7����	����J��.	����5.
�J
����9
��
���
91
��D��
7����!� �
������	������ 
��M����	����
�
� ��� !
�� � 
�� ���	� �
� -	��
�� ���� /
� ��� =	.
�7�
�R	 
� 
.
6� 
- ��� �

� !���
�
� 4� ���
���� 
��
�	 
�7�4��:�/ ����/�	�
��.	��K������
��	��� 
�M���
���
�����
�� ���
�JN	�	� 
J� ��� 
.
� �	��.���	� �	�����	7� 4� ���
-���	� ��� �
/�
���O�� L��� !	�
��	� 
�� �	 
�7�
�
/� 
��	� �	�� �	�
� /
������
� ��� L���	� M��� ���

.��
N
-
���
��5���
��������	������ 
���
�� �
��� M��� !����� ����	� ��� -
 -� 	�� �
�
5.
�J
����9 ���
S�4�
����	�	
��	
���
����
�	7�
��	�
M���� �	7�
	������.�
.	����
������5.
�J
���
��D��
�!
4
���	�	
�
���	 
������	������ 
�S�
M��7� 
� � ���	� ��� M��.
 � 
� �
� ���
�
D����M�����
� 
7� 4� 
�� /
�	 � �
 ����7� 4� 
� 
�
�
:��	�
7� 4� 
� �
� ����
-�
�
� 4� �!����
� 
N	��
�
��� 
��
��	 7�M��.
 :��	�����	
�
��/
� ��M���.��
������ K7� 
�� 
���!�� 
� ��� L��� 
� ��� �
-
��� 	�

��
������
������
��/
 ��� �
	4�4	�����	����-
 -� 	���
��@�
���4	��
R
��K��
�
	- ��
���
��D��
� 
J� �
�����	� ��� 
.
�7� !���
�7� 4� 
��
�	 
���	�����	
���
92
��: 	�
��	
7� M��� � 
��.���	
7� 4� ���
� 
�	 K�
�
��
�
�� 
�4���	��	�����	
�/	 ��
�!���
�
�
-
�	���
��V���:���
��
���	���W�����	������ 
���
�� B
��� �
� � �
/	���K� ��� -
 -� 	�� �	��
2��!
�������?
� 
���
�����
��	 �����
����- 	�����	������ 
��L������
.�
.	� M��� �	./�
	� 
� C
 �J�� ��� L�	 �
S� 4� ���
!� �
�� M��� �	� 
�/
� ���� .��
 � ��O�� ��� �	
� �	
�
��- 	
� �
� .O
� !� �
�� 	7� 	7� /	 � ���� � .��	 7�
.��	
� .���� 	
	S� 
K�	� 
:� ���� � M��� :
��� � O� 
��
�	 
��/	 ���
/
 
�
�	�4�
 	�
������
��B
���M���
��
������
�0�	 �.	 �������� �
��
�
����	����-
 -� 	���
��V5�J��
�O����
�R	 �0�	 �.	 ��W�� �/���K����
�� 
��� D��
� 
� L�� M��� �
� ��� /
 
 � / �
�	� ��� ���
�	 
�7� 
� /�

 � ��� 
�� �
� 
R	� �
��.����	� 4�
	�
�
�
!���� 
S�M����	��
����
 �
�	� 
��	

��
�
�� �N
�4�
�M���
�����
���
���	��5���	 
���	��:��4�
�	���
	� 	7�
�R	 
�
.
���
������.��/�
��7�
�R	 �.J	�� �
/	��J
����
S�
4� �	�� .���
� 
��� J
� ������
-
� �	� M��� ��� � 
�
.
��
�	���
�� B
��� �
� ��� �
-
��� 	� D�
�� � ����	� ���
-
 -� 	���
93
��5�����	���- 	��
�:
�������	������ 
�7�4��	�
�
��	����:���	

�M���.� �N�
�!���
��5�	./
R��
�
�	
���.O
�
��� :/���
���
@� 
J� L��� ����	�� 5- �K
�� 	� 	� ��- 	� 4� !�� 	��
M������J
�/	 ��J���	�����
-
��� 	�����
�� �N���
�� D	 � �	.- �� �
�� 

��	� �	.	� �
��� ��- 	�
�����7� 
�� /	�J
� /� �	�
 � 
�� ���	 
���
S� .
�
�
.-�:�� 
�� 
����� ���� 6� [� 
� �
� � �N� �
�O� ���
��
-�	[S�!
4
�
��L���	���
=	.
��	����-
 -� 	�	� 	���- 	7����	6��
��B
����
��
/��	�����
-
��� J
���
��@
� �	�	N�	� 
� 
��.� ��������	� ��� �� 
���
5�J� 
��
� ��� 
�R	 � 1���
��	
� ��� �	��
�-O�� �	��
�
� 
.��	
� 4� �	./
R� 	
7� .O
� �
� 	��
� M���
�
�	7� 4� �	
� �	��� D
 �
7� �	�� ��� !� �
�� 	�
��
�	 �
�	 � =� /J�S� 4� ��� !� �
�� M��� �
�	4� /	 �
�	����
 �	
� �	� .O
� M��� 
� ��
��� 	� /� /���	7�
�M��� 
� /	 M��� ������� /
 ��� ��� �
���!����K�� ����
L
.	
	��
��	�*	4
 �	7�����	�����
.-�:������K�
��
���
����� �
��
�	�/	��
�?��	!��	�5 �	
�	S�
����
�7�
��

M�J� ����
��	7� 4� M����
-�
� ���	� 
� �����
�M��� �
�
�4
7��	������
 �
 :� �
/��	�
����	S�/� 	�
���
-�
�
���
�����	.
7����/	�� :�
	- ��.���
-�N
���
�� D��
� 4	� ��� ����	� ��� ��
��
�	� ����	� ���
-
 -� 	�7�.
��	�����������	���
94
��>��
���L�� 
�-����M���!	
�����������: 
��
�
� �
/	���K������ 
�7�4�
M�J����/� �	�O 
.	
�
��
�R	 ��
/��O��M����	������-�� 
�� 
J�	�
��
/
R
�4�
����	� �
����
�	S� M��� ��� M���K� .���	� ��� 
��
�
�� 
�� !
�	 7� 4� �	� .�
.	� �
 O�� �	�	
� 
M����	
�
M��� �	
� ��- 	
� ��� !� 
	� M��
�� ��� !	�!� � ��� 	� 
�
�����
6� M��7� /	 � .���	� ����
�	� M��� /	��
�� 4�
�
-����
��M���.��
� ��7��
.O
�����
 O��
��/���	�
M��� ���	
� ������� ��� 
�� / �.� � �
��.����	�� ���	7�
��� �L��	7� M��� �
��� ��- 	7� 4� �	�	
� �	
� M��� 
��
�
��
 ��� M��� � 
�
�� ��
�
� �	
� ��� 0 
���
7� 
��
������4���/	
�����������/	N	�
��	7��
�
�M����	��
.O
�
��� �	�
��!�
��	�M���
���
�����
�� �����	
7�
�����
��	� 
� ��� *� �
 �	� ���� �
 /�	� M��� 
��
�
/	 �
�J�4�
�	� 	���
.
�	�1	���
!
���
S�M���:
�	
7�
�������
��	�
�.�
�.
�	
7��
������
�
 �����
�����

.
7� 4� ����
� ��� �
� ���� L���	7� 
��� �.�
�K��

����
���
=	�	� �	� �	�L� .K� ��� -
 -� 	7� 4� �	� ��!	� /	 �
-����4�/	 ��	

�.�4�
�� �
�
7�/	 �������� �M���
� 
���� �� 
� �
��-����� �
��
�	�4� �
��
.��	���� �
�
!� �
�7� M��� �	� �� J
�	� 
� �	

� /	 � �	�
� �
� ����
.���	�� @7� 
- ����	� 	� 	� ��- 	7� !�	� M��� � 
�
D
�.� J�����2��!
7�4�����	�
�:���
�
-
�	� 	�M���
��
��
.
-
�D
�.� J��������
�
�� 
S��	���
��!�
�	�/	 �
����������
�	7����	6��
���

�	��!
�
���
�
� ����	� 
�
�4�
��M��.�7�
M���
����	�M����������
��
�����N
S�4��

�/
�.
�
��� ���
�
�� 
� 
�� ��
 ��� 4� 
�� �	�
� !�� �	.	� 
�
95
�	

�T���
7�4�
���
�
�/
 
����	�	� 
��
�
��	.	��
�
M����
��K�5���
�� 	�����	
���
/	�	
�����
 �	7�M���
�
���/��K�/
 
���
 �
 �������
��
�	- 
�����/	��
�
�	.� 	�� �
��� ��- 	7� 
�R	 � �	./
� �7� ������

��	 ��
��/	 ��	
��	
6��
���
7�/	 M���:��/	 �
J�
�
�.�4�-���	7� 4� �
�	� 
7� /	 M��� �
�L
.
�M��� ���
�	./�
	� ��� ��
� ��	� �4� ��� D	 ���
��� =	�
� �
�

!���� 
� ���� �
����	� ��� �� 
��
 �
� 
	��
-	�J
�.
� 4� ��� � 
���� 
 ��L���	S� �
� 
N	��
7�
�	 ��

�
� 4� ��
 
7� M��� ��
 �
�� 4� .� 
�� ���
���	 	� ���� M��� �
-�
� �	�� .���
� / 	/ ���
�� 4�
�������.����	�� ���	7� /��
7� 

�!	� !��
� 	� -����
/
 ��� 7�
�R	 �.
�
��>��	�O
7�M���:
���4�5.
�J
�
��� 9
��
� M������ ��- �
� ���� L���	7� 4� �	�	
� �	
�
��.O
7�
����
�� �.O
��
�
�4��
�
7�/� �N�
����
��>	7�
�R	 ��	./
� ��� �/���K����-
 -� 	�S�
M��� :
��� M��� 
M�J� ����	� �
� ��� 
L
.
�	� �	��
*���
�J
���
�� D��
� :
�� � �/���K� ��� �� 
�7� �	�� �
�
�����
7��� �� 
�4���
 �
�/
 ��7������������
��
��
������/	�	���� ��-
 -	�/
 
�/� �
 ��
���.
�
�
�
�K�� 
�
�4
7�4��
�.���
�� �M���
 ��
��	�	�
M����	�
�����
����	���� �
�0
.
�4�	� 
��./� �������
����
.O
��./	 �
���
7� /
 
� �	� ��
�� 
�� ��
��
� �: .��	�
��� 
.
 ��	7�4��	.	�
����.���
 ��7�
J�
���

 O�
�	�����	
����.�
� ��	 ��
�	������
����
S�4�����
��	7�
������	
�!	
7��	./
� �7����!��
� 
��

7�.
��	�
�	
����:�
���� �
�������	���
96
������.��/�
���� �
/	���K����-
 -� 	���
@7� 
���M�� � � �
�

 
��.O
���� ��� � ��- 	
����
�
-
��� J
7�.
��K�
�� 
.
�M��� �	.
�� �	�	
� �	
�
� 
���
�4����
���	�����	
��������	 
���>	�
�����	�
�
�	��
����
�
	 �
7�
��	�
�M��������J
�.O
��
�
����
M��.
��	
� M��� ��� ���
 � ��
� ���
7� /	 � � 
���� 4�
����
�
� M��� L�� 
S� 47� 
����	� �
�� 	��	� ��� ��
�
!�N7��	
�
 	�K�/	 ��
�!���
�
��D	 ��	.
 �.���	
�
����	
7�
������
4K���	�
��	
�/��
�����-
 -� 	7�M���
����	.K��
�
����!� ����M��:��� 
7�4�!�	�M������J
6�
��
�	 �
�����L
.	
	��
-
��� 	�=� 
�������*�
��	���
�� X�O�
.�� ��	
Y� ����	� ��� �� 
7� �
��	� ��
�
� 
�� !	N��� X���� 
M�J� �
�:� =� 
���� ��� *�
��	Y�
�O�.����
�O7��	./
� �S�M����
�	������
�M������
�
��
�	� ���:����� ��
	 	���� �	�����	� 4���
�.��
�
��� /

���./	
�� 5M�J� �
�O� �	�� ��� �����
K�� ���
�	��
�-O�7� !
�� 	
	� �
-
��� 	7� 4� 
�� �� .
�	�
=	.O
�����	��
�-O�7�4�����
-
��� 	�0	�
��
7��	��
�
� -
�
��
� M��� ��� !
������� ��� =� 
���� ��N	� �	�� ���

�
�	7� 4� �
� 
����N
� ��� �
� �	�����
�
D�
�� ��.�!��
7��	���	
�
.	 �
�4��.-�
��
�����
�
!���
� 1�/	

�
7� 4� �
� 
�R	 
� �./� 
� �N7�
��
.	 
�
� ��� ��/K���	7� 
�� �
���� 	�� �J�		
�
!� �
�7� 
�R	 � �	./
� �7� M��7� /	 � 
�� �
���	7� �
�
:
��� ��� .��	 � ��- 	� ���� .���	6� 
M�J� �	.��� �	
�
�
-
��� 	
7�4���� .��7�4�.�� ������
�
��
.
7�4�
�
������
�
.���	�
���
����
��.�� ��7��	���
�
�
�	
����M����	�	
��	
���.O
���- 	
���
����:�� 	�
�
 �������	���	�	��
	7�	
����	�M���.� ��J
����M���
97
��� �	./�
	7� /��
� �	� ��N	� �
��
� �����
��
� ���
����
� �
7�M��� ������
 
��
��
�� 
�/	 ��	�	
��	
�
�J
����
��!��
��?��!
����
��

�4�������7�4�!� :�
�
M����
�!� �
����
��	��:��	
��������	���
�� 5
J� 
� O� � �
/	���K� ��� -
 -� 	�S� /� 	7�
VM�:� �
 �.	
� ��
�	
� /�M��R	
� ��- 	
� M���
M���
�W��
��B
�	
�����	���� �� 
���	���-������
� ����
�
-
��� J
7�
��	����/	�
J
���
@� 
- ����	� ��	7� !�	� M��� � 
� ?
� ��
�
7� ���
C	 �������	���.
4	 7�4����	7�� �4���	�M����	�	
�
�	
���.O
�� 
������.�
.	��:�� 	6��
��B
�	
��	�.� �����
� �M��.
�	
7��	.	��	
�
��.O
7�/	 M����	��
��������
 O������
R	�M����	
�
��� �
-
��� J
� �
�� ����	S� M��� 
	�� ��- 	
� ���
�������.����	7�
���/� �����	������ �� 	���
�� X54� 
�R	 Y� ����	� �
� 
	- ��
�7� -���� �	
�
/����� !��
� 
� .� ���� .
��
 � M��.
 7� �	.	� 
�
�	
���.O
7�/	 M����	�
� J
�.���	�M��7��
-����	�

�
�	� .�� 
�R	 � �J	� ��� �
� ��L� .��
��
�
-
��� �
�
7� ��4���	� :
�	
7� 
�� ��� 
��	�
�� ���
�
�� 
�� /
�	 � 4� 
��
 
�� /	 � �	
� -	
M��
� 4�
/ 
�	
��
��
��	�4��
R���	S�47� �	�M���
� J
�/�	 7�
�
�� 
�� /	��
S� M��7� 
��T�� �����7� �
� ��L� .��
��
���� 
-���4�/��
��N
���
98
���� �
��������
�
��	�����
�����	������ 
�7�
4�
� O�-����M���
 ���
����
� 	�
.��	��
���� 	/��N	�
4� 	�
�K�� ���
����� @7� /��
� �	.��N
.	
� /	 � ?
�
��
�
�����	���.
4	 7�
	4����/
 ��� �M����	�
��
M��.�7�
��	�M���
�����M������	�	�
M����	�M���� 
�
�
����
�

-�
�0�����
�4�����
�
��
����
��
�
7�4��
��
�	�	
� �	
� !� 
	
� .
4	 �
7� 4� M�:��
���� ��� �	 
�
-���
� �
� / 	

7� 4� �
� �	� 
� ��� 
� � / �.� 	� ���
�.��
���
���- 	
���
��B
���M���
��
���������	����-
 -� 	���
�?
�
��
�
�
��
.
�
� 
�����
� ���� #
�.
����	S� 4� :
��7�
	� 	� M��� ������ ���.�
.	� �	.- �7� ��4	� 
��	 � �
�
9���D	�	���
�� D��
� �
� ���� #
�.
����	� � �
/	���K� ���
�� 
�7� 
�	./
R�� 4� 
� �������� ��� �T.� 	���� �	
�
�	����
�	
�
�� �	 
�7� 4� �
� ���9���D	�	� 
����
 ���
�	.	�
��L�� 
�����.�
.	�5/	�	S�4�/
��
���
���7�
�R	 � �	./
� �7� 4� �:.	�	
� / �

7� M��� 
�� !
�
�
�����	��
 �����
�� �
��� ��- 	� �
� ����	� ��� -
 -� 	7� 
- ����	�
	� 	�� ?	
� ���N� ��- 	
� ��� 0	 ���
� ��� 5.	 7�
�	./��
�	
�/	 �5��	��	����?	L 
	7�/	��
�

 �	���
��D	 ��
�K ����
�M��� ���-J�����	������ 
�7�
M��7� ��
��� M��� 5/	�	� L��� 5/	�	7� 4� �
� .�
�
.�
7� 4� �	
� /	��
� /	��
7� �
�� � 
��	
	� ��� �
��
��
/
 
�
�	���- 	��	.	�:
���	�
���
��	./��
�	7�4�
M��7�/	 �
���
.��	7��
����.��	 �4����.O
�T���	����
��
��	
� ��
��� �:�� 	� �
�� 

���	� 
� �
� ��N� ����
99
.���	S� 4� ��� M��� �	� ��� �
� ��J�	� /����� �
�� �
�����
� M��� �	� �
� ��J�	� �
.O
� �	

� ��� ��
�	��
�O�.����
�O7��	./
� �7�M���/ ���	�.O
��
-� ���
�
��
�	� M��� 
��.�� ��� 
����
� 
	�
�
� ��� 
�
����
0�	 ����
���
DT
	��� 
/
 ��� �	�� � 
��J
�.	� ��
�	7� 4� ���
-
 -� 	�/ 	
����K��������	6��
�� �
�	
� M��� 
�� 
������ 
	�� ��� D
�	 � ���
�-� �
7�>��L
�������
 �
�4���
���
R	
�������	
���
�� D��
� �	� �
4� .O
� M��� �
�� � ����	� ���
�� 
�7�
��	���� ��
 �	
�
��- 
N	�
���
 �����
.
S�4�
�	� 
�� .�� / ������� ��� /	 M�:7� M��� 
� J
� ����
�

�
-
 ���
���
���M���!������
����D
�	 ����0J���
���
��>	��
�:
��/
�	 �����	������ 
�7�
��	�.�4�
��
� ��	��	 ��

�	S���O ��
���	.	��	4
�/ ���	

���
���
��� � 
���� M��� 
M�J� !����� 
�� �������
��
���	����-
 -� 	��=�
	 	����!
 �
�/	�
J
���
�� �	.	� ���
� �	� L�� 
�� �
��
� ����	� ���
�� 
�7� L�� 
��.O
� �
��.
�
S� .���
�� � �
� M���
�
��� ��- 	�
���
�
 ���4� ��./������
����
�-
��N
�
M������ ��
�
�� 
���N
��������9�O ��
�7�/	 M���
��
��	 ��
�
.��	�.J	7�4�/	 � �
/��	����	� 
�.O
�
�� 	��
�4���!
��
�
�	- 
�M����
��
� ��	���
100
��B
����
��
����K����-
 -� 	������
���	�� 	�
���?K/�N��
��	�
�	���
��=
.-�:�� ��� 
��	 ���� �
�� ��- 	�� �/���K� ���
�� 
���
�� 
����
.��	�.J	7�4� 
�
�!� 
	
����
��
-	�
�
�.� 
��
�M������	
�	4�S�4��
���
��
�
�
!��
��
��� �
� !	N� �	�� M��� �	
� �
��
7� M��� ���
��
�� 5��	�
�
 �	��
���� �
�:��	�
7�/� 	�����
� �	�-���	�L���
.���	6� ��O ��
�� �	�� �	
� �
�	���	
�� D� 	7� VM�:�
��- 	��
��
��M����
�O�����	�
�:�W��
��?
�9
�
��
7���������������� !
���
�����	�
���-
 -� 	���
������	
�
R	
��
�M����
�� 
����
.��	�.J	�
�
�� �� !
���
7� 4� 
:� M��� �
� .O
� !� 

�	� ���
��
����
� M��� ��� !� 
	
�� #�� ��- 	� ������ 
��	� ���
-���
� ��!����K�S� / 	/	��� 
��	7� 4� �	� �	����4��
�
�
6� �
�.���
�� � �
/� 
 � �
� 
�����
�/
 ���M���
/ 	.���S�M��NO��	���
��.����
�
��
�N
 O������	�	�
�
� .�
� ��	 ��
� M��� 
�	 
� 
�� ��� ����
S� 47� ��� ��
�
��	� M��� �
�	� 
�� !�7� �������� ����
	� ��� !��
� 
�
/	

�
7�
�R	 ��	./
� ����
������.��/�
���� �
/	���K����-
 -� 	���@�

M�J� !������ � �
7� �	�	
� ����	
6� ?
� 5 
��
�
7� ���
�	�� 5�	�
	� ��� � ����
S� ?
� 5�
� J
�
7� ��� C�
��
1�L	7� �� 
�	� ��� �K �	-
7� 4� ��� �	�
� 
�	7� ���
� �
�K-
������� �:
7�/	��
�!
�����
�	���
��=	�	
��
	
�� �
���- 	
�����	������ 
��
	��
�	
� .��	 �
� M��7� ��� !� 
	� �� 	��	7� ��� �����
�
101
�
����
�
��
�O���
� ��	
7�4�/�������	./��� ��	��
�	
� .O
� L
.	
	
� ��� ��
��
6� ��O ���
�� �	.	� �
�
.O
� ��
�/ ���
����/	�
J
�M����������
/
R
���
�
�
K
�� ��� �� 
� ��� !� � .O
� ��- 	
S� 4� 
J7� 
�
�
 �
� �� 
�
7� M��
	� M��� �	�	
� �	
� ��.O
� 
��
M��.
��S�/� 	�4
� ���J
�
-�� �	���	����-
 -� 	7�
M���
����
.
-
�?
��O� �.
����5��:���
���
�� ?�	 O 
�
� 4	�����	� ��� �� 
� ��� 	4���	� ���
�	.- ��� 
�� �
�� ��- 	� ��-�� 
�.
��
�	� M��.
 S�
/	 M��� 
�� 
��	 � L��� ��	� ��� �	
� L
.	
	
� /	��
�
����.���	7��	�
K�	�����
/
R
7�4�L���L����J
�.	����
�
�� 
����K�����
����
�LO-��
����2!���	��
102
 
���1	��������
��������
��
������
��
������	���$������$�������
��������	��
������������
 
�
�
��	� ��� �
�	7� �	.��NK� 
� �
 � !	��
� �	��
����	��7��������	6��
�� 5M�J7� 
M�J7� !
�� 	
	
� �
-
��� 	
S� 
M�J� �
�
.���
�� �.	
� 
 ��
�L�� N
����!��
� 	
�!
�� 	
	
�
- 
N	
7� M��� �	
� �	 ��

�	
� ���!
�� �	� .��	 � ����
�	 ��	���
D	 � 
���� � 
� �
��� ���	� 4� �
� ����	7� �	� 
��
/
K� 
���
���� �	�� ��� �
� �����	� ��� �	
� ��.O
�
��- 	
�M���M���
-
�S�4�
J7�
��� ���M���L�� 	��
��
L���	7� 
���
� � !�
�	
����	J�	
7�?
��
 	��
� 4�?�K��
��� �
/
R
7� �	�� ?	
� ����	
� ���� �./� 
�	 7�
�	./��
�	
�/	 ��	��?��
����I!��
7�M��7�
������
7�
��-J
������
�
 ���� ���	
�M���M���
-
�S�4�M��NO7�
����� �� 
� �	
�!�� 
7��	�/

 
��/	 � �
�� ��� 	

�
�������
���
��
��	� ����
 	�� 
� �	������	��7� 4
�:�� �
�
-
�
��!
��
�	�����
��
.
7�4�/ 	
���J
����
�
�!	��
�4�
��� 
�
� ��

���	
7� �
��	� �������
�
� 4� �!�
�
� 
�
�	�
� /
 ��
7� �
�
��	� �
�� ��
/�� �	� �	.	� 
��
����
� ��-�� 
� �	 .��	�� 5- 
NO 	�
�� �	�� :�7� 4�
/	 � L�� N
� ��� !	�!�� 	�� 
�� ����	S� 47� ��
/�:
� M���
103
��-	�
	
��
�	����/	�	7�!	�!�:��	
��
��
-�
 ��	��
����� 
7�������	6��
��D	 ���� �	7�
�R	 �
 N	-�
/	�=� /J�7�M����
�
� 
��.����
�����	
�M����	
���
.
.	
��	���D
 �
�
���
 7� �
��
���.O
����.O
7� ���!
 � �
�!��	 �
���
���
�	 ��	� 
� �	
� �
-
��� 	
� �	 ��

�	
7� �
-����	�
�	
	� 	
� �	
� 
!���� � 	
� �
�
�	� ��� / �N� ��� �	
�
� �
��J
�
����������
���
�� �
���� !��
� 
�.� ���7� 
�R	 � �	./
� ���
���	������ 
�7�M�����	
�
� O�
� !��	�M����
�
�� ���
�� .���7� 4� M��� �	� M��� �	4� 
�� /�� ��� 
�� �
���
.
R
�
S�4�
�����
�!��
� 
�.� ����
�
��

����/	 �

�	 
7� M��� .�� /
 ���� M��� ��-�� ��� �
�
 �
��.
�
�
.����� �
�

�	7� 
�� 4
� �	� �
� M��� �
�O�
.
�L� ��	���
��0� ��	��	�����	��	������	���7�/� 	�.	���	�
4�M��- 
��
�	7��	��
4����
�������	S�/	 M���
M����
-
�
 �	�����	��1	��O��.���
�.	���	�
�/
�	
��	��
���� 	��	������
������
7�4��	�	������!���
7�/	 M���
!�� M��� 4	� 
	�	� 
	4� ��� 	/��
�	� ��� 
�
� !
����J
��
� 
� �	�.�� ��
.
 J
� 4	�1���
��	
� ��� �	��
�-O��
�7������!
��O��	.����
�������	7��	�.���	�/
�
 �7�

� /�

 � ��� �	�	
� 
�
� ���
��
.���	
S� 47� /	 �

�	 
7�� O��
�.�����4
��
 7�M���
:�M����
��	�M���
.O
�.���
 O�
���
	7�4�M�:��
���	�����!���
 .��
�
.���
 �	���
����: 	��	�
�
J6���: 	��������	.� 7�4�M���K
��
	� 
�!�N��	 .��	7�4����	
7�
�.� 
�	
����
���	�� 
���
104
5M����
� �	���� M��.K� 4� 
- 
K� ��� 
.
�
��
��	
� ��- 	
� �
-J
� ��� ��� �	 
�� 4� ��� �	�
� �
�
�

7� 4� �
��
� ��-�� 	�� ��� 
 �� � M��� .� ��J
��
��
 �
 
�� ��� /� /���	
� 
 ���!	
S� .
� �	� �	�
/� .���K�
��
�� ���4��
�/� �N
������
� ���R
�	 S�4�
J7�
����./��K���� �L O��������	
����M���/
�
��
�
�
�!���
���
�	
�/	 �/��
�	 �
���
A�	�����	
� �.���	
�M�������� 
�4����-
 -� 	�
��� 	�7�/	 ����	���
7�/
 
����.
�����
��
.��	7�L���
M��� ��� .� 
��� 4� �
/�
��� ��� 
/	
���	� ��� �	
�
��- 	
7�/	 M�����
��	�
����!
��
���	��	
��
��
��
�M��NO� M���
��	� �
� �
�

7� ��

 J
� ��� �L��	�7� 4�
M��� ����
��� M��� ��� ���
��
�	 � 
�� �	
� �
-J
�
���!
�	7�4����
/	
���	�4��	�	S�4�
J�L�������	��	��
.���
�/ �
��N
�����
��J�
��	
��J
�
����!
��K��	��
����	��7� 4� �	� / �.� 	� M��� ��N	� L��� � � 
� !� � 
�
�
��- 	
S� 47� �	.	� �	� �
��
-
� ��� 
/	
���	� �	���� ���
�
-J
� ���
�	7� 
��
-
� ��� ��
� ��� 	� 
� /
 ���
-�
�O��	����?���
-
�
�	����
	�J
����� ��
�/�� �
7�
4�����O-
�
��	���
�.
�	
7�4�!	�!J
�4� �!	�!J
��	
�
	�	
�/	 ��	�	7�
������� �/
�
- 
S�/� 	7�
���
-	����
��
� -���
� /��N
7� / �����K� 
� 
�� 
.
� M��� �
��
�
M�:� /
 ��� �
�
-
� ��� 
/	
���	� ��� 
�
� ��- 	
�� ���

.
7� M��� 4
� �
�
-
� -���� 
�!� ���
� ��� �	� M���
�
-J
���� �
/	��� 7�������	6��
��V��:�
/	
���	7�	�M�:��
�
7�-�
�
�!��
� 
�
.� ���W� @
� �	� �
4� 
/	
���	� ��� ��- 	
� ��� �
�
�
�

7�/	 M����	�	�
���	����!K����.�
.	���
-�	���
105
��>	� � 
� ��
-�	�� �/���K� �
� 
	- ��
�7� 
��	�
��� ���
��
�	 � M��� !��	� 
	- �� ��
� ��-�� ��
�
�	���7� ��
/�:
� ���� �J
� M��� !��
� 
� .� ���� ���

M�J�
��/
 ��K7�47�
/�O��	
�������
�
�� /�����M���
!��J
� �
-
��� 	7� ��� K� ��� ��� 
/	
���	7� 4��	�
:� �	�
M���
����N	����� 	7�M���
��
-	����/	�
�/��N
�

��K�
!	�
��	� /	 � ��� ���
�	7� 4� ���K� �
� �

� ����
� ���
��.	S� 47� ��
��	� 
�
�
.	
� 
� .� 
 � �	� M���
���
-
�����	7��	�!�.	
���- 	����
/	
���	�
����	S�
K�	�
���	
�
��� �
�.�4�-����
�.J�4�
��
.
�M��7�

�� ���./	� ���� /
 �� 
�� 
M���� .
�� !���	7� ���	� ���

��
�!	��
�M��7�/	 ����.�
�
��
�� ��
�M������J
�

�� ���R	� ��� 
M����	
� ��- 	
� 4� 
/	
���	7� ���
-
�
����	� ��� �
R	� ��� 
M����
� �

� M��� ��
/�:
� 
��
!� J
�� ���	� �
.-�:�� M��� 
�� ��
.
-
� ��� 

-�	�
��R
�K����
��0 �
�K���� J
�����	��	������	�����
��>	�
:�� �
/	���K���� 
.
��
��
�� ��
.
-
�
0 �
�K�� 	� 0 ��K�S� 
K�	� 
:� M��� 
�
-K� ��� �K�� 
��
�	.- ����
��5
J��
�����	��	������	���S�M���:
���
����

-�	� ���
��
�	 7� � 
���� ���.��	� .J	7� M��� .��
������	�� �N
7� /	 M��� 

-�� /	 � 
�
� 
 ��
� 4� ��� 
�
M�������	����!��� 7�
��
��	��	
����./	
7�
�/���
 �
��� 
�����
 � -
�
��
� �	�� ��� �
-
��� 	� 
� M����� :��
L
!	 ���7�4��������	����!���� 7�
���M���:���	�/���
�
�
�	 -
 7� 4� /	 � �
�	� / 	�� 
� �
�� .�� �	�	
� �	
�
��

-	 �
� M��� /����S� 4� .O��	��� 4	� M��� .
��
106
/	� O�:�� �	�� 
���� � ��� �!��
 � �	� M��� /	 � ��� ����	�
�
�O�	 ���
�	���
�� V���:�� ���
� ��� �
	W�����	� �
� 
	- ��
���
D� 	7�VM��:�����.����
�!��
� 
�.� ���7�
�R	 ��J	7�
��� �
� /�������
W� V>	� 
� O� .��	 � �
�
 
��
/
�JL��	� ��� 
�� �

� 4� �	� � 
�� /	 � ��� .���	� 
�
-�
�
 � /
�� ��� � 
� ��	7� 
��� �	�
��� 
 � M���
.���	
�!
��/	 ��
�
�4�!���!���� �
M���
�	
W��
��X2��
	- ��
�.J
�� �
/	���K��	������	���
7�4���O��.
��M����
�O
�����
������
Y�D �.� 	�M���

�.J�.��� �
M�����7����� :�/��
�
�4�M���
�
��
�
-
 -
�
���
��	
��.
���
 ����	�
 .������
�/���
�
������
	�	��
-���	���
>	� M��
�� 	�� �
� �	
� �/���
 ��� .O
7� /	 M���
!�� 	��M���
�����������J
��
��K�� 
���
�
7�/��
7�����
	�M���:���
��!	�M�������J
����
�

�.�4� 
	
��
�	7� 
��� �
 �.��
� 
� ��� M�� � �
�����
 � 
�
� / �.� 	
� ��!
��	
7� ��� �	
� ��
��
�
�J
� /
K� � 
��	
J
�.	
� �����	
� �	�� 
�
� �	
�
�	./
� �
������ 
�4����-
 -� 	7�
	- ��M���:�����J
�
M����
��	

����M���.O
�����
��
�����J
����.���	�
� 
� ��� �
-
��� 	
� 
��
���
� 4� ��� M��� ��� :�� 
��
 �
����
�� �
� �
-
��� J
� 
��
���
�
�� ��� �� 
�

����
� !���
� ��� �	�� 
���J
� 4� 	� 
� �	����J
7�
/	 M��� 
�� �	� ��
 �
-
� �
��� 
 ��L���	7� �	� �
-J
�
/	�� �
!� ���
 
���	��:����
107
��� �
��� ���./	7� 
	�����K� �	�� ����	��� 
� ���
�
- 
�	 �!����	�
�4	7��	.- �����-�����
���
�M���
�
����J���	�
��/������
 �
��M����
�/	- ��7�/� 	����
.�4�/	�
�

������
�.	��� 
����� �
	����K�7��
��	�
��� ���	7� �
��	� ��� /� 
�
��K� 4� / 	.���K7� M��� ���
/	- �� !���
�	� 
�� ���� .��K� ��� 

�� 
�� �	�� :�� 4�
� !� ��� ��� �
���� 	�� ���J
��7� ��� �� 	� 
� �	
7�
�	�� ����	��� M��� 
�� ��
/�
��
�� 
� � � �	�� :�� ���
-���
� �
�
7� /	 M��� �
�� !�N� ��� /	�J
� 
����� �

!���� 
�M����
�
�7����M�J�
.��
��O��
�/
�
7�

����
� J�
��
7� 4� ��� ���
�� 
� :�� /	 � �	-� �
�	 �
����
�� �	�� �
�
� / 	.�
� 4�	� 
� �
��
7� #
���	�
D
�N
7� M��� 
J� 
�� ��
.
-
� ��� �
- 
�	 7� ���K� 
��
.��� �4����	
�4�
���K�/	 ��
���� 	����
��!����	���
��	� ����	� �	�� ����	��� 	 ���� ��� -�
�
 �
���� 	
S� 47� !�������	� ��
� �	

� 4� �./�R
��	�
	� 
7� 4� .
�-
 
�O��	�
� �	�
7� ����K� ��
�
 
N	�
-����
����
���5�	.	�K
��
�.�
.	������
�
 	���
7� M��� /���K� / �
�
�
� 
� ��� 
�� 
.��	7� 47�
/� � ���
��	� 
�� 	�
� ���
�
� �	�.��	 � M��� /��	7�

!�
K�
�
���
���� 	�#
���	������J
�4��
��	 
�M���
/��

-
� /	�� 
�� ��� �
.��	7� /
 
� M��� :�� 
��

�	.	�
�� ��� �	� M��� !��
�� M��� .O
� ��� � 
�
.���
�� �� #	- �� �	�	� ��� ���
 �K� M��� ���!
��

�L	 �
S� �� ���	� M��� 
J� ���!
 J
7� 4� M��� 
�
�.�
.	�
/��

-
� ���!
 � ��� 
�	� M��� ���J
� .�4� -���	7�
/	 M���:���	��
�
-
������	�
�
��
 �.���	�
�/����
��� �	� ���� 
�	� �/
 K� ��� /	�	� �	�� ����	��7�
�.
���
��	� 
�� 
�� ��� 
�	 �
-
� 
�� 
��T�� �
-
��� 	�

��
���� �
-J
� � 
J�	� �
���� 	� �
-
��� 	�
108
�
�.����7� /� 	� ����
� ��� !��	� 
����	� 
� �
�
.�.	 �
S� .
7� �	�� �	�	� �
�	7� ���� .��K� M��� ���
���!
�7� �	�� / �
�/��
�	� ��� 
�	.	�
 ��� ��� .O
�
�	� 
�
��
-
��� J
�����
-����	�	�
�K��/
 
����	7�
M���O��	�������
-
��	�
��/ �.� ���
�	 �:
��
-
��� 	�
M����	/
���D 	!�4K
������
.�
�4�����
���.O
�
�	
� M��� :�� /��	7� �	�L	 .�� 
�� �	�
��	� M��� ���
!���� 	� ��� �
-J
� �
�	S� �	�	� �	� ��
�� ����	� 4�
��./���	7� 
��� ��
/��� 
�� D
�N
� ��� 
�
� ���	
� 4�
.��� 7�����	������	������
��
.
�4�
	- ��
7���
�
�	���� 
�� 

��� 	�� ���� ���
 � 
��� M��� /� 
	�
� �	
�
!��
�S� ��� �
� ��
�� �
.��
 	�� �
��	7� M��� 
��

.
���� � 
�� ��!�� 	��/	 � 
��� 	
����M����	� �	
�
�
��
 J
��
��M����	
�-�
�
�����
�-
�#
���	�D
�N
�
	- ��
����.���	��	.	����
/
� �
 �
7��	��
�
�
�L	 �
�4�
��-	�
7�4��	��.���	�
��
�	����!� 
��4
��	-� �
�	 �����
�J�
��
�M���
��

.	� ��� �
-J
� / 	.����	�� 5�� �K� �	�� ����	��� 
�
�	.
 � �
�.�
.
� �� 	�
� 4� �
.��	� M��� ��� M��� :��
�
-J
� �	.
�	���� 
��/ �.� � !�
��7� M���L���/	 � ���
�
./	� ��� �	�����7� /	 � ��� ��
�� �
.��
-
� �	��
.��	
� /�

��.- �� M��� �
� !�N� /

�
7� /	 M��7�
/	 �
� ��
��	 
�����
�.
R
�
�4��� � ��
�
�
	
�
4	�
�	
� 
4	
� ���� 
	�7� �	� ��
� L
���
-
��� ���	� ��� �
�	�
#
���	�D
�N
�
�
��
.	6��
�� �� �� !��
� 
� .� ���7� 
�R	 � �
-
��� 	�

��
���7� M����	� 
�� ���	�!���� �	� M��� ��� �
�J�
��
�
.��������/ 	.����	S�M���4	��
�

- :��	-� �
 7�/	 �
� 
����M���
�
���
109
5��	���
����� �
/	���K��	������	��6��
�� �
� ��� 

-� 7� 
.��	� #
���	� D
�N
7� M���
L��� �	
��.- �� .�4� �

�
� ��� �	
� �
-
��� 	
�

��
���
� 
�����	
� �
�� � �	-� �
�	 �
� 
� 
�
�
�
���� 	
�����
�J�
��
�	� ���	
�M����
�
-
�7�4�
4	�����	����� .��
�	����M���/	 �.J��	�L
�����
��

� 
�����
��

�N
S�
���
7�/���
	�
!���
�
 .�����
���
6�/	 M������	
�
����
�!���
7�4�M��NO��
�.O
7�
�
/� 
-
�� 
� M��� 
�
� �
���� 	
�L��
��� !���	
S� 47�
4
���
/�:
�����
 �	
����
� !� �4���� ���!
 �.
�	
�
�J
� 4� /�	 �
� �	���
7� ��
� �
-
�� 
��T�� �J���	� ���
�	���7� 	7� /	 � �	� .���	7� ��� .
 M�:
7� ��� 
��T��
!
����	�/ 	!����
����/	�	�.O
�
�.��	
S�/� 	7�
���T�
!�!�
�4�4	�!�!	7�-����/	� J
�
� �M���
���
����
��
�
�J
� �
�
�� 4	� �
�� ���	� M��� ��!��
�� 	� 	
� 
� :��

��� ����
7�M���!����
������.	����/
 
��	 	�
 ���
/	 � �4� ��� ��	� ����	
�� @� �	� �	� ����
� 
�.���	7�
M��� �	
� 4� �
	
� 
�	������� 
� �	
� �
��
�
�
-
��� 	
7� /	 � .	�	
� �
�� ����
� !�
�	
� ���
/��

�	
7� M��� �	�� L
�����
�� ��� /	� J
� �
 � 
T��
.O
�����	�M������/ 	.��	���
�� ��� �

� .
�� 
� � �
/	���K� #
���	�
D
�N
�7�
��4	�L��
�� �4�/	 �
��T��.��
� 	�����	
�
M��� !��
� 
� .� ���� ����7� /	 � �	� .��	
7� C�
�
�
9���: �N7� .�� 	J
�	7� !��� J
� 
� 
� � ���
7� 4� .�
�
���	
���L
���
���
�� D��
7� VM��:�� �	� ���
W� � �
/	���K� �	��
����	�����
110
�� @	� �	� ���	� � �/���K� #
���	� D
�N
�S�
/	 M��� ����	� /
 
�.J� M��7� 
��M��� ��	!��
����	
�
 ���	
� 
	- �� �
� ��� 
7� ������	� 
���
 J
� -����
	- �� �
� �
-�N
� ��� �
 �� 9���: �N�� #�/
7� 
�R	 7�
M����	�!
����	
�.
 
!��J
�/
 
� ���
S��	���

����
�
� O�.��	 7�4�
�����	
�4�
4��
���
�� ���	.�:��
�	� �T� 
� ��	
7� #
���	� �
 �
/	���K��	������	���7�M���B���
 O��	�M���.O
�
����	�!���
7�/� 	��	�
/	M��
����O��.	��
��	7�M���
��� !���
� 
� �	�����
 � �	�� .��	
� M��� �	�� 
� �

���
��
�	���
�� >	� �	� �
 :7� 
�R	 � .J	� � �
/	���K�
#
���	�S� 4�.O
� �������	� �
�� / ����/
�� 
.	� ���
!��
� 
� .� ���7� M��� .�� 

- O� �
 � �	�	� 
M����	�
M���.���
�:�-����4�4	�/���
����!
 ��
111
 
���1	���������
����$�����������!������,��������
��������	��	�,��������
�����	�$���*����(�����
���
���,��	����
��������������
��
,���	�&������	������������
�
����
��.�����������
���%��
 
��� �
�	7� ��
��- �� 	�� � ����
� 	� ��
 ���
�
.	���	
����!����	�M����
4����
M�����
./	S�47�
J�
�	.	��	������	����	
�!�	7����	�
�
���
���� 	6��
�� ?
� !���� 
� !
� ���
��	� ���
� 
� �	
�
.��	 �����	�M���
�� �O 
.	
�
���
�
 7�/	 M���!�
�

��J7� 
.��	� #
���	� D
�N
7� �	���� 
�� ��
��- ���
� ����
7� 	� /	�	
� .O
7� ��

L	 
�	
� ���
���
7� �	��
M�����/���
	��
�� �-
�
��
�4�M���
 ��
�
��	�	
��
�
!��
7� �	�� ��4	
� ��
/	�	
� �	.��N
 �.	
� 
�
�� �M���� S� M���:
�
� �
� -���
���� 
7� 4� �
�� 
��
� !���	������	
�M���
 ��
��.
�
�
�.���������
	- ��
�
�L
N�����
���� 
���
��V��:����
���
W�����
�#
���	�D
�N
���
��5M����	
�M���
��J�!�
�� �
/	���K�
��
.	��
����	
�- 
N	
��
 �	
7�M����	
�
���������� �
����	
�
����
���	
�����
���
���� ��!��
� 
�.� ����� �
/	���K�#
���	��
M���
M����	
�M���
��J�
��/
 ������	�
	�����
���
7�
��	�.	���	
����!����	7�4��	�M���������	
�/
 �����
112
- 
N	
� 
	�� �
� 
/
7� M��7� !	���
�
� ���� !����	7�
�
����
��
 ��
�/��� 
�����.	���	���
��*����/
 ����� �
/	���K��	������	����M���
�	� �
�O
� �� 

�	���� �
�	���� �
� 
!���� 
6� ���	
�
	�����
���
S�4�
�������
�.���	7�M�J�
������
�J7�4�
/	�������	 
��K���������
/
��	�M���4	�!	4�
���� 
 �
�	�����	
����L�� 
�4���
���
��-
�
��
���
@7��������	��
�	7���	�����
/���
�
�
���
-
��	�
1	���
���7� 
��� 
����� � 
� �
� !	��
� M��� 
��
�
���� 	� #
���	� ��� �
-
7� 
�!� ��:��	��� M��7� 
���
���
� 
����
7� � 
�� .	���	
� ��� !����	7� 4� �	�
���
���
7�
M����	
�M����-
�
�
�	.��� ��D� 	�:���-
�
�
�� /��
�	� ��� M��� � 
�� ���
���
7� M��� ���	J
� �
�
!	��
� ��� 
�� �
���� 	� #
���	� ��� ���
-
� ��� !� 7�

��M����
�
-
�4
�-������ �
7� �	�M���� 
�S�
���
7�
�-
��������	����!	��
�
��
6��
�� >	�� L�4
��
7� �	-
 ��
� 4� !���
� � �
�� 
7�
M������
	�	��
-
��� 	��
����M���	
�
�	.������
?�!
��K
�� ��� �
�	� ��� /	�	� ��� !����	� 4� �
�
� 
���
� 
/
� �	.��N
 	�� 
� .	!� 
�7� �	� ��
��
!�
�	�/	 ��	������	��7����	6��
��D��
7� 
��M���.	!O�
�.O
�- 
N	
�M��� �	
�
�������
����* �
 �	7�.���	��
-:�
����/
�
 ���
@7� ��� �������	� �
�	7� 4� ���	.���O��	
�� ���
�	�	� �	 
NK�� 
� 
�� 
�R	 
� �������
7� /���:��	���
M��� ��� �
�� � 
���� ��� 
	�	 ��
�7� -���� ��-�� �	����
113
�� 	���
7� �	�� �
� �
�N
� ��� ��� �
� �7� 
 �.���K� 
�
�	�	� ��� �
�	/�� ��� 1	���
���� 4� �.-�
��K� �	�� ���
/ �.� 	� .	���	� M��� �
�
-
� ���
���S� 47� �O��	���
��
� �
�N
�
� ��� ��� 
/
7� �
� !	�!�K� ��� !����	� �	��
�
��
�L� �
�M�����N	��
� �
�N
�/��
N	
7� ���!O��	
��
� 
�
J�
���
-
��	�4�
���
-
��� 	7�M���L��� 	�
��	�
.�4� .
�� ���	� /	 � ��� �
./	�� 5����K� #
���	�
D
�N
�
�
	�	 � ��7�
��	�	�����	 � ����
��
�	7�4�
��
��	� ����K� �
��K� M��� �	� 
�� /	�J
� .���
 6� �
��
L�������	�/��M�����	��	��:��1	���
������
��X�O�
.����	
Y�����	�#
���	���V>	���������
4	�
�!��
� 
�.� ����M���.� 
��-�����	�M����
�J
7�
M����	�� 
��
��	�.	���	
����!����	7�4��	��	�/	�J
�
���	 
 � 
��	� M����� ���!
�� 	� 	
� �
��
� ��� �
�
�
-�N
W��
�� �
��
7� 
.��	� #
���	� � �
/	���K� �	��
����	���7� M��� �
� �	
� ��� �
� ��� 
7� .O
� M���
	� 
7��
�O��
����
�
��	�����
�.��
�N
S���
��	�
.O
7� M��� 4	� /���
	7� 4� �
� 
J� !� �
�7� M��� 
M����

-�	�0 �
�K��M���.�� 	-K����
/	
���	�4��	
���- 	
�
�
�!����	��
�	
����
���
����.	���	
�/	 �M���
 .��
�
� ��	 �
� ��� 
�� !����.����	6� �
�� �
� �
� ���.�
�
��
M���.�������S�.
7�
���
-	�
���
-	7��
�����/	�� �
/	�	� 
�
� .
�
� 
 ��
� �	�� 
� �
� -	��
�� ��� .��
�
/
�
���
�� ��	
� �	� �
�
� �	.	� /����� � �
/	���K�
#
���	�D
�N
���
114
@7�
4��O��	���
���!
��
 7��	 �K�
�
�-� �
	- ��
1	���
���7� M��� .���	� ��
/
��
�	� �
�
-
�� @7�
�
-�
��	� ��� �
� /

�
� 
!���� 
7� 
����� 	�� ���
�
.��	� ���� D�� �	� ?O/���7� /	 M��� 
��J� ���J
� �	��
����	��� M��� �	� � 
� /	
�-��� ���
 � ��� �
��
 
��
.���
�4���!� 
�
!���� 
7�/	 �
� � ���
 �.�4�
/

�� 	S�
��	�M����-
�.�4�/�

 	
	�/	 ��
-� ���
L
��
�	��
��
�N
S�47�����:��	
��	�
�
���
���� 	7����
���	6��
�� @	� .�� 
��� �	� �
-� � ��J�	� M��� ���
�
-
��� 	��
/
R	�7���
.
�	�����	�D: �N�����
 �
7�
�
-�:��	
���� ��� ��
� -
�
��
� 	�	� �
� �
/
�
7�
��
�
�K������
������
����/�

�	� 
.	�	�� 	��	7�
4� �	�� :�� ��N	� �
��
� �	
� 
M���� �J
7� 4� .
��
�K�
�
��	
� .	 	
7� M��� ��� M���K� /	 � 
	- ��	.- ��
�
����
7� 4� 
J� :�� �	.	� 
�
� �����������
� 
��
��
.
 	�7� ��
��� 
M���� �J
� ��� 
���
���7��
 �
� 4�
�
����
������� ����	� �
�	7�/	 M������ �
�/ �.� 
�
�����
�	� 	-���M���
��.����/
 ��/���
	���
�
�
 �
	� 	� � 	��	� �
�� 4� �
��-���	��	.	�
M�:�7� M���.��
�.
���	�4�/���
	��
�� ��	��:���
��
��
N
R
7�M���
�T� ��� ����
� /	 � -���� 
L	 ���
�	� ��� �
-� �
.� ����	� !��� � 
� !���
� 4� 
� 
� � ��
���	� ��� �	
�
M���
/��
�/	� O��
� �� �J�
���
��5� �
�.
�	������	
�����	�#
���	�S� 4	� �	�
� �	� �	�	� 
J� �	.	� !��
� 
�.� ���� �	� ����S� /� 	�
���� :��
�����/	�	7�M���/
 ����M���!
����.���	�
�
�	7�4���-�����
� �����.	��.����	�����
��
J�
���
115
��5
J��
��
�!� �
��� �
/	���K��	������	���S�
4�
���	�.��M���	������	�	 7��
�/	 M����	��
��
�	�
�
�	
� �
-
��� 	
� 
��
���
� M���
 
�� ��� �� ��
�

����
7�
��M���
�����

��
���
�� �/
�/	 ����
���
��#�� �
	� �
� 
J7��	� ����	�4	�M�:� �/���
 ��
 �
/	���K� #
���	�7� /� 	� 

-�� ��	
� 
�� 4	� .��
�	��
 
� M��� !��
� 
� .� ���� 
�� M���
 
� ��
��	�

����
��	

�����	��� 
�����.J�
:����� �M���.�����
���M���
 �����.O
�/�M��R	��	�	 �M�������
7�
��4
�
�	�
������������
.-�:���	�� �	
��
���� 	
���� �	
�
�
-
��� 	
�
��
���
��
	������	�M���
 
����
>	� 
�� ���K� ��� �J � �	�� ����	��� ��� �
�
�./�����
�����
���
���� 	S�4�
J7� �������
 K�M���
/	�J
� .�4� -���� M���
 
�7� �	.	� 4� ��
��	�
M��
��
�7�
����
�
�	��	�����
S�M����
�
����	���
�
�	� �
-J
� ��J�	� �	

� ��� �	�� 
 �	� ��� �
� 	 ���� ���
�
-
��� J
���J�	���#
���	�M���.� 
��M���� 
��	 
�
����	.� ��1�
/	���K���
��
.	�M���/	 ����	���
�
�	�����
�J
�.���
�� S�M����	.��
��:����
��	�
�����

��	�
����	���
�
��������
7�
��
�	.	�K�#
���	��	�
.��	 �M���/��	�
	- ��
����.���	7�47�

�
��	����
�
� 
�L	 �
� �	� M��� ��� ���
� �
-J
� /��
�	7� �-
�
�
.��
��	�4��	.����	���� O
����
��
.	�.�4����
���
/
��	7�4������
��	������
��	��./��
-
� �
�
-	�
7� �	�� �
��	���
�	7�M��� ���/���� 
���!���
 ����
.O
� ��
�
�	�-	���	�� 	�����O�
�
��@7�����
��	�
M���:���-
����
M����
�.
�� 
�.�����
��	�� 
�	
7�
�	� 
�� ��� 
�	 �
-
� ��� ������
� / 	.�

� M��� 
��

.	� ��� ��-��
�� ����	7� ��� ���J
� /	 � ����T��
116
� 
-
�	7� 
��	� /	 � .���	� ��
�
�
	7� 
��
 �
-�
�
��	� �
� 
!���� 
7� /	 � /���� 	
� M���
L��
�����
��� �
	����K�7�
M����
��	�����
�/

 	����� ��
��	
� O -	��
7� 4� ���� ��	� ����	
� ��
�
�K� �	��
����	������ 
.	�
��	�M����
�����/	�J
�
� !� ����
�
�N
7�4�/�
	����:�������� 	�M���M���K�����
�M���
��
����
-J
�M��- 
�	��=	�
�
M����
��	�����	��� .�K�
�	�� ����	��7� /��

��	� ��� 
�� 
�R	 
� �������
7�
/	 � 
�	.	�
 
�� 
� �	� M��� �
-J
� ��J�	� ��� 
�
�
��- 	
7���
��	��	
��
-
��� 	
�/

-
��
����	 .� �
.���
� �	���
� ��� �
� L�	 �
�
� 4� ��
/	-�
�	
7�
��� ������	
��	���
�.�.	 �
����
�
�
�R	 
��>	�
�
� /
K� 
�
J� #
���	� D
�N
7� M��7� �	.	� ���J
� ���
�
�K.
�	� ����	7� 4��	����
��
��������	 �
7�������
��R	� 
�� �
� ���!K� �	�
S� 4� �	� L�� 
�� /
 ��� /
 
�
��
/� �
 ��7�
��
��
.	��	��	���
.
 
7��	
� 
4	
�����
	�7�M��� ����
-
�������� 	
� 	7��������
��	���� �
�

!�
7� M��7� .���
� 4� .�4� ��	���
�
.����7� �
�
!����
��������!	��J
�

���
-
���5����!
��
 
����	�
��������	�
��
�-	�
7�4��
��K�
�
��	�.O
�L�
�
�M����
�
�	����
���
S�4�
L����K
��������	 
NK�7�/	 �/
 ��� ���
M��� �	� ���!
-
�� �
.��	� ��� �.���
 � �
�� / �
�	�
�� L
��
�� >	� M��
	� ��

4��
 
�� �	�� ����	��7�
/	 M��7� �	.	� �
�O� ����	7� ��	� ��� 
�
����
 
�� ���

- 	
� .�.	 �
�� =	 �
 	�� 
� 
�� �	.��N
�	�
�
.��	�����D�� �	�?O/���7�4�
�	- 
�����
�� �
�����
�J
������
��- �� 	����
117
�� 5M�J� ����	7� ��� !�:��	��7� �	�� ����	����
/	��.	
7� �� .
�	� #
���	� D
�N
7� .��� � �
�
.
�	
� �
�
� �	
� �	�	
� ��� �
�	� M��� ��
.
��

!���� 
��� 
�
�!�� ���M��7�
��M���.��!�
����
�	
�.
4	 �
�/���� 	
�����.���	7��	��
����/	�� �
.
�	� 
� ��� �
/
�
� /
 
� ��L���� .�7� 
�� 4
� �	�
!�� �
�M����	
�M���.��	L�������
��
�
��
�4�������
-
�
7�M�������
���
	�-����/����
�
4��
 .�S�/� 	�
�� L�� ��� �
-
��� 	
7� ��� ������
� .
�� 
� ��� �
�
�J���	�����	������	�/	 ��
���4�
�����
-
��� J
�M���
.��
4���
7��
�
�M���
�
�
 .
�	��
-
��� 	���
�� D	 � ��� �	7� 
�R	 � � �
/	���K� #
���	�7�
M��� !��
� 
� .� ���� 
�
� .�4� -���� 	-������	� ���
�
�	S� 4� .O
7� M��� 4	� ��� .J	� .�� 
	4� /
�JL��	� 4�
���.��	� ��� .��� .�� ��� ���	
� ��� /�������
��
*�����
� !� �
��M��7� ��� �	�M��� �	�
 ��
���L���� �
.�� /� 
	�
7� �	� ���� :� .���
� �����
� �	�� �
�
��4�
7� /��
� �
���!��
�4���.
�
�/� .�����M���
�
�
���	�
����L����
����M�����M��
�� ��
� 
!�
 �����
�� >	� ���
� 4	� .��	
� � �
/	���K� �	��
����	���S� /� 	7� ��� �
�	� ��� 
4��
 .�� �	�� 
�
�
-
��� 	
7� �
� ��� ���� � 
� 
4
� ��
� �
�� 
��
�
J./���
���
�����	�M���
J��	��
 :�� �
/	���K�#
���	�7�
4�M�����
 �
 :��
��/ ����	� �
��-�����	.	�����J
�
�����	.���	���
�
�
��	� ��� �
�
� 
N	��
7� 
	.
 	�� /	 � ���
�
.��	� �	
� L 
���
� ��� �
� 	 ���� ��� #
�� *����	7�
118
�
-
��� 	
� 
	- �� �	
� � 	.��
 �	
6� M��� �	� � 
��
.O
� /�M��R
� �	
�.��
� ��� M��� !��J
��� = 
J
��
�
� 
��	�	
� ��� �
.��	� 4� 
�
� M���
	��
�� ��� O
�
����	
� !��J
� ��� �	���7� �	�� ��
� 	� 	� ����	� ��� 
�
�
-
��	� M��� ��� 
�	./
R
-
�� 4� �	
� .	N	
� ���
.��
�
�/�������J
��������	���7��	.	���
/�:
�
��
�/	7� ��
� 
�R	 
� !�N�
J�
7� M��� �-
� 
� #�!���
7�
�	�����
�
-
�
��.
 ��	7�M���/

-
�
��
�����
�
�	�����.�4��	� 	
	��
 �	��>	�!��J
���	
�L 
���
�
�	�� ���
7� 
��M��� �-
�� ��� .�
.	� �
.��	S� .
7�

/��
� �	
� ��!�
K� �	������	��7� ��
��	� ���	� 
� 
��
�
���� 	6��
��2�4	�.�����
R	7�	�:
�
��
����
� � �
�.O
�
L
.	

� 
!���� 
� M��� 
�� �
4
� !�
�	S� /	 M���

M����	
�-���	
���� 	
�M���
��J�/
 �������-������
� 7� 4� 
	�� 
��� ���
7� 
����	
� ���
��
�	 �
� M���
���!
���� �
�
�
����
�/ ����

����
M�����	���7�4�
�
� .���
�� � ��
�
�� � �
��� ��� �	� 
� �	�	� .��
/	�� J	���
��D�	 �
� O��
�	�M����	
�.	���	
����!����	��
���	� #
���	��� �� �7� 
�R	 7� M��� 
M�:��	
� 
	��
L 
���
� ���#
��*����	7� 4� ��� �	���� ��-�� ��� 
� � ���

����
� ������ /

�� 
�� �� �� M��� ���	� M��� .� ��
-�����	�M����
��7��	�
�
������
-�	�M���������
R����
�� @
� ��� ��� ����	7� #
���	� � �
/	���K� �	��
����	���7� M��� 

-�
� /	�	� ��� 
��
M��� ���

!���� 
S� �	� M��� 4	� ���	� �
� !� �
�7� 4� 
�	 
� �	�
!� O
���
119
@7��������	��
�	7�
��
���
��K�4�
��/�
	�����
�
.��
�������
.��	�/	 ��	�����	
�L 
���
�!��J
�7�47�
��� ����
��	� �
�� �� �
� M��� 
�:�� ��� /
 ���K� M��� ���
/	� J
��	J ��	�M�������
�7����
��
�!	N����	6��
�� 9����� ����
-�
�
� 4� ��
�	.��
�7� ���
��
����	� 
�� /���	� �
� 
��
� / ����
� M��� ��� �
��
�	���� ���!O�
�L	 N
�
S� 
���	7� 
/
 ��
	
�
� ���-� �
/ �
�
� .�� ��7� /	 � ��
�	� �
���	� ��� !��
� 
�
.
�
�	- 
���
����!�� 	���	
�L 
���
��
� ����
7�4�M���
 	��

�.� 
�	
7�
J���� �
�L��� 
�����	������	����	.	�
���
�
� 
N	��
7�
��
���
��
� �
/	���� 	�6��
�� #�R	 � �
-
��� 	7� �	
	� 	
� �	� 
	.	
�
����
-�
�	
������
�	.��
��
7�
��	��	
� �����	
	
�
��� #
�� *����	� M��� !
.	
� ���
� 	� �
.��	7� 4� �	�

-�.	
�
������
����	����!�����7�	��	7�������
�
L	 N
�
�/ ����
���
�� D
 
� �	�.��	� �	� �
4� /
�
- 
� -�
��
7�
M��� 4
� 4	� 	
� �	�	N�	7� L�.�����
� �
�
��
� ����	�
�	������	�����
@7� 
��� �
/� 
 � .O
� �
/��
�
7� /��K� 
�
1	���
���� 47� �
� �
�N
� -
�
7� 
 �.���K� �	�� 
� ���
/ �.� 	�L 
���7� �	�� �
��
�L� �
�4�������	�M��7�
��
���L 
�����	�
�����
 
��
� �����
�.��
7�:���������� 
�
!��� �
��
���	�.
�����
��� 
�	7�4�
���.
�L� ��	7�
��
�	� �
4� 
�.�� �	�� ��� 
�����	� �����	
	7� M��� !�	�
���� .	�	� M��� � 
�
-
�� 
� 
�� �	./
R� 	7� /�
	�
120
/�� �
�
���
����	����
��-���
�.��
7�4��	.��NK�
�
�	 � � /	 � 
M����
� �
./
R
7� .O
� ���� 	� M��� ���
.�
.	�!����	���
#
���	� D
�N
7� M��� !�	� ��� ��� 
���	� 
�� L 
���7�

/�O��	
������ 
.��������
��
�	7�
 �.���K�
�:��
4� ��� �	.��NK� 
� M���
 � �	
� �O-��	
�� ?���
 	�� ���
�
�	��	
�.	N	
�����	
�L 
���
�4�/ �����O 	����M���
/	 �M�:� �����
���
-
��1�
/	���K��
�#
���	�M���

M����	� ��� �	�
-
� 
� :�� ���J��.
.����7� �	.	�
��
/	�	
� ��� �
� -
�
��
� M��� 
�� 
�R	 � �	������	���
�
-J
� �
�
�	�� ?	
� .	N	
7� M��� �	� 

-J
�� ���
-� �
7� ��� ������J
�� 
M����	� ��� ��
/	�	
� ���
-
�
��
7� !����	� M��� 4
� �	�� ����	��� �
�
-
�
��
!�
�	����
��J7��
-�
��	��	���
�M����������	����
!��J
�7�
 �.���� 	���	��#
���	�4���� 	���	��:��
��� ��� 
���	S� 47� 
��� ���
 ��� /��	� ��� �
� -
 -
7� ���
.	��� 	��
��	��
�4�������
 	��������	�������
���	�
���
�����	����
�����	��@7�
��������� 
�����/���	7�
�	 �K� 
� 
�-� � ��� L 
���7� �	�	� ��.� 	
	� 4�

�	-
 �
�	�4�
����	�	 ������� 	
� 	S�47���
��	�
��
!�	� 
� �
-
��	7� /��K� � 
� 
�� �	./
R� 	7� M��� ���
-���� �
/
��	� ��� 
��J� ��� �
�
-
� 
��
 �
��	7� 4�
�
/� 
��	����M�:�/
 
-
�
M����
	- �

��	S�47�
���
M�� � � 
��
 �
 � ��� L��� ��� �	�	� 
M���� �	.��N
�	�
���
	7� 
����� 	�� 
�� �
.��	7� �
��:��	
�� .O
�
� ���
�M���
�����!
 
��
����
-�	�
��
��
/
��
���
�	�� ����	��� �
�
-
7� �	.	� 
�� �
� ����	7�
�
-�
��	��	���
�
�R	 
������	���7�����:��	��6��
121
��?
� !��
� 
� L� .	
� 
7� 
�R	 
�.J
7� /�����
L
�� � ��� 
�� /� 
	�
� �	� M��� .O
� ��� !���� �� ���
�
�
���7� /	 M��� 4
� �
� 
	-� -�
� ��� !��
� 	
�
 	-
�	 �
�4
���/	 ����
���	7��� �-
�
�/	 ��
���.��
L�� ��� - 
N	S� 47� /	 M��� �	� /��:�
� /	 � 

-� � ���
�	.- �� ��� !��
� 	� ��-� �
�	 7� 

-��� M��� 4	�.��
��
.	� �	�� ����	��� ��� �
� �
���
7� �
-
��� 	�

��
���� 4� 
!���� � 	7� 4� �
���!	� ��� �
� 
��� /
 � 4�
�� .	

��	R
��������
�����=	-	
	S�47����/
�	�����
-���L���	� M��� ��� .J� �
-:�
� ���-��	7� �	� M��� 	�
	� 
��	

�
��	�M���!	�!O�
�
��=	-	
	7�4�M������.��
/
 ���	
�/ �
���:�
�
�����
�
�
�R	 
�4�������O�
��	�
M���/	 �!��
� 
���-� �
�����L���	���
=	�	� �
�	� M��� �	�� ����	��� ���J
� �
����
-
�
��� �
���� 	� ��� �	
� M��� ��� �	���� 
�	./
R
-
�7�
M��� � 
� !�N�
J�	S� ��� ��
�7� !����	� M��� �	� M�� J
�
���
 �/

 �����	����
���
���7�
��	�M������J
�M���
����	� �
-J
� ��� �
 � �
� !����
� 
�� =	-	
	7� 
�� L���
/
 
��	������	���47�
�:��	�������
��
�N
7�������	7�
���.
�
� �����
��
����
�
�4�/�	 �!�N�
J�
7���
�
�
.
�� 
6��
��5��
7��
-
��� 	�M���.
��
���
S�/	 ������	
�
M���� �K.�7�M��7�
���	����
��	���7�
J� ���.
�
�
�	.	��
�O
�
�J�!�N�
J�	���
�������K��� .�4� -���� �	�� ����	��7� 4� �	��
.���	�
	
���	���� �
/	���K6��
122
��#��L�� 
��
-
��� 	7��	.	��	��	�� �
7�4
�4	�
��-�� 
� �
���
�	� ��� 

���N� 4� 
� �!�.����	7�
�
���!
�� �
�� 
���
5��	���
�� �/���K����!�N�
J�	6��
��V@	��	��
-
��� 	W�C� 	�
���	
��
��.�����
�
�	.	� � �
��
�	��#�� �
�N
� 
 	�
� 4� �
/
�
� 

�
7�
X��� 
��
� ��O�� / �
�	� !� O
� M��� 
�� �
�	� ���!
Y�
��N�
J�	�/	 � ��� 
7����
��	�/	 �.
 7����
��	�/	 �
�����
-�	S�4�.�����
�M���.� 
�
��	� 
�����
��	

���
��X5�	 
��	�!� ���
7����	�5� 
��
Y�� �
/	���K�
�	������	�����
@7� 
 	�
��	� �
� �
�N
� ��� ��� 
���	7� 

�K� 
��
�
/
�
� 4� �.- 
NK� 
�� 	���
7� 4� 
 �.���K� 
��
!�N�
J�	��	������ .��
��K�����M���
 ����
�!��
�����
!�N�
J�	7� M��� 
J� ��� !�	� !��� 7� 
��M��� M��
�� 
�

/�
 
������
�.��
7�M��7�/	 �
� �����
�.
�
����

�M���� 7��	��
-J
�M���L�
 �������
7��	�/��	��
�� �
	� 
��	

�
��	�

�
 �
���
/
�
S�/� 	�
!J�	���-����
M���
���
��K�����	�
���	���7�����	����/��	��	.
 �
��
�
�.	�
�
�M������
� !�K�����
���	7�4�����	�
��
L�� 	�� ��� ��	� /
 
� ��� 	� 	7� �	.	� 
�� L�� 
�� �	
�
.	 �
��
� ���.��	
�� ?
� ��.O
� ������ M��
�� 
�
/	�� �	
� ��� /
N7� .
� �	� /��	7� /	 M��� ���J
� ���
!�N�
J�	����
�
�.
��� 
-
�
� 
N	��
�M���
���	����
���
-
��
�
-
 �
��-
�
��
7�M���:��.�
.	��
-J
����
.
�
 � 
� 
�� 
.
� 4� 
� �	�
� �
� ������ M��� 
�� �	�
�
�	 -
��� ?
� 
�R	 
� ���� �	���7� 
�.� 
�
� 4�
��.� 	

� ��� �	� M��� !�J
7� ��N	� 
�� �	��� 	� M��� 
��
123
��
!�
�����
��J�
��T��/	�	7�4���
������	
�
��/�
	�

�.� 
 ��
� ��� 	

��	������
7���������
�� 
	�����
�
��
�� ��	� ��� !�N�
J�	� ��
� � 
�� �������
�
� 
� �	��
����	��� ����.
��������	.- 	7�/	 �����.
���� �
�
 	���
7� M��7� 
� �O 
��
� 
��� ��L��

7� ��� 
- �� 
�
�
�
� �
� ����� 
�� �	�� ����	��7� M��� 
����K� �
�
/�

��.- �� ��� 
M���� ��

L	 
�	� �	�/�7� ��	� ��
�
� 
��!	N7��������	6��
��X2��
�R	 
����.��
�.
7��������
7�L�	 �����
�
L� .	
� 
7�
	�	 ���
��
���!��
� 	��
-
��� 	7�M��7�
/	 �

��
L
�� �
��
�!��
� 
�.���
�-	��
�7�����
���
 ��� 	
	�� 
����
���
��
Y��
��� ���� � �
�	7� 4� ��� 
/ ��
 � �
� �
/
�
7� 4� ���
��- � 
�� -���� ��� 
�� 	���
7� 4� ��� 
 �.��� � 
��
!�N�
J�	7� �	�	� L��� ��� ��� ���./	7� ���!
��	�
���� .��
��K�� ��� 
!���� 
 �	� �	�	� 
� �
� ��� ���
�	�/��
	�	���
���!�N�
J�	7�M���
J����!�	�!��� ��	�� 
�:�7�-����
�������K�/	 � 
��������	� 
�� �	 
��7� 4� ���� .��K�
��� �
�� � �	� .�
.	� M��� �	�� ����	��S� 4� 
J7� ���

��
 �K�-������-�� �	����
��
�.	�
�
7�
���/	�� �
 	��
 �
�
�.��
�
���
����
�	� 
�/
 ��S�M���4
7����
/� 	��
�

�
�4��	�����
�
�
�.��
���
���R� J
7�
�	�/	�J
��
 ����/
	���
���J
7� /��
7� �	.	� 
�� �
� ����	7� �	������	���
�	�� 
� ��� �
��	� !�N�
J�	7� �	�� �
� �
/
�
� ��� 
��	7�
�	�� ���� .��
��K�� ��� 
- � ��� /	 � .���	7� 4� ���
!�N�
J�	� ��� 
��
 �
-
� 
�
�.�
.	� ��!
��
�
� �
�
124
�
/
�
� 4� 
L	 
�	� �	�� 
�� 
�.	�
�
7� 4� �	�	
� �	
�
�� ���
�
���
��
�
-
����.� 	
	
�4��	��
�	
�����	�
M����
-J
����
����� ����
M����	
��
.
R	
��	�/�
�
�	��M���
��
.��
N
-
�S�4� �
�
�R	 
������	����4�
�
� ��.O
� � �
�
� 
�4
� �
�
-
�� �
�����	� .���
!	�	
� 4� 	L ���.����	
� 
� �	�
� �
� �.O����
� 4�
�
������!	��K������
/
R
7�/	 M�����	
���- 
��

� 
�� �
���� 	� 4� 
� ���
� ��� 
M���� �
�� � 
����
/���� 	����M���
���
��
-
����
D� 	� �
�O� ��� �
R	� ��� �	�	� �
�	� M��� ��� �
���
/���	� 4� �: .��	� ���
� /��������� ��� 
��	 � ��
�
�
��
�	 �
��
�
�-
�
��
7���
���/O��	
��M����	��
��K�
.O
��
� ��	���
�
��
N
R
�����	������	�������
�
M������
� �L� ��
��*�����
�!� �
��M������
�����	�

��	 ���
�
�	- 
��	�M��
	�� �� � M��� �
�� �� �	

�
��
�	 �
��
��!��
����� ��
�
�
��
���4�
�����	�!��	7�
��� M��� ��-��
��� 
��	� �
�� /	�	� �� �	
	
� �	
�
������	
� ��� �
� �
���
� M��� �	� ��!��
��� ��� 
�
�

 ���!	
�	����
�
��
� ��	 �	
�
����	
�/
/���
�M���
��
��� L
.	
	� �
-
��� 	� � 
�
��S� 4� 
J7� �	�� �
�
�
�.
���
��K�7� �	� 
�� ��
�
/� K� ��� �
��
 � ��� L���
��
�
� 
/
��-��� ��
�	 �
7� ��� ��
�7� 
�:��	��� ��� ����	�
L
!	 
-��7� ����
��K�����.	�	�M���
���	��
 O�����
�
�����
�/
 ����
125
 
��
��
�����	��
�����
���������
��
��
���
�����	��
������������
���1	�����3�
���
�����������*��*�
��.����������	����
��$�	�����!������

�����
��,�)��/���*����,�����	��������
��	�,������
 
���
.	
�����
�/ �.� 
�/
 �����
�
���
�	 �
�
��
!
�� 	
	�!�N�
J�	�4�
��L
.	
	��	������	����	���
�
�
/
�
�
��
�4���
���
7�������

������
�
 �
 �
�	
�L� �-���	
�L��������
7� �
��
� M��7� 
�� ��� ����	�
�� 
�� �
-
�7� /	 � �	� .��	
� 
�� ��!��� J
�� 4�
L���� J
�� ��� 
 �-
� 
-
�	� 4� 
- � J
�� �	.	� ��
�
� 
�
�
S�4�M������
M����/���	��
�����	
	�/
 K�4�
M���K���
� 	��
�
� �
�� 

- 	

���
�	 �
7� 
���M���
�	
����
���	����
�
��
��	 ��K����
��/	� J
��
��
 �
�	�M�������
�L
��
-
���
�
�
K.���
�	�.���
�/�

��.- �7�/	 M������
��
�	� ��� �
-� � ��J�	� �
�� /	�	� 
�� !	�!J
� ���
��
��
�	7����/��

 ����.
���
.��	�M���
��	L ��J
�
/
 
� �
��
 � �	�.���	� M��7� 
�.�� /
 ��� 7� L
��
-
�
����
��

- 	
	������	��D
 ���K.���	

��./	
�-���
4�L�� 
�����	�
�-���
��	
��.- ��M���
��
��-����
�
-
��� 	� ��� ��-��
�� L
��
�	� 
��T�� 

-�	� M���
�	.
 
� 
� �
 �	� ��� �
� �-� � 
�
� ����
� !�
�
�
126
�
N
R
7� �	

� M��� �	� L
��K� 
� ������	� ��� �	
�
�
-
��� 	
�
��
���
7�
����	
�M����������
������
�
M���!
��
�
�
�
!���� 
7�
/	 M��� �
�
� ��	� ����	
� ���J
� ��	� 	� �	
� 

-�	
7�
�	.	����.	���7� M����	� 
	�
.����� �
� �-J
�� 
�
�
����	
7� 
��	� M��� /���
-
�� 
�
� .O
� .J��.	
�
/��

.����	
�4���R� J
7�/	 �.O
��
�	����
�M���
L��
��S� 4� �	� �
-J
� ��� 
� � �
�� ��
����
�	� �
��
-�����
-
��� 	7�M������L
��
��
�:���	�M���
	- K�
�
D�
�� � 4� 
� 	� 	
� 
�.��
���
�� @� 
J7� �	� /	�J
�
������
 .�� 
� � �� � M��� �
�� �
��
 �
� ��
�	 �
�
��-��
�� M���
�	�.
��
� 4� �
� 	/�
�
S� 4� ���
-
�
�
����/
�
� �
�.
������
������ ���./	7���!	 
�	 �4�
�	�
�.��	 �����	�
��
��	
7������
�7�	��
����J
�
	����
�	��	�
�.��
���
D	 � 	� 
� /
 ��7� .�� /
 ��J
� M��7� /��
� ��� ��
�
� ��- 	
�
���
-J
���
��
�	��
��.	�� �	
��	.	�
��
���
R	� ��� ���	
� 4� >��L
� 4� D
�	 �
� ���
���
 �
7� M��� �
.-�:�� 
�� ��
�	 �
� ��-J
� ��� 
� �
.	�� �
S� 4� M��7� 4
� M��� �	� �
��!��
�� �
� ��
7�
�
�
 J
�����
�.�.	 �
�����
����������
��
���
�4����
�
� 
� ���
� �� ���!����
�� �
�
� �.
���
��K�� .��
� 
J
� �	�L�
	� 4� ��
�	
	� ��� 

-� 7� �
�� 4�
!� �
�� 
.����7� �	�
� �
� !��
� 4� .��
� 	
� ���
���
� 	� L
.	
	� �
/
R	�� �	�� ����	��� ��� �
�
�
���
7���N�4��
/��	�����
��
-
��� J
�.
�����
7�4�
��� / �.� 	� M��� ��� ���
� 
� ��
�� 4� ��� �
�	
� �
��
127
�
�
.��	
	
����./	
�
��/�
	�
��� 
-
�	�4���� ����	�
��� �
� 
��
���
� 
 .
7� 4� 
�� ��
L
�� � 
� 
!�	
7�
	�	 � � !���
7� 
./
 
 � �	�����
7� ��� 
M����
�
M��� 
��
-
���	��
�
�
N	��
� 4�/
�
L ���
7� 4� �	��
�	�
�
��!� �����
��
����
�
7����.	�������.	����
4����!
�������!
���S�M��7�
���	�� 
�M���
��T��L	��K�7�
	� 
��T�� !���
�	� ��� �
��
� 4� �
/�����
7� 	� 
��T��
��
�	.��
�����
�����
�L	 N
-
7��	�����
���-	����
�	
� /

�	
� ���./	
� M��7� 
�� �
-	� ��� 	�����
�

R	
7�M�������	�	
����	
��	��� .�K�����J
���-
�	�
������
�	7�4�
��L����
������ 
�
��
�
�/���� 
��	.	�
�
� .
� �� M��� �
� �
-J
� /
 ��	�� ���	7� /��
7� M��7�
/	 � �
�	
� 4� 	� 	
� .���	
� �
/��	
7� �
� ����	�
���
� 	� �
��
 �	� ����	��� ��� �	�����
� 4�
.�.	 
-��
� 
�
-
�N
S� 4� 
��� 
� .J� �	� 
�� .��
��-������
 7�/	 ����� 
-
�	�4����������
�M���/�
��
���-�
�
 ����L�����
�
�
� 
�
-�����
�	 �
S�
��M���
-����
:�M���
���������	7�����
	�4��
�L	 ���
��	�.��

4��
�7� ��� .���	� M���
 O� L
��	� 4� 
��� ���
/

���./	�4���
�	�M���-�����
���	
��	 
�/	� O�
���� ����M����	��
�����K���
���4� ���D
K7�/��
7����
�
��
 �
�����
�
�.
�� 
6��
�
�
��	� 4	� ��� �J
� ��� ��� 5��
�O� ��� =	���	7�
����K����.���
��	� 
� !���� ���	
� �
 �
/
��	
� 4�
/
/���
� !���	
� 
� ��� 
��� 	S� 47� �	.	� 4	� 
	4�

L���	�
�	�
� ��� 7� 
��M��� 
�
�� �	
�/
/���
� 	�	
�
����
��
���
7����!
�	���
�
�.���
�� 
��������
��K�7�
�	.:� ��� �
 �
/
��	� ��� �	
� M��� ��� .���
��	�
!���J
7� 4� !���� �	�� �
 
��� �
� M��� �	�	�J� 
� �

 O-��	
��@7� /��
�	� M��7� 
��M��� �	
� �	�	�J
7� �	�
128
�	
�

-J
���� 7�
���!��.� 
��	�
��/
 ��J
�/	 �
��J�

��T��.	 �
�	�
��
.�
�	�M��� �	
� ��4�
�S�4��	�L���
.�4���L�����	
	��
��
 ����: / ����
�.��
���7�/��
7�

��M��� ��� -�
�
 
� ���	� 
�.��	 � 4�.O
� 
�����
�
�����
7� ��� �
��
 
�� ��� L��7� �
� 
�� ��� .�� ��/
 K�
��	7� M��7� ����:��	��� .�� ��
�	� 4� /	��:��	��� ���
��- 	�����
�.
�	
7����
- �K�/	 �.���	7�47���4���	�
���/	�	����:�7�
���	.��NK�
� �J ���
D �����:��� 4	� M��� ��� M�:� 
�� �J
7� 4�
 �
/	���K.�� M��� ��� ��
� �	

� M��� ���J
� 
M����
��- 	� �
� ��
� ��� ��� .
 ���� /	 � 
�	�
��K��� �J�����
M���.���
�����
�S�4�:�7�
������
 ��
� �

7����	6��
�� �
�O7� �	.	� ��� ����	7� 
M�J� ��� ��� .
 ����
�
� ��	� �
�	6� [�
�
� �������
� ���� =	-	
	7� �
��
�
!���
�����
�
���
�	 �
� �L� ��
7�������M�����!	��
�
.��	 �.
�	�/
 
�

�
 �/�� �	
�M���	� 
�.��� ����
�	�
��
��
���
[���
��
��	� 4	� 	J� ���� � [�������
� ���� =	-	
	[7�
M���:� 
�K���	� 4� 
�
/��
	7� /	 M��� ����	� 
�� .��
 �/ �
���K�M���
M����	
��
 �
/
��	
��	����J
���
�
��
�	 �
�����	������	�����	���
�
��.
���
��K�7����
��� / ��

� M��� ��4�
�� ��� / ����/�	7� 47� �
��:��	�	�

�
J7� !	�!����	� ��� �./ 	!�
	� ��� 
 O-��	� ���
�
����
�	7����	�M������J
6���
�	 �
�����	������	���
����
��
���
7��
� ��
�/	 �������
.����*��������7�
��
�	 �
�	 � 
 O-��	�� ����
� ��
� ���K�� L���
.���
�� � /
 
� ��
�.��
 � ��� �	�����	� M��� ���-J�
��
��	� ����K� 
� .�
� 	J�	
� ��� �J���	� ���� ��- 	S� 47�
129

���O��	
���� 
�� 
��� 	7� �	./ :� 
�� .���
��	�
�	�	
� �	
� /
/���
� 4� �
 �
/
��	
� /	 � .���	� �
�S�
M��7� 
��:�� ��!�� 
� ��
� ���K�� 4� 
�/�� 
� �	� M��� 4	�
�	
� ��
�
-
7� -���� 
�� /���� 
� / 	.��� � 4� ���!
 �
.O
����
��
� �
��
�����
��	./ 
��5/
 �:.������	�
�	�����.	 �
�	�/	 ������
�
� 	�����
�����
�
�.
4	 7�
4� 	��:���.��!	�!��
��
M����	
��
 �
/
��	
7��	�	
�
�	
� M��� � 
�
-
�� ��� �	�� ����	��7� ��� �����
�
�
����
�
7� 
��� M���
 ��
� ��� 
R
�� ��
� �
�
7�
	L ���:��	��� �
� /
�
� M��� :�� M��
��
��� �	�����K
��
�	���	
�
 	-
����/
�4��	
�L
���
����� ��	7�4�
/ 	.���K� ��� � 
���� �	
� -���� 4� L���.����� 4� �	��
.���
� - �!��
��� D� 	� 4	7� /	 � L
�����
 � .O
� ���
���	��	� 4� /	 � �	� ���
 � ��� �
� .
�	� �
�� -����
�
��
N�	7� ��� � ����
�.���

7� �	���� ���/	�	�.O
�
���.�
�4�.���	��
�� 
���	��	�
7�����.�
.	�.	�	�
M���
M�J�
�� �L�� ����
�
�
-
�������/ �.� 	��
 �
/
��	7�/���
�
�.�4�

�� �
�� 
�7� �
� -
�
��
� ��� �	�� ����	��� �	�� ���
!�N�
J�	7� /��
�	
� ��� �
� .�
.
� /	
�� 
� M��� �
�
��
�	 �
� �����
7� ��!
��
�
� �
� �
/
�
7� ��� ��	�
��-�� �	����
�� 	���
7����	� 	�����
�
�.	�
�
7�4��
�
.��
� ���� !�N�
J�	� �
�� 
�� !�!	7� M��� �
�
-
�
.	
� 
��	�
� ����
�M���� �
��� 	����-
���
�
��=��J
�

� �	
�/��
��
� ��	����!�N�
J�	�����J���	�M������J
6�
�	��#
���	����5N/���
7�M��7�
������
7���-J
����
� �
���	.- �7�4�
� �	
�/��
����1	���
�����
�
-
�
	� 	� M��� ���J
6� �	�� ����	���� �
�
-
� 1	���
����
.
 
!���	

.����� /���
�	7� �
�� �
 �	� 4� ������	7�
�
�� 
����
�	� 4� L�
�	7� �	�� �
��	� �
/��
N	7� �
��
130
�:���	� �	�L� .
�	7� M��� .	
� 
-
� -���� 
��
��
��-�� �	��	����O��
�
�!� �����
�4�/ 	/ ���
��
������
-J
�/��
�	�����	.- �����1	���
�����C���	�

�:���
�
-
�#
���	�D
�N
7�M������J
������
-�
� 	�

� 
��
�	7� 
� �	
�/��
����� ��
�� �
�
-
�	� 	� :���	�
M��� ���J
6� #
���	� H
��
7� 4� ��-J
� ��� 
� � M���
���J
7� 
� �	� M��� .	
� 
-
� �
� /���� 
7� �
� -
 ��
�
� 
���7� ��� �
���� �	 �	� 4� �
� N
��
� �
 �
S� 4� /	 �
�
�	� 
�� �����-�K����/	�� ��	.- �����D
�N
�4����
H
��
7�M����	���
�	
��	
�
	- ��	.- �
������
.
�

����
� !���
� �
� ��
�	 �
�� 2� 
� 
����
�
.��������
��
-J
�M���
�!� �� 7� /� 	� �	�
� 
	��
���/	�
��./	 �
���
�4�M����	��
����
���
	�
��
�
!� �
�� 
� ��
��K������
���
�	 �
S�M���������
��
�
.
�
��	.	�
�
�!� �
�� 
���
#�� 
� :
�
� 
�� ��� /����� /	�� � 
����
�	-����K��
�� �
����
��!� �
�7��	�/	� O�
� �	� 
�
��	��
-� �
��	� 
��
��	 � 
 O-��	7� 
����	�.�4�/ 	/�	���� �	
�
���
M����
��
��K��
� �.���� 	
	
S�
��M��7�/	 �
� �
�
�����
� 	
����.��	
7�
���
�
��/������������ �
�
-� � M���
�	� L
��	� ��� ���
� M��� ��.
�
�	�� @�

�
J� .�� /
 ���� 
� .J7� /��
7� ��
��	� /���� 
� 4�
��-�� 
� �
����� � �
� /��.
� ��� �
� 
�
-
�N
� ���
�
�� -���� �
-
��� 	7� /
 ���� M��� ��� ����
� �
� �
�
/

����
������	6��	

�.
������
�4�/�	 �/��

�
7�
�
-����	� 4� ��-����	� 
� � �	
� ��
�	 �
�	 �
�
/����
��
7� !� �
�� 	
�4��	��
�
�
/
�	�
�	
7� 4�
M��� ��� ��� ���� :
� ��� ��� .���	7� ��� 
��	 � ��� �
�

L���K�7� �	� ��
� �
�
�� �	 �� � ���� �
.��	� ��� �
�
!� �
�7� ��4
� .
� �� �
� �
� ��
�	 �
7� :.��
� ����
131
���./	7� ��/K
��	� ��� �
� 
���	��
7� ��
���	� ��� �	�
/

�	7� ���./�	� 4� 
!�
	� ��� �	� / �
����7�

�!� �����
� ��� �	� /	 � !��� �� ��� :
�
� 
:� M��� 
��
�
��
 O��	�	��	�M���
��
�� �
 ��
���
�
 �����
�.O
�

/
��-��S�4�
��
��	�-���	�������
�L
��
 �7�/
 
�.J�
����	� M��� L��� /	 � ���/
� ���� �
��	� ��� 
�� 
��	 7�

���
�M���/	 �L
��
�����
����	�����L��7�
��
�����
�
/
 ��7� 
�������	� �
� � 
����K�7� �	.��N
-
� ��
�
�
.
�� 
6��
D��
�
� 4� ��!
��
�
� ��� 
��	� �
� �	 �
�	 
�
�
/
�
� ��� �	
� �	
� !
�� 	
	
� 4� ��	�
�	
�
�	.-
������
7� �	� /
 ��J
� 
��	� M��� �
�
-
��

.��
N
��	�
�� ����	7� 
� �
� ��� 
� 4� 
�� 
-�
.	6� �
��
� 
� ��� ������	� 4� �	��������� M��� ���J
��� @� ���
/ �.� 	� M��� L��� 
� ��
�
 �
 � ��� �	�/�� L��� ���
�	�: ��	� !�N�
J�	7� ��� ��
�� L��� �
�	� �	�� �
��
�
L�� N
�4��
��
�L� �
�M��7�
��	�!	�!: 
�����
��
/
�
�
��� ��� �
.��	7� 
M���� 
	�	� �	�/�� L�� 
� -
�
����
/
 
��
 �L���
�
�� ��� 	

��	������
�4�
��	�
��
�

!���� 
� ��� ���
� 	� �
-
��� 	S� .
� �
� -���
�
�� ��7� M��� /
 
� .
4	 �
� �	
� ��� ���J
�
��
 �
�	7� �	 ��K� �
� �
/
�
� ��� 
�� �	�� 
 �	7� ���
.	�	� M��7� 
��M��� ��� 
�� �K� ��� ��� �	.- 	�
�NM��� �	7� �	� ��� ��N	� 	� 	� �
R	� M��� ��

 .
 ���
�	�	�
M���� �
�	7� ���!O��	�������
.��	�� 
��/
 ���
��� �
� ���
�
7� �	�� �
�.��
�� ��� �
� 	 ��
S� M��� �	�	�
���	��	���
/
��	

� ���
�!��	�
��
���	7����O��	���
.�4�.
�� ���	���
132
X�O�
.�� ��	
7� 4� M��:�� 
� O� 
M���� M���
-���
.����� /���
� �	��
 � 
�	 
� �
� 
-�
� M���
��� K� ��� ��� �	 
NK�� ��� ���
� 	� .
�����	7�
!�:��	
�� /
 
 � ��� 
M����
� .
�� 
Y� >	� 
�� ���
�
.O
7� 
��	� M��� L��� ��� .
�� 
� M��� 
�� 
�NK� ���
���!	�����	
��
� �-	
7�47�
/ ��
��	�.O
��
��
/
�
�
����
��	
�.
�	
7��	���
��L� �
���
�
 �K�
	- �����
!�N�
J�	7�
�� �O��	����������	�
	- ���
�
�.	�
�
�4�
	- �� �
� �
-�N
7� M��7� 
��� 
� � /
 ��� �
�� -���
�
��L��

7� �	.	� 
�� �
4� 
� 
	- �� :�� ��
� .	��
R
7�
�	.��NK�
����
 �

�� ��/	 ��
��
 ���
7�4�/	 ��
�
-	�
�4�/	 ��	
�	J�	
7�4�
��
 �.��
� 
�����
� ����
�
�.��
�
-
�	7�����	�����
4� 
7�
������
7�
���	�
��

- 
N
 
� �	�� ��� �����	S� /� 	7� �	�� �	�	� �
	7� 

�K�
�	
�/��
�����	
��
� �-	
�4�����	�
	��K��	
�- 
N	
S�4�
�
�.��
7��
/
��
�
������� �-����	�/�7���	�
��	 � �
/	 � ��� �
./	7� 4� 
� /	�	
� �	 �	!	
� ��	� �	�� 
��
���R	������� 
���
�
�O-
��	� �	�� .���	� 
	
���	�.� 
��	� �	��
����	��7�47��	.	��	�!�	��
� 7�

��K����
���
-
��	�4�
�	��.���
����� �N
�
������K�
�:�7�47�/	��:��	����
�
/���
� ��� �
� �
/
�
� ��� �	
� 	�	
7� ��� ���	� M��� 
��
 �����
�S� 
���	7�M��� ����	 �
 J
� �
��
-�N
���
�
-
�
��� !�N�
J�	� �
�� �� -
�	� M��� �	� /	�J
� �
/	��� �
/
�
- 
7� 4� :�� �	� /

 
� .
�7� 
��T�� �
�
-
� ����	�
�	������	��7� 
�� �
� 
�R	 
����� �	���7� M����
�
�
���	���
� �	�� � 
�� ��
.
4	� �
-J
�� .� 
�	� �
�
/�������
7��	�L�� 
��
�	�����
�
-
�4����/���� 
��
�	�� .���	� ���
 ���.����	� ��
� �����
�� �
�� � 
��
.� ���� 4� L
!	 � ��� /� �	�
 � �
� !��
� 
� 
M���� 
��
133
�
���� 	�� 5� �	� ��
�� �	�� ����	��� �
/	���K7� �	��
.���	����	�	�4�� 
!��
�6��
��D	 � ��� �	7� L� .	
� 
�R	 
7� 4	� 
	4�.�4�
�	�����	�����
�� ��	�M���.��/��J
S�.
��
����
� �
�	�� ��
� �	�����K�� 4� �	���� �	7� 4� �
� M��� �
���
�
-
��� 	� .�� �
� ��� / 	.��� � ��� � � 
�� ���
 � ����
=	-	
	�4�/ �
���
 
�����.��/
 ���
�����
�
���/
 �
�	R
��������
7�/
 
�M������
��
�
��:���	�M���.O
�
L�� �����
��!	����
����
?
� ��.� 	

� 4� ��
�	�
	�
�
� 
�R	 
7� 
���
��� 
 � ��� �����
� ��� �	� M��� �	������	���/��J
7� 4�
��� / �����
 � M��:�� �������
� L��
�7� ��� / 	.���K�
M��� ��� �
���� 	� �
 J
� �	�	� 
M����	� M��� ��� 
��
/
 ������L��
��.
��
�	���
��D��
� ��� L�� ��� �

� /
�
- 
7� 4	� �	� ��� �
 :�
.O
��
R	7�/��
�	�M���.���	����J
�-����.� ����	��
134
 
���1	����3�
������!����(������,������
��������	���������,�)��/��&�*�
���
����
������!������,�����������	��$��
��*��
0�����
 
@
�����
������./	�
���
-J
���!
��
�	�#
���	�
D
�N
7�
��	�.
�� 
�
�	�����	
�.	N	
�����	
�L 
���
7�
4��
-J
��
�
�	�
����	�
��
�-
�
��
����
��
�R	 ��	��
����	��7� 4� 	�
-
� 
� ��	
� ��� 
�� �	 
NK�� L��
��
� !��	� ��� �
 ��� !��	 �
� 4� M��� ��� ���
� �
�
��

����
� J�
��
� ��� �	���� ��� �����
�� �	-� �
�	 7�
�	.	� 
�� �	� �
-J
� / 	.����	�� �����	7� /��
7� 4
�

�
-
�
� �
� /�������
7� 4� M��� 
�� 
.	� !	�!J
� 
�
�-� �
	- ��1	���
���7�����K�
����� �������
� �-	S�4�

���
�M���
�-��
��
������K���� 	����
����
�����:�7�
47�
�:��	�������
�.
�	7�
���
�-�
K�4�������	6��
�� #�
� !��
� 
� .� ���� 
� !��	7� 
�R	 � �	��
����	��� .J	7� ��� �
 .�� ��� �	-�� �	� ��� �
� J�
��
�
M��� ��� �
�
� ��� 	

� /�������
� 
�� �
� �
�
�	S�
M��7�/	 �� 
����M���
�
7�4	�.��
����	��	��L�� N
�
���

-� �
��	-� �
 ��
��4��
��-�����	.	�	� 	�M���
�
4
��	-� �
�	�J�
��
�������.���	���
5��	���
�� �
/	���K��	������	��6��
�� 5�!� ���7� �� .
�	� #
���	7� M��� �
�
�

!���� 
� 4� �
� 
� :
�
� 
�.��
���
� �	� 
	��

!���� 
����J�
��
7�
��	������� ����
�
7�����
�
135
��
��
� �	� 
�� �
�
� 	� 
� �	

� M��� 

�
 � 	�
� �
�
�
-�N
�	���
�	 ��
�.��	
��=�����/
������
7�M���

!���� 
� 
�� 	L ��� O�� �	���� �	� 
	�
.����� 	
�
/���
��
�� ��	-� �
�	 7�
��	�.O
�
���
������
5� 
����K
��	� .���	� #
���	7� 47� -�
O��	���
	� 
�!�N��
�.
�	�4��
�L
��
�����
��	 ��
7����
4��K�
�
�-� �
	- ��1	���
���S�4�:��
�-�K�
	- ��
��
�	�4�
�	.��NK�
�
���� �
�
��
�R	 7�M��7�
�/
	��� 
�	7�
�����
/��� 
������
-�
 �.O
��	���
������	���7�
��
��� K� /	 � ��� -	
M��� M��� 
��J� ����	� �
�
-
��
#���J
��� #
���	� 
� �	�	� ��� � 	��� ��� 
�� ��.���	7�
/� 	� �
.��
-
� �
��	� 1	���
���� M��7� !�:��	
��
M���
 � 
� O
7� ���L���L	 N	
	� �
 � !	��
� 
� 
�� 
.	�
M��� 
�� 
��
 �
��� �JN	�	� 
J� �	�� ����	��7�
�������	� �
� ����
� 
� 1	���
���� �
�
� M���
����
��
���
�

�	��
���� 	7������
�7��������
��	7�
������	6��
��D
 :��.�7�
�R	 7�M���
� J
�
�� �
�	�� �	
�

� �� 
� � 
� 
����
� ����
�
S� M��7� 
��T�� M���K�
.
�� ���	� 
M���� �	�� M����� 	
� �	.-
��
��
7� �	�
� O�.���	�M��� �����	����
����� �
	�
� �
�#
��
�
�� .
��
��4��	
�/ ���
�S�4�
�L��M���
���	��
���7�
M���/ �.� 	�M���

��
.	
�����
��O ����M����	
��
�
���
��
�����	/	���
�� �
��
�����	� �	�� ����	����� @� V�K���� �
�
!�
�	� �T7� 	� ��J�	� �
.O
7� M��� �
-
��� 	� 
��
����
�
4
� 
��	� /��
�	� 
���� �
� ��
����
7� /	 � .O
�
�	.�����	
�M�����-��
���	.����	W��
136
�� @	� �	� 
:� �
�
� ��� 	.�����	
� � �
/	���K�
#
���	�7�������.��!��
�����
�:�
�������	S�
K�	�
:�
M��� �
� #
��
� �� .
��
�� ������ M��� !� � �	�� �	
�
M��� /���
�� ��� ��� �
./	7� 4� ��� �
	� 	� �	� .��
��� �.��	���
�� D��
� �	� ����
� /��
7� 
.��	� � �
/	���K�
�	������	���7�M���4	����

�
 :���� �
�.
�	
����
�	
��
���	
7���
��	�.O
�����
�����
��� .
��
���
D� 	� ��.�7� /	 � ��� !��
6� V�
� !�
�	�.O
� !
�� 	
	�
�
-
��� 	� M��� 4	� ��� �	�	� �	� ��
��-�� �	� ��� �
�
��� 
W�V�
� ��J�	� �����
�	 �
�	� 	�M��� ����
����
�
4
������	�.O
�- J	����
�	.��� 7�.O
�
�����	����
��� /� 
�!� 
 7� .O
� ��
� �N
� ��� ��� �� � 7� ��� .O
�
.
R
��������� �-
 W��
�� ?
� !� �
�� 
�
� � �
/	���K� #
���	�� M���
4	��	������J�	�������
���
�	 �
��
.O
7�/	 M������
:� ��� � ��� �
� �-� S�.
� �	� M��� 	

 :� 
/	
�
 � �
�
M���.O
�
� �!��	�
.	�M���!��
� 
�.� ����4	��	�
��� ��� 
� !��	� ��� �	�	
� �	
� �J
� ��� .�� !��
7� 4�
M��� 
���	
�M����
�	
�
� �!�.����	
��	�
��/
�����
�	���� ����	� ����	�� ?	� M��� ��� ���	� 
� !��
� 
�
.� ���� �
� M��� 
�� �� �7� M��� ��� !
�.���
� 

�� ��
��� �

�	 ��
S� M���
M�J� � 
��	����
� 4����/	�	����
���Q���	�-�
��	�����
�
�L	 �
���
��=	�	��
	�L�� 
�-�����
��

�	�� �
/	���K�
�	�� ����	���� 
�� 
� .J� 
�� .�� 
�	 �
 
� ��� �
�� �
��
� ��	.
� ���� -O�

.	� ��� 0�� 
- O
7� M��� �	��
	�
���
��	�
�
��
�	 
 
�����./	�4�.������
���
137
��V��:� ��	.
�4�M�:�-O�

.	��
�:
�W�����	�
#
���	�D
�N
���
���
����-O�

.	�� �
/	���K��	������	����
��� M����� ����	� �
� ����
� ��� �
� .�.	 �
7� �	�� ���
��
���	��
4�M������� ���.	 �
� �
�.�� ��7�����
4�
/��

 �.	 � ����L� ��
�
����
��@�
�
J7���
��	�4	�
����
�
�4� ��� ����:7��	������
�.O
�M����
�� �
��	�
M��7���
��	�!�� �
�M������
����
�-
�
��
�.���
��
/
 ���	�/	 �.���	�������� /	���	.	�.���
�!���
�
�����
�	����� �7�-	���
.������
�/
 ���������� /	�
M��� ��-�� �� �
J�	� ��� ��� 
���	7� 4� �	�� .���
�
	����N
7� 
���
� M��� �
� 

�� �� 
�� 4���7� �
� /	�� O
�
	- �� �
� 	� 
� .��
�� M��� M���
 �� ��� �
� 
���
7�

�!� �����	� ��� ���
�
��	� ���
�.����� 4� 
�� ��
�	S�
����	� .�� �
 O
� 
� -�-� � 
	�	
� �	
� � 
�	
� ����
-O�

.	� M��� ��� ����	7� 4� !� O
.�� M���
 � .O
�

�	�M�����
�.
�N
�
���
�� #�� �
	� �
4� ����	� D
�N
�7� 4	� ������	�
��
���
M�J�����	-�� �	���� �
�/ 	.����
�J�
��
7�4�
�	� M��� 	� 	� 
� �	

7� ��� /
�	� ��� .�
� .���	
� 4�
-���	
�
� !���	
7�
��	�M���!��
� 
�.� ����.���:�
�
� ����
� ��� �
�� �
� �.
�	� ���	 S� M��� /
 
� .J�
����	�M���!
�� O� �
�	�N
�
�	���M��� 
�.O
����
�
�	
� �
��
7�4��	����.���
�� �4	�.O
�/
 
�/

 �
�
�
�!��
��	� 
�
�4���
�
�

�
.������D� 	��
����

-� �
�	 
�
��������.���
��	
�
�����
��������
���	��.��	
����� �
� �
��
�
��/�������
�� �
� �
�
N�.- �
�� �
/	���K��	������	�����
138
��XD��
�	 ����.JY�� �/���K�#
���	���VD��
�

� M�:� 
��
 �
� !��
� 
� .� ���� 
� �
������ 4� 
�
��
�RO .���W��
�� �
��
7� 
.��	� � �
/	���K� �	�� ����	���7�
M���.
4	 �
�
�� ��	
�/���
	���
�R
 ���4�.
4	 �
�
.� ����
� �
�� ��S� 47� /	 � 
�	 
7� �� :.	�	
7� M���
�
�	 ��
�.��������.O
�����	�M���4	�M��
�� 
���
#
�K�#
���	�����
�
�L	 �
����
�4����Q���	��
�
7� ��
��	� �	�� ����	��� ����K� 
� !� � 	�
� 
��
���
�
7�/��
K�/� �� ���������	7�47�/��
�
� �
�.
�	�
����
��
/
�
�4�
�N
��	��	
�	�	
�
������	7����	6��
��@	��
�	��� 
.���	�
��� �
�	 �����	�
��
�
�	
� 4� 
� �	
� 

��	
� ��
� 	� �!
�����	
7� �	����
.O
� �
 �
.����� �
�O�� �
� ��	
7� ��� �
�� � �
� !��
�
M��� ��N	� ��� � 
���� .
 M�:
� ��� �
���
� ��
��	�
�� K� ��� !���
 � �
� .�� ��� ��� 
�� 
	- ��	�
�
��	!��	
7�M���L�������	��	.� �/
��
�.
�����
7�
����	��
��.��� �L	��
 7�4�	� 
��	
�M��7�
��M���
����
� �	� .�� 
��� �	7� �
� �	4� 
M�J� /	 �
�U/ �

�
7��
�
��	.
 ����� 
�!���
�N
�����M���
�
����

���

�	�.��L�N	���
24���	��
�	�#
���	7�������	6��
�� 5�!�� �
� !��
� 
� .� ���7� 
�R	 � �	��
����	��7� M��� 
�� ��� �
-
��� 	� ��./��K� �	� M��� 
�� ���
���K�	 ���
�	����� 
��
�/ �
���
 �
����.��
�R	 
�
�������
� ���� =	-	
	7� 4
� �
- O� ��./���	� �	�� �	�
139
M��� ��-J
7� 4� �	�.� ���� 	� 
� /��
� 
�� �	� �	.����
���!	������	���
�� �
� �
-�
�	� 4� 
/���
�	� .�4� -���� �
 �
/	���K� �	�� ����	���S� 4� 
J7� 
���	� ���
�� 
.���	� ��� ��
��	� �	� M��� �	�
� 
� �	.
 � �:��
���!
� !���
�N
S� /� 	� �O�	��� 4� �	�LJ .	��� ���
���!	�����
�� ��
�!��
�M����������	7��
�
��
��	�
M���M�����/	 �L�� N
�	� 
����
�
� �
�� 4� �
��-���
�
�	.	� :
�
� 
� 
��T�� �
-
��� 	�� @� �	� /���
�
7�
#
���	7�M���
J�
���.	����/
�
��
�	��
�	7�M���
-��������	�
�M������.��
 �������	S�M����
�	�.�
.	�
/
K7� 
�� /��� ��� �
� ��� 
7� 
	- �� ��� 4��.	� ���
�
.- ��	7�M����
���
 	�����	
�K�
�#
� �/
������
�� ���� �:� 
�� ��
-�	� !��
� 
� .� ���� �
��
�
�� 
.���	
7� 
�R	 � .J	� � �/���K� #
���	�S� M���
	��.�4�����
R	�����
�

����4�.�4����/� �����	�
����
��	�������
��#���	7��J�
.��
�	 
6�
��
�
	����
.���	
� �J
� �	� �	/
.	
� �	.- �� 
 .
�	� �	��
���
�
7�VM�:���.	
�����
�� W�V�
����� ��./�� �
��� �� 
.���	7� 
� ��
/���	� ��� �
��	
�
���	�!�������
� �� ���	.	���
��
7� �	.	� 
� O� ���
�	 .� �!�
���	7�4�����	��	 .� ����/	-�
�	7�4�	� 
�
.��� /��������
� M��� �	����J
� ��� �� 
.���	� ���

M���� �	�	� !���	� ���� .
 M�:
� ��� �
���
7� M���
!��
� 
� .� ���� M��� �� �!
���
 � 
�	 
W� �� ��
!��
� 
�.� ����-���7�M���/	 ��	�	
��
�	
��
.��	
�
�	� 
��
�� �	.- �
� 
 .
�	
7� 
��	� 
 �� 	
� 4�
�
 ��� 	
7� M��� �	� 
K�	� �	� � 
��� ���
�
7� /� 	�
140
M��NO��	��
��
��	J�	��	.- 
 �����	�	
� �	
��J
�
���
��!��
���
�� ���OR
��� ��� �
	� ����	� �	�� ����	���7�
/	 M����	��
- �.	
��
�
�	��	
��	 
�/	 � �
�
�
��� ����
�
7� ��
��	� !�
.	
�.O
� 
 .
�	
� M���
�	
�M���!���� 	��
	- ��5�- 
�
�
� �
��	�M��
�
����
5��:���
��
�*���
���
�� 5��	7� /��
S� 
�
� 
�
J�����	� #
���	�7� 4� 
�
��	
�/ 
N�
�M����	
�
����
�-���7�4�M���
���������
4
�������./	�����
�
 ��
�
�J�
��
�M����
���
 
�.��
���
�
7�4�.�: 
.��4	�����	���
��@
� ����������	7�#
���	7�M����	� ����:��
	�
����
�	� 
����	S� M��7� ��
��	� L
��
 �� J�
��
7� 
�J�
�
�O���� ���	�������
.
 �
�	�������#	��
��

7�M���
��� !��� O���	.	�
����	�
�� ���	S� 4�.O
7� M��7�/	 �
� � ��� ��� 
� L� .�7� ��� ��-�
� .O
� 
��� 
 �� D� 	�
����.	
��
�	�/
 
�
�����./	7�4�.� 
�
��� 
�
�
��	�
��� �
� 
�L	 �
� M��� �	.
.	
7� /	 M��� !
.	
�
����	����-�
�
����
��T���
����	��	����
�	��.	
�
�
�
��	����4��
�
.	
����-O�

.	�M�������������	S�
/	 M��� 4	� ��� !	�	� 
� ��	
� M��� .�� !
� �	�����	�
.���	��
�	 ��
���
��5M�J�� 
4	���
���-	��
7�4����/	�	����M��
	�
4� �	� 
:� ��O��	
� .��� ��	
� ��� /
�� ����	�
#
���	�7�/� 	��	�
	��.
��
 �
�M���/� ��������

��
��!
��������
-
��� 	��	.	�!��
� 
�.� ������
141
�� X��:� .
�� �	� ��������
Y� � �
/	���K� �	��
����	������O�	���

-� 7�#
���	7�M����
��	� 
����
�	
� �
-
��� 	
� 
��
���
��	� �	.� � ������.�
S� 47�
4
�M����	.
�7�
�
����
M����	�M����
��
 ���.O
�
�
.
�	S�4��
�	�
���������� 
���� �	�
����-�� 
���J�	�
�
��
� ��
�	 �
� �	.	� 4	S� M��7� 
��M��� �
�� 
��	�
.���
7� ��� �	�
� ���
� �	� ��� �
��
�	� ����
�
 ��
��K�����M����	
��
-
��� 	
�
��
���
��	.��
��7�
�� �	� � 
� 
�
	� 4� ��� 
����	
� 
����	
	
�
-
�M����
�M�����
��
�J
�7�4��	
���.O
��J
�
���	
�
/

-
�� ��� L�	 �
�� @7� 
��M��� 
�� ���
� ������� �
M����	�/	�J
��/

 �
����	.� �4�
����
�� ��	�	
�
�	
�	� 	
�.���
�� �
��
�� 
��
7�/	 M��7�����L��	7�
� 
�� �	.- �
� �	.	� �	
	� 	
7� �
�� ��� ������� �
�
.-�:�� M��7� 
��
��	� �	�.O
� ���� ���./	� ��� 
��
!��
� /	 � �
� L�	 �
�
� 4� ��
/	-�
�	
7� 4� 
���
�	���� 	7� M��� 
��.O
� 	 ���
 �
� �	.��
� 
� J
� ���
!�
��
� T
���
7��
��
��	.	��
�M����T�
�	 
�.��
	L ���
��5
J�M��7�#
���	�
.��	7��	� ��� �	��	��� �	�
M���
�.J�.���
���
�	��>��M�� O
��T��
�� �.���	�
���!	7� ��� 

�
 � �
� �
-
��� J
� 
��
���� ��� 
�
�
M����	
���
�� D� �K��.�� !��
� 
� .� ���� ����	�
#
���	�S� M��7� �	.	� 4	� �	� 
:� ��� � ��� �
� �-� 7�
�	.	�	� 
�!�N��������	7��	�
:��������
J�	�����
�
 ���
� ��� �
� / 	L�
�K�� �
-
��� �
�
S� 47� ��� 
M�J�

���
���7� 4	�/ 	!��
:� �
� 
�L	 �
���� �	�	��:�� 	�
��� L ��
� 
��
� /
 
� !��
� 
� .� ���7� M��� �
�
�
-
��� 	7�4�/
 
�.J��
�/ 	!�� :7�/��
��	��	�
	47�
���	� 
��	
�!	�O����
�4����.O
�
�
�
���
���
142
��>	����	�4	7�#
���	�� �/���K��	������	���
7� M��� 
�
� L	 N	
	� 
� �	
� �
-
��� 	
� 
��
���
� �	�
�	.� �	� 
� �	

�
��	��
�L ��
�M�������
7� 
��	�
M��� 
�� .O
� 	 ���
 �	� 
�
����	� ��-J
� ��� 
� �
����
7�4����
����
�4� -
�M����
��
-
��/	 � �	
�
�
./	
7�M������	
��	�	�J
��4�4	��
.-�:���	�	N�	���
�� �� ���� �
� � �
/	���K� #
���	�� �	�	�� �
�
� 4� -
S� M��7� 
��T�� 4	�.�� !	4� �.
���
��	7�

��T�� �J
� 
� O� .���
�� � �

 � ��� �
��
�	�	��.����	���
@7� 

�
��	7� ��� �
�	7� �	� M��� ���	� M��� � 
J
7�
�	.�� 	���	
��	
����-���
�/
N�4��	./
R
��D� 	7�
��
�	
	
� ��� -�
�
 � �	���� 
�	�
 � 
M����
� �	���7�

�
-
 	�� �	�� .���
� - �!��
�� 
�� /	- �� 4� 
��
�
�	.��
�� #�-�� 	�� ����	� 
� �
-
��	7� 4� ��: 	�
��
/ ��

� /	 � ����
 � 
� /	-�
�	� 
���
� M���

�	������
�S�/� 	�L
��K��
����
	�7�4��
��
/� 
�N
����

��
�N
 ��	�M�����
�
-
�7�����	�
���
���	N
����
��	
� �
- � 	
7� 4� 
J7� ���� .��
 	�� ��� /

 �
�

��JS�M�����
��	�L������/�

��.- ��/
 
�#
���	�
�	�����
 �
�/	-�
�	7�L�������	�����	�/
 
�
��
.	�
�	 .� �
� 
�� ����	� ��
��-�� �	7� /	 � /
 ��� ��� M���
�
�
� !�N� M��� �
�	� ��� 
����J
� � 
� �
�� � ��� 
��	�
/	
�
�!	�M���L
�����
-
��
�/ ��-
����
���
-
��� J
��
143
 
���1	����3��
������!����������
�%���
��������	�������������$������
 
0��� ��	���	�����	
��
- � 	
��	��-����O��.	S�
47� �
-����	� #
���	7� �	� .��	 � M��� /��	7�

�	.	�
�	� 
� 1	���
���� 4� 
� 
�� ��.���	7� 
�� L���
� 
����	�	 �M�����
/��J
�����
J���� �	
��

�	
����
�
- 
� M��� �� !����	� 
�� L���	� ��� ��� �
��� 	�
�
�
-
�S� 47� 
��M��� :�� M��
�� 
� ��� 
M���� .�
.	�
/���	�!� �
���
�
-
�����

NK������ 
�
�
 �	
�����
�
��� 	�
���
�K.
�	7��	����K�����
�� 7�/	 M����	
�
�
- � 	
� �	
�M���
 	������L���	7�47� ��������	�/	 �
��� 
���	� ��
� /����
� ��� 	!��
7� 
�� �N
 	�� �	��
.���
�/ ��

�
�� T
���
�.�

�4��	�!��
 	��
��	
�
�	
7��	��.��
� 
����.�4�-���
�!	����
�7��	���	�
M������J
���#���O 	�
��
��
� ��	��
�����
�/����
�
��
�����	
7�M���� 
���	
�M�������
�.
�
�
��
-J
7�
�
-����	� / �.� 	� �	�� � 	
� 
� �� �.	��
�
 	�
�	� 
� �	�� ����	��� M��� 
�� 
���
�� 
	- �� ���
�	 �
�	�M���!����	����� �!:
����/�
�� 	���#���K
��
�	�� ����	��7� 4� M���O-
�� #
���	� ��� /��� /
 
�
� !� ��� �
� �	/
7� M��� � 
� ����
� ��� ��� �	��
��:��	������/���
��
.	7�������	6��
�� D	 M��� !�
7� #
���	7� ��� -���� M��� ��� 
J�
����� 
� �
� 
��
���� �
-
��� J
7� 4� ��O�� 
� /�M���
�
�O�� �	
� M��� ��� ��
�M��� 
� .���
�� �	� ����
� 
��
144
��� ���
�� ��� !��� � - �!�.����� 
� 
� � �	� 
�	
� 4�
�
��.
�	
�����.���	7�M��� 	�M���
M�J�
�.���
�	�4�
����	./
RJ
���
�
�-���
����������
�����
7�4�M���
�
���
�.�
.
��	

��	�.��	7�M���
	4����
.	�4�
�
�� 
��
�R	 S�M����	.
����.��/�
�	�4�-�-
�/	 �
�	����4	�-�-�� �S�/	 M�������
��
-
��� J
�
��
����
�� /����� ���� � �	�.�
.	� M��� ���� 
.	 � 
�� ����6�
M����	�
��
��	
����
�
���
�� X9 
�� .� ���Y� ����	� #
���	�S� /� 	� 
:�
���� �
�!��
� 
�.� ����M��7��	.	�4	���!��
��-����
����	.� 7��
��-����4�.��	 �.���	��	.� J
����/���4�

�.�
�
	�
��	.	�
���
�	�
�/
 ��������./� 
�	 ��
@�
��7�
��!
�
����� �!� �
�7�.���	�.��	 �.��

-��
�	� M��� �	.	� ��� .�� ���K�7� 
��� .����� �
� ���
 �
/��	
7� 
��M��� 
�
� /
�� 4� ��-	��
7� M��� �	
�
�
���/
!	
� ��� 	� 
�.�
� �	����.�� 
�
�L	 N	
	�
.
�
 � ��
/
��	7� -�-� � /	�	7� ��./�
 .�� 
�
.����	7��	��
�	 ���
 �����	
� �
��.��!������
�
7�
����
�� �	� 
� �	
�M��� �
�
	���
��4� �
� ��-� �
��
� 
����	�
��	��5�
J�M��7�
�R	 �.J	7��
�
��	� 
�
M��� !��
� 
� .� ���� M��� �� �
 .�� /	 � 
� �
.���
� 	� 4� 
��� ����� ��� �
� �
-
��� J
� 
��
���7�
�	.	� �	�
	4�
����	��
���� 	����!��
� 
�.� ���7�
�	�!�: �
�
����	� 
��	
�M���.��
�
�����.O
�
�K.	�	� 4� / 	!���	S� M��� :
�
7� 
��M��� �
� �	4�
/	 �-���� ���-��
7��
� ������	�/
 
���
���
M�J�

��L�������.���	���
���	�� �	�	� �
	7� ��� �
� ��� 
���
 S� /	 M��� 
�
M�����
����.���
7���	
������

�N
���
145
@7�
�:��	���/	 ����- 
N	7����L	 NK�
�M�������	�
�:��
��
���
����
>	� ������J
�� �	
� �
- � 	
� 
M����
� �� ��	�N
�
��� �
���� 	
� 4� ��� �
-
��� 	
� 
��
���
7� 4� �	�
�
�J
��	� 
��	

�M����	.� �4��
��
 7�4�.� 
 �
�
�
�
��:
/���
7� M��7� �	�� .���	� �	�
� �� 4� �
�
7�
�.-
��
-
�� �

�	� �	.	� ��� /�R	�� 5�
-
�	� ���
� !���	�����
 ��7������� 	��
	- ���
�N
��
�� 
��
�
����
�� ��� -���	�
� 
!���
�
�
7� 4� ����
.�����
/�
�� 	�����.���	�M��
	7�.O
��� 	�M���
��L�� 
�
����	����
 �
.

��>	��
�
-
7�����
�	7�	��	
	����
��� �	7� /	 M��� 
��
-
� 
� �
� ��	��
� �
�� 
�
.����	� �4
� ����	7� 4
� !
�J	7� �	.	� 
 �
��N� ���
�	 �
�� M��� �	�� L
�����
�� !
��K� ��� N
M��� ��� �	
�
M��� �
�
-
�� ��� .
��L��
�	�� ��
/�:
� M��� �	��
����	��� ��-	�-���� 

��
L���	� 
�� �
�K.
�	7� �	.K�
��� /�R	� ��� -���	�
� ��� �
� .
�	7� 47� .� O��	�
�

����
.����7�
	��K��
�!	N�
�
�.��
���
� 
N	��
6��
������	

���
��4�
���	
�����	
	
�
M�:��	
�
�
M������	
�
�����	
�/�
�� 	���	.- ������	 
�	
7�4�
�	� /	 M��� ��� ���	
� ��� 	 	7� M��� ��� �
�
� ���
� 
�
��
�� ��� ��� 	� �
��	� 
�� �
��.
7� 
�� 
��
�N
�� ���

M����
� !���� 	

� 
���L
���
�
����
7� 
��	�/	 M���
���	���
� �	
� M��� ��� ���
� !�!J
�� ���	 
-
�� �
�
�
�	
� /
�
- 
� ��� ��4	� 4� .J	�� � 
�� ��� 
M����
�

��
� ��
�� �	�
� �
� �	
� �	.���
S� 
� �
���� ���
� 
� ����

 �	7� /
 
� 
��
�N
 � 
�� 	 ���
 �	�
�
����	7��	.
 �	� 	�� 
-
�	�M���
�N
 ��
�.
�	�4�

��
�N
 ��� ��� �
� 	-�
�
� �����
7� M���
146
��-� 
�.�������
��
�
-
���	�!��
��	��	��
��������
4�

N	�
�	�L ��	��?
���
 
�L�����
�4��	 �����
�
 J	
7� ��� .
��JL��
� 
-���
���
7� 

- 	
� 4�
� 
�
/
 ����
�
��
���
�	L ��J
�������
�M���- 
�
��� �
� /�R
� 4� ��� �	� ����	� ��� �	
� O -	��
�
L	 .
-
�� 
�� �/T-���
� �
� 
	�J���
� 4� ��
� ��
�

-��
7�	L ������	�
���
�M��� 
�.
�	7�
������� :
�

����	7� �
�L: �����	
���
����
������J
�.	�� 
-
�	��
?	
� !
������
� 
��	 �	M��
� ��
/��J
�� ��� 
J7� 
���
	� 	�
 ��L���	�M���������
���	 ��
J
7�
�
�
���
�4�
��!�
�
��	 ��N
7��	��M���
���	.��N
 	��
���- � �
�
��
7�
	- �� T
���
��
�
�
�
�
����
�
7��	�
.O
� M��� /
 
� ��L��

� ��� �
� �����.����
� ����
����	�� =	�	� � 
�/
N����	���
7� �	�	�
.�
�
�7� �	�	�
�	��	 ��
S� 
T�� �	� 
�� �
-J
� 
� �!��	� �
� /�

�
�
 ��
������	 !	�
 
�	�
�
- � ����!�
��
 ��
���� 
R
�
/�
�	
�������
� 
�/ �.� 
�.
� �7�M������
7�
���
� � L	 N
�
7� 	L ��J
7� /	 � �	�
� �
� /
 ��
� ��� 
��
L: ���� 4� �
/
��	
	� 
��	7� �	� M��� /����
�� �
 �
 7�
�
����
 � 4� ������
 � 
� �	
� ���	
� M��� ���	���
� �
�
/	
�J
������	���
� 
J� M��� 
��
-
�� �
� 
�./��
� 4�
�� .	
�N
�
���
����!
�������!
����4����	�� 	����
	�� 	7����� ��N
�4�����
-���	7�
���.O
�!�
���	
����

M����	
� M��� � 
�� .���
�� � /
 
� ��- � �
�	��
�
.����� �	� M��� �
� �	��
���
�� M��� �� 4� �
�
M�� ��	� 
��./ �� M��� 
�� ��- 
S� 4� �	� � 
�� 
�
�

�	 �	
� ��� �	
� M��� 
�	 
� 
�� �

�7� 
� M����� �
�
/T /� 
� ��� =� 	� 4� �
� /	 � �
��	
� .	�	
�
.
 �� �N
�
� 
��
� ���
 ����7� 
��	� ��� 
����
�
�	�
� !� ��
� ��� �
./
N	
� 4� 4�� 
� ��� ������
7�
147
�	�� �	� M��� M��NO� �-
�� �
�� /	./	
� 4�
�	./��
�
��	.	�!
��
�	 
����
� 
��	 ��

�
�
�	�� �
� 
 
� 4� /� �� ��
� ��!����	��
� M��� �
�
�� �	
��
�� 	��	

� ��
� �
� .	
� 
�	�� ���	���
� 
��
���	 
-
���	
��	����	
�
.	 	
	
�����
�.
�
�./���
4� 
������
.����7� ����.�
.	�.	�	�4�.
�� 
�M���
���
� �	
� �	���-J
7� 
���-�
�
 � 
 ��L���	
	� 	��	����
/
�
- 
�/
 
����
 ��� �	
��>	��
-J
��
�L 
���7����
���
R	���� �
�.
����
�.�N��O�	
���	�� �
�!� �
��4�
��
��N
�� ?
� ��
����
� 
�� �
�
-
� ��� 
�
� / 	/ �	
�
�: .��	
7�
���M����
�	
����� -
 ����	L���� ��	
�
���� L
!	 � 4� �	
� ���� ���� �
�7� M��� �
��	� 
�	 
� �
�
.��	
�
-
�7� �� -
�� 4� /� 
������� ?
� ��4� ����
���
��� 
T�� �	� 
�� �
-J
� 
���
�	� ��� ���
�������.����	��������N7�/	 M������	���
��	��
-J
�
M�:���N�
 7����M��:��L��
����N�
�	��?
��	�����
�
4� �
��	��
���
��
��
-
�7� �	.	� ����	�����	7�/	 �
�	���M��� 
7� 
	�
� 4� 
�R	 
7� 
��� ��.	 � M��� �
�

���
� ��
��!	��� 
� 4� �
��!
� ������	� ���
.��	
�
-
��7�4�
��/� ����K���
�J
����
����
�	�
4� / 	/ �
� !	����
��� @� 
�	 
7� ��� �
�	
� ���
� 	
�
����
�
-��
� 
���	
7� �	� �
�O� 
��� 
� ������
7�

��M��� �
� 	������ 4� ��� �� 	� 	� ���!	� �
-� ���	�
�	.	�������� ��
S�/	 M���
��J7�/	 ��	
� �
M����	
�	�
/	 ����
� �7��	��������	�����
�.
����
�
	�������7�
��
��
� ��� 
� �
� 
.	 	

� /�
�������
� 4� ��
� �
��� �
 �
�	�� �	�	� 
�� ��	��.����	� 
�� � 
���� D
 
� ��4
�
��� ��
�7�
��
��	�.O
� �	
� ���./	
�4�� ������	�
.O
� �
� .
����
7� 
�� ��
����4K� �
� 	 ���� ��� �	
�
�
-
��� 	
�
��
���
7�/
 
���L���� ��
��	�����
7�
148

./
 
 ��
�!���
�4�
	�	 � �
��	
���: L
�	
�4�
�
�	
�.���
�� 	
	
����
�
�	 ����
	4�4	7��� .
�	
�
�
- � 	
7� 
� M����� 
� 
��N�	� ��� �

��� 4� -����

�	��.����	� M��� �
�:�
� 
� .J� 4� 
� .�� �
���� 	S�
M��7�
��M���/	 � ��4��
�� 
�� �
�O�� �	�	
� �	
�M���
!�!��� 	-���
�	
� 
� L
!	 ��� � 
� �	
� �
-
��� 	
�

��
���
7� �	�
!J
7� /	 � 

-� � M��� 
��� 

-� �
!	
	� 	
� �
�
� 	-���
��K�� .�� 
�	��
��
� 4�
 ��
�
��
7� �
� 
NK�� M��7� �	�� �
� !	����
�� 
� .J�
/	
�-��7�	
�
� 
��N�
��
�!��
� 
���
=	�
��
�
��
 �
�
 ���
��M���
��/���� 
�.�4�
-���� �
��

 �����	����
� 	� �
-
��� 	� /	 M��� �
�
-���	�
�M��������� 	������ ��� 	��
��
�.�.	 �
��
�
��
�� �	 
�
� 4� 
��	�K
���� �
�� � 
M���� ��T����
 
N	�
.����	�
��	
��
- � 	
7�M��7�
��� �
/	�������
/
�
- 
7� �.-	-
�	
� 4� 
�
/��
	
7� ��� �
��!�� 	��
�
����
��	��#
���	7�
�.�
.	7��
��
-
�4��	.J
�
-���	�
7� 4� !�
��
-
� .�4� 
� .����	� ��� 
�����	�
N
M��7� M��7� /	 M��� 
�� ��L �
�� ��� !��	7� ��� ���J
��
�	��
�	�������
��	 �	M�����
�O
� �
 �K� ��� �
-�
 � �	�� ����	��� M��� ���

�
-
 
�� �
� ���
S� 
�� L��� ��� �
� ��
�7� ��	� ��� �	
�
�
- � 	
����	6��
�� D
 
� M��� �	�� .O
� !� 
� /���
� !��
� 
�
.� ���� ���� 7� 
�R	 � �
-
��� 	� 
��
���7� M��� ���

�

�
.	
� �	�� / 	./�
� 4� -���
� !	����
�7�
M�� �.	
� �
 ��� 
	�
N� 4� �	�����	� �	�� �
�� � M���
�
���� ��� �	./
R� 	� ���
� 	� M��� �	� �
 �
 O�
149
.���	� ��� �
�
 � 
M�JS� ��� ��
�� �
� ��� N
�
�� .�4�
��������	� 4�.�4� ��
.	 
�	7� 4� M��7� 
	- �� �	�	7�

-����� �4��
� �-� �4��
�.T
��	������� 
-��7�M���
�	��
4�.O
�M�����
�
 ���
5/��
� �
-J
� ��� �
- � 	� 
�
-
�	� ��� ���� �
�
�	7���
��	�����K�
�
�
�	J�	
����
	������ 
-��7�4�
��� 
��J� 
� /	�	� ����K� ��� M��� ��� �
RJ
7� M��� � 
� ���
.	N	�����
�
�!������4��	
�
R	
7����.�4�-���
�
� 
��
�� D �����O 	���� 
�
� �	./
R� 	
� 
�� �
-J
�
���
�	7� 47� �
/	������	� M��� 
J7� ��� M��� �
-J
�
����	��	
�	L ���.����	
�������	6��
�� ��� �

� .
�� 
7� 5��	��	7� -���� /	� O
�
�
�� �	
� /�
�� � ��� �
��
 � ��� /	�	7� /	 M��� !�
�
�
��� 
�R	 ���:
/���M��� ����.	
�M����S� �
.-�:��
/	 � �	
� .	���
� 4� 
��!
� �
4� M����� 
�/
� ���
.T
��
���:.	
�������	���
�-���
��
-����
��
7�4�
��
�
.	
� M��� �
� .��
� �
� 4� �	
� 

M��
�
!� �
�� 	
S� 4� 
J7� ��� ���	� /	 � ��� !��
� M��� ���
�����
�4��
���
���� 	.
���������
�
.	 �
�M������
�	./�
	� ��� -���L���
�	� ��� �J	7� M��� ��� ��� /��-�	�
�
�/
 ����	�.�4�-������
������.��/�
���� �
/	���K����.	N	���
@7� 
��� �
�� 
��.O
� ��� 	�
 7� 
�� 
���K� ��� ���
� 	��	������
���
.	��
�
������
7�47� ��./�
��	�
�� 
-��7� ��� 
��J� 
� /	�	7� �	��.�4� -���
� � 
��
7�
�	.��NK�
��
��
 7��������	���
�
�.
�� 
6�
5��	��	�
150
��@	�
:7�2�
��
7�M���.��
�	 
7�
/��
�	�M����	�.���	��
�����	�
���
����	���	
�	�	
�
�M��� 
7�
.��
������
����
.	 J	
��
D	 M���
:�M���� �
�

-��
7�
���M���.��M��� �
�.��
L� .	S�
M�������
�L�����
����
�	�

.	 �M���L����	�	���	��
*�����
�!� �
��M����
��!�N7�
2�
��
7�.���
��
�	�������	�
M��������
����- 	�������
�.
�
4����-�
��	�/���	���� �
�	��
�
�
��O���� ����
� �/ 	���
�
4��	��
�J
�.	
���
!J	
7�
�
��!�N��
��
/� 
�N
�.��
� 
�
�
�	 ���
����
��!�
���	��
5-
�O�N
��
��
�R���	�
.��L�7�M�������
��
�/	���	7�
���.����
 �/	 ��	���
.
�	7�
���� ��� �/	 ��
�	���	��
#�����
.	 ��
��	 ��
J
7�
����
�M��������
��	���	�
M������L������.�
��
/� 
�N
�
�
����
� ���
���.
���	��
@�
��
	��
� !���	
�/
 ���
����
�� ����/���	�-�����	7�

����	
�����	
�M����������	�
L	 �
������.��/
 ���	��
D	 M���
���
�.� 
�	�������	7�
.O
������
�!�N��
- O
�!�
�	�
151
M���.�����!�
���	�����	
�����
�
�	�M���.���	� 
-
�����	.���	��
�	.	����
.	 �4��
��
�
�

��
�����.�
.	��
.��	7�
����	�	����./	�
���
�	�	
�
M��
��.	
� 
 .��/	���	��
���	����-
��
 �/	 �����
�

7�
����
�.T
��
����/���	�
M����
��
����
�	�
���
�	 
�
4�
���
��	������
��	�/ �.	��
>	������	��
�
�
-
�N
�
M���������-����N
��������	S�
M��7�
��M���!� �
�� 
7��
����
� �4	����
����
�.
�M��
�	��
=� �

�����*� 	�
�7�
4	�
�
-O��	��7�.�����	6�
[=
��/���

�M���
�	 
�
����O����7�
4�!�����
�
�	 
 �
������.�	S�
.� ����
��	
�.���	
�����
�
4�
��	
��
-���	
�/	
��N	
7�
4�
���/K� ��
��� .	
� 
7�
M������
R
��
��5.	 �.�
.	[��
��
.���J�
�4���	�K
�S�
!	�!�K�/	 ����
�
��/ �.	6�
��

L�K.�7�4�4
�

-�
�
�	�M���4	������4�:����N	��
>	����M��� 	�4	�
�.	��K�7�
������/ �����	�4����
� !	�
/	 ��	����-
 
�
�J
S�
M���.O
�-���	��
�.����
����	��
152
�	4���
��������
�����
�
�
M���
	���
N
�
����
� �	S�
/	���T���������	�����
��
.���
S�
!� O
��	.	�/	��	����.J	��
�	�����	7���
���
M�J��� 	7�
/	 ����

��	�.O
�-�����	7�
����	�

�� ���
�
�
�� 
�
��	�/
 
��
/�����	��
�	�� �
�	� ��	� ��� �
- � 	� L��� 
� 
�� �
��	S� 47�

��M����	������	������ 	�K�M���
��	�.O
��
��
�7�
�	��	��	�
����K�#
���	�D
�N
7�/	 M����
�
-
�.O
�
/
 
��	 .� �M���/
 
�	J ��
���	��
��@�
�
J7����	�
�
��
.	6��
�� *���� /����� !��
� 
� .� ���� 
�	.	�
 
��
��
�������	�
�	�����
����/	

 ��
�
��	���7�M���
���� 
-
�	�M����
�	
�-���	
��	.- �
���������	�	�
����J
��	�/� .����M���/
����
��	���
��
��
��	���
��@
�����������	7�#
���	����� �
/	���K��	��
����	���S�M���-����
��.��� 
�����M����
�!�
��
�
����N
M���/�����.O
� ��	./��

����
��R	�M������
.T
��
���
��5��	�	
��	
�

-��-���7�-�����	�
�
���	
��
 �
/	���K�#
���	���
�� >	� �	� ����	�� �/���K� �	�� ����	���7� /� 	�

�	.K�
��� �T� �	���� M��
�� �
7� M��� �	
� ��� .��
/ 	L�
�K��.��	 �/
 �����!��
��	�M����� .����	��
D� 	7� �	�� �	�	� �
�	7� 
� J
� -���7�#
���	7� M���.��
153
!���!
� 
� �� 
 � �
�
� 	 ��
7� M��� .�� !
� �	�����	�
.O
�����	�M����
�.���
�� ���
��N	�#
���	��	�M���
�����.
��
-
S�47�!����	�
��	� ��� �	
� �
- � 	
� �
� �� ��
7� ��� ���	� M��� �	�
��!��
�� /��
7� M��� :�� /	�� J
� �.���	� �	�� M���
LO���.����� 
�� 

�
��� @7� �	.
��	� 
����
� �	�
�
��� 	.� 	7� ��� .���	� M��� /	 � 
��J� �
-J
7� �
�
.
�K� 4� �
� .�N��K� �	�� ��� /	�	� ��� 

�7� 47�

/���O��	
��
� 
� �
�	 ��
7� 
�� �
� !���K�.�4�-���7�
��� O��	��� M��� �	� �
-J
� .���
�� � 	� 
�
.������
S�4�
J�L����
�!� �
���
154
 
���1	����3���
������!������	%������$�����������!�����	�$�������
���
�����	��
 
�
�
��	� ��� �
�	7� ����K�	� 	�.	N	� ��� �	
� M���
��
�� 
J
������
���
����-
��.���	7�4����	6��
�� V#
-:�
� �	� M��� /

� ��� ��� ���
 7�
�	./
R� 	
W��
��V�K.	��	�/	��.	
�

-� W�� �
/	���K���	�
����	
���
�� D��
� 

-��� �/ 	
����K� ��� .	N	�� M���
.� �K� �
�
� .
R
�
� 
M���� L
.	
	� /
�	 �
�
����
���� ��
.
�	� 9 �
K
�	.	7� 4� 
�� .� .� 
�
M����
�.�� �	����
.	 �
����
M����
�����
-�
�
�
.	N
� ��� �
 ���
7� �
� ���
� ��� 9����� .	� ��� ��	7�

M�:��
�M���
��
��
�����O-��	����/
�	 
�/	 ��
	
�

��� �
��
���
��D	 ��
 ���
��� O
�����	���	���
��D	 �:

����	�� �
/	���K�����
- � 	���@��
�
�	� -���	7� M��� .
��K� ��� 
�� ��
�
.���	� M��� ���
���� 
��� ��� ��� �
./	7� �	.	� 
�� L�� 
� .	 	7� 4�
M���
�
�
��/�������
�/�R
��	�����
�O��
�L����������

��	 �	M��S�/	 M��7�
��T���
�L
.
7�4�:��������M���
155
�	� ���	7� 
M���� ���
 � �
� 
�	���� :�� �
� !�	� �
� !�N�
/ �.� 
��@��
.-�:��.
��K�	� 
��	
7��
��
7�M���
�	
� 
-
��
� ���� /��-�	� ������ M��� �	� 
�� �
�� ���
��./�� 7� ��� �
� -���� M��� 
�� ��./�
�7� /	 M���
/
 ���������������
��5��	�	��	���
�� �
/	����
M����
� 
�� 
�� 
.��	� 5.- 	
�	7� ��� �
����
���7� M���
�
.-�:��
�� !�
��K����/
�	 ��	��:�7�M���
���
����
��./�� � �	�	7� 
��� L
��
 � �
�
7� �	.	� �	� ���K�
.
��
�	�9 �
K
�	.	7�4�
	- ���
�	�
��
����/��-�	�

�-	 	�
�	S�.
7�
� �	�M���
������7����L���
���
 O�
�	�M���5.- 	
�	�4��	�	
��	
�/
�	 �
�
�
�
.��	
�
M��� ��S�4�.
R
�
����!������
����� 
 ��	��� 
��
/
./
�
�	��������	�����	��@�����	�/
 
�.J�M���
�
� ��� 
� � �	

� .�4� ��� !� S� 
� �	� .��	
7� 4	� �	�
���
 :����� �
�!� �
7�
��
�/��
���	�!	�!� �.
R
�
�

�����
 ���
�� =	�	
� �
 �.	
� �	� .�
.	�� �
/	���� 	��
�	
��
- � 	
�S�4����
 �.	
�
�� ��
�
�M��:���
����
M���
 �
���
 �
 ��
��
- 
�����	�	
���
��*��������
7�D�� 	�����	���	�S�
��M����	�
� O�.���
�� ��

 �����

����������
7�M���4	�.��
M���
 :�/	 ��	�	
��@��	��	�
� �-�4
�
�!� ����4�
�
/	�
��� �	
��
��.J
7�
��	�
�M����	�.�����
�
��
 �
����
 
���	�M������	� 	��J
�.��/
K��
���/�����
�� �	�� �	�	� �
	7� ��� �	� 
� 
����.	
� �
 �
/	���K� D�� 	�� @� �	�� ����	��� 	�K� 
� D�� 	� ���
����
�� M�:� .�� �	� � 
� 
M�:�� 4� M�:� /
�	 
�

M�:��
S� 
� �	� ��
�� D�� 	� �
/	���K� M��� �	� M���
156

-J
� � 
� M��� ��� .�� �	� � 
� ��� ���	�
��	� ��	7�
!����	����������
 �M����
�
-
����
M����
�
�� 
7�
��� ��
�� �
-J
� 
��	� �
����
���� .���	
� 
R	
� ���
#
�
.
��
7� 
�� �
-	���� �	
� ��
��
��
-J
�!����	�
�
�����
 7��	��	/���K�����.�4�

-�	�4�.�4���J�	���
�� \D ����/
�.����7� ���J
�� M��� 

-J
� �
�
������
�����
��
� ���
7�4�����	�M���/

�7�
��O����
�������	7����
	��4��
����
S�/	 M���/����
�.������	
�
���J
����� �
�����
	��4�����
����
�Z��
�� ����/
�� 
�� ��
.
7� 
.��	7� M��� �	� � �
7� ���
�
�� ��� 
�� �
	
� �	
� ��.��
 �
� .
4	 �
� ����	�
�	������	�����
� 
� D�� 	7� �	� �/
 
��	� ��� ��R� J
7�
/ 	
����K�
�������	��������	6��
��\5
�.�
.	�
��!��
-
���O��	��
-J
����
� �
���
R	�
-���
����	��
����Z��
�� �
�: ��� M�� :�
� ���� 7� 
.��	� ����	� �	��
����	�����
���
�: ���	��
����� �
/	���K�D�� 	�7��	�	�
��

��� 
��O�� \@� ���	� M��� �	�� �
�	� M��� ���J
� 
��
����� 	�� 
�� /
� �� 4� 
�
� 
.��	
7� M��� ��� �
-
��
� :���	7� .�4� ��	
7� /	 M��� �
�J
�� �	� M��� :�� ��
�

�	�
��
-
7� ����:��	��
6� [#�.- 
�� �
��� 
R	�
��-
�
7� �	� � ��	S� ��� :
��� /	�:�
� 
�.- 
 �
�
 -
�N	
�4��	���-
�
S����M���!�����
� O���������
�
���
�����S��	
�� �
�
��������
��	�
���	�� O��	�
[�Z��
157
���

�������
�
�� ��
.
�
� 	�	�J
�����	��	��
����	�����
��>	�
:�4	��K.	�
�� ��
.
�� �/���K�D�� 	�7�
.
� 
:� M��� �	�	� �
�	� 

-J
7� 4� 
T�� .O
��
\0��
�.����7��	�/

 	��.���	
�.�
�
7���
/�:
�
M���!��	����#
�
.
��
7���
��	�����J
� �.
����K�
!�
���	� ��� /
�	 7� �	�� 
�� �
4
�	� 4� /�����	7�
�
-�:��	
�� M���
�	� �	
� �O-��	
� �
 �	
� M��� �	.	�
�
�	�
 � � 
J
S� 4� ����
.����� 
�� !�
��K� �	�� :�� ���
/
�	 �	� 	� 
��� 
���� 
.��	7� ��
.
�	�5.- 	
�	7�
M��� �
-J
� 
��	� 
�� �	./
R� 	� ��� �	
� �
����	
��
2�!��O-
�.�� ��� ���� � �	.	� 9 �
K
�	.	7� ���
��L���	7�L���� 
�����	.- ������	./	�� ��	/�
S�
�
��	7� M���:�� �
�J
� �	
� !���
����	
� /
 
� �
� �	����
����>
��.����	�����#�R	 7�4��	
�
��	
�/
 
�����J
�
��� ��	
7� M��� �	
� �/ �
���
-
�� �	
� .	N	
� ���
���
� 	� /��-�	7� 4� �	�	
� ���J
�� M��� � 
�� /	 � ���
�
-	�� ��
��	� �	
� ���� ���
 � !�� 	�� �
�� ���
�./ 	!�
	� !�
���	
� ��� /
�	 �
� 
� �	
� �	
�
�
�	�
 �
7� M���
 	�� 
�.� 
�	
7� 4� �	� /	�J
��

��!��
 � �
� �
�

� M��� ��
� �
-J
�.	!��	� 
� �
�� �

M����
� �
���
� 
R
�.��
�N
��@
�����
��� ���./	�
� 
�.�� �	����/
� ��������
� 	�9 �
K
�	.	7�4�:��
M���K��� ��
�	����.���
��
����
������
�����
7�

�
J����.��-��
��	.	���� 
J��
7�4�����	�/�M��R
�
�
����
�� ��� �
�
�	7� .
4	 � 4� .��	 7� 4� ��� � 
��
�
����
�� ��� ���� 	
S� ��� �	�	� �	� ��
�� M���K� ���
.	N	� 
�R	 � ��
	���	7� 4� ��� !� �
�� M��� �	�	� �	�
.� ��J
7� M��� � 
� .�4� -���� �	./
R� 	� 4�
�
 ��
��!	�4�
.��	�����	
�-���	
7�4����J
���
��
 
�
158
�	.	���
�-������K�����
/�:
�
��!��	�
�������� �
M�������
-� 
��.��
�	����� 
����	��
-J
�
��	�/	 �
	� 
��	

�M���/	 �
��
 
��/	 ��
�	
���
/	-�
�	
�
��� /	
� ��� 
M����
� /
�	 
� �
 ���
� M��� ���
� 	�
N
�
�� �	.- K� ���
���
7� ��� �
� ��
�� 
�� �
-J
�
��
.	 
�	����/	- ����L���	����9 �
K
�	.	��
\@�M��: 		
����� �
�	 
7�/	 M����
�-����M����	�
�/O�
7� M��:�� �
� �
�
� 
/
N
S� M��NO7� 4� 
��� 
���
M��NO7� �	� �
- :�
� 	J�	� 
�.��
���� �	

� ��� �	�	
�
�	
��J
����!��
� 
�!��
7�
��M���!�!O�
�.O
�
R	
�
M���

 �
���
�� ������ #
 
� � �/���K� �	�� ����	��7� �	�
/������	� 
�L � � ��� � 	�
 � ��� �	
� !	�
-�	
� ����
�
- � 	���
���
 �	�!�!���
�

 �
�� �
/	���K�D�� 	�S�4�
���
7�
�R	 7�M���.���
-:�
����
��
 �N
�� ����	�
�
�
�
� /
	� �	
� !	�
-�	
7� �	� 
�
-
 �.	
� ��� ���

R	���
��D� �	�
�7�
.��	�����	��	������	���S�M���
/	 ��
-� ��
��
���L� ����
����

 �
�
�#
 
�	
��	�
����S�/� 	�!	
� �
/	���
��
�.�4�-���7�/	 M���!�!��
.O
� 

 �
� M��� #
 
S� 4� / 	
������ !��
� 
�
��
�	 �
7�M����	�	
� �/���
 :�.O
�����
�
���
��\���	7�/��
7�
�R	 �.J	����.��
�.
�����	����
�
- � 	�7� M��� ��� ���
� 
� 
���
� ��-	� ���
�
- 
�	 � 
T�� .O
� ��	� M��� ��� /
� �� ���
9 �
K
�	.	7� ��� ��
�� 
�� ��
.
-
� 9����� .	7� 4� 
��
159
��
�� ��	� ��	
7� 
.:�� ��� �
� .���
� 4� � 
���
�
 �M��N
7� ��
� ���
7� ��� ��4	� /
 �	� .� �K� 
��
.
� �7�M���L��� �
�.O
��	� 
�
�.��� �M�����-	�
��� �	�	
� �
�	
� �	��	 �	
�� >	� /
 ���� 
��	� M���

�	 
� �
� !�	7� �	�� 
M����
� �
 
� M��� ���� ��� �
-	�
���J
� ��� 
	�� 4� ���� 	� 	� �
� ���
S� 47� 
	- �� �	�	7�
�
����	

�4�
.��
�����	
�/	- �
7�/	 ��	�M���� �	�
M��� ��-�� ��� �
�
 � 
��O��.
� 
� �
� �	 
� ��� 
�	 
�
�	N
��	������	
�������	� 	�.���	�����/�

 �����
�
.�� ��� ��� �
�� -���
� .��� � .� �K� 
�� .
 ��	�
9����� .	7����
��	�
�
�����
��
 ���
7�.���
��
�
4� ��
7� ��� /	�� � ��� ��� �J	� 
�4	� 

�� �	��� 4�
-���L���
�	� ������
� 	� ���
 ��� ���K� �
���R
��	��
�
��
�-����N
7�M����	
��
�J
�
�	 �
 ���� �
����
��
.
� �7�M����
���!	�.�4�� 
���S�47��	���	�	��
�	7�
����N�
-
�M��� ����
-J
����/

 � �
���� �
����
��@�
J� L��7� M��7� ��
��	� ����K� 
� ��
�� ��� �
�	 ��� 
�
M������
R	
7��
���� �
�.� 
-
�M����	�-�����J
�
�
��	
7�M����
���� .	

��
��
-J
�� �
�	7�4��	
�.O
�
M���
-
�� ��
.	 
�	
� 4� /� ���	
� /	 � ���
��
9�
 �O-
�
�
���J	��	��.���	� ��
�	�4��	��.���	�
���� 
.����	S�/� 	7��	���	�	��
�	7��
�L
.
����
��
.���
��� .	
� 
�
���
�����K����.
�� 
�M��7�
J�
/	 � ���
� �	.	� /	 � 
�
� .���
� �M��N
7� �	�
	�
.����� ��� �	
� ��� ���
� 	� /��-�	7� 
��	���� �	
�
���.���
�����
�
��
� ��	��
7�4�����	
�.��	 �
�
����	
7�� 
� 	�
�	7�
	�����
�	����./	 ���
�	�
���J	�
���
����
��/	 �.��� ��� 
�:�7�M���
��
��� ���
�
�
�-����� �
��
�	7�
��M���M��
�� 
��

 �
�����	7�
J��	.	��
�!J
������
�7��	�M��
	��
�� �	�
���
��
160
�	�
����.����	7� 
��� ���� � 	�	� 
� �
� �
�
���
� 4�
� 
��� J
�M������	L ��J
�������� ��
��
�����
�����
�
.	N
7����
�
��	�
���

.����	��@�
�L��M���
�����	�
�
�	� ��� .O
� ��� ��� �	 ���	� ��� ��� /��-�	7� ���

�
-
�N
�����-����

�� �	����
\����M��� 	�M���
�/
7�
�R	 �
��
���7�M������
�
�	
����
 �
��	 �	
�����	�	�
��� 
�
�4�����	�	�
��
.� .� 
S�4� ������/
 
�!	
7��	.	�4	�����	�/
 
�
.J7� M��� ��-J
� ��� 
� � ��.
�
�
.����� -���	� ���
��: ��	� M��� 	-���
� 
� 
�
� L���� �
�
� 
� M��� ���
��
-�����:�7��
/���
�.���������
�
���
���
�� 5
J� �
� �
� !� �
�� ����	� �	�� ����	���7� 4�
/ 	
������
���
���7�M�����������	��
�.�4�-���	7�
4� !	
7� -���� D�� 	7� ��� �	��O�
� �	�� .�4� -���
�
� 
��
���
�� ?
� ���� #�R	 � �	� .�� L
���7� M��� �
� �
� M���
�
���
���
	��\@�����	���.O
�

- :�
�M��7�
��M���
��� �J	� / 	/	�J
� 
� �
� 
	- ��
� 4� ��� ���J
� �
�
�
���
��
� ��� �
�
� ��	� ��� /
 �����
 7� ��� �	
�
.���	
�M���/	 �.��� � �
�/��J
�7� 	�O��	���M���
�� �
�� 4� �
�	���
�� 
� 
�� ��
�	7� �
.O
� ���
�
 �
/	���K� 	� 
� �	

� 
��	� M��� /	 � ���	���
� �	�
M�� J
��

 
�7�4�M��7�/	 �
� ��
��.���
��
7��	�
�� 
���J
� �O-��� /
 
� /	�� � ���!
 � �
� �
 �
� ����
.
� �.	��	�� �	�� �
�
� M��� �
-
7� 
�� /
 ��� �
��
�
� �
��
7� ���
-
� ��� �J	� ��� �./	 ���
 �
7� 4�
�
/� 
-
� 
� M��� ��� 
�� 
��	�.O
� ��� ��
�� 4� ���
�
�/��
�� �
�	�� � �	./
RJ
� 
� 
�� ��
�	�� D	 M���
161
���J
�:�7�4����J
�.�4�-���7�M����	��
-J
������
 �
�	
�/
� �
�
�
�
����	
��
�
�	��	�� 
�
��!	����
���
D� 	� �:���	� 
M�J7� ��
��	� �	� .�� �
�	7� M���
 �.
����� ��� �J
� �
� .����� 	

� �
 ���
� ����
�
/
�	 
S� 47� 
��� 
� � /
 ��� 
�� �J	� ��� �	�	
� �	
� ����
/��-�	7� M��� 
�� �	���

�	�
��
-
�7� ��	� ���� 
�� 
��
�
./	��	���
���.O
�N
�
�
����� ���
 7�4���	����
��
 �
 �
��.�
.	��
�
�	��@7�
J��	.	����
�

��K�
���/T-���
�4�
���� .	
� 
�
��!�	�
����
��-�� �	7�
�	� 	
� 

- :� -���
.����� ���� � ��O��	
� ��	
�
.
���-	
7� ���
��	
� 4� �
- 
�	 �
� �
�� �	.
�	� ���
� 
������9 �
K
�	.	�4� �
�
��
�� �M��- 
��	�/	 �
�
	
� �
./	
�� A�	� ��� �	
� ��
��
7� �	.	� 4
� �
�O�
����	7�L������
� 	���L���	7�������
�����J
��M����
�
���
-
� ��� M�� � 7� 4� �
� 
�	 
-
�� @� �	� 
�� /���
��
M���/	 M����
 ���
�
��/�
	����
M����
���-� �
��4�
!��
� �
�� 
����
� 4� ��� �
�� /	�	� 	� ��� ����T��
 ��	��.����	7�M���/	 ��
	��
��
�	�������	7����/	 �
�.��
7� M��� !���
� ��� .��	
�
-	� ��� 
��
�	��
���
�� 4� ��
�	S� 
���
� �
� �
��
� 4� �
�� �
�
!����
���
� �	�� M��� .� 
� /	 � 
�� �	� 
7� M��� ���
��
��	
� �
� 
� !��� 4� 
	�����
�� ������	� 
�� �
�

�
-
�	7� ��� �	�� !� �
�� 
�� /	� O� 
�
-
 7� M��� ���
�
4
��
�	�
����
�/�M��R
��
/� 
�N
����
��
�N
 �
����
�	�����7�/��
�	�M����	���4�����
���
M��!
�
����
��	./
RJ
�4��	�!� 

��K������	
�/
�	 �
7�4�
�	
� � 
�
� �	 �:
� 4� 
.��
-��.����7� ��� ����
��	� 
�
��
��- � ��� 
�� �������K�� ��
�M��� 
� ����	
7�

��M��� 
�
� �
�� ��
�
� 4� 

��
� �	.	� �
� ����
.
� �.	��	7��	
�
 	�
����
J��	.	��	������ 
-��	��
162
@� �	�� �
�
�.
�� 
� ��� �	�����K���
���.O
��
R	�
��� �
�
� ��� 
� M��� 
�� /	 � ���
� ��� 
 
� �
�
/�
�������
S� /	 M��� 
�� 
L
-����
�� 4� �� .	
� 
�

� 
���	
��	 
N	��
�����	
�M����
�� 
�
��
�
� !� �
�
4� 
� 
.
 �
7� /� 	� 
�� ��
�:�� 4� ��
���
R	� �	
�
�	������ 
� �: .��	
� ��� ��
�
/� 
 
�S� 4� 
J7� �	�

-��� M�:� ���� ��7� 
��	� ��
.
 �
� 
� !	��
� � ���� 4�
��

� 
�����
7� �	�� 	� 	
� �J���	
� 
� :
���
�.��
���
7� M��� -���� �
� �
���
�� ��� 
�� �	�����K��
.
��L��
�
���@�
��
M�J��
��!�:
���
7�
�R	 7�
��T��
�J
7� !� J
��
� �
	�
 � �
�
� 
�� 
� 4� �
�	
� !
���
�
�	�� �	
� �
.���	
� ��� �	
� ��
���
R
�	
� M��� �
�
�������>	��
�O�.�4����	
����
M�J����
���	��	����
�
4� �
�� �	
� �	���
� ��� 
��
� �
4
7� 4� �	� �
4�
������
�M������
����

��	 ��N
��	�����
�� 
-
�	�
4� �
� ��	� ��� �	.- �� ��� �
 ���
S� 4� ����.
� ���

����
7���
� �	 	�
�� 
-
�
� ��� ���.�
.	�O -	�7�
�	.	� 
�� .O
� ��
 
.����� ���� 
� 
�� 
.
���� M���
�
 ���
��
����!
�4��
�.� ��������	�
��
��� .	
� 
�
��.
�
�� 5M�J� 
	
/� 
� ��� /
�	 7� 
��J� 
�� M���
�
	� 	S� 
����O� 
�� 	4��� 
.	 	
� �
���	��
7� 
�O�
��
�
/� 
�
�������
����O���
4�M���/

��	�
�
�
� �	 
� ��� �
� �	���� 
���
�	� 
�� /��� ��� 
����
�
�����
� 	� /�R
�	7� 4� 
��J7� 
��� /���
 � �	
� ��	 	
	
�
	�	
7� �.-�-����	� 4� � 
�
/	 �
�	� ��� 
�
�
/��

.����	
7�����
��K����
	��
��
�.
R
�
S�4���O��
�
4�M��7�
����
 �!
�	����� ���
�
�
�
�
�
/� 	
7����
.��
�� ���� 
 �	 � ��� �
� .O
� ��L
�	

� 
��
�
� ����
!� 
�	7�������	�
	- ���
�
 �������
 ��
7���!J
�
�
�
M���
�
�� /�
�	
	�����	��@��:
���4����
M�:�7� 4����
163

M�:��	
� 4� ��� :
�	
7� ��- �� 4� ��
��L
�
�
.�����
� ���L
� �
� �� .	

� �
 ���
S� 4� �	�	
� �	
� M��� �
�
�	�	��.	
� �
�
.	
� �
/� 
��	� ��� M�:� �
� ���
/
 
 �
��
���!�N�4�M��:���
����
� ��������	
	�M���
�
� ��� !��� � 
� �	.�R
 � �	�����K�� �
�� �� �-��� 4�
�	N
 ������ .	
� 
��
���
� �.
�
��
\D	 � 
� � �	�	� �	� M��� ��� �	��
�	� �
��

!� ���
�
� !� �
�7� .�� �	4� 
� ������� � M���
�
.-�:�� �	� �
� �
� M��� ���
� 	� N
�
�� ���	� M��� 
��
���J
���� �
��
�

���� �
�.�� ������9 �
K
�	.	��@�
J7�	
�
�	�
��	7�
�R	 7�M����	����:�
�����
��
 	
�
.
R
�
� 
� 
�� ����� 	7� M��� 
� O� .�4� ��� !� 7�
/	 M��� 9 �
K
�	.	� ������ .���	
� 
.��	
7� 4� �	�
�
�O� ��� �
��� ���
 � 
� 
M�:�� �	���� .
��
�
���� 
 
��.���
�����
���
�� ��� ����
�	� .�� �	� ����	� ����	� �	��
����	���7� 4� 
� 
�:N�		
� �����
�	�M���.���
-:�
�
�
�	��	���
��
 
��K������
��

- 	
	������	���
��X2�Y�� �/���K�����
- � 	�7�
T���	�
:�4	��
�
.��
�� ��� �	
� �
	
� 
������	
� 
� �	
� 
.
���
� ���
�
 ���
7�.
�/	� J
�
� �M���.
R
�
� �	/O
�.	
�
������ �
.��	�
��T��/
�	 �M����	
� �	
�����
���@7�
/	 �
�	 
7�-����
� O�M���	
�!
�
�
��	 .� ���-
�	�
��� ����
�	7� /	 M��� ��� 
� ��	�	
�/	� J
��
R
 � �
�
�� ��
7�/��
�	�M����
��
���
�.������
�M���
��	
��
�
/��
�	7� M��� �	� �
4� M��� ��.� � ��� �	�� 
 �	�

����������
164
#
���	�D
�N
7�M���4
��
-
�
����
-�	�����
��	�
�
-�
 ������
- � 	7�
	�����K7�/	 �
��/
 ��7�M���
��

.	� 
�� ��� 
�� 
� �	 .� � ��� �
� ��	N
� ��� D�� 	��
�JN	�	�
J7�4��	�	��	�.O
�����
��	����
�����/
K����
.�.	 �
����
��
�R	 
��������
7�
��.��
��K�����
�	
� 
.
���
� ��� �
 ���
�� #
���	� D
�N
� 
��

�	.	�K���� ��1	���
����4�
����.���	7�4��� .�K7�
�	� �	.	� ��
.	 
�	� ��
L
!	 ����	7� 
��	� �	.	�
�	.- ��.	���	�
��	��
��
165
 
���1	����3����
���
�����
��.����������	��
��������	�����������&������	����
��������
 
�
7�
/��
��	.��NK�
���
��- � 
������J
�/	 �
�	
�-
��	��
�����	 �����7� ��
��	� �	
�����	���� �	
�
��
��
- � 	
�
����!
��
 	��4�L�� 	��
���
/� �
 �
�
�	�� ����	��7� 4� 
� �������� 
�� �
�
-
� �	�
!J
� �	��
/ 	/K
��	� ��� � � 
� !� � ��� L
.	
	� ����� 	� ���
9 �
K
�	.	7�4�M������	
�����
 J
���	./
RJ
���	��
����	��7� M��� 	� 
� �	

� �	� ��
�
-
7� 
�� ��!
��K� 4�
.
��K� 
� #
���	� M��� ��
���
�� 4� ��
�-
 �
�� 
��
.	.���	7��	���
��:����N	��	��.���
����������
7�4�
�	���
�.�
.
�
��/�
�� 	������	��	�	
�����
.��	��
@� �	� ��-�� 	�� 
��
�	� ��� ��
 �	� ��� ����
7�
��
��	7� 
�� � �N
 � ��� ��
� 
���
7� !�� 	�� !��� �
�
��
� ���	
� �
�
� 
��
� /
�	 �
7� !�
���	
� �	��
/�����	
� ��� 	
� 4� �	 	�
�
� �
� �
-�N
� �	��
��� �
��
� ��� ��/ :
� 4� ��� 
.
 �
� 
���L
�� = 
J
�
�
�
���	����� ��
	�-
�K�����
��-	�����
�.
�	��
���J
���	�����	
7�
�.�
.	7��	
��������
��	.- �
�
���
��
-
��	7�.�4�-����
�� �N
�	
�����
.��	7��	��
	� 	
� � �
�.	N	
����
�/���M��� �	
�
�	./
R
-
���
��� ����O��	
�� 
� ����
 7� 
�� 

���
 	��
�	 �:
.����7� 47� / �����O��	
�� �	
� ��	
� 
� �	
�
	� 	
� �K���� �-
�7� 
�/�� 	�� M��� �	�	
� 
��
166
���
.��
-
�� 
�� ���
 � ���� ����� 	S� 4� 
J7�
�	.��N
 	��
��
.��
 ��	�	
�����	
���
A�	� ��� �	
� ��� 
� �
-
��	7� �
-�
��	� �	�� 
��
�	./
R� 	7�������	6��
��D
 :��.�7�
�R	 ���!
��	7�M����
-�.	
����
�
 �/	 �-�����./��
�
��
��
 �
�N
�M�������: �.	
�
���!� ��
���L
.	
	������ 	7�M����	�/	� O����
 ����
� � L
.	
	7� 
��T�� �
�	
� /
�	 �
� �	
� �
��
�	��
�	��
� 
R�N
7�
�
J�����.�� �	�/
�	 ��	.	�
����
�/
�	 
��	.����
���
�� 5
J� .�� �	� /
 ���� 
� .J� � �
/	���K�
��!
��	�S�4��	����	�4	��
�� ��
 �
�N
��������J
7�
/� 	������
� 	��
������ 
�
�� ���	����!� �����
D �����K��
� �	�� ����	��� M�:� � 
� �	� M���
�
-J
�� 	J�	� ��� �
 ���
� 4� ��� 9 �
K
�	.	�� ���
�
.��
���� ���	� M��� 
M����
� .
� ��
�
� �
-J
��
���	�� 
�	� �	�� 
M����	
� /
�	 �
7� 4� M��7� /	 �
�
-� ��
�!�
�	����
M�����
��� �
���� 
��7���
��
-J
��
/ �����
�	� �
� 	�
�K�� /	 � M��� �-
�� ��� 
M����
�
.
�� 
S�M�����	�����	
�
�� �	��	��K7��	��
��	� �
�
�
� 
R�N
� 4� �� .	
� 
� ��� ��
� /
�	 
� ��
.
�
�
�
 ���
7� 4� �	
� 
.	 �
� ��� .���	
� M��� �
�
 ����
�
-
�7��	�� �
�.�� ������
M����9 �
K
�	.	�

���4	������ 	��-
���0��
�.����7�:���	��K��	�	��	�
M���D�� 	�
��	������	����
-J
��	��
�	���
��
K� �
�
� /�O���
� 4� �	.��NK
�� 	� 
7�
/ �����
��	� ��� M��� 
�� ��
.
-
� ��!
��	� 
� �	��
167
����	���M�:�� 
� �
�	�
�K��M��� ���.	!J
�
�
��
 �

 .
�	����
M����
�.
�� 
�/	 ���� 
��
��/
�JL��
��
5��	���
�� �
/	���K��	������	��6��
��?
�/ 	L�
�K�����.����� ����	��	��	�
���������
/� .���� M��� 4	� 
���� ��� 	� 
� .
�� 
�� ��� -����
/
	7���� ��
�	�4���� �/	
	7�
��O�
����!���K�/
 
��	
�
-�
��	
��	 ��

�	
S�.
����� 
-
�	7��
���M�������4�
�
� 
 .
� 
K�	� 
�� ��!���
 	�� �� ����� 	�� /
 
�

M����	
�M������.���	���
.
��
-
��� 	
�
��
���
7�
����	
���
��
�4	7�
��M���������	7�
	4����.��	 ����
�	�	
���
5/��
� ��� 	4� 	�� �
�	7� ��
��	� �	�	
� ���
��!�� 	�� /	 � �	�	S� 47� /	 � 
!� ���
 �	� .O
� 4� !� �
M�:� �:�� 	� ��� �	�� 
� � 
� ��� 
�4	7� ��� �	 �K� 
�
/ �����
 � ��!
��	� M��� M�:� M�� J
� ���� �
[�
-
��� 	
�
��
���
[���
�� V>	� �
�� !��
� 
� .� ����
� ��J�	� �
 �
/	���K��	������	�����	
�
�
��
�����
�	 �
����
���
�
�� 
7��	����
�� � 
�
�� �
�L
.	
�L
N
R
�
���� �4� 5 �� 	7� M��� �	�����
.����� ��� ���
� 	�
 	.
���� �
����
�	� ��
.
.	
� ��� �4� 5 �T
7� ���
M������
�� 
����K��
�����
�4��	.T������	�	�
M����
 ���	���� �
�9 
��* ��
R
�M����
��� �4��	�.� �K7�
��	�M��7�/	 �
 ���������
��
.���	7�
���	�!� ��K�
��� ��� !	7� 4� M��7� 
��
��	� �	
� ���./	
7� �
� ���
!	�!� �
� ���
 �4�
��	- 
 �
�� ���	�4���� 	S�
���4
�
�
�

� �	� 
�� / 	-
 O� M��� ��
��� 
M���� ���./	� 
�
:
��� �
4
� ����T�� ����:
� .�� �	� ��� !	� 
����	W�
168
D��
� ��� ���./	� ��� �
��� -���� �4� L��� ��
������
�

M����
� L
.	

� 	 ���� ��� �
-
��� J
� ��� �	
�
�
-
��� 	
� ��� �
� =
-�
� 1��	��
7� 4� /

 	�7� 
���
L
��
 ����/���	7��	
�
.	 �
�M���
��J�
�������
�����
�	�� ?
�N
 	��� ���� ?
�	� �	�� �
� ���
� 9���- 
7�
����	� .���
�� 
� ����	
� 4� 

-��	 
� 
M����
� �
��
�	� 
�
� ���R
� �����
R	�
7� ��� �	���� �
��K�

M���� �
�� 

-��	� 	.
���7� 4� �
�� ���
��
�	� ���
���
� 
��
/
R
7���6�
>���
�L�� 
��
-
��� 	�
����
.
��
��-����
� !��	�
�	.	�L�� 
�?
�N
 	���
��
��	����* ��
R
�!��	S�
�	��
M����/ 	� �
	��
��������4��
��
�
!�����
�
�

.	 	
	
�4�L�� ��
�L���	
��D��
���
������	���
7�
���.
�	����.
�	7�L���
M����
�	 ��������
-
��� J
�
�
�����:��	
�� 4� ���
�O��	
�� /	 � .���
� 4�
��!� 
� /
 ��
� ���� .���	S� 4� ��� ���
� L�� 	��
L
.	
	
� 4� �	�	���	
� /	 � 
�
� L���	
� ��� !
�������
5.
�J
� ��� 9
��
7� �	�� �	�	
� 
�
� ���	
� 4� ����	
7�
�
�
� �
� M����
� ���� 
��K�7� 4� ��� !
�� 	
	�
0���U.
 �������� �
��
7�4��������
��	.	�
����-��

�
-
�	�=� 
�������*�
��	7�4��
��M���������
� 	
�
�J
�!�.	
�4��	.����
.	
�4�	J.	
�
����!����-���4�
!
�� 	
	� �
-
��� 	� �	�� *���
�J
� ��� 9 ���
�� �
�	7�
/��
7�
�R	 �
7��
�
� ��
-
��� 	�
��
���7�4��
�M���
�������	��
��
�	 �������
���
-
��� J
S�����
���
�7�
�	.	�	� 
� !�N���� ����	7� 4	7� 
��M���/��
�	 7����
����	� / 	L�
�K�7� 4� �	�.�
.	� M��� / 	L�

 	�� �	
�
169
�
-
��� 	
� �L� ��	
�/ 	L�
	�4	��@�
J7�.��!	4�/	 �
�
�
� 
	���
��
� 4� ��
/	-�
�	
� -�
�
��	� �
�

!���� 
7� �	�� O��.	� ����-� 
�	� ��� 	L ��� � .��
- 
N	� 4� .�� /� 
	�
� 
� �
� .O
� /���� 	

� M��� �
�
�� ��� .�� ��/
 
 �7� ��� 
4��
� ��� �	
� L�
�	
� 4�
.���
�� 	
	
���
D	 � �
�
� 
N	��
� M��� ���	7� 
�
-
 	�� ���
���� 
 
�� �	
� �
.��
���
� M��� � 
� �	�� ����	���
L
��	� ��� �����	7� 4� ���� �:�� 	� ��� �	�� 
� M��� �	�
�R	 �
-
7� ��� �	� ��
�� ���-�� 	�� �
� .�
.
�

�.� 
��K�� M��� ���-J
�� �	�	
� 
M����	
� M��� ���
���!	� !��J
�� ��� �	�	��.����	� ����
�� @� ��!
��	7�
M��� � 
� /� 
	�
� .�4� ��
� ��
� 4� ��� 
��� ��
�	�����K�7� /	 � /

 � 
��� /�

��.- �� ��� /	�	�
�
.��	�M������J
��M��� ��
�L
��
-
7�
�� ����
 �
� �
�
�� 
� ���� ����� 	7� M��
	� �
 ��� 	�
�K�� 
� M���
/
��.O
�
���
�����	��
�
���
/
 
��
��@�
J7����
���	6��
�� D
 :��.�7� 
�R	 � �
-
��� 	� 
��
���7� M���
!��
� 
� .� ���� �
� / 	L�

�	� ��
� ��� �
� .O
�
�
� ���
� / 	L�
�	��
� M��� �
4� ��� �
� ��� 
7� 4�
����	�/
 
�.J� M��� 
��� �
� ��� �	
�L 
���
� �
 ���	
�
�	��
��
���
� ���
���
�� =
�� �
� ���
� -���� /	�J
� 
� � � �
/	���K�
���
� 	� �	�� ����	���7� /� 	� �
�� ����

 �
� ��� ���
.���	��	��
�	4�����	
����	
����/	����	�������
��
D	 M��7� 
�� !
� 
� ���� � !� �
�7� �	� �
��� .��	
� ���
	��
�	�M���/	�������������K���	�M���
���
/��O��
170
���.
��
�M������.�
.	��
/��O��M���
���	�	 ���
��
���� 	� ���� � M��� �	
� �����	
	
7� �	�� �	�
� /
N� 4�
	
���	7�/�����
������	����-��������
���� 
S�/� 	��	
�
	��
�	
� 4� �
-
��� 	
� /	��.	
� ��� �������K�� �	�
M��� ���	
� /����7� ��L����:��	�
� �	�� ��� !
�	 � ���
���
� 	
� - 
N	
� 4� L��	
� ��� ���
� 
� �
/
�
S� �	�
��-
�	������-�� �
7� 
��	�
�� ����	�
-�� �	7�/��
�	
�
/	 � -�
��	� ��� �	
� ��
�L �-��
� 
4	
� ���� 
	�� ���
!� 
�	� 4� ��� �	
� � �N
�	
� 4��	
� ���� ��!�� �	�� 5
J�
M��7� 
	.	
� .���
� 	
� ��� ��	
� ��� �
� ��� 
7� 4�
- 
N	
�/	 �M�����
��������
�������
�
����
����
��@7�
�	.	��
��	
�����
���� 
�4��
�
����
��	�
���
�
4��	��� ������
��	�
��/������/	�� �����������K��
��	� 
��
��	7� 
L
�
��	� 4� � 
-
�
��	7� 
J���
��
M��� 
M����	
� M��� �
� / 	L�

�� ������7� 
��� ���
7�
.
4	 �� 
-
�	�M���
M����	
�M������
	
��
�
�/
N�4�
 �/	
	��
�O�� 	�
��	�
���	
�L
!	 �N�
�
� �	
�M���
/	�	�/�������>	�M��� 	�4	����� 7����.��/

�/	 �
/��

.����	7� M��� �
� �
�� -���� �
�
�	� ��� ���
�
-
��� 	�
��
�����	.	������������ 
�	� �����	
	S�
K�	�M��� 	���L� � 7�/	 ��	�M���4	�/
��N�	7�M��7�
���
���
7� �
�.O
� � 
-
�	
	�4�.O
�
/	 �
�	7� 4�.O
�
�
.- ����	�4�
������	7�.�
� 
-��7� 	�	�4�/�	�	
	S�
/	 M��� �	� �
4� ���
� 
��	� M��� �	
� �
-
��� 	
�

��
���
� /

�	
� /

 	�� .���
� .
�
!���� 
�
��������
�� 
	����
��!��
��@�
��
����	
�
�-�� 	��
�
� ��./� 
�	 �
�/	 ����!
�	 ����
��- 
N	7�
�L��M���
��
� �	
�K� -���� /	 M�:� ��� 
�� 

�� �� 4� ��� 
��
��	 S�4�M���
��
��	
�M���
��
��� 
�	�
�-�� 	����
�
L
��
 
�����
��
�	 �
�4�

-�	
�M����	
�
4��
 
�7�
171
M��� ���	
� M���
 
�� -���� ��L 
��
�	
� ��� 
�
�
��
�	
�4�-�������
R
�	
����
�
��
/� 
�N
���
�� ��� �
�� /
 ��� � �
�	4� 4	� � �/���K� ���
�
.��
����S�/� 	���
��	

7���� ��	� 
�.���
7�
.��/
 ����.�4�.
������	
��
-
��� 	
�
��
���
7�4�
�
� M��7� ��
��	� 
�� !��� ��� 	�
�K�� ��� 
�	.��� �
��
� � 
���� 4� /���� 	

� 
!���� 
7� ��� M��� 
�� !���
.
��L��
�	� /���� 	� ��� /� �� � �
� !��
7� ����
� ���

M���� ��
�
���� ��� 
�	.�����
� 
�� 
��� �
�� ���
���	.���
 
�� 
� ��	
7� �	.	� �
�
� � �
��
�	� �
�O�
	-���
�	�
��
�� ����/���� 	
�
�.��
���
S�
���
7�
��
���	.����
�� 
� 
�
� �
.
7� �	�� �
��
� �
�
� 4�
��!	��K�� �	.	�
�� ���
�L�� 
�� 
����	
6� �	

�M���
.��/
 ����M���������
��	�
���������
����
�� #�R	 � � �
/	���K� �	�� ����	���7� �
	� �	�
/�����
� �.��	
����������
�.
�� 
7�4��
� J
����
.
�� �
	� ��� �
-
��� 	� 
��
���� M��� 	� 
� �	

�
�����
�S� M��� 4
� �
�O� ��� �
	� 4� �	
��.- �� ��� �
�
�
-
��� J
� 
��
���
�
� M��� ��� �
-
��� 	� 
��
����
M��7� 
�� 
�	.��� � 
��T�� � 
�� L���	� ��� 
 .
7�
��!��
�� 
�� 
�R	 
� ���
���7!���!
� 
� ���
� �	
� 	�	
�
-�
��
� 4� 
.	 	

.����7� �	.	� M��� ��� /���� �	��
���	
� ��� L
!	 �N�
� 4� 
./
 �� ��� ��� ���	
	� � 
����
M���
�	.���S�4�
���
���
�������	4�7��
�O�	-���
�	�

����� �
����
�/
�
- 
���� ��������
7����M������
�	�	� �	 
NK�� 
�� ��� ���	.�����S� 4� ��
�	� ����.	
�
����.� 
-��
� ���./�	
� ��� �
� ��
�	 �
��@� �	� 
��
�
� ��� ������� � /	 � �
�	� M��� �
�� ��� ���
 � ���
172
���	.���
 
�� 
� ��	
S� M��� ���./	� 4� ���
 � ��
�
M���
�/
 
��
�� �	���������
�� 
	�����
�	- 
���
���	���	�	��
	�� �/���K�����
.��
����7�.��
M���
� ��� �
� T/��	7� 4� �
� M���.���
� !���
� ���
��J�	�M���
�� � 
-
��/
�
- 
���� ���	
�
��
���
�
�
-
��� 	
7� 47� ��� ��
� ��� 	� 
7� 
�� ��
� !����� 
�
������� ��
��K�� 
7�4�
�!	�!� ��	
��
-
��	
�4��	.
 �
��
�-���
�/��N
����� �
./	7�4� ����	7�
���.O
����
.O
7� 
� �	�	� ��� �	 � � ����	
7� 
�� !���!��� 
�
���	�� 
 S� 47� ��� .��
�� ��� �
� �	 ��
7� 
��
���	.����
��
�
�
��
.
S�4��	�M���
�����
����� �
����������� 	��
�M��������	��
��/	 ��
�
��
�����
�
-
��	7� /

�	� �	�� �
� �
�N
� ���� �	�� 
 �	� ���
/
 ���
�/
 ��7�4�
��	� 	����!������
.-�:��M��7�
��	�
���� 
��
��
�� ���
�����
�4	7��	�/���� 
����
 ����
!��� � 
�� 
���	�� @� �	� 
:� 4	� �K.	� ��� .�� �	� ��!	�
���
 �/
 
����	.���
 
��
���	
���������
�� 
	����
�
�
� �
�� 
���� 
�
� 	- 
�� � ��	 � L�� 
� M��� �
�
/
�
- 
� M��� ��� �
� �
 � 
� �
�K�
���	.���O��	
��
�
���
.
��
��
�
 
�����	�M���
��-J
� 4� �
�
-
� 	-���
�	� �	.	� � �
��
�	�� ��
��	�
.O
7� M��� 4	� ����	� /
 
� .J� M��� �	� �	�	
� �	
�
�
-
��� 	
� 
��
���
� ������� �
.
� 
� M�����
���	.���
 
�7�/	 M����	��	�	
�
	����
.	 
�	
���
�� �
	� �	� /����� 
� � � �
/	���K� �	��
����	���6� ���	� M��� �	� /����� 
� � M��� �
4
�
�
-
��� 	�
��
����
����
.
7�/	 M����
��/ 	/ �	�4�
�
�� �
�� 
�� ��
� �
� 
� �	
� �
��
� 
� � ��
.	 
�	
�
�	.	�
������	����� ��
� ���
7�4�
�-����
��� 	�M���
173
�	�
���
4
�!�
�	���
�	 �
��	����
���
�����
-
��� 	�

��
���� 
��� 
.	 �
S� 4� /	 � ��� .�
.	� �
	� M���
�
��!��
�� 
��� ���	
7� �	� 
� J
� �����	� /	 � ���J��.	�
�
-
��� 	7� 
��	� /	 � -
�
 �	7� 4� M��� ��� K� ��� �
�
L	 �
��N
�����
��
-
��� J
�����
7��	�/	 ��
�/�� �
7�
��	�/	 ��
�-
 �
7��	.	�

���
�	 �4��
� K����
�� �	�� �	�	� �
	� ����	� ��� �
.��
����7� .��
/
 ���7� 
�� .
�� �	� .�� 
��� �	7� �
-� � ��J�	� M���
�	�� 9
�
	 7� �� .
�	� ���� !
�� 	
	� 5.
�J
� ���
9
��
7� ����
� ��!	� �
.
� 
�R
�
�
� 
� M�����
/����
�� ���	.���
 
�S� 47� �	�� �	�	� �
�	7�
�	� L���
�����	����.��	
7�4�L������.�4�!
�������4�L
.	
	�
�
-
��� 	���
5��	���
�� �
/	���K����
� 	��	������	��6��
�� #�R	 7� ��
� �	�	�� ��
� 
	�
� �	� �
���
!� 
�	�� ��
��	� .O
7� M��� 4	� 
:� M��� ��� 
�� ��	�
�
�
-
��
�� �
-
��� 	�.�4�-������
.	 
�	S�L�� 
�
M��7�
M����	����M�� � �
��	�
�-������
��
�-����
��� /
 ��J
�� � 
� �	�����K�� �
�� 
�7� 
� M����� �	�
/	�J
� � � 
� �
� .
�	�� D� 	7� ��� �
	����K�7�

!� ���
�	��
�O�.�4�-����M���:�����J
���
�
	�
�
�
M�����:���
-J
�����	�
�R	 
����
��!	����
�7�
��
�
��
�� 
�� ���	.���
-
� .�4� 
� .����	� 4� .�4�
�� ��
.����7� /	 M��� 
�� / ���K� ��� 
�� ��	�
�
-
��� 	���
��?���	7�
���
�����
����
�M����	�	��
-
��� 	�

��
���� �
4
� ��� 
� � ��
.	 
�	� ����	� ���
�
.��
����7� -���� 
�� /����� � �� � M��� !��
� 
�
174
.� �����	��
7�/��
��
�����
�/ 	L�
�K���@�
���
�M���
!��
� 
� .� ���� �	� 
�� / ���
� ��� 
� � �
�� 
�� ��	�
�	.	� �	�� 9
�
	 7� �	�� �
� !� 
� M��� /���	� ���
�/���	7�����	.- ������	�
��
�
��	./
RJ
�4�������
.J	7� �	
� ���
� ��� �	.- �7� /
� �
7� �
���
�� 4�
�� .	
� 
� ��� 
�� �
.
S� M��� ���
� 
�� ���� J
� /	 �
����	

� ��� M��� �	�	� ��� .���	� 
�/
� M��� �
�
M�� ��
� 4� 
� !��
� ��� ��� �
�� �
-
��� 	� �	.	�
!��
� 
�.� ����/
 �����5M�J���	����� 
��
�
/� 	�
�	������	��7�4����	6��
��@	��	�/	� :�
L� .
 �
���
�������.�����.��
�
��
�
7�	��	7����M������.���	�
�/
�M���4	��
�
� !	S�
K�	� 
:� ���� 7� �
/	������	� 
� �	� M��� �	�� �
��	�
�	.���.����	� 
�� .�� /���7� M��� 
�� �	.- �� �
�
�������
S� 
�� /
� �
7� ��� =	-	
	7� ��� ���
 � ��� �
�
�
���
S� 
�� �
���
�7� /	 � �	�.��	
7��
���� 
� ����
/ ����

7� /��
� �
� ���
� 4� 
�R	 
� .J
S� 
��
�� .	
� 
7�
	- ���.
�
7�/��
�������
�
��!������

� �
�� � !� �
�� 	
� �	�	
� �	
� �./	
�-��
� 4�
M��.: ��	
� 
� �-��	
� ��� -����N
� M��� �	
� /	��
�
�
�� 
� 
�
� �
.
6� M��� 
�
� �
-���	
� 
	�� 	 	7� 
��
L ����� �
./	
� ��J
�	
7� 
�
� ���
� 
 �	
� ���� ����	7�
�
� 	�	
� 
	��
7� 
�
� .�����
� 	
7� 
�
� �
-�	
�
�	 
��
7� /� �
� 
�
� ������
7� 
�
-
� 	� 
�� �����	7�
.O .	��
��/���	7�.
 L���
�
�.
�	
7�
��-�
��� 
�
���!�7� 4� �
� /
 ��
� M��� 
� �
� !�
�
� ��.
�
�
����- �K��
��	��
���
��
	���
��
7�
��T��4	�/���
	�
4� �������	7� M��� 
K�	� �
� ��
� ��
� �	�
��� 
��K��
/��������
 ��� �
7�4��	��	./
 
 �
���
175
����� ���
��7� / 	

/�
� 4� 
��� ��
� M�� J
.	
�

-� �� �/���K���!
��	���
5��	���
�� �
/	���K��	������	��6��
�� >	� �
� ��� �	
� 
�����	
� �� ��	
7� 9
4	
� 4�
��/�	��
� 	.
�	
7��������	
�.	�� �	
��	�	�
�4�
A 
��	
S� ��� ��� �	
� �	��
�
� 4� 1�M��
���
� ���
�
�
��R
7� ���.��	
� ��� �	
�1�-���
� 4�����
�	!
�
��� �
�����
S� D
�
L	U�
7� >�N
7� 1	�
-� ��
7�
�	 ���
7� ?��
7� 5�
�	��
7� A �
7� 0	��
� 4�
9� �
� ��� 5 
�K�S� �� �
7� � 
� �M��
7�
� ���	N
� 4� 9�N.
��
� ��� �
����
S� 5����
� 	
7�
D
��
� 4�� ���
�
� ���D	 �	�
�S� /� 	� �
� ��� �	
�����
=	-	
	� ��� �
� �
���
7� ���
��7� 
��M��� .	�� �	7�
�
�7� M��� /����� �
 ����� 	
	� / ����/�	� 
� �
�.O
�
���
� �
�L
.���
� ��� �	
� !����� 	
� 
���	
��@��	� 
��
.�� �/��M��� ��� �
�	7� 
�� �	� L�� �� �	�� �
�
�	�����	��
�M���/�
	��� !��	�
��/�������� 	L�	����
�
�
 .
����2 �
��	7�M������J
6�
�
�����
�.��!
�
M����
�
 ��	�/���
��	��1	��O��
�/ ��-
��
�� 5��M��� ��� .J	� �
� ��� �	
� �
��	/���
� ���
?
 ��	�� �
/	���K�����
.��
����7��	����	

 :�4	�
/	�� � �	�� ��� ���� =	-	
	� ��� �
� �
���
7� /��
�	�
M��7�/
 
����� �!� �
�7�
�.��
����
/�����	��
�
�

�	 
��	��
�����
�	�
�.�
�	J�	
���
��X�	.	��
	��	��
- O�����
�	Y�� �/���K��	��
����	�����
176
�	��� 
��
�����K���-
���
����
��	��	�	
��	
�
��.O
� �
� /�O���
� ��� �	
� �	
7� 4� 
��� �
�
� �	
�
.�
.	
� �
- � 	
� 4� /
�	 �
� �	�	��� 	�� �
�
��.
�
�
�L
��
���������	�������
� 	��	������	����
#K�	�#
���	�D
�N
�/��

-
� M��� ��
��	� 
��
.	�
���J
� � 
� !� �
�7� 

-����	� :�� M��:�� � 
� 4�
�
-�:��	����	�	���	���
���
���
��.����	S�4�����	�
M������
-
�
��	�� 
����� �� �
M����	���� �
� ����
�
�������
�����=	-	
	7�/	 M�������
��
���	.- �����
�
�� / ����

� �
-J
� ����
�	� �
.O
� 
� 
�� �	����
7�

��M���!�!J
��
���� �
�����=	-	
	���
��� �
�
� /�O���
� �-
�7� ��
��	� !�� 	�� M��7�
/	 � �
� M���- 
� M��� �	
� 
��
� .	��
R
� �
�J
�7�
-
�
-
���
�
�!������/
�	 �
7��	�	
��	��/�����	
�
��� ��� 
� �
�
� !�
���	
� 4� �	 	�
�	
� �	��
��� �
��
7� M��7� 
� �	� M��� ��
/�:
� /
 ���K7� � 
��
��O�� ��� ���	� 4� ��O�� ��� ��/ :
�� ��� �� 
��
� ����	
�
� 
J
�� ��
� 
��
7� ��-�� �
� ��� .���
�
��!� 
��
�����L�	 �
�4���� 
.	
��?	���
��!�
�	�/	 �
��	�����	
��
- � 	
7����	6��
��5M����	
�M���
��J�!������
	���	
�M���� 
���
��� ��� /	� ��� 9 �
K
�	.	7� 4� ��� /��� ��� 
M����
�
.	��
R
� �
� ��� ���
 � �	���� :�� .
��K� M��� ���
���� 
�����
D	 � �
�	� 
�� ��� 	�� / ��

� 
� ����
 7� 4� L��� 
�
���./	�M��� 4
� �	
� M��� !��J
���
-J
��/��
�	� �
�

��
� ��� ��� 
���	S� 4� ��
� 	� ����	
� �	�� 
���	
�
177
/��	
��
�
-
���
!
��	��
�
�/���� 
�
�����
�	����
��
��� 
�/�R
���
1���-�: 	�
�� �	
� ��	
� 4� �	
� 	� 	
�
�	 �:
.����S�4�����	��	������	���4��	
�M����	��:��
!��J
��
��/�
�� 	��
�.� 
 � �
�
��
7�4�������
�
!�� 	�� ��-�� �	� ��� L�	 �
� ��� ��� /	� .�� �	7�
!�
���	� �	.	� /
�	 7� ��� ��
�7� 
�� /
 ��� 7� ���
� ����
� 
R	
S� 47� 
��M��� .�� �	7� .	
� 
-
� M���
!�!	� �
-J
� 
��	� ��� 	
� 	� �� .	
	� 4� ���
��
/	
���K�� �
��
 �
�� 5� ����	 � �:�� ���J
� ��� �
�
.�
.
�
��
�
����	
���- 	
�4�.���	
�/
/���
7�

-�� �	
� 4� �� 
�	
�� @� 
J� �	
� M��� �
�	�.� 
-
�7�
�	.	� �	
� M��� 
- J
�� �
� 
�/���� 
7� 4� �	�	
� �	
�
��.O
�M���
��J��
-J
7���
 �
-
�����.
 
!���	
	�
������	7� �
�
� M��� ��	� ��� �	
� M��� 
�� .�� �	�
� ��� 	�����	�
�	� 	6��
���� O�-���7�5.- 	
�	7�
���
�:
���������
 �M���
9 �
K
�	.	� ���	7� 4
� M��� M�� :�
� M��� �
��
/����
�.�����
����./�
��	�M������K�.
��
�	����
����
�
.���	���
�� B
��� �
� � �
/	���K� 5.- 	
�	�S� M���
.���
� !���
� ��� :�� .�� �	��K� .�� ��
����
�	�

.��	��
���
�	 �
����
����
!���� 
��5��J�.�����	�:��
M��� !�	� �
� !�N�/ �.� 
�
�
M����
� ���.��
�.	 �
��
���� ���
��� ��.
�	7� 4� 
��J� L��� �
.-�:�� �	���� �
�
/ �.� 
� !�N� ��� ����
 K� 
�� /��

.����	7� �
��
�	��
�	��	.	���
.	 
�	7�4�
��J�L����
�T���.
�!�N�
�	���� �
 ���
� ��� 
�
-K� ��� ��
���
R
 � 4�
178
��
��R
 7����
�� ���M���/�
	�L���
��
�� 
����
����
��.�
� 
-���!��
��@�
M�J7����.�.	 �
�����
��
�
��
����
7� M��
	� :�� M��� ��� ��/	
��
��� ��� �
�
��� 
R
�������� �	�	�!��	���
@7� !	�!�:��	
�� 
� �	�� ����	��� 4� 
� �	
�
�
.��
���
7�/ 	
����K��������	6��
���
����� /	7�
�R	 �
7�M����	��/�
�	
	
�	�	
�
�
�O�
� .� 
��	7� L��� ��/	
��
 �	� ��� ��� 
�.
� ���
M������������	�/�
	���L����
�/
 ������
�
� �M��N
��
B
���
������� /	����9 �
K
�	.	7�M���L���T���	����
��� ������	7� 
	�	� ��� �
� �	 ��
J
7� �
� �.	� ��� �
�
�������N
7�L:��U�����
�
.�
�
�7�.
��JL��	�
����

7�
� 
!�� 
��� / �
����K�7� 
��� �� 
��� -
��N
7� 47�
L��
�.����7�/ �.� 	�����	�	��	�M����
�
� �-���	7�
4�
���
�����	�����	�	��	�M���L���
� ���
����
�	��
���
	�-���7�L���
-	 ����	S�
�	 K7�L�����
��R
�	S�
 	�K�
���
�L�� 
7��./	 ���K�
����.O .	�7��	 �K�
� 
� ��� !����	7� ��	� !	��
� 
� �
� 
	���
�7� 
� !�K�
� �
�
��� 
�����7� ��� M����� 
��
�NK� /	 � / �.�	� 
� �
��
/	�	
�����
�.�� �������
�.��
������
��
 � 
����
��!��
7�
� �
���
����	�L�����
�/
�	 
�
�M�����:��
/ 	�� 
-
� ��� ��N
 � /
 
� M��� !�!�� 
� ��� �
�
.�.	 �
���� �
������
7���
�� �	�/���� 
��.	
� 
 �
-�����
	
�/
/���
�M����
�O�
�.� 
��	7�
��:���	�.��
��-�� 
� .
��
�	� M��� �	
� ��� ��
 
� 
�� L���	� ���
�
-����	���� ��
�	�
����� /	�
��
���� 
���
�����.
4	 � ��	 �4�� ����
���

 :�
�!	
��	��
���	
�����	���!
��	��M���
��.�
.	����R	7�/��
�
179
�	��
���
�	����
�� �
�	�M���
����./�
��
�!	����
��
���M������	�M���	 ���
�!
�L�� 
�����	�	� 
N	�
-���
��
�� 
	��@��	������!�� 
�-���	�5���
�	��:

 �
��
�	�
����� 
�M���
��/�
�� 
�����������K���	�M������
��!��	� �
���
�	� ���K� ��� 
�� ��
�
.���	�
.
��
�	��5�
J�M��7�
�R	 �5.- 	
�	7�4
�M������
�
������ /	����!��
� 	�
.��	�
��
���� 
7��	�M�� O�
�
�
 �
�
��
� ��	
�
��	�!��	S�M���
��:��	 ���K��	.	�

� 
!�
�	7� �	� �
� -���� M��� !	
� ��./�O�
� �	.	�
����
� ��	�� 5���
� �
���7� �
��	� �
� !��
� 
� �
�	
�
/
/���
7� M��� �
� ����
� 
��./ �� �
� � ����
�� ���
�
 ���
7� /
 
� M��� 
� !
� ��� ���./�	7� ��� �	
�
���./	
�M����
�O��/	 �!��� 7�
��	
�!�!�����
7�/
 
�
M��� 
�� 
/
 ���� 4� ��4
�� ��� �
� � ��� 
�.��
���
�
��
/�R
�� 	
S� M��� 4
� 
:� 4	7� 4� �	
� M��� 
M�J�
!���.	
7� �
� ��
�	 �
� ��
��� !��
� 	� ��
.	 
�	� 4�
��
�
/� 
�	� 
.��	7� 4� 

-�.	
� �
� 
.�
�
��
!��
� 
7�4��
�	�
�K�����
��.�� ��7�4��	�M������K�
.
��
�	� 
�� 
�
-
 � ��� �
� !��
S� ��� �
� ��
��
�
.���
-��� ��
�	 �
� 
�� /����� 

�
 � ��O��	� �
4
�
��	� �
� � ����
�� ��� �
 ���
7� ��� 
.	 � ���
9 �
K
�	.	7� �
� L�� ��� �
� 
.�
�
�� !��
� 
7� �	�� ���
/
 
�� 	� M��� ������� �	
� M��� 
� ����
� 
����
�
�	 ��� /	 � �
� 
���
� M��� ��� ��
!
 �
�	� 
.	 �
���
���� ��� �	
�	�	
� ��
� /	����5�	���� 
�/�.	
� �
�
.�� ������9 �
K
�	.	7�4�M�������
������
 ��
-J
�
��� 
� � ���� 
�	S� 4� 
J7� ��� �� �	
��
�� 4� ���
�O
��.
7� ���
.	
� ���
� 	� �� ���	� !�
��7� 4�

�	 �
.	
����!��� �
�!� ��	���	
�	�	
��	�M����
��	�
�	
� �
-J
� �
��.
�	� ��� 	J��	�� @7� ��� /
�	� ��
�
�
180
�O
��.
� 4� ���� ��
�	� M��� ��� �	
	� 	
� �
��K� ���
 �.���
��
� 
�� /���: 
.	
7� ��� 	�
.	
7� X	��
��
� ��	�5.- 	
�	Y��
��	�.��	
7�4	�����	�
�/���	����
.��/
 ���7�M��7����
��	����
- 

 ��
�	
�/
/���
7�
.������
����!
 �
����	
�����	
���
@7� 
��� 
��
 �
 � M��� ��� /
�	 � �
/	����
�7�

�
 �K� �
� .
�	� 4� �	.K� 
����	
� ��� �	
� M��� .O
�
�� �
��
�
-
�S�!����	��	���
��5.- 	
�	7����	6��
�� D	 � �	 ��
J
� �	�
���� :� M��� 	
� M���:�
7�
�R	 7��	���	
�M���4
��
-:�
��	.
�	S�/� 	�/��

 �
M��� ���
 :� ��� 
- 

 � �	
� M��� M���
�� �
�
/��

.����	�!
�	���
��!
��	7� M��� ��
�
-
� !� � �	� M��� �	
� /
/���
�
���J
�7� 
- �K� ����	������	�����	
� 4� !�	�M��� ���J
�
/	 � �J���	6��
���K����
�
/� 
�
��24K�	�5.- 	
�	�
4����	6��
�� B
�� �
� ��� T���.	� /
/��� M��� �
� �-�K� ���
��
����
�	S�47�/	 M���!�O�
7�
�R	 7��������: .��	�
M��� ��� ���J
�� 
�
� ��
!���� 
7� ������� ��� .	�	�
M��� 
�O�
� 	J�	S� M��� -���� 	
� �
 O� ���
 � 
� ���	� ���
M���
���
 �
 �����
- � ��
�
�/���� 
���
�� �
	� �
 :� 4	� ��� .�4� -���
� �
�
� ����	�
��!
��	���
@7� �	.	� �	�	
� �	
� �� ���
�
���
� ���J
�� ���
.�
.	���
�	7� 
�� ��� /�
�� 	�� 
� �
� ��	��
S� 4�:�7�
��4���	����!	N���
 
7�!�	�M���
J����J
6�
181
 
���1	����3���
���
���������������,������
��������
���
���
�.��	�����	��&�
�����	�������������
�����������
 
�����%��
��#���%�	����
@
�M���M��� �
7�� ���7�M���
��/�-��M��7�
��������
���������
�4������
����	� 
�
�����7�
����O
/� 	� ��	 ���4	��
�L�� N
7�
�
 :�M������.�
.	���L�� �	��	.���M���

��� �
���/���	�.J	����
	���	������7�
�	��M�������
	��	.T�����.��!	N���� N
��
@�
��/
 ����.����
�	7�M���
���
L�� N
�

����� �.���	�	 �4���
��
N
R
7�
����
��
/
��
-���!	N�� O����
����	7�
4����:��.�N��
�
7�/	 �.
4	 ��	 .���	7�
/��
N	
�����
�.J
� 
���� 
R
��
�
����
7�/��
7�4�/ �
�
�
����	�	J�	7�
�	�
���	��� �
�	�
	�7�
��	�
�� Q��	�
M�������	��	��	����.��
.
 �	�/���	7�
���!
�	�������L	 N	
	���
!
 J	7�
/	 ���
�	�.J	�

���4������
/���	��
��� ��� �������K�7������	-	�L�� 	�
�����.� 	
	�
�����	7����
��-	��	 ���	�
����
�
.	

�
� /�����7�����
/
��
-���
182
-
�
� 	����
��T��.	�
� �	7����
�	 � 	�
� 
N�
 �����
��	 ���
7�4�����
� ����	�
����!����	��	�� 
�
�	����.
 ���
�
-��S�
����4
�!�����	��	 	�����./�
�
-���
- 
.��	7�4�����
�!���
��	 �	����
�
���
����-���
 ���
 S����� �
����
��	�
������!���
�	�-T�	7��	�������
��	�
����	�
��
���L� �
����� 
���
� ���
7�

��
���	���
��	�������O��.
�L�� 
7�
.�N��
�	
�������
	�7�����
��.
�� 
�
M���
���	�L���
���	
�
�����	
��	�	
7�
/��
��
�/��
�� ����M������.J�
���
��
�
/
 
��	��
��
�/�������!	
�.	�	
��
����
��
��	�L�
�K���	��
�
 ��
�
����/
� ��=
�	�	� O���	
�� �
��
���	
7�
�������L
.	
	�*���
��
�	��!
6�
M���
��J�
���
/
 �� O��.�
��� 
�/��
�
���
��	
� �
�	
�4����/ 	L���	
�����	
7�
�	��.�� �
������
�4��	��/
�
- 
�!�!
S�
	�4
�����
�� 	
�!
���
7�	�����
M��!
�
/�
4
7���
���
�����	�� 
�	���.
�	7�
	�
�	�������
	���
.O
�.	
� K�
����.- �7�
	���� ���
�!����	

�.������.- ��
���L�� 
�M���
��.���
������-�	���
�	S�
M��7�/��
�	�M�������	
�/O 
.	
���
�� �	
�
�	
���	
� 	��	
����.��.
�7������ �	
7�
�������	����� ��	 ��
��
���
�����	7�
/	 �/ �!�����	����.�
��	 �	
��
�	
7�
� O�����!
�	
�/	 ����
���	�.���	��
183
�
�
������
�:�7�
��� 
��
�/
������
7�
	�!� �
�� 
�	�L
�

7���
�
	
/���
S�
.
�
���	
����	
��	�� ��	 �.O
�L�� ��S�
��
�	���� �
��
�!��
��
 �
�
�
����
S�
�	�� 
������.	 ����	�!��	��	�
/ 	!���
�
L� .���
/� 
�N
��������	

�
�� ����
����	�	��
4���� �
7����!��
-���.�� ��S�
.
�4	7�X.��
� 	�����
�!�
�	Y7�!�!	�
���	
	7�
�
����7���
��R
�	�4���� �	�
����
�
	
/���
�M���.���������.�� �	S�
4�������	�!��	����M�����.��L���	�
!�!	7�
47���� ���
��	
��	 .���	
7�����
�
��
�N
�
.��!�
�
�
�!� ����
	.- 
�
��
��
/� 
�N
7�
���4	7���
�
/� 
�	7��
�/ 	�� 	S�

���
7�/	 ��
� �.
 .�����.��M�� ���
7�
�
�
 �
������
���� �
.������� 	��
VD�:��
�7�/	 �!���� 
7���������
�
����
�
/� 
 �4���.� 7�	��
�-�����
����	7�
����	��
��
�
�������.	 �.O
���� �
W�
V=���	7�
������� 	����	��
�O����
���7�
����� 
 ��
�	
�	�	
7�
��������!���	�
/	 �.����� ��
�������
�.
�
-�� �
W�
V���:���	�
- � O����/
 ����/
 ��
�/�� �
�

��
���
�	�L�
�N
7���
��	�.� 
�
��
��-�� �	������
�:�7�4��
�
	
/���
7�
X	��
.
 �
��	�!� 
�K�Y7�!� �
��
�����
7�
4��
���./�
�!� �
��!����
����.���� 
W�
X2�7������� ���	����
.	 �L�� 	
��� 
�	
�
���	
7�/	���.�������� 	�����
�
�.
�	
Y�
�
.�7���
�:�7���
��	 ���
�
	�
��
184
�
7�X
4����.JY7�M��7��	��� ����!��	 �
7�
!��
� 
�.�.	 �
����
�L �.����	�
�	�
��
@	�.�� 	7����L��S�47�/	 M�������
��
/� ��
-����
���
	�����
�.�� ����������
�!��
7�
/� ���
N��
�
 :����.��L
��
J
��
�� :�M���!
�
�� �
�	����M���-����M��� �7�
4�M����
�.O
���- �����
�.
�.O
� �����
�

��
����
.	 �
�����
��� 
�J
��
�� :�M����
����.��
�
��./ ��.J
�
�� .	

����
�.
��	.	������� /	������7�
4�M���
��	�!��	����.�����/
��
��7�
4�M��7����L������	
�.
��
�M����	
��
��7�

.	 �
���./� �	������
�
�/
N�.
��������
@7��	���
�
�	/���K��4������ 	��
N	7�

���� 
��	����.�
� 
-���/�
N	�

�M���.���
���	������	�
�
���
����
7�
	L ��� :�
��	
�!����	
���� /	�4�
�.
7�
����
� 	�	�/
�.
����L��� 	
�-����
��
=T7�M����	���
��
�
�� 
N	��
�.��
� 
�
�
� 
NK��M���.��L�� N
�
�M����
��
�
�

��
��
�

�
�!��
�M���
-	 �N�	7�
/��
�4
�!�
�M�������
��	�	 �
�.��
� 
�
�
�
������	 
NK��/ 	L���
���
�
7�
����K.	7�
��� �7�
���� ��	 �.��	L �N�	7�
�7�/	 �����
7��	�	��
�M���.� �N�	�
M����������	���
 	������
�-���	
�	�	
�
���.��.�� ���
���� -�7��	��	��
�
S�
M����	�M��� 	�M�������
�
�

��
L
�
7�

���
 ������.��
�.
��	
���
/	�	
��
185
5���
7��	�� �

�����
�	�
�K��L���
�
7�
��
��- ��M������L���.J	�L������L��
�
S�
.
�� 
��
�./��N
��
�
!�

 �����
�	7�
/��
�
:�M����
�O������	 �
��	�	���
�
���M���.��!��
��������
��L����
��/ �
�	��
����
7�M����
����./	�4
7������	��	�

-�
.	�
=O��
�	��	��
��
��S�#J
�L	�!���
�
�	�����/�
	��� �-������
���
��	S�
=���	�� 
4
�
��-��� �7�4�
�
�.�
.	�
�	��
�� ���
���]K���	�
��������
7�
����
��� .
�
�M���� 
-
�
���
��	S�
4��	�	
�����	
�
��.	 �
��M��- 
��	�
� 
�
�������.��/���	7�4����!	N�-
�
�
�
��4
�
������
�
/� 
�	�
	����-��
��
�
�����	-
�M��
�� �
��
7��	�	 ��
7�

����� /	�
�M�����
���������
����
�
.	 �
�
��
@����/	 �� 	���L� �
������	
�� �
� 	
� 	
7�
�	��	� 
�.���M��.� 
�4�.���.	�
� 	
7�
���!�������	�	 	
	��	�� 
/���	S�
M���	� 
�/	./
�.��	 ��	�.��/
 ����
M����
�.� �������
.
�	 ���L���	��
�
���K����
�
/� 
�
7��	����M����
�
��
��	�.��� �
����	./
RJ
�����
S�

���
7�/��
�M����
��
�

��	��
��
���
�	��.����
����
�
��.���
�
��!���� 
7�

�������
�
�/���� 
��	��
�:
�� �
����
186
*������
�/
 ���K7�
��	
�M����
����
�	��
-J
�7�
�
� �
���K�� ��� 9 �
K
�	.	7� /��
�	� M��� ��� M��� �
�
��4K����	�M����	����/
 ��J
�M����	�L	 .
-
��	���
�
 ��
��K��M���:���
-J
�	J�	����� ��
�	�4�-	��
�����
�
 ���
7�/	 M���������
�
��M���
-
�9 �
K
�	.	����
���	
7�
	
/���
�4����
�
����
7��	�	����/� �����	�
���� -���� � :���	� 4� -���
�L
.
� ����
 ���
��5� �	�
��
�� �
/	���K� 5.- 	
�	7� �	.	� 
M���� M��� 

-J
�
-���� �	
� .O
� �
�	����	
� /��

.����	
� ��� 
��

.��	6��
��D
 
�M��7�
�R	 7�	
�

��
L
�O�
���

����
7�
�
� -���� M��� 
�/O�
� M��� ��
��	� �
��� ��
����
�	�
�
� �-�K��
�
��
���K���
�
-
�
�
���������
 ���
7�
���M�����:��
���
-J
�
�
���
�	�/	 �
��!	����
�7�
/	 � !� � 
�� �

-
� �	�� :�� �
� 
�
����
� ��� 
�
�
	 ���
 �	
�L�� 	
��@7��	.	�
����
.	 
�	�
�
�����
�	��
4��	

�M����	����L
�����������.	 �M����	����
�:�
��
���7�
J����L
���
-
��
�9 �
K
�	.	��	
����	
�
�.
���
�	
� 4� �
� 
	
/���
� ��.��
� �	.	� 
��
L�� 
��!� �
�� 
��@��	���
�	�M���
����
��/���	�
�
� !� �
�� M��� �
� L
.
� / ��	�
� ��� �
� -	��
�� ���
�
 ���
S� �
� ��
�7� L�� 
� ��� 
� � � ���7� 4� ��� /	�	�

 	�
���� 4� ��� .���	� ��
��R	

7� �
� .�
.
�
��!���
������-�����/�����/	�� ���L
��
�
����
���
��5
J��
��
�!� �
��� �
/	���K���!
��	���
@7�M�� ����	���� �	� 	�/
/�������	
�M����
-J
�
 �
� !
�	� ���� L���	7� �	� �
�	 -K� ��
� .
 
!���	

�
!�
�K�� �M��� �
�� /
 ��J
� ���
�� M���
187
�./ 	!�

.����� 
�� ��
� 	L ���K� 
� �	
� 	�	
S� 4� L���
M��7� /	 � ��.
� ��� �
� /�R
� �	���� 
�� �
!
-
� �
�
�/���� 
7� /
 ���K� �
� /
�	 
� �
 ���
7� �
��
�� .	

� M��� /

-
� 
� 
�� L
.
� 
�� �� .	
� 
��
?	
� M��� �
�
� ���	���
� �	� �
� �
-J
�� !�
�	� �
�
.� 
-
�� �	�� 
�.� 
��K�� 4� 
������	7� 4� �	
� M��� 4
�
�
�
-
�� 
�	
��.- 
�	
� 
� !� �
� �	� M���
 	��
.��	
� 
�
/��
	
� M��� �	
� M��� ����
� �
� �
-J
��
!�
�	�� �
7� 
/��
� �
� ��-	� !�
�	� 5.- 	
�	7�
��
��	7� �	�� .��
� 
� ��� O��.	� ������
�	7� ���
���	6��
�� V�����
� 
� !� 7� /	 � !���� 
7� X	�� L�� 	�
-
���
�	� ��
�
� .	��
R
Y7� 
�� �	�� ��� / �
����
�
!�� ����

�� ���
��� ��
���
���.�
� 
-���
�M�����
���� ����
��M���K��
�!��
W�V2�!����
�
��L
�
 ������
�
�� ����
��
N
R
��������	�����K�7�	�
�!� ���
���
�

� 
��� 
7� �	.	� 	� 	� ��
/�
�
�	� >� 	7� ���
�������	� ��� 
�� 
- 

�
� 1	.
7� 	� 
� /�

 7�

 	�
���7� �
��� ��
����
�	� �
�O!� 7� �	.	� �
�
��� 
�
� ���
� 
�� ��� 
�� /
� �� =
 M���	W� ���	
�
/ �
�	� 
� �	� M��� !����
7� 	� M�:� �
� 
M����	� ��� M���
.O
� ��
�
S� M��7� /	 � 

-� � 4	� M��� �	
�
/��

.����	
� ��� 9 �
K
�	.	� �
.O
� ���
 	�� ���
	-����� ��� ��� !��
7� �
 :� M��7� 
���:��.�� �	7� ���
	-���N�
�� �	
�����	�	
�
M����	
�M���
�� ��
.
 	��
�
�
.��	
���
�� >	� !���	7� X	��5.- 	
�	Y7� 
� ������
� �	

�
����
�M����
�����	�� �
/	���K��
 ���
�7�
��	�

�!	�!� �/	 �.J�.�
.
7�4�
��
 �
�������� ���O��
188
L�� 
� ��� 
NK�� !
�� �	�	
� 
M����	
� M��� ��� 
�
�
/��
�4�����
�.�� ������9 �
K
�	.	�.�����/
�S�4�
J7� ���	� 
� �	�	
� �	
� M��� 
M�J� �
�O�
�.�� �
�:�
�

����	
7� M��� �	� 
� O�.���
�� �.���	� ���./	����
�
�
 � .���
� /
�
- 
� /
 
� /� 
�
�� � ��
�
!� �
��
��	
���
� ��	
���
\�JN	.�� ��� ����	7� 
��T�� !	
	� 	
� ���J
7�
�� .	

7�4�����
��.
�� 
�M��7�
���
� �/	�� 	
	
�

� 	� 
� �	

7� 
� M��� .�� 
.:�
� 	
� .��!�� .��
�� .	
� 
S� 47� /	 � ��� 
.	 � M��� .�� .	
� O�
7�
���J
7� 4� 
��� M�� :�
7� M��� �
�:� 4	� 	-���
�
� 
�

.
 	
��@	��	�	N�	7��	������
�� 
���������.����	�
M��� ��	
� .�� �
� �
�	7� M��� �	�	� �	� �� .	
	� �
�

.
-��S� .
� �	� 
��
�N	� M��7� /	 � 
NK�� ��� 
� �

.
�	7� �
�:� 	-���
�	� �	� M��� �
� 
.
�	� /	 �
�� .	
	� 
� 
.
 � 
� M����� ��� 
.
�� @� .O
7� M���
/	� J
� 
�	����� � M��� ��� 
.
�	 � ��� �	� �� .	
	�
L��
��L�	7�47�
����	��	�L�	�����	����
� �
-	 ����	7�
�
�� .�4� .
�� ��� ���� � [���: 	��� /	 � �� .	

S�
�
.�� ��� 
.
 � 
��M��� 
�
� L�	[�� D� 	7� /��
�	�
�
	� M��� �	 
�� ���
�.����� �
� �� .	
� 
7� �	�
/	 ��
	��
������	 � ����
��
� �	
���
�	
7�M����	�
�	�
� �� .	
� 
� ��
.	 
�S� M��� 
����
�

��� 
�� �
� !�
�
� 4� �	� ������ �
� !	����
�S� M��� 
��
�	�
� �
� -����N
� ��
.	 
��� 4� �����
��7� 
� J
�
��� 
��
 � �
� !	����
��
� �	�L�
� 4�
��
�
.��
�
7�
���

-� ������O���
-J
�����/
 
 S�
/	 M��7� 
����	� ��L����	
� �	
� 
����	
� �� .	
	
7�
��L����	
��
-J
�����
� ��	
���
�	
��@7�
��T��4	����
	J�	����� 7����!� �
�� 	�
.	 ��	�
����!���7�4��
����
189
� �!	����
 �	7�4��	�L	 N	
	��#����	��
�	�
J7��	.	�
4	�� �	�M����	��
7�V/	 �M�:�M�� :�
�M��� ���
�.��
!	����
�� /	 � L�� N
7� 	-���
�
� �	� .O
� ��� M���
���J
� M��� .�� M�� :�
� -���W� #�� �	7� �����.�6� 
��
�	.	� ��� ����	� .�� ��N	� �� .	

� .�� ����� 
� L�
7�
VL�� 
� ��
�	� M���.�� M���
 
� ��� !	
	� 	
� /	 M���
�	�.��
.O-
��
W��
��
��	�.O
7�M����
-:�
�����	�
��� 
 �M���4	�
�	� �
�	�J� �
� �� .	
� 
� M��� ����	S� M��7� �
�� ��
��
�
7� ��� ����	�.�� �
���	����� 
��
7� 
���4	�/�����
����
�
�	����
�� @7� 
J� �	.	� �
� !J-	 
� �	� .� ���� 
� �
���/
�
�/	 ��
�/	�N	R
�M��������7�/��
�	�M����	��
���
� .
�
7� /	 � �
-: 
��
� �
�	� �
�� 
��N
7�
�
./	�	� 4	� .� �N�	� 
� � �/ �������
� /	 � 
� �
�� .	

S�M��� �
��� .	
� 
���� �
�.��� ��	��
�
�
�
� �	.	� ��� L���	� 
/
 �
�	� 	� �	.	� �
� �
/
�
�

���
7� M��� ��� :�� M��.
� ��� ���
� �	 �
� 
� M����� 
�
���	
� �	� 
�� 
�� �
�� ?
� �	� 
� 4� �
� !� ����
� 
	��

�	 �	
� ���� 
�.
7� 
��� �
� ��
��
� ��� ��� /	7�

��M����	�
�
7��	���-�����/
 ��� ��� .	
	��D��
�
�� �
� �	��
���
�� �
� ��
� ��� �
� !� ����
� M��� 
��
��� /	�4�
��
�.
�.O
�
�	 �
��4��� .	
�
�7�V/	 �
M�:� �
� �
� ��� /� �� � �
� M��� �
� 
.
�
� /	 �
�� .	

7� /	 � �	 �
/	��� � 
� �
� �������K�� ���

M���� M��7� /	 � 
K�	� 
�� ��
�	7� �	�� �	�
� 
�
�
L�� N
�������
� �
�/ 	�� 
�M����
�/�� �
W��
\@	��
�J� ��- �7� 4�/
 
�/	�� �!�!� � ��- ���
�	�J�
�
�
	���
������	
��
./	
���
190
?	
� O -	��
� ��
�
� .	��
R
� 
	�� .��
�	./
RJ
7� �
� ��
 
� 
��
� ��
�	
� 
 	4	
� .�
�
�
/��	
S��	���	
�O -	��
�4��	���
�
��
��	.����	�
.�
� /��

.����	
� 4� �� .	
� 
�� 0���	� 
	4�

/
 �
�	� 4� �
/
�
� /��
�
� ���	
�� 5� �	
� M��� ���
��
.	 
�	� �	�� �
� !�
�
� ��� ��
���
R
�	� �	�� �
�
/
�
- 
�� @� 
�� �	
� ��
�	
� 
�� 
�
����
�� �	��
�
/� 
�N
7� �	� �
-����	� 4	� �
�	� 
����
� 
�
9 �
K
�	.	� ��� 
� 	� 	� 
����	7� ��� L��� ��� ������	�
����	
�-���� 
�� /��������� � M��� 
���
� ���.
�K�
��
/	 LJ
�M���.��� ����
���@�
��
��.���
����
 �	�M���
� 
���	��
�	
�
�
�/��

.����	
7�4�M���/	 ��
�	�
�
�
-
�	-���
�
�
��	 �
/	��� �
����	
7����	�M��7�
��
��	�����
��.�
.	����
 ��	����
�	 
�
���
!
�
�� 
�/���� 
� .�� ��
��- �K� �
� -	��
�� ��� 
��
�������K�7� ��� ����� 4	� M��� �
� .J
� � 
� !�!� � ���
/� /���
�
	���
�7�4����M���
	�
��
���� 
��	N
�����
L ��	� ��� .�� ��	��.����	� 4� �	
� ��
/	�	
� ��� .��
�� .	
� 
S� 4� 
�� :�7� �	�� �	�	� �
��� ��
���
R	7�
M��
	� /	 L�
 � �	�� 
� �
� �
/� 
�N
� 4� �
!��
 �
�	�� 
� ��� !����	7�VM�:�.���	�M���
��
���
�����
�
� .��
�� ���� �	�L	� ��� 
�� ��

���	W� #�� 4	� ���
��� ���!�� 
7�L�� 
�L
�

S�
������	�����
 
7������ 
�
�	�� 
�.��.��	 � �������K�� 4� / 	
�/��
�	�� D	 L�K�
��
���
R
�	7� ��
�
/� K� 
��� 
� � 
-	 ����	6�
X.� 
��
�	 
�
��
� O� 
NK��M������
��/��
�
��.��
�:� 
� .J� �
� ���/
Y� ��:��
�� ��� ���
R
�	7�
��
�
/: �
�� 
M���� 
� M����� ��� L
��
 	�� �
�
/ 	.����
� �
/� 
�N
7� �	�LJ�
�� ��� M��� 4	�
��
.
 �7��LO��
�����M���4	�
�.���� �S�/� 	��	�.��
191
��
.�� � ���� ��� �	.����
� 
M���� 
� M����� 4	� �	�
/ 	.��	7����
R	7���
.	����
�.��	���
\�������	�
T���
�
�
�	 
��	��
�M�� ��	�M���
4	� 
.�� /	 � ��
���	7� 4� ��� /��

 � M��� ����	� ���

.
 � /	 � ������K�� �
� �
��

�	�� �
��� ���� 
��
��
���
R	� 
� !
� 
� �
�
� ��	� ��� �	
� M��� .��
	�����
�����
��/
 �����
 �/ 	!���	S�4�����:��
�7�
��� 
M�J�
���
���7� M��� 
��
����	�/	 �.J�.� �� �7�
�	�.�� ��������	
	������
����
�	7�/	 M���M�����
�
�
���� M��� �7� 
� ������	� ��-�� �
 � ���	
S� M��� �	
�
��
���
R	
� �	� 
�� �
�� ��� �	.
 � ��� �����
� ���
��
����
�� ��� M��� .�� ��
.
� L�� 
� 4� -
���
�	7�
�:��.�� �	.	� �	

� /� ������
�� 4�.
�
S� ��� M���.��
��
.
���� 
�
7��	�.��
� !
S����M�����
�	�	���
7��	�
.�� �	�	N�
S� M����� � ���7� �	� .�� 
��
S� M��� �
�
�
L�� 
7��
���-
���
�	7��
�
���� 
�
7��
�
�� ����4��
�
�
��
�	�	���
7���� �	
�-�
�
 O7�
� !� O7��	�	�� O����
���� O����������
�.
�� 
������
��
�9 �
K
�	.	�
.
�K� 
���./
������
� 4� 
 	�
�	� ��
�	7�V/	 � M�:�
���
�������/
 �.���	��
�	�/ 	���� �4� ��
�	W�#��
4	� �	�
� !	�.�� ��./��N
� �	�� �
� �	./
RJ
� ��� �	
�
O -	��
7� V/	 � M�:� �
� ��� M�� � � M��� �
� /�� �
� ���
M��� M��� �� M��� �
� ����
� �	�� �	
� �	.- �
W� @	7�
�	.	�

-:�
7�����	� �M��N
�/ 	/�
�4��	��	����	�
�
� 
���
S� ����	� ��- �� �	�����K�� 4� �	� ��
�	� ���
����
 .�6� ��� M��� 	� ��� 
-	 �N�	� 
� �
����� >	�
���
R	�
�:
������
�����	�
M�:�7����-� �	��	����	�
��� .�� ��� �����	� �	�� ��� 	� 	�� ?
� �	�!� 

��K��
�	��
�
�����
�N
�
�
���
�
�
���
�4��������
�	�
���.�
� �
- 
�.�� ��� �������� =������.�
���
�	
�
192
/	 � �: .��	� �
�
�.	��
R
7� 4� 
����� 
M�J� 

���7�
�
�
��	���./�
 ��
��� .	
� 
���������	7�/
	
��	��
M����
.��
����
�.
�
�
��.	 
�
�/ �.� 
���
@7� ����������	��
�	7� 
���M�� � �	J � �
/��
�
�

����
7�!	�!�K��
��
/
��
�4�
����� K�/	 ��	�.O
�
�� 
�	� ��� ��� .	���� M��� 
��J� �� �
� �
�
-
7�
���
��	�
�.� 
�	
7� �
��	���� 
����
� ���K���	.	�
���
���� .	
� 
7�
��	�	
��	
�M���
��J��
�
-
���@�

����	
���� 	��.��
� 
�����
M����	
�M������ �
�
/	�� 	

� L����
� ��� �	
� 
4	
� ��� 
�
� -���	
� 	�	
�
�
�
-
�� �� ��	
�� ��� M�� � �
� 
���� 7� 
���

/ 	!���
 
�� ���� .
��L��
�	� ��
���
R	� M���
�
-J
�� 	J�	�� ?	� ��
�� !�
�	� /	 � �	�� ����	��7�
/
 ���:��	��� M��� 
��J� !��J
� -���� �

 � ��� 
��
�
-
��� J
7� 
	�	 ����	� 
� �
� �	�����
�
.���
�� 	
7�/��
�
� �
�.
�	���� ��� /�R	����
��
�
/
�
7����
��
�����������-��
�!	��
7����	6��
�� >�����
� /� 
	�
7� ��� ��
�M��� � �
�
�	� 4�
�	�����K�� M��� 
�
7� 
�� 
� �!
� 
� 
���� � 
� �
�
�� .	

� �
 ���
7� 
	� /��
� ��� �
� � ��� �
� L� �	

�
������
��K��.J
���
���
� �
� .	
� 
�	� �	�� ��
 
� 4� 
�L�������
�
 
N	��
��
�/	�
�	�������
����/
�M����
������	����
�
� .�� ��� ��� 9 �
K
�	.	7� 4� ��O�� 
���
� !�!�� ���
�	���
����� � �	�� �	
� ��
�	
� ���������	���� 
�
�

.
���
7�
���4
��
�

��
���
�	�M��7�������
 ����
� �
�����
�4�/� 
�����
7�
�
��	� 
�
�4��
��.
�
�
��� �	�	
� �	
� -���	
� ���� .���	7� /��
� .��
� 
�
193
M��� ��� :�� ���
� �
� 
	�
� �
� M��� �	�� �
�� �	��
�
�
�������K��!�!����
2� 4
� M��� L��
�� /	 � �
� 
.��
N
� ��� �	��
����	��7� 	� /	 M��� 5.- 	
�	� ��
� ���	� M���
�	����4�
����	���	�M���
�
��-����
.��	���-J
�7�
������	�����	
�/
�	 �
�
��.	!�K����
/
 �K����
��J�
�
�
�M��7�
�
-
�
� �
�
�/���� 
�4�
- 

�	
� �	
�
/
/���
� ��� 9 �
K
�	.	7� /�
�� 	�� 
�� ��� /	� ���
���
7� �	� 
��� .���
� �O� �.
� ��� �	
�
�� ���
�
���
�� �� 
 	�� �
� 
�/���� 
� �	�� ��
�
� ��

� /�R
7� ��� �
��	� M��� 
�� 
�
-
-
� ��
� �	

�
M��7� 
��T�� 5.- 	
�	� ���	7� /��

-
� .
��
 �
�
�� 7� �	�� ��� �/��
L�	� M��� �
-J
� ��� ���� � ��
�
�
.
�� 
6�
@
���
M�J�������
.
�	 �
���.J
� 	���� /	����
�	7�
M���L���/
�	 �����
�
�	7�
/� ���	�/	 ���

.	 ��
�
�� �K�
�.
�	
����� ��	 �
�����
��
M��!
��� .	

���� 
�
7�
�	��M�����
���./� �	����
�
�
�
��� 
�J
����
��
.	 ��
?���	� �
/
 ��� 	�� /	 � ��.
� ��� �
� 
�/���� 
�
.���
�L�	 �
�4� 
.	
7�47��
��	��	�	
����/:

.��

� 
�� 
.��	� 5.- 	
�	7� 
�� ��
/���� 	�� �:��� ?	�
.�
.	� ����� 	�� ��!
��	� 4� 
�� �	./
R� 	7� 4� �	��
����	��� 
�� ��
/���K� ��� 
�
� ��:
/���
� 4� ��� �	
�
194
�
.��
���
7� �	
� ��
��
� ��� 	�
 	�� 
�� !����
�� �	��
���	
� 
� #�!���
7� /	 � 
� � ���
 � �
�� 
�	.	�
�	� 
�
�
��
 � 
!���� 
7� M��� ��� �
�
� �
���� 4� � 
� �
�
�
�
M���
�
��	L �����.O
�M������	� 	�
����	���	��
����	��� ��
� 
� 
����K� ��� 
!�
	� 4� ��� O��.	� M���
.	
� 
-
�� ��� �
�� ��� .� ���7� 4� ���	� M��� /	 �
���	���
��	�M�� J
������-J
�� �
�#�!���
7��
�
�M���
��-��
�� ��
/	�
�	� �	�
� 
M����
� 
�� 
� ���
�
� 	��
� .
�
�� ���
7� ��� M����� � 
� L
.
� M���
�	�
� �
�
-
�� ����
�� �����	� 
�� -���
�
���� .��
��K�7� �	� M��
�� 	�� �	
� �
.��
���
�
�./	 ���
 ���.O
7�
��	7��	 �O��	
��
���
/��� ����
���!	7�������
 	��4�/ 	
����� 	��
���
.��	7�������
��
���	� ��
�L
��K����M�:� � 
�
 7�
J���� �
���
�	 �
�
����
 ���
�4�9 �
K
�	.	��	.	���� �
� �	�� 
����
�	������	���������
������ .��K����� �
�-�
�
 �
��
�
/
�	 
��
 ���
�4�	L ��� ����	�	��	�M���:��/	�J
����
�� 
� !���	�� �
� �	� ��� 
!��	� �	.	� :�� /��

-
7�
��T�� 
�� �����
� ��� ��� ��
�� 
	� ��
�
� !� �
�� 
�
��
�	 �
7��
��	�
M�J�L����
�
�����
�/
 ����
195
 
�����������	��
�����
���������
��
��
���
�����	��
������������
���1	����3��
���
���������	�����
��
�����
���,��	����!������	��%�
���
�����	�����	��������������
������
���*��
0�����
 
�����
���� 

-�	�������
.����*���������M��7�
J� �	.	� �	�� ����	��� 
�� ��
/���K� ��� 
�
�
��:
/���
� 4� ��� �	�	
� �	
� M��� 
�� �
��
 	�� 
��
����� 	����� /
�	 �9 �
K
�	.	7�:�� 4� 
�� �
���� 	�
�� ��� 
 	�� /	 � ��� .�
.	� -	
M��� �	���� !�� 	��
M��� 
�� �
-J
� ��� 
�	� �
� /
�	 
� �
 ���
S� 47�
�
-����	� 
��
�	� .O
� ��� �	
� �	 
� /	 � :�7�
-�
�O��	�
� /	 � �	�
� /
 ��
� 
��� /	�� � �
��
 �
7�
!���� 	��
�/
 
 �
����/ 
�	�����	����L �
�
�4� -
7�
����	�������
���	 J
����
 	4	�
/
��-���4�L �
�	S�
�
��	7� M��� �	�!��K� 4�L	 NK�
�/

 � 
��J� �
��	 
�
��� �
� 
��
�
7� M��� ��� 	

.����� �	.��N
-
� 4
� 
�
��� 
 ���
5/�O 	�
���	������	��� 4�#
���	7� 47� ���
��	�

�� ��.���	� 4� 
� 1	���
���� 
� 
�
� 
���� 
� /
�� �
��� �
�.���
� 4� -
� M��� 
��J��
-J
7���� 	��

�	�
�
�
� 
�L	 �
7� 47� 
��� �� �.	��
� 
����
7� ��� -���
�
/
N�4��	./
RJ
7�
.	�4�.	N	��	.�� 	���	�M������
���
��
��
 	����
196
>	�
���
-J
��� 
�	�#
���	�������
 �
����
�

� 1	���
���7� 
��� 	� ��� M��� ��� �	�	�J
� /	 � �
��
.
�
	�4��
��/	�	� ��	
	�M����	�
��
�4���
����
�
� ����

� ��� �K �	-
� �	� ��� ����� 
�� �	.
 � .
��
����
� 	��2 ���K7�/��
7��
�
�� ��7�4������
-�	7�M���
�	� �	�
� !���
� ��� .�7� M��� 
��
-
�� /	 � 
M����
!
���� /
�����	� ��
�.
�
�
� ��� �
�
� �
����
�
�
��� ��	
� 
 �� 	
� �
����	
7� ��� �	
� ��
��
� �
�
�	
��.- �� 
�
��
 � �	�� 
�� ���
� ��� ���
 �
� 4�
���	
� ��� 4� -
� 4� 
��
S� 4� 
M���� �	���� 
�� �K� 
�
�
��
 
�� �	������	��� � 
�.�4� 
� / 	/K
��	���� �	
�
�
����	
���
#�����K7� /��
7� M��� 
� 1	���
���� ��� !��	� ���
��
�	� ��� �L	���
 
�� �	�� �
� 
�R	 
� L
�
S� 4�

�����	7�
J��	.	��
�	��K7����
���
�� 
��/
	�4�
�	
��.- �7� 
��� /��� � �������
� 
� 
�� ���R	7� �	.K�
���� 	���	�
��	�/��
����	�4�
��L���
��	.����
 �
��
����
��
�� �	�� ���
�� � 
� ���
7� M��7� 
� �	� M���
/
 ���K7���-J
����� ���� �.O
��
�
����/
�� �M���
��� O�7� ���-�: 	���� �	�� �
� �� 
�� 
� 4� �	�� �	
�
������
7�����
��.
�� 
�M��7�
�/	�	��
/
��	7�
�����
 	./�� 	�� �
� �����
� 4� M���K7� 
��� 
���
7� ���
/��	�
��D� 	��	�M���:����-�K�.O
����
���� �L���M��7�
!����	��	
�
 �� 	
��
�L�� N
�M���
�
�
�4���
�
��
��
��
�J
7�
����� 	���	���
�
�
7�4��
��	
�/
�	
����
��� 	��M�������� �-
 	��.
�/
 
�	�������
���	���
@
� ��� �
�	� �	�� ����	��� 4� #
���	7� M��� �
�
/
��N
� ��� 1	���
���� �
-J
�� !�
�	7� ����
-
��
��
��
��	S�4����	��	������	���
�#
���	6��
197
��5� �	� M��� 4	� !�	7� 
.��	�#
���	7� :
�	
� �	�
	�� �
-
��� 	
7� 
��	� ������ 
	�N� 4� ��� -
�
� 
��
��
�J�	�	�/	 M���-����.��/����
�
4��
 �
��	.
 ��
�
��-��
� !���
�N
� ���� 
� 
!�	� M��� ���
���� ���
���
� 	
�	�	
�
������
�����	�
�1	���
������
��V��:���
-�	
����!���
�N
���.	
�����	.
 �
� �
/	���K�#
���	�7�
��:
�	
�
	��.O
����!������
4��	
	� 	
��	�.O
�����	
7�4�
��7�M��NO7��	
	� 	
�
��	���	�4�.���	W��
��@	�!
��	�/	 ������	�� �/���K��	������	�����
@7�
����
�� �.O
���
�� 
	
7����K�.
�	�
�
��
�
/
�
� 4� 
 �.���K� 
� �	
� �
����	
7� 4� �	� .�
.	�
��N	�#
���	�D
�N
7������
�	�4�.	!��	��������./�	�
���
��
.	��@7�
��
�/ �.� 
7���	��	������	�����
�
�������
�
�
���	7�M��� ���
- �K����

4	������� 	�
��� M��� !��J
� !�
���	7� �	�� � 
�� /
 ��� ��� �
�
�
/
��
���
?	
� �
����	
7� M��� 
�� !�� 	�� .
�� 
�
 � ���

M����	
� �	
� �	.- �
� 
	�	
7� 
����	� ���	
� �
��	
7�

����� 	��
�
�
��
�
�
7�47��	�����	�
��	
��	
����
.���	7� �	.��N
 	�� 
� .�����
 � 
	- �� ���	
� �	��
� 
���� 
�J��	� 4� !���.����
�� �� �
�� �
� M��� 
��
�����	��	M������ 	���	��#
���	�������
���	7�4��	�
.�
.	����
!��	�
��	������	��7�
���M��� ���!
���
��
����
� �N
�4�-����O��.	S�4�M��
	�
��!���� 
�M���
!����
��
��
� �
��	
�/��
����1	���
���7�M���
T���	�
���
-J
���!
��
�	S��	����
�����
����!� ��
�L� �
�
198
�	�� M��� .
��
�
�� �
�
�
� /��
�
� ��� .
�	
�
 T
���
�4���	�
�
���
�����	7�/��
7� �	
��
����	
� ���.
�� ��
�	�M���
�
-J
�� ����	7� �	�� �
� .
4	 � / �
��N
� M���
/���� 	�7� �
 �
 	�� 
�� ���
� 4� 
����� 	�� 
��
�
.��	7� ���
��	� 
� �	
� �	
� 
!���� � 	
� ��� .
�
�
� 
N
�4����/�	 ��
�
������
���/ �.� 	�M���
�� �
����K�L���#
���	�D
�N
S�
47��
��O��	
������	�
�
��
�R	 7��	��!	N���L� .
�4�
�
��.
�
7����	6��
��X#�R
��	������	��Y�X5�7�
�R	 ��	������	��Y��
�� V��:� M��� �
7� #
���	� �� .
�	W� �
 �
/	���K� �	�� ����	��� �	�� ��� .�
.	� �	�	�

L�.��
�	�4��	�������M���#
���	���
�� ��� J
7� 
�� L��
�� /	
�-��� � �
/	���K�
#
���	� D
�N
�7� M��� !��
� 
� .� ���� .�� ���
��
�	
� � 
�	
� ��� 
M����
� -�-��
� ���� L�	� *�
7� 
�� �
�
M��� �
� ������ !��
� 
� .� ���� 
�J� 
� .
�	�� ���NO�
� O� ��� / 	!���	� /
 
� �	
� M��- 
��
.����	
� ���
���
	
��	.	��	��
�/
 
��
�L� ��
���
�� D��
7� 
� ���� �
� 4	� 
M�J7� ��
� 
��
�	� 4	7�
VM�:��	
�L
��
-
W�� �
/	���K��	������	������
�
4	� ��� �� 	7� #
���	� D
�N
7� 
� L�� ��� �
-
��� 	�

��
���7� M��� 
���
� M��� /
��� �	
� �J
7� 
�� �
�
L	 ���
��	�	 ���
�	� 
��	

7��
�����	�������� ����
.��/	�� 7�	�.
��.���
�����
��
 ��
�.
�	
���
199
�� D��
7� V��� ��O��	
� ��� /
 ���� 
� !��
� 
�
.� ���� M��� /	� �.	
� .	!� � �	
� /��
W� � �/���K�
#
���	�D
�N
���
�� ��� .J� 
:� ���� �����	� ��� .	���	� �
-
��� 	�
�	������	����M����	�

- :�/	�� ��: .��	�
��
	
�
�J
���
� 4	�.�� ����	� �
� ���/
� ��� �	�	7� M����	�
�
-J
����/	�� �.
�	�
��
��
/
�
��	�� 
��	.- �
�
M����	�L��
���
 .
�	
��
-
��� 	
��	.	�4	S�4�
J7�
� �	�M��7����/��
�����
-� �/

�	��
���4�
�����
�
�
-
��� J
7��
�/� .����	������	
�����
�-
�
��
�M���
�� .�� ���
�� �
��� �
���	�� D	 � �	� ��
�7� #
���	�
D
�N
7� �	�!�����M��� �
�:
�
�!� ���	���� �
�	�M���

�	 
� ��� �� :7� /	 M����./	 �
�.���	�
� �
� 

����
��� ��� 
.-	
S� 4� �
� M��7� ��
��	� !�
� M���
�.��
���� �
�
��
� �	
� �
��� 
��T�� 
� 
!�	7� �	�

��
 ��
� 
� M��� 4	� /	��
� .
�	� 
�� �
/
�
� /
 
�
���	
7�/	 M����	��	��
 :����������
�.
�� 
7�
��	�
/	�� �T�.
�	�
� ��� �
/
�
�4� �
�J�
�	
�.�4�
� ���

-	 S� M��� 
�� ��� 
�� 
4��
� 4� ��L��

� 
����� ���
�
-
��� 	
7�4	� ���

- :���L���� �4�	L������	
��	��
�	�	� .�� /	�� S� M��� 4
� �
- O
� !�
�	� /	 � .���
�R
��
� 4� �U/� �����
� �
�
� 
�K���� 
�� �
�������
���!
�	 �����
���.��L�� ���- 
N	���
=
��M���K����
 	�
�������/	- ��
�R	 ��	�����
!����.����	� ���� !
������� !�N�
J�	�� �
� �	� ���
/
 ���K� �
�� -���� 
� #
���	�D
�N
� ��� 
!�
	� ��� 
��

.	�M������
����� �
/	��� 7��������	6��
200
�� #�R	 7� 4	� 
	4� �	.- �� /
�JL��	7� .
�
	7�
	
��
�	7� 4� 
:� ��
�.��
 � ��
�M��� 
� ���� �
7�
/	 M�������	�.��� �4����	
�M���
�
����
 �4�� �
 ��
5
J� M��7� 
:
��� 
� !��
� 
� .� ���� �
.-�:�� 
!�
	7�
/��
� �	� /����� 
� � .
��
�	7� M��� ��� ������
�
.
�� 
� /	�� :� .
�	� 
� �
� �
/
�
7� ��� �	�� 
�
!���
�	�����	�� 
��
-
��� 	S�4�M��7���
���
M�J�/
 
�
���
���� ��� ��	
7� /� �	�	� ��
��	
� 
� 
!�	
� .��
�
�� ����	� 4� �
�� ��� �
�� 6� 	 
� .�� �	
� �
4
�
����	7� 	� �
�
� 	� �
4
� ��� �
�� 7� /� 
	�
� 
��
� 	�
-
�
7� ��	�	�/	- �7����
��	�	�/���� 	7�
������/�
 �
�
�
�	�����	�����K��
����
���
?	���
��	J�	�/	 �
��
.	7���� �
/	���K6��
�� ���
�� 
� ���� � 
�����	� /
 
� /	�� � �
-�
 �
���/	�	���
�
�

�	7�4�M�������	�	 �M�������	����
�
�
��	
����
�
��
/�
�
 
��
��	���
��	7�/
 
��
 ���

�������� 7�D
�N
7�������� 	 ����M����
�O
������

�O7� /��
�	 S� 
�� ��� !����	� ��� �
� L	 ���
7� �
�
�

�	 
� �
�� �	�� 
 �	7� ��� ���
� 	� L
!	 � 
�� !���!�7�
���!O��	�	
� �
� !��
� ���� ��
�	� /
 
� M���
��� 
.����� 4� 
��� �	�� 
��� 
����	� �	.�.	
�
/�� �	� ��� 
����
� ��� �
� J�
��
� M��� ��� ����	�
/ 	.����
7� VM�:� 
� J
� ��� ��� 
�7� �
�O��	�
� 4	7� ���
�����
�� 
�R	 � ����
W� D��
� V�	� !��� O
� 
�
�./	
�-����
 �/	 ��	�
� ��
-
��� 	7����M�� � �	�
� 7�
������� �!
�	 �����������K�����!���
 ���
����� �
�
4� ��L���� � ��� 
�R	 J	W�D	 M����
���� 

-� � M���
��� �	
� ���	
� 4� / 	!����
� ���!
.�����
�	�M��
�
�	
�����
��
�O���
��M����	
��	
�O��.	
�
201
���
�
��
�� 
��
7�����
�����/
 ����������!	�
�R	 �
M��� �	� 
�� ����
�� ��.	 � ��� M��� �
�� ��� �
�� �

����
��	!��
��/
 
�
��� 
 �������!	��
��	
7�4�
!	�!� 7� �	.	� �����7� 
� / 	-
 � !���� 
S� 4� 
J7� �
�
.���
�� � M��� ��� ���!	� /	
�
	 � ����
�
�������.����	� /
 
� 

-� 
�� �	-� �
 7� 4� !
�	 �
/
 
� 	L���� � 4� ��L���� 
�� ��� ��
�M��� 
�

�	�����.����	���
�� ��� �
��� M��� 
�	 
� �	
� �
� 
�	������	� �
 �
/	���K� #
���	�7� M��
�� 
� 4	� ���� � �
��
�������.����	� 4� �
�� !
�	 � M��� !��
� 
� .� ����
����S�.
� 4	� ����� 	7� 
�L�� ��� /	- ���	.- �7� M���
.O
� �
�	4� /
 
� -�N.
� M��� /
 
� /�O���
�� �� ��
!��
� 
� .� ���� 
�� 
�� /����� ��!
��
 7� 4�

4��
 �.	
� 
� 1	���
���7� 
��M��� �	� �	� .� ���7�
/	 M��� :�� L��� �
� �
�

� / ����/
�� ��� �	�	� �
���
.	��.����	�� C
.O
� �
�� � �J� ��� 1	���
���7� M��� ���
���J
� /	 � /� 
	�
� �
�
� 4� �
�� /
�JL��
� �	.	� 4	��
���L��7�-����������M����
�.���
�� �.���	����./	�
/
 
�!��� �
��	�	�� � �
�/� 
	�
7�4�M����	��
4�
�	

�
��� 
�����
�
�!��
��V���:������ 
�M���� 
�
���
M����
��
��� 
���
��������
�
��	.	�!��
� 
�
.� ������	�
�
M������
����
�	��
-
��� 	�
��
���7�
�
-J
� ��� !��� 7� /	 � �
� /	
�
� 4� ��� 
����.����	�
�4	7��
�
��
��� 
������./�
�
�����/
�	
�M����
�
��
�
 �
�	�
	- �����
� 
��
/
��
W��
�� 5��� �
� ��4
7� #
���	� � �/���K� �	��
����	���7� ��-��� ��� �
�
 � ����
� 
� 
�.��
���
�
��-�
�	
S�/� 	� �
�.J
7�� �
�
���� ��
��
-
L
�
202
4��	�
��
7� ��
 	��
�O�M���
���� O��.O
�����	�	 �
��
�
���
� 
��
��@�
���	�L��
��/	 M����.
���	���7�
VM�:� ���	� �.
���	W7� 
:� .�4� ��� �	7� M��� �	�
�
�
�
����	.	���
��
�
	��.�4�
���
�
�� ��� ����	�
��� �
� 
 .
7� 
M�J� .�� ���
 J
� .	 � � ��� /� 	�
��	�	���
5��
�	� �/���K�����
���� 	6��
�� #�R	 7� 4
� M��� �
�
� ��
� 
��
� 
	�� ��� �
�
�	
���
���� �
� �
-
��� J
7� �J�
.�� !��
� 
�.� ����
�� 
������� .�4� 
� .����	7� 	� 
�� ������� 
�
�
���./	
� ��.��
�	
� ��� M��� 
�
����S� /	 M��� .��
/
 ���� 
� .J� M��� 
� �	
� �	
���
� M���
 �.	
�
��T����
� /
 
� �
� �� �� 
7� 
�� ��	
7� /	 � 
�� ��L����
�
.�
� ��	 ��
7��	��	
�
	�	 ����
�� #O-���7� 
.��	� #
���	� � �
/	���K� �	��
����	���7�M����
�!��
�����	
��
-
��� 	
�
��
���
�
�
�O�
����
�
�.���/���� 	
�4���
!���� 
S�47����.O
�
���.��	
7� �
�O� ���/	�����
�/ 	/����
���� 
� � �	
�
�
-
��� 	
�
��
���
� �4�
�4��./� 
�	 �
7��	.	��	�
�
�.	
� 
�	��
��U/� �����
����.���	
�4���!� 
	
�
�
-
��� 	
7� ��� ��4
� ��
�	 �
� 4	� ����	� ���� 
�
�	����
��@� /���: 
��� �	��
 � 
�	 
7� 
�� ��� �	�	 �.��
��� 
� ���
 7����
����	
�M��7� 
K�	�/	 � ��� !
�	 ����
�� - 
N	7� �
�� 
�-��	� 
� �	
� 
��	
� � 
�	
� M��� ���
�	��
�	S� 4� �
�	
� .�
.	
� 
�� !�� 	�� 
���
� 4�
��
/�:
� ��� ��!� 
� �
�
.��
��
� 4� .�
� �
��
D	 M��� ��� !
�� 	
	� 5.
�J
� ��� 9
��
� 
�� !�	� ���
/	�� � ��� 
�� .	 �
�� ���.��	� 5 �
�O�
� ���
203
���
��
�	 7����M�����
��������/	 �
!� ���
�	�M���
�����	7�����:��	���/ �
	7�.O
�����	�����	
�
N	��
�
�	���
� ����
����
���
-
��	7�
�
�	�
���
��	���
�
������/
��	��@�
����
4����
��	 �
�� ��	7�4�����	�
/	�	� � :���	7� M��� ����� M��7� �
-����	� �	���	� 
��
�
-
��� 	�����0�-	��	����
���� �
�� 
./
�M���
��
��������K���-
�	�����	
�/��
7���������� �	��
����	7�
4�
���
� 7�
���
��K������
��	��
�
�.
���-
�	����
��� 
7� 
�
�	� ��� /��
� 4� .
�	
7� 4� 
��J� ��� ���
 	��
��
� ��
�
� M��� ��
.
�� .������
7� ��� 
��
� ���
���!��4�
 ��
7�����	�M�������K�.�4�
���
-	S�4�
���	�
L�� 
�
	�	 ��	����
M����
�� 
������
�������

-�	�
� 
���� 
.��	� 
�4	7� �	� /

 
�.�4�.
�� ��� /	- ��
�
-
��� 	�� 5�
J� M��7� -���� /���	� 4	� /

 � ��� ��
�
��
�-���
������S�M���.
4	 �
�
L ���
�
	���
�
M���:
�	
�/

 	�7�M����	��
�M���
�	 
��	
	� 	
�
/

.	
��D	 M���M��� 	��
�� ���

-��	 7�#
���	7�
M��� �	� 
L ���
�� �
� �� ��
� M��� 
�� �
�� �	�� �	
�
��
� �.���	
�M���
�
	�
���
��
������
�.
�	
S�4�
�
�	��
�O�����
���4���������	7��
� ��	�/	 �/
�
- 
�
�U/ �
6� M��� 
�� ��� N
/
�� 	� �
� 
� 	� 	� �	�� �
�
�	 .
� M��� ������ ��� �
� .
�	7� /��
�	� M���
!� �
�� 
.������
����/
�	7��	�/	 ��
	�
���� O�M���
M���
� 
/
��
�	�
M���� 
� M�������	��	�����
�����	�
�
�	� /	 M��� �	� /���
�
� M��7� /��
�	� M���
M���
.	
� ��
�
� /�������
� .	���	
7� M���
.	
�

L ���
�	
S� /	 M��� �
� 
 .
� M��� 
M����	
�
�	.- �
� � 
J
�7� �	�� M��� �	
� .
��
�
 	�7� �	�
� 
��	� 
�M���
�
��
�
�
7�4�������	�����	
7�
��	�
204
M��� 
�� .�� 
��� �
7� ���J
� �
�	M��7� �
/
�
� ���
/�R
����
�� >	� .�� ��� 	�� 
� .J� ���
 � � �
/	���K�
#
���	��
�M���.� 
������
��	S�/	 M��7�
/��
�
/�
��.
�	� 
�.�� ��N	�
7� ��
��	�.�� 

�����
 	��
�	
� �	.- 	
� �	�� 
�
� /��	
7� ��� .
�� 
� M��� .��
M���
 	�� �
� !�
�
� ��� �	
� 	�	
� 4� �
� L�� N
� ��� �	
�
/��
7� �
��	� �	�.��	� 
�	���� 
�	 
� 4
�	7� 4�

�	���� �	� .�� �
� /��
� 
����
� ��� /��

 � 
�� L���

L ���
�	��	��	�����	
��
�
�
N	
7��	.	�.���
��
����
�	�	 � ��� �	
� �	�/�
7� M��� .�� �
�� ��� M���
 � �
��
�./ �
	
�����
�.�.	 �
��	.	�����
��
/
��
���
�� �	�� �	�	� �
	7� ��� �
�	� 

-� 7� �� .
�	�
D
�N
� � �/���K� �	�� ����	���7� M��� �	� �
4�
.�.	 �
�
�M�����������./	��	�
�
-�7�����	�	 �M���
.�� ����	�����	�
�.
���
�� D��
7� VM�:�.
4	 � ��
����
� /����� 
� ��
 �/���K�D
�N
�����
M����
�M���
��
 �
�
�����./	�
M��� �
� �	�
�.
� 4� 
� �
�.�� ��� M��� �
� 
�
-�W�#��
�
�
����
� 
���
� 
��
�L�� 
����
M����
�M����	��
��� /
 � ��� -�N.
� 
�� �� 
�7� 
��� �	� �
�� .
�	S�
/� 	� !	4� !����	� M��� �	��
�� ��� -
�
 � �	�	
� �	
�
�./�
�	
��������	
/��
��/
 
�/	�� �
����-����
�: .��	�
�M��� 
���
�� �:�
��� ��
	� 4� 

�
� L�� N
� ��� L�
M��N
7�
#
���	�� �
/	���K� �	������	���7� M��� 
J� �
 :�
4	7�4�!�
.	
��K.	��
�O�1	���
���S�M��7�
��	�M���
205
.�� /
 ���7� �	� ��� �
� �
-��	� 
�� /	- �� �
� .��	 �
/
 �����
�
���
� 
��
���
�� >	� �
4� ��� M�:� .
 
!���
 
�� ��
	� �
 �
/	���K�#
���	�7�
����	�:���
��-�����
-
��� 	�

��
���S�����	�M���4	�.��.
 
!���	��
����M���.��
��.���	� �
4
� M���
�	� ��- �� 4� 
��� �	
�
� �	����
�	
	� 	
�

��.	
�
����	
����
���
��#��./ �����
��
�!���� 
���
�/�� �
�
-�� �
�
����
���
����
7�/
 
��
 � �.���	�
����
�����	�
�	�� ����	����� �J�	�	� /	 M��� �

� -�
��N���
�
/	� O� 
�/�� � 
�	 
� �
� L
��
� ��� 1	���
���7�
���!O��	.�� 
� .J� ��
��� 
M�J� 
� 
��T�� �
����	�
�	����
�
��� 
�	����.�
�L� ��
��@�.O
7�M����	�
���� :� 
� ��
�	� 
� �
� �
�� �
-
��� J
7� /	 M��� .��

��� �	��
-� � ��J�	�M���
M����-����!���	�#����	7�

4	�4�/��
�	�	�����
��� ����	
�����
� �

7���
��	�
��� K�����
�����
������
������/�� �
��-
7�.�4�
�
��/�
�� 7��
-
��� 	�
	- �����.�4��� .	
	�
�	���
�� �� �
�� 
� O� M��� :�� ��-J
� ��� � � �
-
��� 	7�
�	.	�!��
� 
�.� ���������� �
/	���K�#
���	�7�
/� 	� �
4� � 
���� ��L� ����
� ���� � � �
-
��� 	� 
�� � �

� 
!�

�	��	.	��	
�
�����-
� 
���
5��	���
�� �
/	���K��	������	��6��
��?
�L� ��
�M���
�� ���-�������
�-
�
��
7�

���
� �
�� �	� 
� M��� �
� M���
��� 5
J� M��7� D
�N
�

.��	7��	�.�� �/��M��
�.O
7�
��	7��	.	�4
�������
����	7� ��!O��
��� �	�.��	 � M��� /���� �
� 4� /	�.��
206
��� �
�.
�� 
�M���.O
� ���
� 
�
 ������.
���� ���
��.���	7� 4� !
.	
� ��� 
M�J� 
���
� M��� �
� �	����
!���
�4��	
�

���������
�����
/	-�
�	���
��D��
�4	����	J�	����� �
�!��
� 
�.� �����
���	�D
�N
��M����
�.�4�����
-
��� 	
�
��
���
�
��� �	 .� � ��� �	
� /O 
.	
� 4� ��
�� �	
� �	�.O
�����

R	7�4�M����	��������
�.���
�!���� 
���
�� �
	� �
� ����	� �	�� ����	���� ��
��	� �	�
/������ .O
7� 	� ��
��	� �
�O�� ��
.	 
�	
S� 4� �
�
�
�� !� �
���
�	7�M����
��
-��	��
-
��� 	�M���
��
�
��
�
�	�
	- ����
�/�R
7�
��
	��4�
��
�
	.- 
7�4�

��
������.����
���������	7��	
�
R	
7�
���M����	�
�/��
�� 
�� 
�R	 
�� @� ��	� �:
�	
� L��� 5.
�J
7�
��
��	7� ��
.O��	
�� *������- 	
7� 
�� 
�	�K� ��� �
�
D�R
�D	- �7����
:�
��	��	�
R	
�	�	��	�.�
�
7�M���
�	� �
�	4� .�4� -���� ��� �
� �����
6� -
�
� M��� :��
�
��!	� 
��J� �
�����	� /��������
7� /	 � �	� 
:� M�:�
��

-	 � M��� ��� ��N	� �
� 
�R	 
� 2 �
�
�� D� 	�
����.	
� 4
� �
�	7� #
���	7� 4� 
�
-
7� 
���
� M���
����
� 	� 
� ��
� 
��
� 
�� ��.���	7� �	.	� 
�
1	���
������
��5���
�J�
� J
������
-�	�����	�#
���	���
@7� ��
/������	� � ����
� 
4�
7� 4� 
�
���
�
	
/� 	
7� 4� �����	� 4� !������ /:
���
� 4� �����	
����
M�����
��J�����
-J
�� 
J�	7�
����!
��K7�M���O��	
��

�	-�
�	� ��� �
� .��
�� ���� �
.��	7� �	.	� 
 �	�
�� M��
�	7� 
��� /	�� � 
�
-
 � ��� ���� �N
 
�S� 4�
�	�� �	�	� �
��� � 
-
�	� 
/
 ��K� 
�� 
�	7� M���
207
�
.-�:�� �
-J
� 
��
�	� 
��	� ��
� 
J�	� �	�� �
�
��.
�
�
���-� �
�����
M�����J
��?�!
��K�����	�
�
1	���
���7� ��� ��
�7� 
�� ��!�� 
� �����
� �	�� M���
M���
 
�7�
�-����
��� 	�M���#
���	����
��
.	��	�
���L�� 
�����N
�
���
��� �
	����K�7� #
���	� 
�	.	�K� 
� �	��
����	��� 
	- �� ��� 
�	� 4� /�
	� ��� �
�
� 
�
1	���
���S� 47� ���!
��	� 
�� 
�	� ��� �
-�
� 	7� 
��
���
.��K7� /	�	� .O
� 
� .��	
7� �
��
� �	���� ���
/
 ���K� M��� /	�J
� �
�
 � ��� �
.��	� �
��� @� �
�
�� ��7� M��� 
�
� �	
� ��� -���� ��� .��	 � �-
�
���
��	7� 
T�� �	� ��-	� 
��
�	� ��
� /�M��R
�
����
7� ��
��	� ��� ��/
 K� ��� �
.��	7� ��� ��� ��
��
��
��- �K���
�!���
�M��7�
�/�

 �
�4	�4���
�	����
�	�� ����	��7� �
-J
� ��� 
� � �
����	�� D	 L�
-
�
#
���	� M��� � 
� !���
7� 4� 
�� 
.	� M��� �	7� 
��	�
�
����	S�4��
��	��� K��
�/	 LJ
7�M�����!�� 	�����
 7�
���
�
-
 �
7��������
 �
����
7�����
���
��#
���	�
��
��� K7�
���.O
�
!� ���
��K�7��	���	�
�
�� ���
��
208
 
���1	����3���
������!����������
�%������
���������
��
��������,��	��!���"��
���
���$���������	�����
 
���!���� 	7�M���!�	�
��	������	���
� 
!�

�	�
��� ��� 
�	7� / �����K� 
� #
���	� M�:� .
�� � 
J
��
#
���	� ��� �
/	���K� M��� �	� � 
� �
�
7� 
��	� M���
�
-J
��
�	���
� �
J�
������
�/�R
�
-
�	7�4�M���
!��J
� 
��	� - �.
�
� �
� �	
����
�� =��J
� ���
!���� 	�/	 �.��� �
���
7��	�����
��	�����K��M���
������ ���� � �
� ��� 
�.��
���� � 
�	7� /	 M���
�
�� 
�.����� � 
� �
 ��
��!
� 4� 
�� �	�J
� ��� �
�
�
�
.��
��
����
�
�/ K��.	
S�4�
J7�
����K�����	�

� �� 
 � 
��	������	���4���N	�M�����
����
�
�4
7�
�	�����
7� .���
��
� 4� ��� .�4� -���� /
 ��� 7� �
�

4��
��
��� 
 �
�
����:
/����#� !J
�����
�!���
7�
�.�
.	7� ��
� .	N
� 
�� �
�
7� 
���
� ��� �
 
7�
��
�
�����	�	��7�����
 �N� 	.
7��������	�	���� �
�4�
����	� 	��	�.�4�

�
���� �
���
�M����
��
��
 �J
�
������� /	�
�/�J
��
���.O
�L
��
6��	����J
�
�����
/
�.	
� ��� �	
� /��
� 
� �
� �
-�N
7� 4� �
� �
/
��
7�
M��� 
��T�� �
��	� ��� �
 �
-
�7� �
� �
�J
��.� 
 � 
��
���	� .O
� ��� �	� M��� ���
� M��
�� 
�� �
�
� �������
.	N
7� /��
7� 
4��K� 
� �
� �	�����
7� 4� �
� �	
�
����� 	����
�.�4�.
�
��
.
�
��	������	���������
�
.
 
���K�� M��7� ��� 	� 	
� ���./	
7� �
-
�
.
��L��
�	
� ������	
� M��� �
-J
� 
� !��	� ��� /
�
 �
209
.���	
� 
R	
�� ��� �
� ��
�� �
.-�:�� 
�	�
-
� ���

 �� 	7� M��� ���J
� 
�� �
.
� ����
� ��� /	�	� .O
�

��O���� �
�������
� 	��	������	����@7�
��M���� 
�
��� �
� ���
�.
� 4�.
��
���� 
�
�.
��	
7��
�J
�
.���
� !���
�
� 
� �
� ��� �	�� ����	��7� M��� 
K�	�
�	����J
� ��
� 	� .
�� ��
� �
-�
7� 
	- �� �	
� �	�
.�4����
��
�-
��	
7�4�����	���K��M�������	�
�����
/
 ��J
� �	���
7� ����	� ��� -	�	M��
7� M��7� 
� �	�
.	
� 
 �M���� 
������
�
�/	 �
����
� 	�� 
7�
��
�����	7�����
��� �N
7�
�.��
-
���������
 	7�4��	
�
O-
�
� ����
� ��� ��� 	� ��� 
�
 �
7� 4� ��
�
L 
N
�
7���4	
����	
7�
��
��M��
�� 
���	��
 7��	�
��
/� ��� 
���	�
	�	�����
������
���
����
�
�.
����
��
.
�
��
�	
�K��	������	��7�
4� ����	� �
� !���� 
� 4� 
�� ���
� ��� �./�
�
 	�� ���

 �-
� 
-
�	7� 
��.- O��	��
� �
 ��	 ��
7� M��� 
J�
����
.
-
��
�
�� �
�
S�47��	.	�
��-�N.
����!��
��
�
� !���� 
� �
�� 
�
 ���
�
�	� 
� /
 ��
� 
� �	��
����	��7����	�M���
M����	�.O
�/
 ��J
���	�/�
�M���
�
J�
���
��>	�L�� 	���	�/�
�����	�#
���	�7�
��	�M���
�
�/�R
����J
�.���	
�/��	
�4�� 	/�N	��
���
@� M��� �
�
���	��
-J
�����	� 
�� �
 ���
���@�
�
.-�:��������	6��
�� �
�
� !��
� 
�.� ���7� 
�R	 
7� ���.
�� 
�
M���M������
����
��
�	/
7�M����	�L
��
 O�M�����
�
��
4
�.���
�� S�M��� �
.-�:��.���������
�.J�
���/	�	��	
��	.	
���
210
�� ��

� .
�� 
� � �
/	���K� �
� !���� 
�7�
�
.-�:����-�
��
�!	
�����
� ���
��>	��
J�����	�#
���	�D
�N
�7�
��	�M�������
	- �

��	�M����	.:����!� ��
� �
�.��
.	7�����
��
.
�� 
�.�������� 
�.J���� ��� /	�M���.��/
 ����
M���.���
���
�	�.���/
�	
���
��*����/	� O�
� ��
	�����	��
��	�����
�S�M���

�.J�.���
�
�	������	�.���
� !���
� 
	R
 �M���
�
J
������
��	 ��
-
�	�4�M�������
�
�
-
-
����
����
 � 
�� 
���	7� 47� ��
��	� ��
/� �
-
� ���� 
��R	7�
�
��
 .�� �
�� .	���
� 4� M��- 
��
�
� �	.	� 
��
!� �
�� 
.�������-�� 
��
J�	���
�� 5�J� �
�O� ��� �	M��7� 
�R	 
� � �
/	���K�
#
���	� D
�N
�6� M��� 4	7� 
��� 
	R
 � �
�
7� 
��	�
�
�
��	�.O
���
/�� �	�M���
�	 
��
�	47�.���
��	�
�	�� /	�	
� .��	
� �
 ���
��
� M��� .�� 
�R	 � �	��
����	�����
��V�K.	�
����
.
��
����
-
��� 	W��/ �����K�
�
�
�� �
�
��
 ��	 ��
���
�� �	�� ����	��� ��� �
� �
���
� � �
/	���K�
#
���	�D
�N
�7� 4� �
� �
-
��� 	�
!���� � 	7� 4� ���
�	
�.��	 �
�4�.O
�L�� ��
�M�����������	
����./	
�

�O�
���
��!�
�	�������.���	���
��V��:��
��
-
��� 	�
!���� � 	W�� �/���K��
�
.	N
���
211
�� V=
�� ���!
� 
	�
� ��� ��� .���	� M��� �	� �	�

-:�
� !	
W� � �
/	���K� #
���	� D
�N
��� D��
�

-��7��� .
�
�.J
7�M����
-
��� 	�
!���� � 	��
�
��
� �	

� M��� ��� �	
� /
�
- 
� 
�� !�� 
/
��
�	� 4�
�./� 
�	 ���	4��
�O� �
�.O
���
����
�
�� �
�� 
�
���� .���	� 4� �
� .O
� .���
�� 	

7� 4� .
R
�
�
���� J
��	
�	�� �
��	 	�
���� ���	
�M����
 �
�
��
�
���� 	���
��D��
7�V�K.	�!	
7�
�:��	�	���
��� �
��-����
�R	 � ����	� �
� !���� 
�7� �	� ���:�
7� 
� �	� M���
/
 ���7�
�M��� 
�
��T���	��
�	W��
�� 5T�� �
� ��./ 
�	� � �
/	���K� #
���	�7�
/	 M��� �	� �
� 
��	� ��� .�
� M��� 
��
.	
�
-�
�
��	��
�
!���� 
7�4��
�
�
�	 
��	���.	
�
�	/
�	��	��������
�M����	�
�
��@��
��!�N��
4�M���
��-�
�
���
��	

�4�
���
��
�	� 
���� �
���
�M��7�
��.��
�R	 ��	������	���

�
���
�
��� ��
�	��
J�
�
4� 4	� �	� M���	� �	�� ���	� ����
7� �	� � 	�
 J
� .�
�
�
/� 
�N
��	�����.��	 ��J���	�����
/
R
���
=	�
��
�
�/�O���
��
�
-
��
����
��	7�.�4�

����	7� �	�� ����	��7� 47� 
���O��	
�� ��� ��� ����	�
�	.	�/��	7��	.
��	�����
�.
�	�
��
�!���� 
7� ���
���	6��
�� � ���.�7� L� .	

� 
�R	 
7� M��� 	
� /	�:�
�
��
.
 � !���� 	

� /	 � �
-� � 
�	�
�	� ��� �
���
!��
� 	��
����	�
�.��/� 
	�
7�M����
��
�7�M���
��4	�
�	� �
� 
�
-	7� �
� /	 � �	� M��� 
����� ���� 
�� M��� �
�

�
-
�N
� / 	/ �
� ��!�����S� /� 	� .�� �
���� 	� 	
�
212
�� O� M��:�� 
	4�� #K�	� 	
� ���	� M��� ���� :�
��� �
.����� �
� ��	� ��� .�� .�.	 �
� ��� 
� !���	�
M��� .�� �
-���
� L���	7� /
 
� 
� 
���: 	
�	�
.���� 
� �
� !��
� .�� �� 
 �S� 4� /������ 
� 
� �	
�

��	
�����	
�M������
.	 ��	�.����!�� 
��
�� �����	�
4� �
�� 
����	� 
� 
�
� ��4�
7� 4� �	
� 	�	
� ��� 
M����
�
�� .	

���� 
�
�M������	���� ��.�
�������
S�M���
�	
���
�
�L� .	

��	�����
�L�� 
��
�R	 �
����.��
��-� �
����
�	�L�
� �
�
-
�� �
� !���� 
� 4� 
�� ���
� 4� �
�
-���
� ��� �
 ��	 ��
� 	4���	� �
� 
N	��
� ����

��
�����
-
��� 	7�M���
J��
�������J
���	.	�
��
�
-�
 
� ��� � ���	7� 
��M��� -���� 
��
�N
 	�� M���
�	�
� 
�� ���
.��
-
�� 
� 	L ���.����	� 4�
 �M���- 	
S� 47� �	.	� �	� �

�
� 
� 
�.��
����
�����
��7�.� O-
���� 4� 
�.� O-
�
�7� 4� /
 ��J
��
�
	� 	� �	.- �� ��� �	
� M��� 
�� �

-
�S� 47�

� 
����:��	��� �	�� !���� ���
� 
N	��
� 
�
�
	L ���.����	
7� ��� ���
 	�S� 4� �
� 
�� �
�
�
�
 ��	 ��
��� K�
�#
���	7�M����	�.��	
��	��
-J
�
.���
�� �M���
��
.	���
�
-J
� ��� 
 �� 	� �	��� �
�	� �	�� ���
� M���

M����
� �	���� 
�� �L	���
 J
�� ����	
7� 4� ���
� ���
�
-J
� �
�	� 
�� /
�
- 
� ��� M��7� ��� �
�
��	�
	
��
�	
��	
���:
/���
�4��� .����	�
�
�
.	
7�
���� J
�
�-�
�
 �4�

��
L
�� ��������
�	������
��	����
.
��
��� @� ��:��
�� ��
�
� -���
� .	N
� M���
�
.O
� ��	� 
�.��
���
� /
�
- 
� M��� �	� �
�
��./���
�7� 
��M��� �
� ���
�� ��� ���.	���� 4� 
���
213
��
���	�
����	S�/	 M���/ �
�.J
�.�4�������
��
7�
4��	����J
�/	 �
L ���
��
�
 ����
M������� ����	����
� !� � ��� �
� !���
7� /	 M��� ���J
� ���
� M���
��
� 
��
� 4� .
�	
� 
���
	
� �
� �
-J
�� � 
J�	� 
�

M�����
�
�	���
����� 	7��
� ���	7�
/	�
�	�4�L�.�����	�����	�
����	������	����
�
-
�/ �.� 	����.��
�����
M����
�
� ���
�	��
�
-�	7�4�����	7�����	�
�:�7���N	����
�4	�
#
���	7� M��� 
K�	� �	����J
���
� �
�� 
���� ���
� 4�
��
� .
��
7� M��� 
���
� .	
� 
-
� 
� � ��� 
���	�
������	�M������ �
�
��#����J
�
��
�	
��	
� ����	
�
�������
 �� 	7�L
- ��
�	7��	.	�
���
�����	7�����
�
���
�.
� 4� �	�	� ��� 
�	 �	� ��� �	
� �	
� .��	 �
�
.��	
�M���� 
J
7�
��M���� 
���	��7�����	
7��	 �	
�
4�L
.	
	
7�/	 M���� 
���	�����	
� ��	
�
 �� 	
����
5 :!
�	7�
��T���	���������
��	 ���
�
���
�	 �
7�M���
��
��� 
 �� 	��
���/
 �����
 �.����K�7� /	 M��� ���
�	�	�J
� .�4� -���7� 4� 
��� M��� ��� ���� � M��� � 
�

��	�/
 ������
�4	��0�� 
����M���������
�
.
���
*��������� L��� ��
�	 �
�	 � .�4� �� �	
	� 4� .�4�
/����
������	�
��
��	
S�4�:��
��-�������!� 7�
/��
� �
� M��� M���
�� �L� ��
7� �	�� 
� � �
��
.J��.
� 4� �
�� 
�� 
7� �	� �
� M��
	� /

 � ���
������	S� ��� �	���� /	� O�� �	.
 � ���./�	� �	
�
��
�	 �
�	 �
� � 
!�
7� M��� �	
� �����
�� �
�

���	��
� �
�� �	 �
� 4� 
�����
.����� M��� 
/��
�
�	
�����
��
��	
��
-�	
7����O��	
������������� 	7�4
�
/	 � ��
����	7� /	 � .
����
� 	� ���	 
���
7� �	� .O
�
�
�
���
�� ��� �
� 	- 
�� X*���� �
4
� .��� !���
� ���

��	 ����=
-�
�������1��
.	���7�4�
M��������	� 	�
214
��- 	� �	���� 
�� �����
� �	
� ����	
� ���� �	����
=	.���
S� 4� �	�� M�:� /����
���
�� �	� ��
� �-���
�	�	Y��
���	7�/��
7�M�����
/�:
�����
-� �!�
��
�	����

 �� 	�
�
�� ���
�4��O�	������
�����	�/���
	7�
��
�����K� ��� 
�
� ���
�.
� 4� 
�� ��	� 
� �
/� 
 � 
� 
��
/����
�J
�.
� �
 ��	 ��
�� @
� �
�
-
� #
���	�
-�N.
�	�4�
�	
�
�	7�47�
��M���/ 	�� 
-
��	 .� 7�
�	� �	� �	�
���J
� ��� �	�	 � ��� 
�
� �	
����
S� 4� �	��
����	��7� �	����� �	�	 ���� �
� 
�4
7� ���J
� �	
�	�	
�

-�� �	
� �	.	� ���- ��� =	�
� �
� !���
� �
�
-
� ���
������	7� 4� ��� �	�
� ���
� �	� �
-J
�	� 
� ��N� M��� �
�
M����
-
���
��O./
 
�M����	��
�
����.���	�����
/	 �
�� 
 �J
�� �
�
� .
 
!���	

� M������7� 4� �	
�
/��

.����	
�M���
��./ �����
� 	��
-
��� 	�� 
J
�
����	
�
���
	
�M���
��
�
�/
	�
�������
������	
�
��- 	
� 
��	 �
� ��� 
�� ��
� 
��
7� ��� � ��	� 
� �
�
�.
���
��K�� ��
� ��� �
� �
� 
R
� �	�� 
� M���
-���
.������.
���
 
��/�������@�L���M���:�� 
��
�.
���K��
-� �����
�	�
����L
.	
	��
����	��M��7�
�	.	� 
�� �
� ����	7� �
����	
� � 
�� 
� 
�� /
 ��� �
�	�
��
�!���
��	����
�	�
-
�7�4�M����
����
�����
!���� 	� �	� � 
� ���� 
�R	 � ���� �
����	7� �
� ��
�7�
!�����
����
���������N
7�
���
-J
���
.	 
�	��:��4�
/ 	.����	� M��� 
M����
� �	���7� 
� L� �	� ��� 
�
�
/
� �
7�!��� J
�
�4
�� ��	��:����
�-���
�/��N
S�47�
�������	� �	�
� �
�
� M��.� 
7� M��� :�� 
�� �
-J
�
L
- ��
�	7� /	 � L� .�� 4� !
���� 
7� 
�� �	.��NK� 
�

����
 �4�
�/��

 � ������/���� 	
	� � 
�������M���
���	��
���
�� 
���
-J
���� !� 7� 4� / 	/�
	� ��� 
��
215
�	 
NK�� ��� �	� �	.��� � 
��!	
J
� 
� 
�� 
�R	 
�
�������
� ���� =	-	
	7� 
��M��� �
� .�
.
� ���
�
9���- 
��	��
���
.
������
R	�
�
�����/�
��
���
���
������
D��

��	7�/��
7�����
�	
���
/
 
��
7�
������K�
������./	�4��
��	 
��M���/
 
�:��L���.����
�
��
����
�!����
�����
�
�� �
�
7��
���
�7�����
.�

�4�
��
�
�N
7��	���	
��	
��
-���	
������
�
�-
���
����
L�
�O�7��	���O���	
�4�
����
�	
�/
	
7���� K�������

/	
���	� �	���� �	
� � �
� 
�	�
-
�� ��� -�
�
� ����

 �� 	�� D� 	7� 
/��
� ����K� 
� �
� /�� �
7� ��
��	�
�	������	����
�
����K7�47�
���O��	
������
��
.
7�
�
/�

 ����
�
�-�N.
�4��	���	�	 ����
�
��	
����
7�
�����K� �	
� - 
N	
� /
 
� ���-� � 
� 
�� L� .	

�
�	�����
�� ?
� 
�� �
�
7� M��7� �	�
� ��	���
� 4�
�
��
��	7��-
� �	�� �
�.
�	
����
����-�
�
��	�
�
��M�� ��	7��	/K��	���	
�- 
N	
�����	������	��7����
��
�� �
� 
�K� L�� ��.����� ��� ��
� .�R��
� 47�
�� O��	�
� �
�J
� 
J7� 
��� M��� ���
� 	
�� �
-�
 �
/
�
- 
7� �
� ��N	� 
���
 � 
	- �� �
� �
.
�� =���K���
����	��
��
.�

7�47�
��M������
�� 
�����
 /���� 
7�

� :�� ��� /
 ���K� 
� � ��� L��J
�.	� 4� ����
�	� ����
���
= 
J
�����
�.�R��
���
������
����!�� 	7�/� 	�

� :�� ��� ��� 	�� !�
��.- �
� ��� / ���	
� /� �
�
	 ����
��
�� ?	
� �
-���	
7� M��� ��� 
����
� .
�� 
�
�� 
-
�� 
� � ���
7� :�� �	
� .
 �K� /	 � ��- 
� ���
�����J
�.	�	 	� ���5 
-�
7� ��4	� �
/�
��	 � 
�� ����
.�
.	�
	���
�� ��J
��@����
�����	7�M��7�
������
�

����
7�	�J
�
���

�
�
�L�
.- ��4�� 
�	��
�
7�
�
:�� ��� /
 ���K� M��� 
 	�
-
� ��� 
�� -	�
� ��� 	�	 �
216
�
!��4�
 	.O���	S�47�L��
�.����7�:���
�/���K����
��
�.
���
��K�� ��� �
� .�
.
� � 
N
� 4� .	�	� M��� �	�
�
-J
� ��J�	����
�
� ��- 	
���� �
�	� 
�/ ����

�M���
!��	�
�!� ����.
��L� ��	��
-
��� 	7�!�����
����
�
�

.	 �
7� �	�� �	�	
� �	
� 
�	 �	
� M��� 
M�J� !
��
/��
�	
�� @� � 
� �
��
� �
� ������
�� ���� /	- ��
���
��	7�M�������
��	7�������
�����
7����	� 
��	
�
M��� � 
J
� ��� 
J� �
� -���
� �	�����
7� �	� ���
��
���
R
-
�7��
���
��
�/���� 
���
�� �!	.��
 �

�	� 	�M����	�L�� 
�
 �� 	S�
���
7����/
 ��J
�M���
���J
���� ��
�
�- 
N	
�
��
���	

�����
��� .	
� 
��
@7�����:��	�
�-����
��
7��	��!	N�
.	 	

�4�-
�
�
����	.��NK�
����� 6��
�����
�� 
��
��
 .�� ��� �: .��	
7�L� .	

�4�

��
�
�R	 
7����/	�� �/
�
 ��
.
R
�.� �����	.	�
�
�M����	���
�!�
�
����!��
� 
�� 
��L� .	
� 
�.��
�
-���
�L���	7�/� 	��
�M�� ��	��
�L	 ���
7�M����	�
���
�

����/� 
���� �
� �	
�-���	
7�/	�� .�����
�
�������	7��	����4
�	��
��.	���	�4�M��- 
��
�	�
M��7�
��M������.��!	����
��M��
�� 
�

��
L
�� �
�
�
�!��
� 
7�L�� 
��./	
�-����@�.O
7�M���
��
R
���

� �
�
� �./	
�-����
�� 	� 
� .
4	 7� M��� �
� �
�
/ 	.����
�L��M�������	��
�
�
��
�
���/
 ��������
�
����=	-	
	7�T���
�
�R	 
����.�
�.O
��
�	����	
�
/��

.����	
S� M��� 
�� �
�	� �	� ��-�� 
� ��� /	 �
.���	7� �	� L�� 
� 4	� �
�� 

���	� �
-
��� 	� M���
���
 
� /

 � ��� -�
��	� �
� !���� 	

� 	�
�K�� ���
M���!��
� 
�� 
��-	��
��.���
�/��
�	���
217
�
 ��	 ��
� �
�
-
� �	��	�
�J
�.
� 4�
� 
��
��	7����!� 
���
��
��
�����	������	��7�47�
���������� �����
�
 �
����
�
� �
� 
N	��
�M������
���J
7� / 	�� 
-
7� 
��� �
-�
 � /
�
- 
7� ��
� 
���
���-���	�����
 �� 	7�
�M��������J
����
/�� �	�
�
�
.
�	
���
�	
7���
������/���	�M������ K�
���	�.
�
/	 � �
� /�� �
7� �
� 
����KS� �
��!	� 
����
.�����
�
����
��	� �	�	� �	� M��� �	�� ����	��� ���J
7� 47�
���	
	� ��� M��� �
� 
�� �
�
� ��� ��-��
�� L
��
�	� �
�
/
�
- 
�/	 �	� 	7�
��L�������
��	�.O
�
������	����
�	������	��7� 4� �
�T!	
�� M���	��
�
� !� � ��� M�:�
/
 
-
�� 
M����
� 
N	��
7� M��� :�� �	� /	�J
�
������� �� D� 	7� �	.	� !�	� M��� �
� .	N
� L	 ���
-
�
/	 ���
� 
��4��	������	���� 
-
�
-
�/	 �������
7�
/
 ���:��	��� .
�� �
� -� �
7� ��
 -	�K� ��� - 
N	� ���

��	� 4� ��
�
 �K� �
�� �� �-��� /�R
�
� 
	- �� �
�
�
� ���
�M���
�
����� ��
.	 
�	��
-
��� 	7�M���
��� -
RK� �	�
� �
� -	�
� ��� 

�� �S� 47� �	� �	�����	�
�	���
�	7�
�����
�-�K�����.
�����
��	
����
7�4��	��
�	
�/��
�.O
�M������ � 	��7� 
�� �
�/
�K� �	�
����
�
-	�
��
-	���
��� ����	7� M��� � 
� ��� /	�	� ����-��� 4� ��� �	�
L� .�
� L���
.���	
7� �	� /������	� 
�L � � �
�

R
���� 
� ���� 
 �� 	7� ��	� �	�
��	���� ��� 
���	7� 
�
��4	� � 
�� ���	� ��
/� �K� ��� !���� 	7� 4� ����	�
�.
���K� M��� ��-J
�� ��� 
� � /�������
� ���
�
 ��	 ��
7� /	 M��7��
-�:��	�
� ��
.
�	�
� !	��
7�
�	� �
/	��J
�� �	�� �
�
� 
	
/���
� 
�� ��!
��K7� 47�
����������	�����
����7�
��L����
��
��	�����
-J
�
�����	� �
� /��
N
�� ?
� .	N
7� !����	� M��� 
�� 
.	�
218
!��J
7� 4� M��� � 
� ��� �	�����K�� �� �-��7� �	�
�
.�� 	
��
� 4� 
�-	 	�
�
7� 
�� 
�	��K� 
� �
� �
.
� ���
#
���	�D
�N
7�M���
T���	 .J
7�4�
��J�
��
�	 ��K�
4�
����N	����	!���	�����!���� 	���� K��������	6��
��V5�K���� �
�O
7� /��
W�5� -���� 
��� 	� M���
	����
��	
�:
�
���
����
�	7���
/� �K�#
���	7�47�
�������	�
M����
-���	� �
�� ����.
� ��� 
J7� /��
K� M��� ���J
� �
�
/�

����
7�4��	.��NK�
��
 �/�R
�
�
���
�4�	� 
�
/
 ��7�4���� ��	� 
�
��
�NK��	���	�
:���O��
�
�
�
 ��	 ��
7� �
���
�7�
�����
������	�	 7����
��	�
�
 	�
 � �
��	��
���
�7���	���� ��	 �	�
�#
���	��	��
�
��
� M��7� 
� 
�� ��
/���	7� ��� M���K� ��� 
��R	S� ���
��
�7� !�:��	
�� � 
�
 � ��� 
M����
� .
�� 
� 4� 
���

-� ����M��:�7�
�NO��	
���	.	�/��	7�
��
- 
NK�
�	�� �
 ��	 ��
7� 4� �	.��N
 	�� ��� �� �	
� �	
� �
�
.O
� �R��
�4�� 
��	

��
�
 
.�N
�����.���	���
�����	7� /��
7� ��� 
 �� 	7� 
� �
� ��.- �� ����
�
���������!���� 	7���O��
��
-
�
���
.
7����
��	�

��	������	��7�
����K�
��
�������
	�	 	�����

 �	��
?	� .�
.	� ��N	� ��� !���� 	7� /� 	� �	�� �������K��
��L� ����7� /	 M��� L��� 
� �
���
 � 
� �
� .	N
7�
� �4���	�
������
�M������
�
	�
�� 
��
�	�
�K�����
�	�
�
M����
�
 .	�J
��@�
J��	.	�
��������� 
�6����
�
�	�
�� 
�	7���� 
�	�
��
���� �
7��
���� �
�
��/
�	7�
�
-
� ��� 
 �� 	� 
� #
���	7� #
���	� 
� �
�.	N
7� �
�
.	N
� 
� :�7� ��� !���� 	� 
� �
� .	N
7� 4� �	�	
�
.�����
-
�� �	�� �
��
� / ��

� M��� �	� 
�� �
-
��
219
/���	���� �/	
	S�4�L����	�-���	�M���
��!���� 	�
��
��� 
/
�K� ��� �
����7� 47� �	.	� M���
 	�� 
�� 
7�
�O-
�
�� �
��
����	./
�K�� �	�	
�
�-���	�M��7�
�
�	M��� 
� M��� /	�J
�� �
� .
�	7� �	� ���
-
�� �	

�

�
���
5�	�
-
� 
�
	� 
M����
� �	���� ��� �
� !���
� ���
��
� ���� 	� ��� �	
� M��� ��
.
�� ��� �
� #
��
�
�� .
��
�� ����
� ��� =	���	7� ��� ��
�7� 	4���	�

�
�.�
.	�����
� 
R	��
� ����	�����
�/���
7�
�K�
��� 
�� .���
� !
 
� 4� ��� �
� �
�
� ��� �
�
� ��� 
�
�
�J���	
7�4���� K�
�� 
�������
/	
���	7��������	6��
�� X=:��
�
�� 
� �
� ��
����
Y� X=:��
�
�� 
� �
�
#
��
��� .
��
�Y��
@� ��� / �.� 	� �	�� M����� �	/K� L��� �	�� ���

/�R�
�	� ��� �	�� ����	��7� M��� �
�
-
� ��� 
��
�� �-
�	� ����	7� ������	�-	�
�
 �-
7�
���
�����	�

����	7�47����O��	���
������	�.
�	�
��
�-
 -
7�
�	���

-
�������� 6��
��X0
!	 �
��
���
����
Y��
D� 	7� !����	� M��� ��� M��� ���J
� 
��	� �	� 
��
-���J
����.���
-
7�
����	�
�������� �M����
�
-
�
.�� �	7� 4� M��� �	
� M��� 
��J� ���� 	� �
�
-
�� � 
��
�
� .
�
�	 �
S� 4� �	�� �
�
� 
	
/���
� �L	 NK� �
�
!	N7��������	6��
��X��: �
�� �
� /�� �
���� �
� !���
Y�X�� ����	�
��!
4
��
���7�M����
��.�� �	�
M�J�
�����	.- �Y��
220
�
�
�!	N�
	- �

��K�
��	�	
7�4��
�
���
�����K�
�
� /�������
� ��� ��� � 
�	� M��� ��� �	.K� �
� !	N��
1��� K
�����!���� 	�
�
��
/	
���	7����
 �� 	�
�
�
�
���
�.
7� �
� .	N
� 
� 
�� 
���	S� 
	�	
� �	
�
��
!���� 
�	
� �	�� ����	��� 4� #
���	� �	� 
��
/���� 	��.	!� �����	�����
�
-
���#	��K�����
�	�
��� ��
� ���� 	� �
� -
 -
� ��� �	������	��7� 4� 

��K� 
�
-�
�
 � ��N� /
 
� -�
�
 � 4� / ���� � �	
�
�����������
S�.
��	��
��
��K7�/	 M������!���� 	7�
�������
� �
7��
-J
�.�� �	��
��O./
 
���
��	�
��
 ��� K� 
� 
�� �
�
���
7� 4� L����� L	 N	
	� 
���� � 
� �
�
���.���
7� �	���7� �	�� .���	� � 
-
�	� 4� ���./	7�
�������K������
� ���� 	�	� 	��
������
221
 
���1	����3����
���
����������
����������������$����	��$�����!������$��,��
��������	��*����$��������
��������������)����������������
,��	��!��&�����������&�����%�!����������	�����
 
�
-J
� 4
� !����	� ��� �
��� ���./	� ��� 
��
/
 
�
.	��	������	��7�47��	�����.�
.	��	�	����
!	N� �	�� M��� ��� �J
� 
���
� �
-J
� ��
.
�	� 
� 
��
�
���� 	7���
��	��
�
-
�������	�������!
������
�
�
�
�
7�����	.��NK�
���
.
 7��������	6��
�� #
���	� 
.��	7� V��� .�
W� V��� .�
7�

.��	�#
���	W��
�� V��:� ����	� ��� �	 .� 7� /�
�
� 
� .J� �
 �
/	���K� #
���	7� ����	� ��� /�

��.- �� 4� ���
��
/���	�S� M��� �	� /
 ���� 
��	� M��� �	�	
� �	
�
��
-�	
��
��
��
�	��	�.��	��
�
��	���W��
��D�:��
�	�� �� �
�
J7�
������
�� �
/	���K�
�	������	���7�/	 M��7�	�4	�
:�/	�	7�	��
����
����	�
�
� ���
��
�	�� D	 M��� �
� ��� 

-� ���� � 
7� �
�	�
M��� 
�	 
� M��� 	� ���� ��� �
.�� ��� �� 
 � M��� �	�
���� O
�
�� ��	��
�
���
/�:
����.��.�� �����
��#J��� 	�� �
/	���K�#
���	���
222
���J�	�	�� �/���K��	������	���7�/	 M���
	4�
���.��	����M���
��M������
��	� 
�
��
������
�����	�M���
J��� 	���	 �K�
����� �#
���	��
M��� �	� �
��
 :� �
�
� ��
/�:
� ��� �	
� �J
� ���
!��
� 
� .� ���7� 4� /���
� 
� ��	
� M��� �	� /���
�
��
��- � �.
R
�
���
�� V=
�� .
�
� 	- 
� ��� �
�	7� #
���	� �
 �
/	���K� �	�� ����	���7� M��� .�� M�� J
� !� �
.�� �	��	���
��
�- �!��
�W��
��>	��
�/	 ��
	�� �
/	���K�#
���	�7�
��	�
/	 M���
	4����.��	������
 �
 �.���	��
��	
7�
4��	�M�� J
�M���
��.��/�� ��
��������
 �
�
���
��#�
�/	 � �	�M���L�� ������	��	������	���S�
M���.O
�LJ	�������
.	 �4��������	 ��
J
S�4�
J7��
�
���

-� �M����
�
��	����.���
�
������	���
����
�
� .O
� �
� 
R
� 
!���� 
� M��� 4	� 

- :�
���
 ��� S�47�/	 ��	��O ���
����- �!�7�

- O
�M���
/	�	� �
� M��� 
� .J� !��	� �
� ���
� ���� 
�R	 � ��
���
�
����	7�M����
��
�.O
�
/��
�
�4�L� .	

��	�����
�
M��� ��� � 
�� /
 ��� ��� �
� ��� 
� 
�� /����� �
��
 ��
V��:� ��� /	� J
� ���� � ���� 
�	 �	� ��� 
�� /� 
	�
W�
V��:� ��� 
�� �
��
 �	� �������.����	W� V��:� ���
	� 
� �	
� 	����
7� M��7� /	 � ��
 �
 � �
� L�� M���
��-	� 
� .�� 
�R	 
� �������
� ���� =	-	
	7� ���
 :�
/

 ����
��
�4����
������	W�#K�	����M��� 	����� �
M��7� ��!���	
	�
��� ����	� ��� �
��	� -���� �	.	� �
�
!���� 
�.���
-J
�/��
�	�����
�.
�	
7�	�M��NO7�4�
�
�	� �
� �	�.O
� ��� �	7� M��7� �	.	� ����	�����	7� �
�
223
���
��
�	� �
��� �
����	7� 
�� ���./	� M��� 4	� �
�
-
�
�	�����
��������J
�.	
�4�
.	 	
J
�.	
��	�	M��	
7�
��� M��� 4	� �
� !��
�� ��� 
�/��
�� /	 � �K���� !��J
7�
!��	� ��
� .
�	� /��
�
� 
� 
��T�� - 
N	� ��� 
��T��
��
�	.��
�� ���
���� 4� 
���K.�� ��
� /�R
�
� ���
�
�M���
�
7��
�7�M����
�����	��	�
�-
R
�
����

�� �S� 4� ��
/�:
� .�� .	��K� ��� �
�� 
�� ��� M���
�
�	4�/�	 �M���
4� ���
��	��	
��
����	
7�M��7�/	 �
��.
J
� ��� 1	���
���7� �	
� ����� 	�� ��� 
� 
!�	�
M��� 

-�
��D	 ��	�����	����� 	�M������ ��
	 	����
�
� L� .	
� 
� ��
�
� �	�����
� ��� ��-�� ��� ��
 �
 �

��T�����
��
�	�.	 	7�4��	���-�����
� �/
 
�.J���
��>��/
 
�.J��
./	�	�� �
/	���K�#
���	�7�
/	 M��� .O
� ��� ��
� 	�����	
� .	 	
� .�� �
��

/	 �
�	�
�.J7����.
�� 
�M������.	��.����	����
�
��
�
�
�L����	 �
�4�/
��/���
�	��D� 	��J�
.�7�
�R	 7�V�K.	���
.
�
�:
�
�-���
�4� 
 
�
!���� 
7�
�
-����	� M���
�	� ����
� ��
�� M���
.	
W� 5���
!��
� 
� .� ���� .��	
� .
�7� /��
� ��!	� ��� 
�
�
.
�	
� 
M����
� ���	./
 
-��� L� .	
� 
� M��� �
�
����	7� /� 	� 4	7� VM�:� ��!�� 
��	� �	
� .
4	 �
�
/	 
N	
� M��� /���
	� ���-� � ��� �	�
� .�� !��
W�
X��
����
�	� ���.J� 4� ��� �
�.
� �� M���.�� /
 �K7�
M��� ��� 
	4� �
-
��� 	� 
��
���7� ��� �	� /���
	� 
� �
�
.O
7� 4� ��� �	�
� �
� .
�
��
�N
� .�� �
-�� �
�
.
4	 �/
 ��Y��
�� ?���	7� V�
.-�:�� �
�O
� �T� 
/	 �
�	W� �
 �
/	���K��	������	�����
224
��V>	�����������	�M���
J7�/�
�
�
�.�����
��W��
���	�#
���	���
��>	�����
�/��
7�
.��	�����	��	������	���
7�M���4	��
 :�
�	 
����-O�

.	�/ ���	
	��	��M���

�
 �.	
�������
- � �4��� 
 ����	�	
���
5�
-K� ��� �
�	� ��� ������� � ��� �
����� ���
��
� ���� 	7�4���� K�
�!� ����M���/��

-
�M���� 
�
.�� �	S�47�
J��	.	����!�	���� 
 �#
���	7�!�:��	���
!��� �����
.�

�4��	��
��/
R	�����
-�N
�4��
�����
����
�.
�	7�4��	����
�.�4�.
�
��
 
7�/ �����K�
�
��
.	6��
�� #�R	 7� V
�� 
� O� :
��7� 
� ����
7� ��� .	 	�
���
��
�	7� M��� �	
� !���!�� 
� �
���
 7� 
�� 
�� ���K�

��	������������ 	W��
�� >	� /����� 
� � ��� .	 	� � �
/	���K� �	��
����	���7�/	 M����	
����
��
�	
��	�
�����
��!� �
����
������
�� #�� �	� 
�� ���
�� !� 7� �:�
�
�� 
���� � ����	�
#
���	�S�
���	7��J�
��	�.�
��
/
��
���
�� =
.-�:�� �	� /	� J
�� ���� � �
� .J
� �
 �
/	���K� �	�� ����	���7� /� 	� �	� �
� -
�
����
������	�:
��/
 
�� �� �M����
���M���
��!���
�
����
���
��
�	�.	 	���
?���K� ��� ��
� ���� 	7� 47� �	.	� �	
� �
��K�
�
-�
��	� ��� �
�� 
	
��
�
� �	�!� 

��K�7� M���K�
�
/��
	��*�����
�!� �
��M���
T���	������	���
��
225
�
�
-
�-	�
�
 �-
7�
���/	�� 
��.���
 7����/� 	�
.	���	�4��./�
�
�	��?���K
��
�:�������
� ���� 	�4�
�J�	��6��
��D��
7�V�K.	�!
7�-�����	.- �W��
�� �
-�
 
� 4	� .O
� -���� � �
�	� � �
/	���K�
�	�� ����	���7� 
�� L�� 
� M��� !	
�� V̂ 
�� ��� �
�
�
��� 
� �
-�
 � ��

� 
�� ��� 
� �	
� �
-
��� 	
�

��
���
7�.
�
�� 	W��
�����
� ���� 	7�M���
��!�	�� 
�
 ��
��.
��������
�	.- ������
��.
��/
 ��� 7��	��	�/��	�
�L � 7�47�

�N
��	� ��� �
����� �	�� �	�	� 
�� 
�����7� ��	� 
� �	��
����	����	��:������
��
-�N
7����
�� ���M���������K�
.�4� -���� ��
�
�
- 
�	S� 47� �	.	� �	�	� M���K�
�� 
7�

��K
������	S�4�#
���	�D
�N
����	6��
�� #��� ���
7� 
�R	 7� M��� :
��� �
� ��� .	 	�
���
��
�	7� 4� ��-�� ��� ��
 �
 � ��� ��
	 	� /
 
�
	� 	
7�4�/
 
��	
	� 	
�
K�	���
 �
��
�/�R
�
�4�
�	
��
����
N	
���
��5
J��
�� �
/	���K��	������	���7�4��	��
4�
M��� �
�� � �
	� ��
�
� �	
� ��� ���
��
.���	
7�
����
4�/
 
�M�:� �	.
 ��K�� 
������	�	��	�����
S�
M��7� �	.	� 
	�� ��!�
�-��
� 4� L
��O
���
7� �	�
�
��
 �.	
� ��� M��:�� !���
 �	
7� 
��M��� .O
� �	�
/ 	�� �.	
�� ?�!O��
��7� #
���	7� 
�� /����
7� 4�
��
.
�
��
��
������
�
�L	 �
��N
7�4�/ 	�� 
�M���
��
.���:����/	�	����
�����7�!��	7�

��4� 	.� 	�/
 
�
�
�� � ��� 

���JL� 	� -O�

.	S� M��� ��� !� �
�� M���
226
� �	�M����	����-����.���
�� �
�	 
7�/	 M���
��.��
!
�.���
�

�� ������
��� ��
�M����
�
�L
��
.
�
.���
��
�	���
?�!O��	
�� #
���	� �	�� �
 �	� �	�	 � ��� 
�
�
���
	
7�4�L���
�� 
��	�����
�
-
����!���� 	S�47�
���	�� O��	
�� �	�� ��� ��
� ���� 	7� M��� �
�
-
�
�
����
��	����M�:�/
 
-
�
�����.��	7�������	6��
�� #�R	 7� M����� M��� 
� M��� 
�O�
7� �
����	
�
.� ����4�-���L���	�����
 �	
����/	�	���� 	.� 	7�

�����7�

��4�!��	7�M����
�.���
�� �/
 
��� 
 ���	�
����	
�.��	 �
��
-
��� 	
�
��
���
�M����
4�����
�
��� 
7������
��4
������
M����
��
.
7�.
�L� ��	�/	 �
�
�.
�	
� ���� ���
��
�	�.	 	� M��� �
�O� ��� �
�
�
!���
���
��
��	� ��� ��
� ���� 	� �
�� 	4K7� �T!	��� /	 �
�	.- ��L
��	����
�
	S�47�/	 M���4
��	.��N
-
�
�

.
���� 7� 
- �K� �
� /�� �
� ��� �
� !���
7� 47�
��
.
��	� 
�� !���� 	7� ��� ���	� �	� M��� 
M���� -����
�	.- �� M�� J
�� ��� !���� 	� ��� / 	!�4K� ��� ��
��	�
M��
	7� 4� #
���	� 
�� �	� ���!K� 
� �	�� ����	��7� M���
�
�
-
� �	�� �
� .
�	
� ��� �
� �
-�N
7� M���O��	
��
���� �	�	 � ���� �
����
N	7� M��� �	� ��� �
-J
� ����	�
.O
� .
�� M��� ��!
��
 ��� �	
� �����	��
� 
��	�
� ����	
7� 4� �	� M���:�� /��

-
� M��� � 
� 

�� ���	�
� 
� 
��	� 
��	 � M��� 
��
-
� �	�� �
� �	��	�
� ��� �
�
/

�
��	 .���
���
��� �
	����K�7� :�� �	.K� 
�
� 
�./��
7� ��� �	
�
��
��
���N	�����	./��
�	7�.�N��O��	�	
� �	�	
�4�
227
�	��:��	�	
����-�����
/
��	7��
�
�M������/
 ���K�
M��� �
�
-
�� ��� 
�� /���	�� D���K� ����	� 
����
�
 ��	.
� /
 
� ���
��	7� 47� �	.	� �	� �
� ��-	� ��� �
�
!���
7� 
�� �
	�!�K� ��� /	����	� ��� ��
� 
���N
� 	�

����� 
� ��� �	�
� ��� �
�
7� ��� M����� ��� !���� 	� ���
��N	�� 
�
��	�
��K���@� ����	����	�
	- �� �
�
���N
�
.O
� ��� 	�����
� /
�� �	
� �
� 4� 	� 
� �
��
�

!�.
 J
7� 

�!�
� 4� � ��	
7� 4� 
� �
�
� /
�
- 
�

�	./
R
-
� ��
� � �N7� 
� .	�	� ��� -������K�S� 
�
�	�	� �	� ��
�� 
�� �
��
 	�� / �
����
� #
���	7� ���
!���� 	� 4� ��
� ���� 	S� M��� 4
� ��� 
 �� 	�
	
��
�
.����� 
��
-
� ����������	� ��� ���
-���L���	����
�
�.
��	
���
����	� �
�	7� M��
	� :�� .�
.	� �
�� � ����	� �
�
�
/� �����
� ��� �
� !� ���� ��� 
M���� / ���	
	�
-O�

.	�M���:��
���.
���
-
S�4�
J7�
��-�-�K7����
�	�M����	�/��	��
-� �����
�
���N
�4�M���
-
�����
�
	��
��	����
���
-J
��	���	7��
��.���
�
N�.- �S�4�

/��
� �	� 
�
-K� ��� -�-� 7� ��
��	� �	.��NK� 
�
!	.��
 � ��� .
�� 
� M��� �	� ��� M���K� �	

� ��� ���
�
�K.
�	S�4��	���
�
�
�
�4�
���
��K������!K.��	�
��� ��	� ��� 
��	 � �	/�	
J
�.	7� /	 � �	� ��
��.
��K�
M��� ��� 
 	/
��� 4� ��� ���
��� 
	�	�� ����: 	��	�

�
J7� 4� M���K
�� �	 .��	� .O
� ��� � �
� �	 
7� 
��
�
-	� ��� �
� ��
��
� ��
/� �K� 4� 
�� 
����K�

��!�
�J
�.	�������� /	7�4�����
��.
�� 
�.��	 ����
�� M��- 
��
.����	� M��� 
�� ��!	� /	 � 

�	S� 4�
!� �
�� 
.����� � �4K�M����
-J
�
�� �
�	��	�����
-O�

.	� ��� 0�� 
- O
7� 4� M��� �	�� 
M���� �.���	�
/	�J
� 
�	.��� � ��
��� 
��J� 
���
���7� 
��� ��.	 �
228

����	7� ��
��
M��� 
� ���
7� -
�
��
� 4�
/�������
7�/	 �/���� 	
�M���L��
�����
#
���	�D
�N
7�M����
.-�:����!	�
�.��
� 	��
�
.��	 J
����
��
.	7���� 	�K�M���������
��
�:���	�M���
M���
-
�����
�	��
7�M����	�� 
�/	�
��
����
����
�	�����K
��	� �	������	��7� 4� :�7� �	.O��	�
� 
�
�	
�.
�	
7� �	�� -���
� L�� 4�.��	 � �
�
���7� 
�� �
�
���K�
�/���	
7�4���!
K�-����/	�	�.��	
�M���
��

.	���
7�/��
7�����
	�M�������
�K.
�	�����/	- ��
#
���	��	���-J
���� 
� � �
�������
�	��	.	���� ���
�� 
.	7� 4� 
J7� / �.� 	� M��� !	.��
�7� ��� ��� 	��
�
��
� 
�
�
� 4� -
�
7� �	�� �
��	
� � 
��	 �
� 4�
��
.
4	
� M��� :�� /��
K� -���� 4� !� �
�� 
.�����
M��� � 
� ����
�
� 
�� T���.
� �	 
S� 47� !�:��	
�� �
��

L�����	� 4� �	��	�
�	7� .
����J
� ��� -O�

.	� 4� 
��
�
� K�� M��� 
�� �	� �
-J
� �
�	�� ��:��	��� 
J� �	��
����	��7�������	6��
��@	�� �	7�#
���	7�M����	�	��
���.
�����!�����
����	�
� �
 .
�	��
-
��� 	7�/	 M�������	�/
 
�.J�
M����
������	 ��	���-�����
/ 	!���
 �
��	
�M����	�
�	�
	����
�� #�� �
	� 

-J
� !��
� 
� .� ���� � �/���K�
#
���	�7� X.
�� �
4
� 4	� 4� �	�
� .�� /
 �����
Y7�
V/
 
�M�:��	�
����K�M����	���
�
�W��
��� �
�	7� ��N	� 
�� 	/� 
��K�� ��� - �-
��7� 4�
�	.��NK� ��� /	- �� �
���� 	� 
� ��

��
 
�� /	 �
��� 
.-
��
�
��
7��	���
��
�/ ��

�M����
��
�� 
�
229
������
7�
	- ��M�����
���
-J
�!����	�
����
 7�����
�
.
��
����
���	��	��M���
����- J
7�L�� 	��.O
����
/ 	!���	�� #��
-
� 4� � 
��
-
� �	�� �
��
�
/
 
�
.	
� 4� 
��������
7� M��� �	� 
	�
.����� :�7�
��	� �	�	
� /��

 	�� M��� 
�� ��� 
�
-
-
� �
� !��
��
�� K��� �
�
� -	 
�
� 4� .
�
� 
��
�N
� �
�� �	
�
�	 
7� 
�� �
-	� ��� �
� ��
��
� �	� M���K� �	.	� 
��

.	7� 
��	� �
�� .	���	� 4� M��- 
��
�	� M��� �	� 
��
/	�J
����� ���
D� 	��	������	��7�M��7� �	.	�
���
�����	7� 
��
����K� 
��!�
�	� 4� 

�	7� M��
	� /
 �� 
�� ����	� 
�
-�
�
 � 
!���� 
7� /
 ���:��	��� M��� �	�	� ���
���./	� M��� 
��J� 
�� �
 �
-
� � 
� M���O 
���� 
��
.���	�4�
� �	
����:��.���
�� 	
	
���� 
��L
!	 �4�

./
 	S�4�.O
��	�� �
�
��� ��
��4��	�L�
�N
�M���
���!
-
����
��-O�

.	��@�
J7�L	 N
�	���
�����
�	7�
:�� .�
.	� ��
���K� 
� 1	���
���� 4� ��
�-
 �K� 
��
��.���	����
���
���� 	7�
�M������
.-�:��
4��K�
�
!�
�� � 4� 
� 
�-� � ��� ��� 
�	�� DT
	
�� ����	� 
�
�
-
��	7� 47� ����O��	
�� 
� ��� ���K�� ��� �
� !���
7�
�K� ��� ��� �
�NK�� M��� 
��J� �
�
-
7� /
 
� M��� ���
� !��
������
�N
���
�
�O-
����.� 
��	��	�	
���
��	
��
-J
�����
�
!���
7� M��� /

-
�� ���.O
� ��� !������ /� 
	�
S�
.� O-
����
.-�:���
����
�����!���� 	7�4�:���
.-�:��
�	�M���
-
��	
�	�	
�����
7�4������
��	������
��	�

 	�
-
����
	
/� 	�M���/
 ��J
�M������
 
��
-
�
����	�/ 	L���	����
�
���� 
R
7�4��	�	
�/��

-
��
M��� ��-J
� ��� 
� � ���� �	�	 � M��� 
���J
� ��� �
�
230
�	
����
S�
��	�.��	
7�/��
O-
��	�
M����	
�M����
�
�	����
���
�����
-J
��!�
�	�-�N.
 ���
@
�M����
��!�� 	���	
��	
�
��
-
��	7�/��
�	�
�
�
�/�� �
�����
�!���
7���
.K�
��!���� 	7�4��	��!	N�
.�4� �/	

�
�4�� 
!��������	6��
������
�4�.�4�� 
���
�
	���
�.� ����
7�
�R	 � 
��
���7� M��� ��� �
��� !��
� 	� �
����	� ���
 ���-��	7� 4� M���	� 	-���
�J
�.	� 
� 
� 
���: 	
�
�
�	�	
� �	
��J
����.��!��
��#��	
� �
�/���	�/
�
 �
��� �
�� 	
� !���
�	� ��� 
��T�� 
	-� -�	� M��� 	
�
�
4
�L���	�
��T��
� 
!�	7�

-���M���.��	L���	��	�
�
�	� 	�
��	�!
�� �
��	
�M���/	�	�/�����7�4�!���
 �

� �	
� M��� ���-��� ��� �	
7� 4� �
���
 � 
��!	
J
��
1��	 ��� !��
� 
� .�.	 �
7� 4� 
�� �
��O�
� 
����
�
�	

���
����
�N�M��� ���	.���
 .�7��	��
4�
��	�
������
S� M��� 4	� 	
� / 	.��	7� /	 � �
� 	 ���� ���
�
-
��� 	� M��� ���-J7� ��� L
�� 	
� 

��
L���	� 4�
/
�
�	�
��	�
�!��
� 
�!	����
����
���!���� 	���� �
/	���K��	�����.�
.	�
	
���	6��
��#�R	 ��
-
��� 	7�4	��	�����	�����
��
�����
M��� !��
� 
� .� ���� .�� !������ ����T�� 
� 
!�	7�
/	 M��� 4	� 
:� �	.
 � �
� !���
�N
� M���.��/
 ���7�
��
��	� 
�� .�� �
����� #K�	� ��� .���
�� � M���
!��
� 
�.� ����.��/
��������
�	�M����
�
��	����
�
�����	�����
�!���
7�
J�����
�/
�
�4���-
�
����
�
��	
�-�
��
7��	.	�����
����
�4��
.
���
231
�� ?���	7� V!���
� �
� :
�
W� � �/���K� �	��
����	�����
��@�.�4��	� 
�
�� �
/	���K����!���� 	���
�����
R
�	����!�!��	��
�
�
M�J�� �
/	���K�
�	������	���7�M������!� �
��M���/��
:�M���� 
�
�
����	7�4��	�.
�	S�/� 	7�/��
��
�
�
J�M����	��
�
�
����	� 
��	� !���
7� �	� M��� 
�� /	� O� �
�� � /	 �

�	 
� �
� M��� /� �	�:�
� /	 � �
� /
�
7� M��� 4	� �	�
/���	� �	�� 
!��� � 
� �
� 	 ���� ��� �	
� �
-
��� 	
�

��
���
7� ��� �	
� ��
��
� 
:� ��� �	7� 
��� M��� �
�
�

�	 
� �
4
� ��J�	� �	

� ��� �	�� 
 �	7� M��� �
.O
�
/
�
 	�� /	

�
� ��� 	� 
� �	

� ��� !���
� �	����
�
��!��
��7� /	 M��� 
�� ��
� ��-�� ��� L�� 	� 4� ���
�� ���	� ��
�M��� � -���� 
�	��.����	� M��� 
�� ��
�
����� �7� ��� /
�	� ���� ��
�L �-��� � 
-
�	� M���
/
������ -�
�
��	� �
� 
!���� 
� ��� �	���� 4� ���
�J
7������!�� �	�4����!� 
�	7�
�/���4�
��
-
��	7��	��
���4��	���
.- �7��	���
�	 �4��	��L J	7�
����	
�
�
�	�
� �
� �����.����
� ���� ����	� 4� 
� �	�	
� �	
�
���K.	�	
�����
���� 
���
��D	�	� ����	�4	�M���!� �����
	�� �
/	���K�
��� !���� 	�S� /O���
�.�� �	� M��� 
�� .�� ��-�7� 4�
���:.	�	
���������	
��������
-
��� J
7�M���4	��	�
����	� �����
� �	�� 	� 
� �	

� M��� �	�� �	- 
 � .��
�
�����
���
�� �	
� 
	�
� ��� 

���	� 4� .
�� �	
�
�� 	� �
 �
/	���K��	������	�����
232
@7�/	�����	�/�� �
�
��1	���
����4��� ��
��	�
�� �
�NK�7� 
�� 

��K� ��� �
� !���
� 
��� M��� �
���� ���
����!��
�7�4�:�7�
���.� 
 �
�����
���J
�
���
���� 	7�
��
�	��K����-����� ���	���
��� !���� 	7� M��� ��� !�	�� � 4� M����	� ���/
�
-
7�

����K� 
� �	- 
 � ��� #
���	� D
�N
7� ��� ��
�� ���	�
M��7�/��
�
��
�R	 ��	��
-J
�M�� ��	�/
�
 7�M���
�
./	�	�:��/
�
 J
S�/	 M��7�
����	�:���
���� 	����
�
-
��� 	� 
��
���7� �	.	� � 
7� �
� .�
.
� ���
� 4�
 
NK���	 J
�/	 �:���	.	�/	 �
��
.	�����	�/
�
 �
�	

�
����
�����	
�.�
	��
�4�!���
��5.	���K
��
.���	���
�	����!���� 	7�4�
.��
NK���M���
���	����
/
�
-
7�M����	��	- 
 J
����.	�	�M������/�
���5�
�	� ��
�� #
���	� �
/	���K� M��7� /	 � �
� ��4� ���
�
-
��� J
�M���
��
.	��
-J
� ���-��	7��	�/
�
 J
�
��� 
	�	� �	 �
�	7� 
��M��� ��� �	
�
�� �
� !��
S�
/	 M��� �	� �
-J
� ��� /� �� � /	 � :�� �
� -���
� 4�

�����
��

�N
�����	
��
-
��� 	
�
��
���
7����
��
�
-J
�� ��� M���
 � �:�� �	
� �
���� 	
� ��� �	
� �
��
�
M����
�
-
��/	 �!��� �
��.���	7� �/ 	��O��	������
M��- 
��
.����	�����
����
�	�L�� 	���
���
	� �
�.
�
�
�� ���������
����
�	�#
���	�
M��7� ��� �� �
� ������ M��� �
�
-
� ��� �
� !���
7� 
��
�
��
�����
� 	�/� 
���
����#��	!�
7�� �
�
���� 	
�
����D	� 	�����K �	-
�4��	
�!����	
�����
��� �
����
#�!���
7�������
��� �7�-�����������	�
�
7�.
��
����
4� ������	�
7� �	
� ��
��
7� �
�� �	.	� ��
���
�	
� 4�
.	!��	
� ��� ��� .�
.	� �
/J ���7� 
�� ����
 	�� 
�
#
���	7� 47� 
/�O��	��� ���� 
�	7���	�����	
� ��� K�
233
/	 � �
� .
��
� ��� �
� �
.
� ���� ��:
/��7� 47�
���O��	���������
7�
�N
 	���	
�	�	
�4�!�� 	��M������
����	� � 
� 
��	� .O
� -
�	� ��� �	� M��� �
-J
��
.���
�� �/
 
�
��	- 
7�4����� .��
 	��

�� 
��
��
�	 
�7�M������J
�/	 ��J.�����������	��@�
��J7�/��
�	�
#
���	� ��� .��
�� ��� �
� .
��
7� �	.��N
 	�� 
�
��!
��
 ��� ��� 
��	� 4� 
� �	��
 
�� �	�� :�� �	.	� �	��
/� 	�/	 ��
 ��
�	����
���
?
� !	��
� M��� ��� .J
� 	� .
���
�	� �
-
�
L�� 	���
��
7�M�������
 	��
��	
�	J�	
����
��
.	S�
�����
�7����� .��O��	
��
��
����
 �
����
.����7�
� �4K�M���
����
����!
�
!���� 
� ���!��J
7��
�
�
M�����
 
.������	�	��K�M������M���� ��
-
�� 
�
��
�
���� 	S�47�!	�!����	��
� ����
7��	�����/��
�	�
�
�	/�� ����K� 
� �
� !���
7� 47� �
��O��	�
� �� 
�
7� �
�
 	��K�/	 �!� �
���
��
-
�/	 ��	������� 
 S�/� 	��	�
��-	�����
�	�
��
�/
 ���
������	 
�7�M����	�� 
��
.�4� 
��
7� ��
��	� !�	� ��� .
�� ����	� M��� 
�� ���
�
�J
� 
� 
�� �
���� 	�� ��	��� -
�
 � 4� 
�-� � /	 � ���

� �7��	���
��
�� 
��
�4�/ �
��N
�M��7�
���
��K�� 
�
��� ���
 
7� ����	� /
 
� .J� M��� 
�� �� 
�� D 	-K� 
�
�-� � ��
��� ��� �
-
��	� 
� �
� -
 �
7� /� 	� �
�
-
�
�
�� .	���	� 4� M��- 
��
�	� M��� 
��� 
/�
 
�� �	�
/��	S�4�
J7���
�������.
������
-
��	7��	.��NK�
�
���� � �
��	
� �����
�	
� 4� -
��	��
� 
� �	
� M��� 
�
#
���	�.
���
-
�7� M��� �	� �
� /	
�-��� 
�� �
 � 
�
�
� �-���	
S�.
� �	� /	 � �
�	� ��

-
�� ���	
� ��� 
��
 �

�4����
��	- 
7�������!	�
�	 �#
���	����
-
�
�
�
M���
7� .�N��
�
� 4
� �	�� 
.��
N
7� 4
� �	��
 ���	
S� .
� �	�	� 
/ 	!���
-
� /	�	7� ���
234

/ 	!���K7� �
�
� M��� ��� /� 	� �
�

�	
� ���
���
 	����
= ��: 	����
��J�
��
�	7�47�
�-�:��	�������.
7�
��� 
 	/
 	�� �	�� 
�� �
-O��� @� �
� �	./
�!
� ���
�
 ��	 ��
7� !�:��	��� �
�� L
���
�	7� ��� /
 ���K� 
� �
-����
	�	 ������	������
 	����
��
7�4�
J7�
�� ���
� ��	�����/	N	7�/	 �
� �.O
�L J	��=	.K���#
���	7�4�
���!O��	��� 
� �
� -	�
7� 
�� /
 K�
� �
� !	��
� M��� 
��

.	�����
-
7��������	6��
��X���	�#
���	7� �	� -�-
� 
��
Y�X���	7��	� �
�
-�-
7� M��� ��� .
�
 OY� V��
W� 5M�J� ����	� ���

��J
�.	� -O�

.	��4� ��
�RO-
��� �
� 
���N
� ����
- �-
���7� M��� �	�� �	
� �	�
� M��� �:�� -�-
�

�
 O
�
������
���
5��
�
�!	��
�!	�!�K�#
���	��	
�	�	
7��	.	����
� 
!:
7�4����	��	��	� 
�.
4	 �
6��
�� VD	 � ����
� �O
���� 	�!��
�	� 
� !��
� 
�
.� ���� �	.	� 4	� �	� 
	4� �
-
��� 	7� 	� M��� �� M���

�
-����� !	.��
 � �
� ��� 
R
�M���.��M���
 	��
��� 
�	���W� 9�O ��
�� 
�� ���	 � �	�� �	�	
� �	
�
��
-�	
�4��:��.��
�.J���
@� ��� 
�
-
 � ��� ���� � �
�	� 4� ���
�	.��N
 � 
�
-�-� ��	�	�L�����	S�.
7��	.	�
��/ �.� �� 
�	�!�	�
M��� � 
�
��
7��	�M��
	�/

 � 
���
���7� 4� 	�K�
�
�
 ��	 ��
�M���
������ ���
�����!��	7�4�
J��	���N	�
���
� ��� .�4� -���
� !	����
�7� 4� �	� /
�K� ��� 
��
.�
.	� ���� 	S� /	 M��7� ��� �L���	7� 
�� ����� ����
�
235
M��7� 
��M��� �
�
-
� ��� 
M���� � 
�	7� ���J
� ��
�
	.- 
�4����	
����� �
��
�
���
5
J��	.	�-�-�K�#
���	7���	�����	
��
 �
R	
�
�
�� 
�	7� 47� 
- �:��	��� �
� /�� �
� ��� �
� !���
� ���
/
 � ��� /
 7� 
�� 

��K� ����
7� .�4� �	�����	� ��� �	�
�
-� � /
�
�	� �
�
� 4� ��� �
-� � 

���	� �	�� 
��
�������K�7� 
��M��� �
-J
� 
��	� 
� �	
�
� ��� 
�
�

�	
��.- 
�	
� L�
�	 �
7� M��� � 
�� 
�
� �
/
��
��
�� �
�� �
� M��� ��� !���� 	� 
�� M���K� �	�� 
�
�

�L	 �
� ��� /
�	� ��� �	� M��� 
�� ��� ��-J
S� .
�
#
���	��	� �
����K�.��	
7�
��T��

��K��� -
�	��
���
	����!���� 	�
� 
��
 �-�����
�/�� �
�
J��	.	�
��� !�	� L�� 
7� .
� �	� �	� �	�
����� 	�� �	
�
.
���
�	 �
7� M��� � 
�� ������ M��7� 
��M��� �	��
����	��� L�� 
� !� �
�� 
.����� ��� �	
� �
-
��� 	
�

��
���
�����
�=
-�
�1��	��
7��	�����
��.
 
�����
�	
�
 ����
��
236
 
���1	����3�����
���
���������	���������)�����!������%�����������)������
�����+������������	�&������	�����,��	�����
�
����
������
���	�
���
 
?���K� #
���	� 
� 
�� 
.	� .
 ����	� 4�
��
.
4
�	S� �
��	7� M��� �	� /	�J
� 
 �
 � 
� 
��
��.���	����
��	�
J����!�	��	������	��7�������	6��
��5�	 
�
�
-	����� �� 7�#
���	�-���	7�M���

M���� �
����	� 	� !���
7� ��� M��� �
� ���
��
�	� 
���
���
S� /	 M��� 
M����	
� M��� �
�� 
� 	N.�����
�	.
 	�� /

���./	� �	����	7� VM�:� /	�J
�� 
� �
��	� L
��
.
� 4� ������ ���� 	� 	� .���	W� @�
�	�L� .	��
�	�/	 ��
-� �!�
�	�M��7���
��	��
�
-
�
/	 ��
�-
 �
������	 
��.� 
��	��	
�
��	
�������
� �
���� 
����
7��	�.��L���/	
�-���
�-� �/	 ����
7�
���.��	
�/����
/�
 .�����1	���
���7�/	 M���.��
��-J
��������� ����
��
�	S�M�������� 	7�/	 ��
�L��
���M�����
	47�M���
��/���� 
�
�-� �	�
/�
 .�7�M���
4	� ��� ����� 
� !���
�	� ��� .
�� 
� M��� 
M����	
�
L	��	��
� 4�.
�
�� ���
� 
�� 
�	 �
 
�� ��� �
� -� �
�
/
 
�
��./ �7�
��M���������	�
�/�� 
��	�� 
!��� �

��
���4�
�����
��
-
��� J
7�M��7��	.	�4
�.���
�
!���
� ��� ��� ����	7� �	� �	�
������� M��� �
-
��� 	�
/	��
�.
�	��	�� 
�M������	��	�
�
7�
���	�L�� �����
237
��L��

����
��/ 	/ �
�!��
�4�/� 
	�
7�����
	����
� ������4�� 
������
��
����
��=
.-�:��.��!���
 
�4	�
��/���� 
7�L�� 
�	�
�	�L�� 
�
 .
�	��
-
��� 	7�/� 	��	�/���S�
��M���
����	� /
 
� .J� M��� 
M����	
� M��� 
�� �	��
 	��
�	�.��	� �	� � 
�� L
��
.
� ��� �	.- �
�
���
��
�	
7� �	.	� !��
� 
� .� ���� ����7� 
��	�
�	.- �
� ��� �
 ��� 4� ���
	� �	.	� �	
	� 	
S� 4�
�	�	
7� 
��T�� �	
� 	J� �	.- 
 � ��
��	� .��
!	���
-
�7� ���J
�� 
�
� �	.- �
6� M��� ��� ��	� 
��
��
.
-
� D�� 	� �
 �J��N7� 4� ��� 	� 	� =��	 �	�
�� �O���N7� 4� ��� !���� 	�	J� M��� 
�� ��
.
-
�C�
��
D
�	.�M��� ���H� �	��5
J�M��7� 
�R	 7� ����	�/	�� �

��
 � �
� -
 �
� ���� �	 
�7� ��� 
/�
 
�� ����
�
-
��	7����O���
��!	�M���������
��
.���	
��@��	�
M��� 4	�

�	���� ��./�	���� �	�	��
�	� �
�M����
�
�

!���� 
� M��� 
��
.	
� -�
�
��	7� 
�� �
-	� 
��
�
-	7��	
��
������ 
� �
��
��
���
!���� 
�M���
�	�
�/
.	
���O���
����
� 	�/����� ���	��@��	�M���
� J
� .��	 � 4� .O
� 
�� �
�	7� 
��T�� .�� /	�	�
�������.����	7�L�� 
����!	�!� �	
�
����
� 	����
 7�

�	 
�M����
����./	�����
�
���
�4����������� ����
�
� �
�����
7� ���O��	�	
� ��� 
��
 � ��� ���
� ���
� ��
�4����N	�
�����	�	� 
7��	.	���������
��X��:�/	�	�

-�
7�#
���	�� �
/	���K��	��
����	���7� ��� 
��
M��� ��� �
-
��� J
Y� �
��
� 4� ����
/
������
7�M����J
�!��� O��	����!�
�/	 �!�
�
����
	�	
���O���	� 	

��	

��
�
��
 �����
������ ����	��
#���	7���.�6�VM�:�.
4	 ��	�����	�/������
-� ����
238
��� .���	7� 	� M�:� ��
�	� /����� ���
�
 
�� 
�� ���
!���� � ��
� -
�
��
� 4� 
�� ��� � ���L
 � ��� 
��
���.��	W�>�����	7�
������
�
����
���
�� 5
J� ��-�� ��� 
� � � �
/	���K� #
���	�7�
/��
�	�M���4	��	��	�
:S�
K�	�
:�M��7���
/�:
�M���
	.	
� �
-
��� 	
� 
��
���
7� 	� !��
� 
�.� ���� �	�
�
� �M��� 4	� �	� �
4� /
 
� M�:� .�� ������� ��� �
��
�	� 	
	� �T.� 	�7� �
.O
� ��.	
� !�����	� -
�
��
�

����
7�
���	�L����
�����!�N�
J�	7�4�
������
M�:��
�

��K� !��
� 
� .� ���� �	�� .���
� 	 ��
� 4� .���
�
���
�
� .��	
S� M��7� ��
/�:
� 
�O7� �	�	� �
� 
��	�
/
�	
� 4� .O
� /
�	
7� /�R
�
� 4� .O
� /�R
�
7�
���!
��	� 4	� ��� !���
�
� ��� .
���
.����	� 4�
�
-� .�� 
������	� /	 � /� 
	�
� ���
��
�
7� ���
M����� �	� /���	� !���
 .�7� /
 
� 

-� � �
�
�
�K��������
������
�	�����!����.����	��������.��	7�
�	.	�!��
� 
�.� �����������
�� B

� �
� �
� /��
� M��� 4	� ����	� 4� �
� M��� �T�
��-�
� ���� 7� #
���	� � �
/	���K� �	�� ����	���S�
/� 	7����
M�J�
���
���7�4	�/ 	�� 
 :��
-� �
� �
�
.
�	
�
����
��
/
�
�����
�/	 ��
��.
�
� J
7�M���

�� M��� �
� � ��� �� �	�
��	� �	� ��� /���
�� �
�� �
����T�� �:�� 	� ��� ���
��
.���	
S� 4� 
��� /	� J
�
� � M��� .�� ��/
 
�� �
� !���� 
� 
M����
� ���
5.
�J
7� ��
��	� 
�� ��
.
-
� ��� �
-
��� 	� ��� �
�
5 ������� �
/
�
7� M��� L��� ��
� ��� �
� .��	 �
�
�
/
�
�M�����!	��
-
��� 	�������.���	7�/	 M��7�
L�� 
�M������J
��
�!� ��������
7��	 �
-
��	.	���
�
239
�
!
�
7� 4� �	� �
-J
� 
 .
�� 
7� /	 � L�� ��� 4�
���
��
�
�M���L��
�7�M���
�����/
 
�����
������
��@	�
	4��
��!���� 	
	�����	�#
���	��M��7�
��
��	� �
	� L��
�� 4� !��
� 
� .� ���� !����
�� 
�
�
��
 � �
/
�
� 
�.��
���7� 
K�	� !��� J
� 
� 
� !� � 4�

/ 	!���
 � 
� �	
� 
 .
�	
� �
-
��� 	
7� �	.	� ���
-O�

.	S� 4� �	
� �
���� 	
7� M��� 
�� �	
� /
/���
����	
���
��>	���.
��
	7�#
���	�����	��	������	���7�
M���.��	 ��	��
 O��������	��	����	���
�
� �
�	
� �	�	M��	
� �-
�� �	�� ����	��� 4� 
��
�
���� 	7� ��
��	� !�	� �	�� ����	��� M��� /	 � ���
�
.��	�M����-
�� !��J
��
��
� ���	
���
�� 
���� 4�
�
/�

� /	�!
 ��
S� 47� ��� !�:��	�
7� 
�� !	�!�K� 
�
#
���	�4�������	6��
��B
����
�����J
7�X	��#
���	Y7���������
��
���
�
���!� ����-����M���.�� ��������
 �
�	�.��
�� ��S�
:
��� �
� ��� �J
7� ���	7� ��� M��� 
�� �
� ��� .	
� 
 7�
�
��	��	.	����	� 	�
����	7����!
�	 ����.��- 
N	7�4�
��� ��� M��� ����	� ��� �
�� � 	- 
� M��� M������
�
� ��
� ��� ��� ��- 	� ��� �
� 0
.
� /	 � �	�	
� �	
�
!����� 	
� 
���	
�� V��
� 
M����
� /	�!
 ��
� M��� 
��J�
�� ��!
��
7�#
���	W�D��
� �	�
��
���
�
�
�������
�	/�	
J
�.	� ��: ���	� M��� ��� ��!� 
� ��
����.� 
-��
������
�/	 �
��J�!�����.
 ��
��	���
240
�� 5� �

� �����
7� �	
� ��-��� ��� 
� � ����	�
#
���	�7�/	 M�����
�
�/
 ����	�� 
 �
�
����!
��
�
�.�
.	�	� 
�
�.��
����/	�!
 ��
���
�	�!�K�
�.� 
 �	��	������	��7�4�!�	�M���
J�� 
�
�
�!� �
�S�47�
��� O��	
��
	- �.
�� 
7�/��
K7�
���
���
�
����
7�M���� 
���	
���: ���	
�M���!��J
��
�
�.-�
�� 
�� 4� 
� ���	�� 
 
�� ���.��
�� ��� 
M����
�
�
/
��	

� ��
�� 
S� /	 M��� ���J
� 
� �	�
� �	 
� 4�
.	.���	
� ����
� �
�L
��
J
���� 
M����
� -
�
��
7�
���
��
.���	
7� 
���
	
7� ��

���	
7� 
.	 �
7�
��

LJ	
7� M��� ��� �	
� ��- 	
� ��� �
-
��� J
� 
��
�����
�7�4��	�	���
��	��
-�
-
7�/��

-
�	��
�J
�
� 
� ���
.��
�	� 
� �	
� 
�.��
���
�� @� �
�
/	�!
 ��
� M��� �
-J
� !�
�	� �
� ��!
��
-
�� �	
�
� 
���
�.
�
�
� ��� 	!��
� 4� �
 �� 	
� M��7� /	 �

M���� .�
.	� �
.��	7� ��� �	
� ��L� ����
� /
 ��
�
!��J
�7��
���
��
7��	�����/	�!	7��	�
�����
 	�����
!� ��
�
�M��� ����
 	���� �
��@��	���
��	�
�J��	�

L� .
-
� �	�� ����	��� M��� � 
�� ��: ���	
7� M���
#
���	��	�!��	�
�� �� �4�
����� ��6��
�� #�R	 7� V/��
� M�:� ��.	
� ��� �
�� �
�	
	� 	
W��
�� V��:W� ����	� �	�� ����	���6� L
!	 ��� � 4�

4��
 �
��	
�.���
�� 	
	
�4���
!
���	
��@��
����

-� 7� #
���	7� M��� �
��� M��� !����� /	 � ���
� 
�
L ����� ��� �	������ 4� ��J
� ��� � 
���� �./� 
�	 �
5��L
�L
 K�7� 
�R	 � ��� �
� � 
���� �
�
� = 
/	-
�
S�
�
���	� 	�M���
�.�
��
/
��
�.
 ��
��
�������
��
241
���.��	7���� �4�����	
��
 
.
��
7�D���
/	�:������
5 �.
��
�	�* 
N	7�/	 M���
��./ ����� 
�����
�
-
�
��
��	�����- 
N	��� ���	���
���	���
�� D��
7� V/	 � M�:� 
�� M��� ��� �
�� .
�� �
�	
�
�	
�
�R	 �
W��/ �����K�#
���	���
�� ���� :�
��.
��� �
/	���K� �	������	����
/	 M����
���5��L
�L
 K���
����L	 �-���	�/
�
�	�4�
�
�O� ��
.	 
�	���� �
����
����D���
/	�J�7�M����
�
��
�.�4�L� .	

� 4� 
��.O
� 
� 
��
�
� 
�R	 
7� 4�
�
�� �
��
�
7�4�
��/
� ���	�
���
�M��� ����� ��
 �
��
 �4� /
�
�	� 
���	����
�/ �.� 	� �
� ��4� ��� 
��L
�
	�
/ 	L��
��
�	.
�4�
��!���!��
��
�
�4
���
�� XD
 
� .�
� -
 -
� ����	� #
���	�7� 
�� �	�
�
��� .�4� -���� D���
/	�J�7� 4� M��� ��� ����	� ���

4��
 ������
��	�/���� �Y��
������
	��
 O
� �	�M�����-�
7�#
���	�����	�
�	�� ����	���7� /	 M��7� /
 
� ��� 
 � ��� -
�
��
�
�.��
���
7��	�
�� �M��� ��
� �
 .
�	��
-
��� 	���
�� *���� 
�� .�� 
��
�N
� �
	� � �
/	���K�
#
���	�7� /� 	7� V�K���� /	�� �.	
� 
� �
��� 
�	�
M��� �
��.	
� ��� �	
� ��� �
��
 ��� ��
/�:
� ���
/

�
� �
� �L ���
W� D	 M��� ��� ��� 
 � ��� ���
� ���
�.��
���� �
-
��� J
� �	� � �	� M��� �
�O� ��� �
	�
�
�
�
�	 
���
��5
J��
�!� �
������	��	������	�����?	�M���
/����
��
�� ��:���
����
 ���
�
�
�
!���� 
7�	 
�
242
��/�� �
�	��	7�/	 M��� 
� O�� �
��	
� �	
� �
-
��	
�
M��� ���� �.	
7� ��
/�:
� M��� 

��
.	
�
!�����	 �
7�M���
����	 ��/���� 	�1	���
�����	����
� ��M���/	 �	� 	��D� 	��
�O.��
����	�4�.� 
7�M���
��� M��� 	� �
 � �����
� ��� �	
� �
-
��� 	
� .O
�
/ ����/
��
� M��� ��� �
�	
� �	
� ��: ���	
� !�������@7�
/
 
� M��� .��	 � �	
� !�
� 4� �	��
7� ��� :.	�	
� 
�

M����
�����	�M���
��J�
���
��7�����	����
����-���
�����
��- � ��	
��	
���: ���	
���
����: 	��	�
�
J7�4�/�
�� K�
��
	- ����
��	.
7�
��
����
���
��
��!�� 
��-�����
��	
�.
�
�
�M���

��	������	���
���������� 	����: ���	7�
���
���-�
�
����/	�!	�M�����!
��
-
���	���
��� -
 
�4����
 
�
�
� !�
�
S� /� 	7� �	�� �	�	� �
�	7� !����	� ��� 
��
�.
���
��K�� �	� M��� �	� !�J
� ��� �
-J
7� �	�� !	N�
��!
��
�
��	.��NK�
����� 6��
��5M���� �
-
��� 	� M��� 
��J� !�
� ��� �
� 
 .
�
�
���
7� M��� � 
�� ��� ��� �
���	���� ��K�� �	 	�
�	7�
 �����	�
��	
�/��
������
��	�����
7��
����!
�� 	
	�
?
� �
��	7�
�R	 �����
�D���������D�
�
S����	� 	����
�
� 
 .
� ��� �
� L�	 �
� ��� 	 	7� M��� � 
�� ��� ���
�
���	�� �
��	 	�
����/�
�
�����
./	�
N��7��
����
��.��	����	�	��.-	7�� 
����M��������� 	��
S� ���
	� 	� ��� �	
� .��.- 	
� ���
���	
7� M��� �
�O� 
� 
��
�� ���
� .
�	7� �
� ��� ����
� .�� 	
	�
* 
��
-
 -
 O�� ��� *	�����7� 
�R	 � ��� �
� � �
�
5 
-�
7� M��� !����� 
 .
�	� ��� 
M���� ��� 	� ���
� /�����7� 4� ������ /	 � �
���	� ��
� /�� �
� M��7�
��T�� �
� L
.
7� �
� ��
� ��� �
� ���� ��./�	� M���
243
�� �-K�#
�
K�7���
��	��	��
��.�� ���
��!���K�
��� 
�
� ���.��	
�� D� 	� !���!�� �	
� 	�	
� 
� �
�	� 
�
/
 ��� 4� !� O
� ���
���� 4� ��� �
� L ����� ��
�	� 	�
��: ���	� 
�� 
��./ �� !�����	 � 4� �
.O
� !�����	�
=�.	���� ��� �
 �
�	�
7� / J���/�� ��� �
� >��!
�
��N�
4
7�M���!�����
 .
�	��	���
�
 .
�/
 ���
�

���
 ����
7�
N���
7�!� ��
7�-�
��
�4�
.
 ���
7�4�
� 
�� ��� ��� �
���	� ��� �
�	� ��� 	 	� ��� �
./	�
��	�
�	7��	����
� ��� 
�M�������6���
�7�M����
����
/ ����/�	������	.- �����
���
.
7�M��7�
��T��
��
����7� �
� �
� 
��� /
 � ������
7� ���
� ���� ��M���
5�L�R�M�:�� ���� 5��
 -�S� ��� 	� 	7� M��� �
 �
� 4�
	/ �.���	
��	.	
����
M����
�/	�� 	

�
�L
�
7�M���
� 
�� �
� 
 .
� �	.	� ���!�� -�
��
� 4� ��� �
���	�
-�
��	� 4� 
��� �./ �

� 
����
7� �
� ��� �
-
��� 	�
�	!��7� ��� �
��K��L 
��:
7� ��
.
�	�D�� �
� D
/J�7�
�R	 �����
�-
 	�J
����A� �M��S����	� 	7�M���-
���
�
� ��
�
� �	�� �	
� �� 
�	
� �
 �
R	
� 
� 
M����
�
/���
�
� 4� ���� 
� ��- 
7� 4� � 
�� �
� 
 .
� ��� �	
�
!� 	
� 
N���
7� �
� ��� /	�� 	
	� ��M��� ��� >� -�
7�
�
/
 �
L��
 �	�����*	
M��7�M��� � 
��/	 ��./ �

�
�������
���	���
��
/
 
��� 
7��	����
���� 
����
�
����
�	�M��������
J6�1
� �
�.��
�� �����
@� ��
�
� .
�� 
� L��� �	.- 
��	� .���	
�
�
-
��� 	
�������	�4�����	� 	��
��
� K�7�M���:��
��
�.
���
-
7� 4� 
� �	�	
� ��
���	�
�
�
 .
7� �	�	 �
7�
�./ �
� 4� .	��
� ��� �./ 	!�
	7� ���!
�	� ��� �
�
�.
���
��K�� ��� 
�� ����
� !�
�
� �	�� 
S� 47� 
���
/
 
 7�/ 	
����K��������	6��
244
��5��
����
��
� K��L 	��� 	�L	 .
��4��
����
�����
� ��� ��!� 
� �
��	��
6� 
M�J� �
�O�� �	
� M���
-�-J
�� �
� �����
� 
��
� ���� L
.	
	� C
��	S� �	
�
.	���	
	
� M��� /�

�� �	
� .
J���	
� �
./	
S� �	
�
M��� � �-
�� ���L��J
�.	�4�.����	�	 	� ��� �
�L������
5 
-�
S� �	
� M��� �	N
�� �
� L
.	
� 4� L �
�
�
 �-� 
�������
 	�=� .	�	���S��	
�M���

�� 
��/	 �
.���
� 4� ��!� 
� !J
� 
�� �	 
�	� D
��	�	S� �	
�
�T.��
7� ���	
	
� ��� 
�
� / 	.�
S� �	
� /� 
7�

 �	
� 4� L����
� L
.	
	
S� �	
� /
 �	
7� �	
� .��	
7�
M��� /���
�� ��4���	S� �	
� O 
-�
7� ��� .��
-��
�
�
S� �	
� ���
7� �
�� � ����
� �	.	� -�
��	
S� �	
�
���	/�
7� ��� �	 
�
�	
� �
-�	
7� 4� 	� 
� ��L����
�
�
��	��
7���4	
� 	
� 	
��	�	N�	�4�!�	7�
��M������
�	
� �	.- �
� �	� .�� 
��� �	�� ��� �
�	� 	�
�
��
� K�� !������ �	
� M��� -�-��� �
� �	 �����
�
� �
�
���
� ���� 	��!JL� 	� *���
S� �	
� M��� �� 

�� 4�
/����� 
�
� 	
� 	
� �	�� ��� ���	 ����� 
��./ �� ��	�4�
�	 
�	�=
�	S��	
�M����	N
���
�/ 	!���	
�
��
�
���� ��!��	� 9����S� �	
� M��� /�

�� �	
� �
 ��
�	
�
�
./	
7� ��� /
�	
� 
-���
���
S� �	
� M��� 
��

��� 
�� ��� �	
� ��J
�	
� �� �N
�	
� / 
�	
S� �	
�
.
�����	
7� ��	
�4��	 	�
�	
���� �-�
��
/��
S�
�	
� ��� ��� 	� !�
���	
7� ���M��
� 
�����
� ��� �
�

�� �� �	�
S� �	
� M��� ��� D�
�� �
� 
�� -
R
�7�
L
.	
	�/	 � �
�.
�
���.- �����
���	 �����S� �	
�
M��� 
�� �
�
�	� 
/
�����
�� ��� �
� �
������
�
����
������	 ��	
	�9�
��
�
7�����- 
�	�/	 �
��
�
�	����	��� 
	S� �	
�M������.-�
���	�����L J	�����
��!	
	� D� ���	� 4� �	�� �	
� -�
��	
� �	/	
� ����
245
��!
��
�	� 5/����	S� L��
�.����7� ��
��	
� �	�
� �
�
�� 	/
����
J��	�������4������ 
���
X�O�
.�� ��	
7� 4� ��O��
� / 	!����
� ���	7�
��O��
� �
��	��
� �	.- K7� �O��	��� 
� �
�
� ��
7�
�	�� .
 
!���	

� / �
��N
7� �	
� 
� �-��	
� M��� ���
/� �����J
�7� �	�	�
-
	 �	� 4� �./
/
�	���� �	�M���
�
-J
���J�	����
�
���- 	
�.���� 	
	
Y��
�
�
-
� #
���	� D
�N
� �	��
�	� ��� 
�
�
/
�
- 
7� 
��� �
-�
 � ������
7� 47� ��� ��
��	� ���
��
��	7� !	�!J
� �
� �
-�N
� 
� !� � 
�� !�J
� �	
�
�
-
��� 	
� 4� ���
���
� M��� 
�� 
.	� �	.- 
-
S� 47�
�	.	��	���
��- J
�
�������	7�������	6��
�� #�R	 7� ���	.����	� 
�� ��
-�	� �	.- �7� ���
���
���7� ��� �
-
��� 	� ��� ��
��	
� !��
� 
�.� ����
�����/
 ����/	 � �	�	��
�	S� 
� �	�.��	
7� 4	��	� �	
�
!�	S�M��NO��	�	���-��
� ����
��
.���	7��	.	��
�
L
��
.
����
�	������
�� V�K.	� ����
� �
	W� � �
/	���K� �	��
����	�����V>	�	4�
���� ������
 �����	
��
-
��	
7����
�	�
 �����	
���
 ���
7���� ���	�����	
�
�
.-	 �
W��
�� >	� 	��	� 	� 
� �	

� � �
/	���K� #
���	��
��	�.���	
�-
���	
����	!��
�4��
 �� 	
���
@�
J�� 
��
�!� �
�7�/	 M���4
�����
-
���� �
�
�	
��	
� �-
R	
���
�����.���	�M��������
�����	��	������	�������
�
��7� #
���	7� M��� ��� !�
� ��� 	4
� 
� �� ���
S�
246
/	 M�����	�����	
��L���	
�����.���	��
��� -
 ��	
�
�����	
�4��
�� �M����
��	
��	�/
 �N�
���	�M���
	�S�4�
���
�M����
��	���.�
7� ��J 
���
���
�/
 ���
4��:�
.��
	�	7�M���
	�	�-
�	�
��
 ��
�!���	 �
�
��
�
/
 ���
�M�����4	���� ��.��
4��
���
@7� �������	� �
�	7� /�
	� �
� �
/���
� 
�
1	���
���7�47�/��
�
��
��
�N
������� �
� �7�-
�K����
�
��	
��N���
��	.	���� 
4	����	���!	��
�#
���	7�
����:��	��6��
�� X��:�!
�� !��
� 
� .� ���7� 
�R	 � �	��
����	��7� M��� !	�	� 
� ��	
� M��� 
	�� �
 �� 	
� 4�
	!��
� �
� M��� !
� 
� �.-�
�� Y� X��:�!
�7�
��
����
�	� ���� /
� �� M��� .�� ������ KY� V��:�
�	�� 
� �
� :
�
W� �� �� M��� �	� �
4� ���
���� ���
�
-
��� 	� 
����	7� ����
�	
7� ��� 
 .
7� ��� �
���	
�
/
 ���	
� ��� ���� 	
7� ��� !� 	
� 
N���
� ���
����
-�
�	
�� V��:� �
� �	� M��� �
��W�XD��
�	 � 
	4�
4	�
���	
Y��
>��/	 �:
�!	�!�K��	������	��S�
���
7����
��
�
!	��
7��-
��������	6��
�� X�
7� �
-
��� 	
7� �	
� M��� 
���J
� 4� .����O�
�
��-
�	� ��� �
� -
��� 
� ���� !
�� 	
	� �./� 
�	 �
D���
/	�J�� ���� 5 �.
��
�	� * 
N	7� 
�����.��
�	�	
6�!� :�
���O��LO���.����� ����	4�!���
�N
����
�����.��	�5��L
�L
 K������
�= 
/	-
�
Y��
�
�	� �������	7� 
�� ��� K� /	 � .���	� ����
�
��
� K�� ��� �
� 	!��
7� 4� �	.��NK� ���
247

�
���
��
��	���
��	��	 
���4�������	��	.	�
�����
!� 
� 
�
���
 
� 
� 
�
� .	 �
��
� ���.��	
�� ?	
�
/
�	 �
�4��
�
�� 	
�M����	�� �
�.
�
�
�!��J
��
�O-
���� !	��
� M��� �	� �����
�� 
M����	S�
/� 	7�
!����	� M��� �	� 
/ 	!���
-
�7� ��
��R: 	�
�� �
�
�	��
� 4� �	.��N
 	�� 
� 

���
���� �	
� 	J�	
� �	��
/��� 
��	.	����/�R	���	������	����	�
���� 
-
�
����
�/��� 
S�
���
7���
�� ����	�
��	�
�/
 ��
7�
���J
6��
��V5�K�����
�O
7�
	-� -�	�5��L
�L�K�W�������

� .JS� M��� ��� �
-
��� 	� 
	�	� 
	47� M��� ��
�
7� ���
	�	�
�
	�	7�/ 	-
 ���
�L�� N
�4�M���
 ����
�!��
7�
��� /��
� ��� �
� M��� �
� 
�� !
�� 	
	� D���
/	�J��
9
 
.
��
���
?���K� ��� �
�	� ��
� /��
����
� ��� 
 	4	7� 47�
�O��	����������
�	7����
�/���K��	
��	
����
�������
��� /	�� ��:��	
�� �
��.
�� ���	7� � �4K� 
��� ���
�
M����
�
-
�.�� �	�	�.
�L� ��	7�47�
�	 �O��	
�����
�� ���	 7� 

�K� 
�� 
���N
� 4� /T
	
��
� 
� �
� -	�
7� 4�
�	.��NK�
����
 ����	 ��������
�K.
�	S�.
7�
���
�
M���
�
-
�������!

 ��	�M���
�:�����/
 ��J
�M���
� 
� -
�
���7� ����K� 	� 
� 
�.��� 
� 4� ��	��� ��� �
�
.
�	� 4� ��� ��� 
���N
� �
�� ��� ����	� M��� 
�� �
� ��N	�
/��
N	
7� ���!O��	��� ��� �
.��	� � �
� 	� ��
� 	�
������
� 4� .���
� ��� �
� -	�
7� 4� .
����O��	���
.
�
.������	
����	
�����
�.
�	���
=
��L�������	�/��/ �.� 	7�4��
�����
�����	7�M���
��� L���L	 N	
	� 
�� /	- �� �
-
��� 	� �
 � �	�
��	�����
248
�
-
��	� 
-
�	�� ?���O 	�
�� 
� :�� �	
� /
�	 �
� 4�
� �4� 	��M�������
-J
��.�� �	S�4�
J7��	��.���
�
/ ��

7� ��	��� 	�� 
�� �
�
�	7� 4� �
 �
 	�� ��� �
�
 �
�
� .�� �
7� M��� /

-
�� ��� 
����7� 47� 
���

!� ���
 �	� 
��	

7�
��L�� 	����
�
�O-
�� �	�	� �
��� ���./	� #
���	� 
	- �� �
�
���
�
7�.� 
��	��
��	�� 
�M���
��
.	��
�J
7�4�

 
��O-
�� �
�-
 -
7�.
��������	��
��	 
�4����
/���	� ��� M��� �
� L	 ���
� 
�� ��� �
-J
� �
�	� 
�
�	�	�� ����:��	��7�/��
7��
J�	�������
���	7�4�M���
4
��	
�/
�	 �
�
���
-J
����	7�-
�K�����
����
�
�4�
����K
��
�:�7�4��
��K������.�4�.
��
 ��7�
��M����	�
�
-J
�/� ���	����
�����	7�4��J�	��6��
��V>	�������J
�4	7�
�R	 ��	������	��7�M���
��
!	�!��
�7� M��� �	
� M��� �-
� 
� 
�	.��� � �	� � 
��
��: ���	
7�
��	�.
�
�
�����
 �� 	
W��
���	.	��
	�/�������
/
 ��� �4��	�� 
�
�� �

M���� �
� K�� ���� 

-�	� .�� ���.��	�� #O-���7�
#
���	7� M��� �
� .�4� LO���� �	

� 
� �	
� �
��
�
�
�� �	
� /
 ��� � �	� M��� M��� ��7� 4� �
���.
����	�
M��� .�� /� 
����7� ��!���	
	� ��� �
� ��	 �
� M��� !�	�
M���4	��
-J
����
��
�N
 ���
�
�-
�
��
7��
�!����	�
�	
� �
��
� 	��
� ��� ���.��	
� ��� .
�
�
� ���
	!��
��#���	7��
N���
��	

7�#
���	7�/	 �.��!��
7�
/	 M��������
���
R�
�4�!�
�
� �!� �
���	�M������
���	6� 
�-�� ��� ��� 
�	� 4� 
J����	
�-	���
.����7� 4�
!� O
��K.	7����
���O��	
�����
M�J�
��T��/	�	7�
��
!���!��� ��� 
�� 
� � / �.� 	7� 47� ���
��	� ��� 
� �
249
�
 �� 	
7�
	���	.- �
�����	
�4��� ���	
7��	.	�
4	�����	
�/���:�/ �.� 	����D� 	��	�!
4
�
�	 
7�M���
���.���
�� ����L
!	 �4�
4��
S���:�
���
�.J�4�.� 
�
��O��
� .���
� 4� ������
� .�� L
��
�7� M��� .��
/
 ���� M��� �	� .�� �
� M���
�	� ������	� ��� �
�
-	�
���
?���K
�� #
���	� �
�� �� �
� M��� �
�� ��� .��J
�
�	
�	�	
���� �
�-	�
7�4�L���
� ���./	�M���4
��
-J
�
	- 
�	����-O�

.	��������
�K.
�	�����	������	��S�
47� 
�� ���./	�M���#
���	� ����K�
�.� 
 ��� �
�-	�
7�

 	�K����
J7�.O
� ���	�M�����
��
�	/��
7���
��	�
���� 	����J
7�4���	��	���	�	����	�����
�-
 -
�����
�	./
�!	��
���� 	���
�� X#
��
� �
 J
Y�����	� #
���	�7� V4� M�:� �
�
�
�	�M���.���
�
������	W�#������
7��
���/��
�	 �
�
�O��� ��	����.�� ��7�/��
�!	.��
�

�� ��/	 ��
�
-	�
���
D� 	7� �/
 
��	����/	�	�.O
�������	7����K����
!� � ��� �
� �	�	 7� 

-	 � 4�	�	 7� M����	�� 
� 

�� �7�
��	����-O�

.	�����
�
���N
�M���:������
-J
�!�
�	�
-�-� S� 4� L��� �
��	� ��� 
�	� M��� �	.K� M��7�
 �!	�!�:��	
���� ��� �
�K.
�	7� !	.��K� �
� � �/
�
	- �� 
�� .�
.	� 
�R	 7� 4� M���
 	�� ��� 
.-	
�
�	.	� ��� /� �
�� 5����K� #
���	� 
� 
�� 
�	� /
 
�

�
 �����
�
�L	 �
��	��M�:���./�
 
��4��	��M�:�
�� 
 � 
� 
�� 
.	S� 47� �	.	� �	� �
� �
��K7� �
��!	� 
�
/���	� ��� /� �� � ��� �����	�� �
��J�	
�� ��� ���!	7� 4�
/ 	/�
	� ��� 
�� �	 
NK�� ��� ���
 � 
� 
�� 
.	� 4�
250
!	�!� 
��
�
����� 
7�
��M���/� ���
�����

�
 �	����
�	� 
� !��	� 4� �
� �
/� 
�N
� ���� �	-�� �	� ��� �
�
/ 	.����
�J�
��
���
?�!
��K
�� ��� �
�	� �	�� ����	��7� 47� /��
�
� �
�
.
�	� �NM��� �
� ��� �
� -	�
7� /	 M��� �	� 
�� ���

�
-
������

�� ��	
�������
7�
�K��	���
�	� 
��
�
 ����
����1	���
���7�M�������
�
���
-J
�.	!��	�
��� ����	� 
� 
�� 
.	� ��
�� � 
� ��� ��
�� 4� -����

�	�����	�
�	�7� 4� L��
�� 
�	���� 
�� �
���� 	�
�
�
-
7����/���	
�
	- ��
��
�	7��	���
�.
�	����
�
�.�����
7�������

�����	.- ��/��

��!	�
��.O
��
@7� !�:��	��� �	�� ����	��� ��� 
M����
� .
�� 
7� �	��
.��
� 
�����
��
�� �
��N
7�������	6��
��#O-���7�#
���	7�M����	��
�����	.- ��.O
�
M��� 	� 	� 
�� �	� �
��� .O
� M��� 	� 	�� =	�
� �
�
�
-	 
�
� M��� �	
� 
������� 
	�� 
�R
��
� ��� M���
/ �
�	� �
� ��� 
� ��
 � ��� ���./	� 4� �
�� ���
����� �	
� -���� �
� �	
S� /	 M����	� �
�/	
�-���
M������.
��������-����
�
���� 
-��
7�4����
M�J�
��
�����M��7��
-����	��� 
�	�.���	����.
�7����-����
�
�O� 4
� �� �
�� 5
J� M��7� �	� ��-�
� �	��	�
 ��� /	 �
�
���
� 
��
�M���
�.J�.��
������7�/��
�
�����	�
����
-��/
 �������
���
�� V�K.	� �	W� � �
/	���K� #
���	��� D	 �
!���� 
7����M���
4� �.
���
 	�7�V� 
�	� 	�M������
���	����.��/
� �W�@��
�
�L	 �
�M����	4�.��L
��
�7�
�	�� �	�
� .�
� 
��
�
7� V
	�� ��� 	� 	� M��� ����
.�
.	W��
251
��V�������L
��
���
�
�L	 �
7�#
���	W�����	�
�	������	�����
��#J�M���.��L
��
��� �
/	���K�#
���	���
����
��.	�	7��	�����.	
�M�:��	.� ��	4��
 �/���K��	������	�����
�� �
	� L�� 
� � �
/	���K� #
���	�� ��
��	�
L
��
 
��/	 ��
�	
�/ 
�	
� �
�4� -
�M���!��
� 
�
.� ���� ����� M��� �	�	��7� �	�� M��� 
������ 
�/�� �
�.��
���
� L
��
� �	
� �
�� .
�
!���� 
�	
�

��
���
��
-
��� 	
��	.	�!��
� 
�.� �����
���
�� �	�� �	�	� �
	� � �
/	���K� �	�� ����	���7�
�	.
 
� 4	� 
�	 
�.O
�
J�
���� ��
 �
�� ��� /
�7�	�
��
��	�
N
�4��	
��
-�N
����

 ���
�
 ��M��
7�
M�����
��
�4� -
���
� �-����	
�K ���
7�
��M���
L�� 
�������
� 
�	�/	 �����	��	 �?
���
���
7��	��
�	�	��
�	7�
�-����������.���	7�#
���	����-���	7�
4� !����� � 
� .JS� M��� ��	
7� M��� �
� / 	!���	 � ���
�	�
� �
� �	
7� �	� �	
� �
� ��� L
��
 7� 4� .O
�

��
��	��
�����
��
� !���	��	.	�
��
.	
7�/��
�
�	� L
��
� 
� �	
� .	
M���	
� ���� 
� �7� ��� 
� �	
�
��

����	
� ��� �
� ��� 
7� ��� 
� �	
� ��
��
�	
� ����

��
S�4��
��
��/�
�	
	�M����
���

�� �
��
	��
	- ��
�	
�-���	
�4��	
�.
�	
7�4�����!��
	- ���	
�����
�	
�
4���
�	
���
�� �O
� -���	� � 
� !��
� 
� .� ���� ����	�
#
���	�� /
 
� / ����
�	 � M��� /
 
� �
-
��� 	�

��
������
252
�� ��� �	�	� 

-J
�� 4� �
�� ��� 

-� � �	
�
�
-
��� 	
�
��
���
7�#
���	�����	��	������	���7�
/	 M��� �
-
��� 	� 
��
���� ��-	� ��� �	
� /

�	
�
���	
� M��� 
J� 
�� /
 
-
� 
� �
�� � ��� 
� .K�� 	�
/�O���
7����.��
���������
./	� �
�7��	.	�
��L�� 
�
� 
��
�	� /	 � �
� A��!� 
��
�� ��� D
 J
S� ��� �	����
����L�� ��M�������
��
��
�N
��.-	�K��
�/��.
7����
�
�/��.
��
��
�N
���
��5�	 
� -���7� 
�
� 
J� �	.	� !��
� 
�.� ����
������ �
/	���K�#
���	�7�!
.	
�
�	 
����
M�J7�
4� / 	�� �.	
� �	���� 
�	�
 � �
�
� �	���7� 4� M��� 
�
��	
�M���
�
����/
 ����	�����	��
4
�.
��
7����
.
���
�	 �
7����L
��
.
7����.	 	
����
��
�	
S�
M��� 
�� �	
� �
47� �
 :� 
�� ��
-�	� ��� �
�	� 4� ���
�
 
-
�	���
�� DJ��
��	� �T� 
� ��	
7� ���	� ����	� �	��
����	���7�4���J
��T�/	 ��	����M��
�� �
7�M����
�
�
!�N� M��� 	� ���
 � 
� ��� �����K�� ��� 
�	�
 �	
�� D� 	�
�
.�� 
�O� �
� .
�	� 4� 
��:��
.�� �	�� ��� ���	7� 4�
.� 
� -���� ��O��	
� ������
� 4� .���
� .�� L
��
��
��
��� �
�	� �� ���	� ��� �
� M���
�
� 
��
7� M��� 
��J�
����	�����	�	 ���
� ���K� #
���	� �	
� ���	
7� 47� �
�O��	���
����
��	7�������	6��
�� V��O��
� .���
� 
	�J
� !��
� 
� .� ����
���� �����
�
�/
 ��W��
253
����
� 	�� �
/	���K��	������	���7�L�� 
����
�
��	 �
�7��	�
����� 
�4�.�4�

�
���
�� �� �� !��
� 
� .� ���� -���� �	� M��� ����7�
�R	 �� �
/	���K�#
���	���
�����	���
� 	7� 
���	�� 
������	�� �
/	���K�
�	�� ����	���7� /	 M��� ��� �	�
� .�� !��
� .�� �
��

�
�	� ������� ���.���
� ��� �
� -	�
7� ��� 
��.���
�
�
J�	�����	.��	����������K�������� ��.
�
����
���
�� D��
� ��� �
�
� /
 ��� ��� 
-
�	� ����
�
#
���	�� �	� ������ !��
� 
� .� ���� .O
� ��� �	
�
.���
� 4� .���
7� 4� ��� �
� ��� 
 �-
7� ���.���
� ���
������
7�M����	�
��
�O� 

��	.	��
�/
�.
�����
�
.
�	���
��X#���!���� 
�4	Y�����	��	������	��7�	4���	�
�
�� �
��
����!
�M���
���
���� 	�����
-
�7�M���
.O
� M��
�� 
� M��� .�� ��-�� 
�� �� �-
�	� ���
- 
N	7� �	.	��	�L�� 
� ��� ��� �
� �
/
�
S� /	 M��� ���
�
�	� 

-� 7� #
���	7� M��� �
� -	�
� 
���.���
� �
�
�	.	�.	���	�
���/��� 
7�4����.���	�.O
�
���
����
�
��.
 ����������� M��������
.
������ 
�
� �	�	�
�
�	� �
�
.	
� 
����	
� �	
� M��� / 	L�

.	
� �
�
�
� ���
� 	 ���� ��� �
� �
-
��� J
�� #�-�7� 
.��	7� 4�
��J
7�M���4	����
���� :�
��/
	�M���M��
�� �
���
�JN	�	�
J�#
���	7�4����
.��K
���
��
��	����
���/
 ���K�M���/	�J
��
��
 �
�	��.����	7�
���

�� �
�����
.��	� �
�7�M���/	 �
��J��-
�.�4�
�����	���
254
@:��	
�7� /��
7� /	�	� 
� /	�	7� /	 M��� ��� �	�	 �
��� �
� M���
�
� ��� �	�� ����	��� �	� ��� ���
-
�
	
��
 ����
����� � 
� �
 
��/ ��

7� M��
	�#
���	�
��� ���������4���!� ����������:��	���
����
��	

S�47�
��� �� 	� 
� M��� ��� ���	7� L��� �	� M��� 
�� �� O� ��� ���
����������
/J���	��
255
 
���1	����3�3�
�������
�����	�����)�����!��������������$������������&�*�
������,��	����!����������
�%�������������������	�&�����
�	��������	�������	���.�������
 
�� D
 :��.�7� 
�R	 � .J	7� M��� �	�
� �
�
�
��
!���� 
�M����
�	
��J
��	
��
��
������	7�
���
���
�
����
��
��
��	�/��
�����/��
�	��	.����	�
/	 � !��
� 
� .� ���� �	�� 
� �
� 	 ���� ��� 
��
�
-
��� J
7� �	� �
-����	� ��./���	� ��� �� 
.���	�
M��� ��N	� ��� �	� �	.� � /
�� 
�.
�����
� ��� �	�� �
�
 ���
�L	��
 7��	���	�	�
M����	�M���
��
�	�
��
�����
4� !��
� 
� .� ���� �� K� ��� ��./�� 7� �
�
� M���
 �

M���� 
�.���� ����
�
�� ��	7�	� �	.	� 
�� ��
.
� ���
.	 	7�M����	�.��
��� �	�-������
�� =����
� .���
� 
NK�7� #
���	� ����	� �	��
����	���S� .
7� /
 
� ���� ��� !� �
�7� ���	� 
�� .��
�
-J
� /

�	� ��� �
� .�.	 �
S� 4� �
.-�:�� /����
�
���� �/	 ���� �	�M���/	 ��
����/
�����	��
-: .��	�
�T� 
�	 �
�	� ��� ���./	� ��� 
�����K� 
M����	� ��� �
�
.
��
S�/� 	�4	��
 :��
���.����
7�M���.	�	
��
4�
����	./	
���K����� �
�	 ������� �
��
-
��� J
�/
 
�
�	�	���
��D��
7�V�� :�4	�
��	7�/	 �����
W�� �
/	���K�
#
���	���
256
��>	��./	 �
�M����	��
4
��� 
�	�����	��	��
����	���6� -
�
� M��� 4	� �������	� M��� ���
/
 ����/
���
��	��
�O
�.�4�
��� 	7�47�/	 �
J�	�/	 �
�	7��	�
� O�.
�	�/ 	!�� �	
���� �.���	���
�� D��
� 
�� ���	� �
� 
J�����	� #
���	�7� .� ��
!��
� 
�.� �����	�
������	 ���
�	�!��
 ��
�	7��	.	�
�	������� 
.���	S� M��NO� ��
� !	�!� O� �
��
�
�
� �
�
L
��
.
� ��� 
	�
N
 
��	� 
� !�N� �	�.��	7� 4� 
���
�	��!��
� 
�.� ����
�����!����
��/� ���
N���
����
�
�4�	� 
�/�O���
���
��	.K��
��	�������
.��
�� ���� �
.��	7� 
��� ���� � ��� ��
��- � � �	����

M����
��	����
�� ��	���
��S�4��	�M����	��
-J
����
-���	� ��� ���	� � 
� M���/� ��J
������
.- �S� M��7�
�	�� �
� L
��
� ��� �
� 
�L	 �
7� ��
� L
��K� �	�
� �
�
��
/��

� 4� .
�
�	�
���� @7� /
 
� 
�
-
 � ���
�	�L� .
 � �
�
� ��
� 
��
7� ��
� 
�����K� ��
�

!���� 
� M��7� 
��� 
 ��L���	� 
����	7�
!� �
�� 
.����� �	� /
 ��J
�� @� L��� M��� �
� �	����
�� K��	��
����
��
�� ��
�S�/� 	7� �	�� �	�	��
�	7�
�
.��
-
�7� � �4���	� #
���	� M��7� /��
� 
M����
�
.��	� � 
� �
�7� 
� ��
� 	� �	
� ����
7� ��� -���
�
 
NK�7� �
��
 J
� ���:�� 
����
� !���
�� @���	7� /��
7�
��
�
� .
�� 
7� �
� �	���� �
�� 
7� ��� �
���� 	�
�
.- ����	� 4� ��� 
.	� �	���
�
���� �	.� 7� !�� 	��
M���/	 ����.�
.	��
.��	�M����-
��!��J
���
��
�
���	
�� 
��.����������� ��.- �
7�M����	�/
 ��J
��
��	��
� ���
�M���
��.	!J
���D
.K
��#
���	����
!�:��	�
7� 4� �	�� ����	��� �	� �
� ��!	� �	�
�
�	�
��	S� �� K� �����	����� �
-�
� 	� 
� 
��
�	7� 4� ���
257
	� 	� ��� �
� ����
� 
� 
�� 	���	7� 4� �
��!�� 	��
M���	
7� .� 
��	� 
����
.����� �	� M��� /	�J
� 
� �

M����	7� 4� !�� 	�� M��� �
� ��.- �
� 
�� �-
��

�� �
��	� 
� ���	
7� 4� .���� 
� .O
� 
�� ����
-
�7�
.
4	 �
�/
 ��J
�S�
���4
�!�
�
�#
���	��	.��NK�
�
��.-�
 � �	.	� ��� 
N	�
�	7� 4� �	
� �
-���	
� ��� �
�
�
-�N
� 
�� ��� � �N
 	�� 
� �	�� ����	��S� ��� ��
�7�

��.O��	
�����/	�	7����	6��
�� B
�
7� 
��� ���
7� #
���	7� ��-�� ��� 
� �
� 
��J
�.
�4�/���� 	
J
�.
�
!���� 
7��	���� 
� O�
����

 �	� M��� 4	� .��
� �� �	�	� .�� !
�	 � 4�
�
L�� N	���
��X��
����
�	����.JY�� �
/	���K�#
���	�S�
��
�
	��
�
�
!���� 
�L��
�����L
��
.
7��	.	�
.���	�!
�/
 ������	7�V
�K�����
- O��	
����
�M���
�
�
�L 
�W��
�� D	 � .O
� L
��
.
� M��� 
�
�� ����	� �	��
����	���7��	��	�
���� :�4	�M�������	M���������/��	�
����
� 	/
S�M���
���
�	� 
�!�N�
��-� �
 	���	����	7�
L��� /	 M��� �	� /���� 4	� 

��
 � �
� /
 ���
� ����
�	 
�7�/� 	�
�	 
��
�
.	
�����
./	� 
	7��	����
/	� :�4	��	.	�M��
�� ���
� �.� �.���
/
�
���
��@�
��������
��
��4����	.����7��	.	��
�	� 
�
!�N��	������ 	������	�#
���	�7�VM�:�
/ 	!���
 O�
�
�
 �����
./	�
-�� �	�	��	W��
258
�� �	�� �	�	� �
	� � �/���K� �	�� ����	���7� ���
 ���	7� #
���	7� M��� ����
� -���� O��.	7� M��� �
�
�U/� �����
�����
 O�
�������� ����M���4	�����	���
�� #J� ���� :7� 
�� 
� ��	
� /�
��� � �
/	���K�
#
���	���
@7�
/
 �O��	
���	
��	
�
�����
�	������
.��	7�
�	 �
 	�� 
�.� 
 � 
����
.����� �	� M��� 
M����	� ���

M����
� ��.- �
�M����
.��
-
��/	�J
�
� S�4����

��J� 
� .�4� /	�	� ��
��- �� 	�� .���	
�
���
.�

�	
7���4
���.� 	

�!�
�K������	�	�/���	�
 �.
�K� ��� O��.	� ��� #
���	� D
�N
7� ��� ��
��
�	.��NK� 
� �
 � ������� �	�� ������7� �	.	� M�����
������ L J	� ��� ��
 �
�
S� 4� � ���K� .O
� ��� -
�� � 4�
��������
 � ��
��	� ��
����
.����� !�� 	�� �	� M���
� 
7� /	 M��� ��
��- �� 	�� �
�
� !������
���
.�

�	
7� �	�	
� 
� �
-
��	7� �	�� 
�
� �
��
�
��������
� ��� �
� .
�	
S� ��� O
� ��� �	
� ��
��
�
!��J
� ��
� ���� 
� ��-�� �
� ��� ���	7� 
� �
� ��
��
���J
��	� 	
� 
��
� ��� 
� �
-
��	7� �����
�	
��
�
�
�	
�/��
�����
�.��
S�M���-����!�� 	��M����	�� 
��
�
-
��	
� ��� ��� 
	
���	� �	�� M��� �
.��
-
��� �-
��
�	
� ���
.�

�	
�.� .� 
��	� ��� �� 
J7� �	����
�
!	N�-
�
�4��	./
�!
���
�
��
� 
R
�!�
�K�7�
��
��
�
�	 
� 4� ��� �
�� ��
/	-�
�	7� -���� -
�
-
� /
 
�
/	�� �.���	��������	 
NK�����#
���	7�4�
���������
���
��
.	S�4�
J�L�� 
������
��	�
��	������	��7�
M���4
�#
���	��
-J
��
�	�
�� � 
!:
��	���	�	�
��
�
L�� N	��?	��	�� 
 �	� ���
!��	�
�
��
.	7�
����
��
��� 
M���� /���	� 
�� ��� �/ �
���K� ��� 
��
259
�.
���
��K�� 
�� !�!	� M��� 
M�:��
� � 
� ��
� ��� �
�

!���� 
� ��� 
�
� ��- 	
�� 0��� K
���� M��� �
� ���� 
�
� 
��
��
��	������-J
����� �
��T��.
��L� ��	�	�
.�� �	��
-
��� 	7���4
�!���
�N
�
�:��
	�	��
�
-
�
 �
� !
�
S�47�
����
�� �	� 	���
�� 
	7��� �
� K�
��
�
�NK�7�/T
	
��-��������
�
���
7�4��	���������- J	�4�
�	��������� 
�� /�
	� ��� �
� .��
�� ���� �
.��	� /	 �
�	���� �	
� ���
.�

�	
� L	 N	

.����� �
-J
�� ���
/

 7�4���
��	��	
�!�	��� �
�
�NK��
�!	N�4����	6��
�� ������	
7� �
-
��� 	
7� 	� M����M��� 
� M���
�O�
7� 4� �
�.�� �����
� ��� M��:�� 
	�
7� ��� �K����
!��J
7� 
�K���� !
�
7� M�:� �
� �	� M��� ��� 
M����
�

��
����!O�
S�M��7�
��T���
�.��
� 
7�	�!	
	� 	
�
�
-:�
�L���	7�	�!	
��
��L���	7�
��T����

���

�	7�
4� �	�!����� 4� �
�.���
�� � M��� 4	� �	�
�/
7�	�-����
/
 
��
���
 	
�����.
��M���L���
��
7�	�-����/
 
�
!���
 	
�������� �	�M���!	
�L���� 	����
�� �
.	
� ��� / ��

� � �
/	���K� ��	� ��� �	
�
���
.�

�	
�� 4� �
�O� �
� !���
� ���	
7� 4� �	� �	
�
/	��.	
������� �
��
 ��
��
������
��	.	�/��J
���
@7� /��
��	� �
� .��
7� /
K� 
���
����� #����K
��
��
�
� �
/��
�
� � 
���.����� �	�� ����	��7� 47�
� 
-
��	�����L ��	7����	6��
��������	
�4�
���.O
�-����� �
�	7�4��
�.��
�����
� ��� �	� M��� 	
� ��� / �����
�	S� 
�� �	7�
�	�.��	�
	�
��	�	
����-
�
��
���
260
� 
� �
� .��
� 
	.- 
��N
7� 4� 
�� �	.
 �
� ����
L ��	�
���
/
��K����.
�� 
�M��7�
�NO��	
������	
�
/��
7���	��	��
�����R	�/	 ��
�
��
�������
���	��
A�� .	N	� M��� �-
� 
� /��7� !����	� �
� � 
��
���
.�

�	7� �	.��NK� 
� ���	
�
 � 
� �	������	��7�
��� ��
�7� 4
� ���	�� �N
�	7� 
��� �
/� 
 � .O
7�
�� �
� 
��	� 
�� �
�NK�7� 
 �.���K� 
� ��	� ��� �	
�
�����
�	
7� 47�.
�� L� ��	7� ��	� �	�� :�� ��� ��� 
S� 47�
 �!	�!�:��	
��/	 ��	
���.O
7�� 
��
����!� ��	��
�
� / �
��N
� M��� �	
� 
�	.��J
� 4� ��
-
 
�
-
S� M���
�	� /
 ��J
� 
��	�M��� ��� 
M������
�
���� ��� �
-J
��
�
���	�
�
�
�1	���
���7�
��T��
��
-
�������� 	�4�
	 ����	
	���
=	�	
� �	
� ���
.�

�	
� � 
� ������.�� 	

� 4�
��� 
 .
7� 4� 
J7� �	�� L
�����
�7� ��� ���.	.���	�
���
 	�� �
� �L ���
� 4� �	.��N
 	�� 
� �	 � � /	 �

M���� �
./	��	�� �
��
��
���������
7�M����	�
/
 ��J
��
��	�
��	
�����
�.O
�
 
�M�������	����
��� ��	���	� 4� L��
�
� �	 ���� ?	
� �����
�	
7�
�.�
.	7� �!����	
� 4� ��!����	
� ��� 
�
�
L
��
.���	
�4��	-
7��	�
��/	�J
��.	!� S�
J�M��7�
.�4�
�
��

�!	7��	������	����	
�
/
��K�
��	�	
�4�
��
� ��N	� ���
 � ��� 
���	� .
�� ��� 
�� � 
�	7� /	 M���
�	�	
� /��

 	�� M��� 
M�:�� �	� � 
� �	.- �7� 
��	�
��
-�	�������L�� �	�M�����
�

�J
�
�M���
 ������� /	�
.�� �	�M�������
����� 
����!
-
����
=	�	� �	� .� 
-
� #
���	7� 
�.� 
�	� ����

 ��.����	����
��
�R	 7�4����J
���� ��
J6��
261
�� #��� ���
� �
��� .�� 
.	� �
� �
�� !
������� 4�
�
L	 N
�	��	.	�:���������
�
�
-
���
��
��
�
 �����	�������
���	7�����	�

��/ �.� 	�M����� �-K��
�.��
7�
���4
���N����/��	�
!� � �	�� ����	��S� 47� ����O��	
�� 
� :�7� ��� /�
	� �
�
/���
� ���� �
�NK�� ��� ��� 	
� 	7� ����:��	��� M��� 
��
 �����
�S� 
�� �	7� M��� ��� .
�
 J
�� 5� �	� ��
��
 �
/	���K�����
J�	6��
�� �
 �	� �����	� �
�	47� /��
� �	� .�� /���	�
.	!� 7�M�������	���
�/�� �
�M��- 
�
S�
�/���	�
�
!��
� 
�.� ���7�
���
��
-
��� 	�� �
��
�	7�M����	�
.�� .
��S� M��� �	.��� O� ��� � 
�� 

� �����	7� M���
	4��������
�	�4�����	��
�/ �.� 
�K ����
���
��D��
7�VM��:����
-�	
�	
��
� � 
J�	�
M�J��
���	��	������	���7�
����	��	.- ���������
�
W��
�� V���:�7� 
�R	 W� � �/���K� ��� �
J�	�6� .��
��
!���� 
���
�� D��
� 	� 
� .
4	 � 	
� 
.��
N
� ����	� �	��
����	���7� 
�� �	� .�� 

��
L
�:�
� 
� �	�	� ��
��	�
/ �.� 	�	
�/ �����:���
�� �	�� L
�����
�� 
� O� !��
� 
� .� ����

��
L���	� � �
/	���K� ��� �������
�	�S� 4� 
J7�

- O�!��
� 
�.� ����M��7�
��M������
���
������
M��� 4	� � 
� �������
�	7� �	� 
	4� 
��	� -
������ 7� 4�
��O.	.�� 5�	�
	� ?K/�NS� 
	4� �
�� 
�� ���
5��	-���
S� !���	� ��� �
� ����
�� ��� *
�N
� �	��
262
	� 	
� 	���� 

�� �	��
7� M��� 
	�� �	
� M��� ��4� 	��
�	�� �
� �
��
S� !
.	
� 
� �
� ����
�� ��� #��	!�
�

�	./
R
��	� ��� ��� /	� .�� �	7� M��� !
� ���

M����
� ���� 
7� M��� �
��������
-
��� 	�M���.� �K�
��� *
�N
7� �	���� L��� ��/	
��
�	S� 4� 
�	 
7� �	.	�
���	7� ���!O-
.	
�
�
����
	
�
�
��
�/���� 
7�M���
�
�O����#��	!�
7�����	�����
��
�� 
����
��V@�M��:�����.
�KW��/ �����K��	������	�����
�� ��	
7� /	 � .���	� ��� ��
� �
����� 
�
/�
�������
�M��������� 	��� �
/	���K����-
������ ���
����

� 
�� �������	��	������	���7� M���
�	�
.�� �
� >��
� 	� #�R	 � ���� � 
-
�	� M��� �
-J
� ���
�	.
 � ��� !���
 � 
�� .�� ��� 
�� 	� 	� 
����	� ���
��-�� 
�.�� �	S�/� 	7��
-�:��	���.�� �	�M��������
.
�K7��	��
4�
��	��
��
 � 4� ���	�� � �	
��	.- 	
7�
/	 M��� �	� .�
.	� ����� 
� 
�� 
� .J� .�
.	� .��
.
�
 
��@�M��� 	�M���
�/
�!��
� 
� �!� ����
�M���
4	� 
	4� ��� �
-
��� 	� ��� �
� �
���
7� ��
.
�	� �	��
����	��7� 4� �
� .�� 	L���	� 4� ��� ����	� 
��
 � /	 � ���
.���	� ���� �N
��	� ��� �	
� 4� ��
L
�����	�

� 
!�	
���
�� >	� 
:� �K.	� /���
� 
� � �
	� ��� ���� �N
 �
��� �	
�����	����-
������ �7�/��
�
�.J������ ���	�
.�� �
-:�
� !����	� ��� �	7� ���O��	.�� ��
� /�� �
�
M��- 
�
7��
���
���	�
��!� O��� ���
�����	�	
��	
�
�J
� ��� 
�� !��
S� 4� ��� 
� 
!�	� M��� ��� .J� �
-:�
�
��
����	� �
� 
��	� ���
 .�� 
� 
!�
�	� ��� .
�� 
�
M���.��M���
 :�
� 
!�
�	�/
 
�
��./ �S�4��
 �
�
263
��
!���� 
� �
� 
��	� �	/
 � �	�� !	
7� M��� !
�
�
-�
�
��	�
!���� 
���
�� >	� �	�
� �
� �	
� � �
/	���K� �	��
����	���� 
������� ��� ��� .�
.	�.	�	�� ��� �
R	�
�
��!	7� 
�R	 � -
������ � 5�	�
	� ?K/�N7� ��� !��� 7�
�	.	� !��J
��
7� ��� �	���7� !�
���	
� �	�� 
M����
�
	- �/������
7� �	�� �
� �
��
� ��������
7�
 �N
��	7� ��-�� �	
� ��� ���	7� M��� / 	/�
.�����
�.��O-
��
� �	

�.
�
� 4�����	� 	�.���	S� 4� 
J7�
4	� �	� /���� ���
 � ��� ��./�� � �	�� .�� 	-���
��K��

�	.���:��		
7� 4� 	
� 
�	.���� 
� 
��M���
!� �
�� 
.����� 
�/�� 
� M��� : 
��
� �	
� .�.	
�

�
�
�
�������L�� �	7�M���/	 � �
��
�	
���N��:�4�
��!��
��./ ����
��@
�M���
J��	��
�M�� ��	�.��
�� �������	����
-
������ �7� 
�/���	� 
� !��
� 
� .� ���7� 
�R	 �
�
-
��� 	�
��
�����M��� �
��.
�
�
��
�N
�.���
�
�
�	�7� .�� 
4���� 
� 

�� � ��� ��-
�	� ��
�
� .��
7�
M���.���������	.
�
���
�/�� �
���� ������
� �-	�4�
�
�
���
���
�� X�
-�
 
� 4	� /
 
� .
R
�
Y� ����	� �	��
����	����� @� V�
�
� ��O��	� 
��
 �O-
��
� 
�
���� .��!��
� 	�
LO�W��
��	�����	�!	��
�
�#
���	�D
�N
�M���!����
�S�
/� 	� :�� �	� 
�� �� K� ��� !��� 7� /	 M��� 
��
-
�
	��/
�	� ��
!
���
��	� ��
� 
�:.��
� ��� �/��
�	�
M��� � 
J
�� 
M����	
� -���	
� 
�R	 �
7� -����
-
�����
�����	
�����	.� ����N	�#
���	��	
�
��
264
��� 
�� �
-O�7� 47� ��	�����	� �	�	� �	� M��� /��	� 4�
��/	� ��� ��� �
���	7� �
 �K� 
�� ��.���	7� 4� ����	�

����K�
��
�!	��
����
��
.	�4�
4��K�
�

�
 �
��
�R	 � -
������ � ��� �
� 	/ �
�K�� ��� �
� .��
S� 47�
/	��:��	��� ����.
� ����
7� ��� ��	� �
� �
��
7� 4� �	��
����	��� ��� ���	� M��� 
�����
�� �
� �� 	�
� ��� 
�
�
�	./
R� 	
7� 
� M��������
��/
 ���/����
��/� �K��
����
� 
!�	7�M����	��
-J
�
��	����
��.
�	����
 �
����
-� �������	���J�	����
.-�:��#
���	6��
�� #�� 
�
	� M��
�� ��� 

-� � �
	
� 
�R	 �
�
M��:�� �
� 
��	� ��� !
�� 	
	� M��� �
��
� �	
� /�
	7�
�� O��
� !��
� 
� .� ���� M��� �
� ��� L
.	
	� �	��
����	��� ��� �
� �
���
7� M��� /	 � 	� 	� �	.- �� 
��
��
.
�����
-
��� 	�����
�= �
���0��� 
���
�	�� �
�	7� 
�� L��� ��� -
������ S� 4� �	�� ����	���
/ �����K� 
� #
���	� M��� M�:� ��� �
-J
� .	!��	� 
�
��
.
 ��� ��� �
-
��� 	� ��� �
� = �
��� 0��� 
7� .O
�
���	���
�M�������
���
��@	�
���	��� :�� �
/	���K�#
���	�6�/	 M���
�������
�
�	�.� 
��	���� 
�	�
� �
� ��N����
M����
�
�
��
� M��� ���!
� 
M���� .
�
��
���7� 4�
!� �
�� 
.����� ������ !��
� 
� .� ���� �
� .O
�
.
�
� L��� 
7� ��� /	�	� 
�O7� M��� �
.O
� ��� !�
�	S� 4�
�:-��	�����
-� ��
�

�	7�	�4
�����
�

���	���
���
�	.-
��7�	�4
��
�L
��
�����
�.���
�4�������
���
��>	��
��
	�� �
/	���K��	������	���7�
��	�
M��� ��� 

-�	7� 
� ��4	� �
 �	� ��-�� ��� �
�
 � ���
�
� �-� � �
� ��
�	 �
� ��� .�
� �
N
R
7� ��� �
- O�
265
/
 ����	�M���
� O�-����M���4	��	.��
��T���	.- ��

/��
��!	7� �	.	� �	� �	.
-
�� �	�	
� �	
� �
-
��� 	
�
/

�	
6� ��O�� 
�� ��
.
-
� ��� ��� �
� 5 �������
�
/
�
S� ��O�7� ��� ���� A���	 ��	S� 
M���7� ��� �
�
�	�����
S� 
M�:
��7� ��� ���� 5!�� 0:��US� ��� 	� 	7� ���
�
-
��� 	�����9 �L	S��
�	� 	7��������
���� ��S�4�/	 �
�
�	
� �	.- �
� �� ��
����
� � 
�� �	�	���	
� /	 �
�	�
� �
� ��	���N� ��� �
� ��� 
�� @� 
J7� ���	� M��� ���

-�	�4
�����	�����
- O�/��
�	�����
������
�4����
��� /��

.����	� 
�	 
� M��� .�� ��
.
�
� ���
�
-
��� 	� ��� �
� = �
��� 0��� 
7� �	.	� /���
	�
��
.
 .�� ��
��� �	4� ��� 
���
���S� 47� /
 
� M���
.��	 �.����
� ���
���	.- �7����� .��	�����
�� �
/���
 7� ��
��	� �
4
� ���
 7� ��� .�� �
���	� ��
�
.�4�� �
���L��� 
���
��>	� �
4� /
 
� M�:��
�
 � ���./	� 4� ���� 	
�
����
�� � �

�L��� 
�����	�#
���	�7� 
��	� �	�M���
���
�����
�� ��
�M���!��
� 
�.� ������
��- 
��
�
�4
� 4� �:� 	
� 	� 
� �	
� M��� ��� .� 
 ��S� M��7� 
���
.O
� ��� .O
7� 4� 
��� 	� 
� �.
���� ��� �
���	7� ���
��
.
 O�� ��� ��� �
� = �
���0��� 
S� 4� � :
.�� M��� ���
���	�!� �
�7�/	 M������/ 	.��	�
�!��
� 
�.� ���7�
�R	 7�4��
�	�
�
�����	����-� �
7�M�������
����
��
.
�
��
 
��
��
.- ��4��
�L
��
�����
�.���
7�M��7�
�	.	�4
�����	�����	7�
��/	� O�.�4�-�����
��

 �
�
�� �
���/���� 
���
1�K
�� �	�� ����	��� ���� �	�
� �� ��� #
���	7�
/� 	7� �	�� �	�	7� / 	/�
	� ��� ��
.
 
�� ��� 
M����
266
�	.- �����/������	�/���
 �
���
���	7�	� 	���
7�
�	.	��
-J
��.
���
�	���
��� �
�	� !	�!�K� ��� -
������ � 4� ��� ���	� 
� �	��
����	��6��
�� 2�!��O-
�.�� ��� ���� � M��� 
�!�� �
�
!��
� 
� .� ���� M��� M���
� ��
�	.���
�	� /	 �
�
-� � /��
�	� �
� .
�	
� !�	����
.����� ��� �	

�

� 
�
6� ��U�
� �����6� #�� M��
� 
�
������ ��
-	�	7�
������
�� >	� �������	� �
�� �
�J�� � �
/	���K� �	��
����	���7�.
�4	�
:�-����M����	�/�
���
�.
�	
7�
��	� �
��� �
�NK�S� ��
��	� .O
7� M��� 4	� �	� /��
:�
M���	L���J
�
�

�� �	��
����
��	
�����
�����
�
7�

� M����� �
/��	� 4� 
�	 	� �	.	� �
�K���	� 4� L����
� �
��
�	�M���
	47�
��	�
�L
��
.
�4�
�!�
����	
�
���� 	� 	� .���	S� 47� ��
��	� �
	� 
J� L��
�7� ��� �
�
.�.	 �
� ����	� �	� M��� ��� /
K� 
�� ���� 1�4� �J
N7�
��
��	�M��- K��
�
���
������.-
�
�	 ����
M���� �4�
���
���� ��� #��#
����
�� ���� D
/
7� /	 � �	� ��
�� �	�
��
�	.���K7�4�
���!	�
M�����J
����-����1	� ��	�
�����!
 ��	.	�.�4��	� 
�	�4�!
��������
-
��� 	���
��� 	4���	� �
�	� ��� -
������ 7� 
�� L��7� �	.	�
M���
�����	7�
��� �/���
 ���/
�
- 
�����
�� 
��	��
����	���.� 
 � 
�� ��� ��� /	� M��� !��J
� ��� �
� ���� 
�
� 
�� ���
	
� 	� �	7� /� 	� �	� �	� �	�
����K� #
���	7�
����:��	��6��
267
�� #�R	 7� !��
� 
� .� ���� �
� 
�
-
�	� �
�
�
/���� 	

�
!���� 
��	�.O
�
�
��

�!	�����	�
��
�
M��� 4	� ��� !�
�	S� �
�
� �����7� 
��M��� !�����
� 4�
��
-
 
�
�
7�/	� J
�
� �M����
4�
����� �
������
�
���M����	
�!����K�
	�
���
�/� 
	�
7�47��	 ��	
�4�

!� �	�N
�	
� ��
�	7� !	�!��
��� 
� ��
�� 
�� 4� 
�
-�
�
 �	
7� 4� �	
� ���
��� ��� M�:� ������� �� ���
��.���	��
�O��	.	��	�!����7��
�.	��
R
��� �
7��
�
�
.- �� �
 �
7� �	��
4� M��� �
�� � 
��	� ��� 
 �	
�
�	����������	./O
����/��
7�47��	.	������7�!O4
��
���.�� �	�
��
�
�/���� 
�4����!�!	�
��
��	�
N
��@7�

����	�����	� 
�� 
�	7� 	�K� 
� 
�� 
�R	 � M��� ���
�����
�S� ��� ��
�7� /
 ���:��	��� M��� #
���	� ���J
�
 
NK�7�
���!	�!� ���
� �/���
 7� ���
����K��@7�
�/	�	�
� ���	� M��� �
.��
-
�� /	 � ��� �� �	
�
.	��
R���
7� 
�� �
��
 	�� ��� ��� �
/
��	
	� 4�
�
�	����	� !
���7� �	���� 
�� 
/�
 	�S� 4� #
���	�

��!�K������.���	7�47�������	
�
	- ���
�!� ���4� -
7�
�	���
�

�

����
���
.- �7�
�.	 N
 	�7��	.�� 	�7�
.� ���
 	�� 4� ���
 	�� 
� ��� .�
.	� /���	7�

��
L
�����	� 
�
� �
�K.
�	
� �	�� .O
� ��� ��
�
L�
.- � 
�M��� �	
�
�R	 �
� ��: ��	
�������L���	��
M��� /	�
� !���
� 
�� ���
�� .
�� /

 �� ��� �
�

�:.��
����
�� �/��
�	�� 
J
����
� 
�
�����K��
�	� 
���
� 
��
7�M���#
���	��
�
��!	� /	 � �
� /�	 � ��� �	�
7� 4� L��� M��� �	� ���J
��
!��	�M���-�-� 7����
���
��
�M�������
 �
��
�-	�
S�
47�
�	

�	
�����
�
��7����	�#
���	7�!����	�M������
/ 
�	��	���� �
�
-
�� �
�
-
� �	�.
�	���� !� ��� 4�
268
.����
� 4� -
7� �	� M��� 
�� �� O� ��� ��� 
���������
�
/J���	��
269
 
���1	����33�
���������(��,��	������/
���,��	����!��������(�����������
���
.������$�
��
��.��������$����������������
�&���������!���
���$%����,��������
��������	��
������������
 
�� >	� �
� /	
�-��7� 
�R	 � .J	7� 
��	� M��� �
�
�
4� -
��
����
��.	��	����M���/	 �
M�J��� �
���-��
����
�
 �
����
�L������	�
 	4	�M����
�
�4� -
�
��.�����S� 4� 
J7� 
� O� -���� M��� !
.	
� ��� /	�	�
.O
�
���
���7�M���4
��	/
 �.	
��	����/	�
.	
�
.����
 � �
�
� �� �-��� 
���M����	
�L
���
7� M��7� 
���
���
7��
�

�.
4	 �/��
�M����
��
.- ����
D
 ���K��� -���� ��� �	�
��	� 
� �	�� ����	��7� 47�
�	.
��	���� �
� ����
�
�1	���
���7�4�#
���	�����
�
-�
� 	� 
� 
�� 
�	7� ��
/�:
� ��� �
-� � /��
�	�
	- �� :�� �	
� ����!�
� M��� ��� �
� ���
� M���
 	�7�
�	.��N
 	�� 
� �
.��
 � /	 � ��� / 
�	� 
 �-
� 
�
�����	7� /	 M��� �
� �
�� ��
�� ��� �
� �	���� �	� ��
�
���
-
�!� ��	

�
����
S�.
7��	���-�� 	��
��
�	�
�	�����	
� /
	
7� ��
��	� ����K� 
� 
�
� 	J�	
� ���
� 
���� ���	� ��� 
��
7� �	.	� M��� ��� 
����	
�
� 
���
� 4� ��!
��
�	
� �
�	
� 
�� ��
/�R
-
��
5��� K��
���� ���	����� 
��.
�� 
7�47�/
 O��	
��
�
�
����
 � �
��
� M�:� /
 ��� 
	�
-
7� 	4� 	�� 
�
��
�	 
�	� 	��
� ����	�M��� ��
�
��K���� �	�����	�
���� 
��
7� �
/���
�.����� 
� #
���	7� M���
270
�
�� 
�.������ 
�.�� 	
	�4����/	�	�O��.	�����	�
M���	4� 	��M����
-
����	
��	�/�
�
��	./O
7��	��
��� ��� �	� � ��� � ��� ��� 	
� 4� �
���
7� M��7�

�	./
R
�	
�����L� �	
	��
� ����	�����
��
7�M���
/�
�� 
�� /
!	 � 
� ��
�M��� � 	� 	� �	 
NK�� M��� �	�
L�� 
��������	������	�����
� 
� �
� �	���7� �	.	� 
�� �
� ����	7� �
�� 
7� 4�
���	
�
�� �
 	��
���� 
 ���� ����	
�O -	��
�
��	
7�
��4
� �	�
7� .	!��
� ���� -�
��	� !����	7� �
�J
��
��� ��.� 	
	� 4� .
�
	� ���	S� ��� .
�� 
� M��� �
�
	���
�7� ��� 
���	7� �
� �
�� ��
�7� ��� ���	� ���� 
��
�
�	�����
�
� 	�����
��	�
7��	�	��
�

-
��	 	 �
4��
/
��	7�4�.O
���
��	�!�� 	��M�������	
��	�/�
�
��

-
�7� ��� ��� !����	� �	 .J
7� ��� �
� .
R
�
�
����
-
S� 
R
��:��	
�� 
� �	�	� �
�	� ��� ���	 
 � ���
���
 � �	���� 
�� �
��
-
��� D� 	� �	�� ����	��7�

�	./
R
�	����
����� :/��	��	 
NK�7�

��K�
	- ��
1	���
���7� 47� �.- 
N
��	� 
�� 	���
7� �� ��K� 
��
�
�NK��4����	6��
��#
���	�
.��	7��
���� 

-� � M��� 4	��
�J7�
/	 � M�� � � ���� ����	7� ��� �
�
� ���
� 
� ��
�� ���
��� 	7� /
 
� �
����
 � ��� ���
� �
� ��� 	 	7� 	� �
�
�	 
�
7� �	.	� 
����� ��
.
 
��� @	� 
	4� 
M�:�� /
 
�
M����� �
�O�� ��
 �
�	
� �	
� /���� 	
7� �
� � 
���
�
�
N
R
7� �	
� !
�� 	
	
�����	
��@	� 
	47� ���	�	� 
�
!�N7� M����� �
� ��� �
����
 � �	
� ��� �
� =
-�
�
1��	��
7� �	
��	��� ���0 
���
� 4� �	
�>��!�� ��� �
�
0
.
7�4����M����
����/	�� ����	�!��	��	
�D�
�� �
7�
�	
� =
-�
���
7� 2��!
���
� 4� =� 
���
7� �	
� 0�-	
� 4�
271
*���
��
�
7� �	�� �	�
� �
� �
�� !
� ��� �	
� L
.	
	
�
�
-
��� 	
�
��
���
�����/

�	����./	7��
�����	�
��� �
��� ��� M��� .�� �
��	� �
��
� � 
���N
7�
�
� 
R�N
�4�L���	
����
 .
7�M����
�� �N�
���
�
.O
� ��
 
� M��� ���	
� L���� 	��� *���� �	�
7�
�
���� 	�L����4����
�7��
������-�
���
�
��	���7�
��
�
� 
R	� 
������	7� ��� 
	 �	� 4� �	�L�
	� �
� ����	�
��
�	
�O -	��
7������.� 	
	� ���	����
M����
�
��
�
��� ��4
� -�
�
� !���.	
7� M��� /
 ���� M��� 
��
��
/�R
�4��� �.-
���
����	
�
��	
�.	���
�����
�
���
7� 4� 
M���� ����

-��� �	�/�
 � M��� �	
� ��� �� 4�
�
��.
��	
�	J�	
S��
���
��
��	
7��	�
�����
�4�
�
�
���
�/	 �
J7�
	��-
�
���
�
���L���� �.���	7�
��.	 � 4� �
/
��	� ��� ��� /���	� ���� .�
.	� �
 ��7�
��
��	�.O
����
M����M����	��
�O�
�	
��.- 
�	�
�
�.��
���
� 
�	�����.����	
� 4� 
!���� 
�� D��
�
�	�	� �
�	� M��� 4	� ��� /���	� 
	�� �������!	
� 4�
��
/� �
�	 �
� ���.�� O��.	7� M��� 4
� �
��� M��� ���
�	 
NK��.�� �!������������/���	7��	�������
�	�M���
������ ��� 
�	.��� � �
�
� 
!���� 
7� /	 � .O
�
��L�����	

� M��� 
�� .��
� 
�� 5
J� M��7� 
/ ���
� ���
/	�	��
������
�
�1	���
����4�M�:�
���
���	
7�4�
�
/: 
.�� 
M�J� �
�
� � �
� �J
� �	� .O
7� ��� �	
�
��
��
7� 
�� �	� !	�!�� �7� /����
� �T� !	�!� ��� 
�
���
� 
�
���
7�4���
���
��J7�/	 ��
�� .��.� ����4�
-���
� 	- 
7� � O
� 
�� =	-	
	7� �	���� �� O
� 
� �
�
���	./
 
-���
�R	 
�.J
��������
�M���
���
���!	�
�
-
��� 	� .� �K� /	 � 
�	.��� � �	
� M��� ���
�����
�������	����/	�� ���
.
 
��
�4	���
272
��
��	�#
���	�	4K��
�/
�
- 
����
��
.	7�
�	.��NK�
���	 
 ��	���
�.
4	 ��� �� 
�����.���	�
4�
��������6��
�� #�R	 7� 4	� �	� 
:� /	 � M�:� M��� �� !��
� 
�
.� ���� 
�	.��� � �
�
� �
�� ��.� 	

� 
!���� 
6�

�	 
� �
� ��� �	���7� 
M�J� �	� �	
� !��� �
���7� -����
/	��.	
� �	 �� � ��� �
.��	� 4� ��
!�
 �	
� ����
/���� 	7�
��M����	�-�-
.	
����� �
��J
S�47�/��
�
�	� �
4� M����� �	
� !�
7� .��	
� �
- O� M����� �	
�
�	��� ��� �	-
 ��
S� ��
��	� .O
7� M��� 4	� ��� 	J�	�
/ ����
 � 
�� �� 
� ��� ���
� 	� ���
 7� M��� !��
� 
�
.� ���� -���� �	�	��7� M��� M����� -�
�
� ��� /���� 	�
/� ���� ��� :�S� 
J� M��7� �	� �
� -���� ����
 � 
� ��	
�

�	.������	� �
�� ��

L	 
�	�����	7� �	���� �	� 
��
/����� �
�
/
 � 
��	�/	 �.��
� 	S� 4�-
�
� �	
�M���
�
�����	���� ����	��	��!��
� 
�.� ������� ��- 
 ���
��� 
� � .
���
�	7� �	.	� 4	� �	� L��7� 4� ��� 

�
 ���
!�����	 7� ��- �� 4� 

�!	���� ��� �� �
��	
� ���.��	
�
�	.	� 
�	./
R
-
�� 
�� ��L���	�� @7� ��
��	� �	�	�
�
�	� �	� .��!
� ��� 
-�
���� �
�� �� 	� �	 
NK�7�
.�:!
��� ��� /��

 � 4� � �� � M��� 
/��
� 
�� �
- O�
!��
� 
�.� ����
/
 �
�	����
M�J7���
��	�4	7����
.���	7��:�.��O��.
�
�M�����M��
�� �� ���!
 �
��@	�

�J����.����� 
�4����:����	
�4�.��� �/	 �!��� �
�
� !� �
�!��
� 
�.� ���7�� �4���	�!
�� �.O
�4��	�
.��	
S�/� 	7��	.	��
�������
� 	./�����

�	7�
�.J�
.���
� 
�
�	�.�
��
/� 
�N
7�/��
���
��	�.O
�
!�!
� �
� ���J
� ��� 
��
�N
 � 
M����
� ��� 
� 4�
.
��
�
�
� J�
��
� M��� �
��
� !���
� !��
� 
�
.� ���� .�� �
� / 	.����	7� !�	�
M��7� ��� /
�	� 4�
273
� ���	� ����
7�.�� M��� �� 
�	 
� ���
 � ������ ���
 �
�
��
/
 �
�	������ 
�	���.
�	��D	 ����
	�	���	
7�
�R	 �.J	7�M����	��
��.��L
�
��
����

���

�	S�4�
4
�M��������	�	��	�M��� 
�!��
� 
�.� ������
�
�� �
��� 
�	.��� � �
��� L���	7� ���O���	7� 
� �	� .��	
7�
�
�
��
�.
R
�
S�M��7�
��	�M���
�.J�.��.��
� 
�
�
�������
�M���
/ ���J���
��	�� 
�/
�	 7��	���-��
����
-� ���
���
M�J�
��
�-
�� �
��	 
7�/	 M����
�
-	�
� ��� �
� *	���
� �
�O� ����.
� ��� �
� �
-�N
7� 4�
�
��� �
� .���
� �	���� ��� �
� �J��
� ���� - 
N	�
�NM��� �	���
�� V�K.	� /����
� �T7� #
���	� ����	� �	��
����	���7�!� ��K�����
����

��J��
7�����K�����
�O�
�

� -	�
� 	� �
�� �	�	� ���	� M��� ����
7� 
�� �
��� �
�
�	���� �
�� �
�� 
�M����	�/
 ���� ��� �	�	���� ����	�
�
� ���
�
����
W��
��5
J��
�����	�#
���	�7�/� 	����������.���	�
.���	
� 	�	
� 4� !��� �
� �	
� ��-
�	� ��� ��� 
7�
��
��	�.O
� ����.
� ��� ��� ����	S� /��
�	� M��7� /	 �
-���� ��
�� 
	7� -���� 
�� /����� ������� � M��� �
4�
/	�	����
M�J�
���J
���
�� 0
���� �	� M��� L
��
 �� � �
/	���K� �	��
����	���S�M����	�
���
�������� �/	 �.J7�
�	 
����
��� ����T�� ���./	7� M��� �O� �.
� 4� ���	
� .��

/
 �
 	�� ��� �
�� � �	� M��� ��-J
� 
� �
���	� ���
�
-
��� 	S�4�
J7���� ���	7�#
���	7�M����
���
S�M���
��	
7�M���.���
�/��
�	�����	 
NK�����
�	.��� �

�	 
��
�
��
���	�!�
�
�4��
����.� 	

�
!���� 
7�
274
���� O� ����
�	� ��� .� 
 � /	 � .�� 

���� 4� ���
�	�
	�
 � ��� � �
��N
�� ?	� M��� �
� ��� �
�� � �
�

/ ��
 � -���� �
� �����
� 
�1	���
���� 4� M���
 ���

M�J7� M��� 4	� �
 :� �
� !����
� / �
�	7� 	� !�!	� 	�
.�� �	���
�����	7�/��
7�#
���	��
�T���.
� �
	����K�����
�� 
.	� 4� ��O��/	�	� !
�J
�� �	��:�� 
�
� �O� �.
7�
�	�
��	
�4� ���	
7����� .��K����
/ 	!���
 
�����
�� ����
� �
� 4� �
�� ��� �
/� 
 � �
�
� ��� �J
7� 
��
/����
�S� 4� 
J7� ��
��	� 
/ ��
-
� �
� �����
� 
��
�
-
��	7�-	���
.�����4�
���
� �
�����	7�
�K��	�����
�
-�
� 	����
��
�	�
.-	
�/��
�
�1	���
���7����
.
�� 
�M��� ��
��	��	������	��� 
�� M��
	�/
 �� 7�
�	�/��	7�/	 M�������
-
��	��	�
��/	�J
�.	!� �
��	�

�

��	
�������	�#
���	�D
�N
����-����
���
	����
���.-�
��7����	6��
���
7�
�R	 7�M������ ����	7��	�.	!��	����.�
�
�O� �.
� 4� /���
 �
7� �
� 	 ���
�	� M��� �	� 
��
/���
�.	!� �1	���
���S�4�
��!	
�M�� :�
�/	 L�
 7�4�
�
/	��
 7� 4� �
���7� 
� O� ��	�
 � 
� �
� L	 ���
� 4� �
 �
�	��
7��	.	������7��	�� 
����
����K����
��
�
/� O-
�� �	�� �
�	� �	�� ����	��7� 47� /	 �
.O
� M��� /	�J
� �
� /�� �
� 
�� �
-
��	7� .��	
� ���
/	�J
� .	!� S� 47� 
��� �
� � ��� �
� �����
� ��� �
�
���
�� 
7���!	�/	 �-�������
	
��
 
��4��
/� 
 7�	�

�M���
.
�����
�7�	�
�M���1	���
����
��.���
�7�
� �4���	7� 
��� ���
7� M��� 
M����	� !��J
� ��� 	� 
�
/
 ���M�������
�����
� �
����#
���	S�4�
J7�������	6��
275
�� D��
� 
J� �
7� #
���	7� M��� 1	���
���� �	�
/�����.	!� 
�7�4	�
	4��	�����	�����
/� 
 �
�M���
 J
����
�-
7�
��M���4	���	 ���	�M������
��
 �
 �����
!��� ���
�� >	� �
4� M��� ��	 
 � � �
/	���K� #
���	�7�
M��� 4	� ��� ����� :� 
� !��
� 
� .� ���� �	��
��	�
�����	
� ��
��� 
M�J� 
�� �J
7� 
�� 4
� �	� �
� M��� 
��
M��� ��
/�
 �4����
 
��
��	 .� ����/	�	�
	- ���
�
!� ��� 4� -
7� 
��
	� ��� �
-
��� 	
� 
��
���
7� /
 
�
�
��
 
��.O
� ��
�
�

�	� ��
��	� ������� ��� �J
� 4�
/���	����
�	.��� ��
�
��
����
�.��
-���
!���� 
�
M�������
/� 
���
��V5�M�:���
.
�
/�
 �	�
�M�:��	 .� W�����	�
�	������	�����V#	4�4	7�/	 �!���� 
7����
M����	
�
�
-
��� 	
� M��� �	.
�� �/	
	� ��� �	
� /���� 	
W�
��� .���T7�M����
��
���/
 
��	 .� 7�	��
N��	�M���
M��
�� �
7�M���4	��
 :��	�M���!�� ��M���.O
�!�����
�	��.��/ ����
�K����
>	� 
�� ��	��� !��
� 
� .� ���7� 
�R	 � .J	� �
 �
/	���K�#
���	�7�M����	��	������/	 ��
��	���
@7� ����O��	
�� 
� :�7� /�
	� �
� ��
� .
�	� ��� ���

 NK�����
��� 	�4��
�	� 
�������	� 	7����.	�	�M���
M���K� 
- 
N
�	� �	�� ��� .�
�	� �NM��� �	� ��� 
��

.	7� 
��� 	

 
�� 
/
 �
 � �:�� ��� ���	6� �
�� � 
� ���
.���	� M��� ���J
� 
� �	
� �	�/�
7� M��� �	�
!J
�

��� �
��!
.�����
	�
-
����J�	����	������	���M���
�	��
��
��T�������	�/
 
���� ����� ��7��	.	�
��
276
�	� �
-J
� / 	.����	7� 
� �	� M���#
���	� ���	� M��� 
J�
����� 
�
��������
 
������.	 �����	�M���	J
���
��D� 	7��	���	�	��
	7�4	�.���
L	 N
 :�
����� �
��
� ��
�	 �
� M��7� 
�� �
� 
��� �	� 
� �	��
 � 4� �	�.��
!
�� 
� �
� .
�	7� �
� �
� .��	 � ��� �
� ��
�	 �
S� 4�
�
�:.��!��
� 
�.� ����
����	7�M���4
��	.���N	��
\B 
��M���
��� 
7����-����M���!���� ��/
 
��	�	
�
�
7�4����.
�7�/
 
�M������	�L�� ��
�-�
�
 ����
\@�
�!�� �
�!��
� 
�.� ���7�
�R	 �.J	7�M������
/ ����/�	�M��� �	
�
�����	
���� 	��
� 
�
��	�
��
�
�	�L���
J��	.	M��� 
7�M���L�����
�
�������
����
�
�K�� H	�N	 ��	7� 	.
�	7� M��� ����6� [@� ��� .
�7�
/
 
� M����� ��� L�� �� 
� -�
�
 [7� M��� !����� 
M�J�
�	.	�
����	�
�����	7�/
 
�M���!��
� 
�.� ����
��
�
�:�M���	�4��	�!
4
�
�-�
�
 ����.
��
�������
�
/
 ��7� 
��	� M��� �	
� !	�!
.	
� /	 � 	� 	� �
.��	7�
/��
��
�����	
�L�� N
�
�M���
��
.	
�:
��7��	����
�
��	
�.���	
��	
�
	- �

��
����
�� #����� ��� �����	7� #
���	� ����	� �	��
����	���7� 4� ���� �
.��	� M��� ��.	
� ��� 
���� �
�:�
.��
�.J��������
�	���
�� \���	7� /��
��/ 	
����K�#
���	�7� M��� ���
��� ���
 � ��� �
� �.
�� 
� �
-J
� ��� /
�	 �
�
- � �N	� �M��� 	� ���� � M��� ��
 �
-
� �
- 
�7� ���
��
��/
�	 �	��
- � �N	7��	.	����	7����.�������	7�
�� ��
.
-
� ?	/�� 1��NS� 4� �
��� ?	/�� 1��N� 
��
-
�
��
.	 
�	� ��� ��
� /
�	 
� M��� 
�� ��
.
-
�
277
=	 
�-
7� �
� ��
�� /
�	 
� ��
.
�
� =	 
�-
� � 
�
���
��������
�
�� 	� ��	7�4��
����
�
�� 	� ��	���Z��
��#����

�.
�� 
������
���������	7�#
���	�
����	��	������	���7� �/������	��	
�!���
� �	�M���
!
� �������	7� �	� 
�
-
 O
� ��� �	
� �J
S� ���	�
�����
.����� 4� ��:��
�	� �	.	� �	.- �� ���
�������.����	7�4�
���	7��	����
��
�
���
����� �
�.�
.
�.
�� 
� M��� 4	� �	� �����	��
 �
/	���K� #
���	�7� 
�� �����
�� ��� .�� ��� 
�
�	�
��
��	�
��
7�4�4	��	�
:��	��
 �	����	� 
7����
�
� -���� M��� !��
� 
� .� ���� .�� /��
� M��� �
�
�
�
	
����!	
���
�� ��� �	.	� M��
�� �
� � �
/	���K� �	��
����	���S� M��7� /��
� �
� 
�� ��� M��� �� M��� �	�
/���
����
 �����
����
 ��7�/ 	
�������
�� \5
J� M��7� 
�R	 � .J	� ��� .�� O��.
� �
/ 	
����K� #
���	�7� M��7� �	.	� 4
� ����	� ����	7�
�
��� /
�	 � 
��
-
� ��
.	 
�	� ��� =	 
�-
7� �
�
/
�	 
7� M��� � 
� ��
� .	N
� 	���N
7� N
�
 �R
� 4�
�� 
-
�
��	�
��	.- ��
7�/	 M������J
���	
�/	�	
�
���-��	��
7�M���/
 ����M���
�	 
��
�!�	�Z��
��?���	7�V�	�	�J
���
��TW�����	��	������	�����
��>	��
��	�	�J�4	�� �
/	���K�#
���	�7�/� 	�
M�����.�� �	��K��
��� �����	�.�����	�M���� 
� �
��
��� �	� 4� !� �
�� 	� M��� /	�J
� -���7� ��
��	� �	�
�	��
��
�	� 	7�
L� .
 �4��� 
 �M����	��
-J
�!�
�	�
278
�	�	�� \5
J� M��7� 4���	� �J
� 4� !������	� �J
7� ���
��
-�	7�M����	���� .��4�M����	�	��	�
R
�
7���N	�
���.
�� 
� M��� ��� 
.	 � M��� ��� /
�	 � ���J
� 
� �
�
/
�	 
�
��!	�!��
�����	.�����	�4�.
�
�!	����
�S�4�
�
� �
�

� L��7� 
��T�� .
�
� �����
7� ��
� ��� �
�
�
����
�� ��� ������	
� M��� ���
� ��� ��	7� �
��
� M���
/

-
����� �
� 
4
�4� ����
-
��
� �	�!��
�	S�4�L���
�
��	��	�M������/
�	 ��
�
-	 ���K����
��J�
���
����
M��7� /	 � �	� !� �
7� 
�� M��
	� 
�
���
 � ��� 
M����
�
��� 
���� 
���	����
�
�	�	
��	��
�!��
����
.O
��?
�
=	 
�-
7�M���
��!�	���
��R
�
�����?	/�7�����	����
M��
	�-���7�.
�M�������
�����
-J
�M�� ��	�Z��
��B

��
��
�� 
���	�����K�����.��� �
�����	�
�	�� ����	���6� ��
��R
 � 
� M����� �
� M��� �� 4�

.
 � 
� M����� �
� 
-	 ����� D

� 
���
���7�
#
���	���
�� \#�����K� ����	� #
���	�� M��� ��� /
�	 �
/�
	�/	 �	- 
�
������ .��
��K�7�47�
����	�����	�
�
� �
- 
7� 
�� ���
.��K� /	 � �	
� �
./	
� ���
�
� �.
�� 
7� /
 
� /

 
�� 
� �	
� ���	
� ���
D	 ���
���?
�=	 
�-
7�M����	�
�/	7�
��L���� 
�:�7�
4� 
���J
��� 
� /��� 4� ��
�
�N
� ��
��� ���	
7� �	�� ���
-	 �K����� �
�.
�	�4��	����
�
�L	 �
�
�������	7�
�	���� ���!
-
7� 
��T�� �
� L
.
7� ��� /��
N	� ���
�
/��	�4�	� 	�������/����7�4��	�
:�M�:�-	������	����
.��
� /
 
� �
� �
 
S�.
7� ���!
�� �	� M��� ���!
�7�
M���4	��	�.��M��� 	�.��� �
�	 
����
!� ���
��	7�
K�	� �� :� M��� ������ M��� ��� /
�	 � ����K� �	�� 
��
�
�
�	� 
� /

 � ��� J	� 9�
��
�
7� 4� ��� 
M����
�
279

NK���-
�� ����	�4��
��L�� 
����.
� �7�4�/	 ��
�
/
 ���M�������K��	��
-J
�-
 �
����-
 �	7����M�����
���/
��
�:�����
�
���
�
�	�����
�	� 
�/
 ��7����
�	� M��� 
�� �	��	�K� .���	7� /	 M��� !�J
� M��� �
�
=	 
�-
� !��J
� 4
� .�4� �� �
� 4� ��� �
-J
� ��� �
 �
.���
� /�

��.- �� �	�� 
�
� ���	
� 4� �O� �.
S�
.
7��
��	�
���!	�.� 
��	7�M���!�	����/�
�
�	 �
M��� ���J
�����	� 
� 
J���� -
 �	7� �
�� /�M��R	� M���
	�
.�����/	�J
���
-� ����:����
�/� 
	�
�4���
�
�
- 
S�47��	���	�	��
�	7�����
-�K�4��	��� �K��	��:��
M��� ��� /
�� 
� :�� 4� 
� � ������
� �
- 
� M���
���!
-
����� K����/�
�
�	 �������-
 �	7�4�/
K���
�
�
- 
S�!	�!�K7�4�/
K�	� 
S��	 �K�
�!	�!� 7�4��	 �K�
�
/

 �	� 
��
\=���
� !��
� 
�.� ���� �����
� ��� �
� �
- 
�
M������/�
�
�	 �!
�/

��	7�/	 M���
��
��/�� ���
��
� ��� �
� .�.	 �
7� 
�� 
�
-
 O� ��� �����	� 4� �	�
� O�/	
�-����	��
 �.O
�/
�
- 
��:���\#��	7�/��
7�
4� ���	� M��� ��� ��
�.-
 �
�� 	� ��� �
� 	� 
� /
 ���
�
�
-
� ����	� ��� ����	� 4� �
-
�	
	7� 4� �
 �
-
� ���
/�
�
�	 �.���	� ���./	����� � 4� !	�!� ���	�� �	�	�
�
�	7�!	�!�K�/	 �	� 
��
- 
7�4�	� 
7�4�	� 
���Z��
���
N������
�M��� �
�/
K��	�
�����	��	��
����	���6� �	� 
���
� 4���	� 4� !������	� ��

�
.
�� 
7�M����	�
�
-
 O
����/

 �
�������
R	���
��V��O��
��
��/

�	��
�
�
�	 
W�����	�
#
���	���
280
�� X@	� M�:� ��
-�	
� 
:Y� � �
/	���K� �	��
����	������
�� ��� 
�J� �	� M��� 4	� ����6� M��� ��!��
�� -���
�
�����
�� D��
7� /	 � ��	
7� M��� 
�� �
� 
�
-
�	� ���
�����	7�M����	��
4�/

 �
���
������
�� V�K.	� /����� 
� � �
	W� � �
/	���K� �	��
����	�����V=
������
����
�����
���
�	 �
��
�

-� �
�
��
- 
�M����
��/

�	7�/	 ��
���
	7�M���
��
��
4� 
���
������T.� 	��	�/����
�
���� �
���
����
�	���
���
�	 �
W��
��>	�
�R	 7����������
�.
�� 
�� �
/	���K�
#
���	�S� /	 M��7� 
J� �	.	� 4	� / �����:� 
�
!��
� 
� .� ���� M��� .�� ����
�� ��O��
� �
- 
�
�
-J
��/

�	�4�.�� �
/	���K�M����	�

-J
7� ���

M���� .�
.	� ��
�
���� 
�� .�� L��� 
� .J� ��� �
�
.�.	 �
���
��	�.��M���
-
�/	 ����� 7�4�
�L��M���
� 
����.���
�!� ����4��	�����	���
�� V���.	�	�����	� �	������	���� M��� 4
� �
�
��
�	 �
��
�
�
-
�
W��
�� =
�� 
�
-
�
� �
� �	.	� .�� .
� �� ����	�
#
���	���
�� �J�	��� ��� !� �
�� � �
/	���K� �	��
����	���� M��� �T� �
� �	��
�	� ��
� ��� �
� .O
�
���!
� �	�
��
7� �����	� 	� ��
�	 �
7� M��� �
����
/��	� /��

 � ��� ��� .���	S� 4� M��� �
�� .	�	� ���
�	��
 �
�������
 �
7��
.O
� 
�� /	� O� !� �����
- O�
281
!�
�	�����	�
��
�!��
7�
��M����	��
/� 
-
�4	�	� 
�
�	

���� ���-������
�� 
	S�.
��	�.��.
 
!���	7�
/��
�M��NO��
�	
��	�/�
7�M����	���

�7� �����-���
������� ��� -
�	�����������.����	���
��=	�	�/�����
� �� �
/	���K�#
���	�7�.
�
4	� 
:� M��� ��� �	� ��� .�� �����	� �	� �
4� .O
� M���
���� 6�M���
��J�
��
�
-
��	��	.���N
����4� 	�����
�
�����
�����/

�������
��
- 
���
�� 5�
-�� �	 
-���
� �	���� M��
�� �� ����	�
�	�� ����	���7� 4� !�
.	
� 
�� 
�� /����� .	!� �
1	���
������
=	 �K���
�/	�� � �
�/�� �
7�4�:�� �	 �K�
��
 �

��	
� 4� 
� �
�
 
�� M���	6� �
��	� �
�
-
� ��� -����

�
�	���
��� �
�	7� /
 ���� 
� 7� 	� M��� ��� L J	� ��� �
�
.
R
�
7� M��� 4
� !��J
7� 	� M��� #
���	� ��-��
��
���
�	�
����
��	
� ������!
7�	�M���L��
���	

�
�
�� 
���M����
��	�M���.O
�
����-��� �� �7�
�:��
���!��	����!	����
��4���
�	�����
�� � �	�M���	� 	�
�	�/���� 
��
�� �/	 �:�S�.
�� 
� �
��	����.���	�
M��� �
-J
� ��� 
�	� ��� 
�� �	 
NK�7� M����	�	

-
�

/
 �
 
�� ��� ��� 	� ��� �R
� ��� 
�� 
.	�� D��
�
/��

 � ��� �	� �
�� � �	� M��� ���J
� �
�
7� �
./	�	�
� 
�/	
�-��S�4�
J7��	�M�����N	7�/	 �-�������/
N7�L���
	��
 � �
�.
�	��� ���
7�M������J
�
��
�
��
 NK��
� 
� 	7� �	�� �
� ��
�7� -	���
.����� 4� 
��� �.	 �

����	7� 
�� 
	��K� �
� �
N
�
� �	 ���N
� �	�� M��� �	
�
�
�N	��
�
��
	
���J
�7�
���
4��
����	� 
�
����
7�
282
47� ��� M���O��	
��
7� ��� 	�� ����	� 
-
�	� 4� 
�� ���
M���
 	�� �	.	�� ���	
�� = 
� �
�	7� 
�NK� �
� �
.�

�
�	� .��	 � M��� /��	� 4� ���K� 
�� 
� �� ��� 
.-
�
/	

�� 
7� M��� �	� � 
�� .�4� /�M��R
�� ����	�
�
�	��M���:��/��
K�M���� 
��	�.O
�M������J
�M���
�
�� � /
 
� 

�� � ��� 
M���� �� �-��� 
/ ���	� 4�

���
��
�7� ���
	- �!��	�	� 
�.
4	 7�M���L���M���
��� /
 ���K� M��� �	� /	�J
� .��
 
�� 
��� �
�� �
�
� :/��	�4� ���	7�4��	.��NK�
�
/ ��
 ��	
�������
�
4� 
� ���	�� � �	
� �	.- 	
7� ��	�����	� ��� 
J� ���

�����	� �	�	� ��
��	�/	�J
S� /� 	7� �	�� �	�
� �
�
�
���������
7� L��� �
�� ��
����
�	� M��7� 
�� �
-	� 
��
�
-	7� !��	� 
� �
�� � ��� /	�	� ��� ���	7� -����
��L� ��������
M����M���
�:�� ���/	�J
��
��	�.���	��
24K�	��	������	���4����	6��
��V��:� �.	 ��
�:
�7�#
���	W��
��>	�
:7�
�R	 �� �
/	���K�:����5����
��	

�
���!
� ��-�� ��� 
� 7� M��� �
� 
!���� 
� 4�
��
!���� 
�����
��	.���N
��/	 �/	�	���
=	 �K�	� 
� !�N�
�/ 	-
 �!���� 
7�4�
�����K���
�
�� -���� M��7� 
��� .O
� ���	� ��� 
�-	 	�	� M��� ���
/

�	7� 
�� �
��K� ��- �� ��� �
� �
 �
� M��� �
��
�
/�

��.- �� ��� �
-J
� �
�	�� �
7� �	.	� �	��
����	������J
����
�����	�����	�L
�	��
��!�!	��	.	����
��� �	
�	J�	
7�4�#
���	��
�
-
��
������	�4��	
��	�
�	��:��M����
��/	 ��J��
� ���
�
�-J
���	
�!
/	 �
�
�
��
�
 �-
7��	�
��/��	��
��

 ����M���
����	
�
�	� ����
��� 
� 
�
� �
 ���
S� 47� 
/��
� ��-�� 	��
283
����
�	7� ��
��	� :�� L��� 
�� 
	�	 	7� 
/ ��O��	�
�
��� �� �	
� �	
� ���	
S� 47� �	�� �	�	� 
��	� �
��	
	7�
���	6��
�� D
 :��.�7� #
���	7� M��� �����
� .���	�
.���	���
�� #J� ����	�� �
/	���K� #
���	�S�.
7� V���
M�:��	����
����!� �!��
� 
�.� ����
�	 
�.O
�M���
����
W��
�����M���
�	 
�.O
�M�������
������
7�4��	�

�O.-
 �� �
/	���K��	������	�����
��*����/	� O�
� �����	�#
���	�7�.
�4	��	�
����	��
����/
7�
��	�!��
� 
�.� ���7�M���.��� 
��

���
�	 
�4�/	 ��
�	
��	�
�	
��.- 
�	
�/
	
���
�� 1��J 
��� � �
� 	� ��
� 	� 
��O7� 
.��	� ����	�
�	������	�����	�	� �
�	� 
��� M���
 
�� �	
� ���	
� ���
�
� �
 ���
��7� 4� ��
��� 
M�J� 
���
���� ���� .O
�
�����
� �	�� ��� /� 
	�
� 4� �	�� �	� M��� ��-�
� 
� �
�
.J
S� M��� �
� .���
� �	�!� 

��K�� M��� ����	�
�	����	��
������� 
�	��
���.��	
/ ���	���
�� 5/	
�
 :� � �/���K� #
���	�� M��� /���

�
!��
� 
�.� ���� M��� 4	� ��� ����	� ���.�� /� 
	�
�

����
��	

�M����	���-
���
�� D�	 � �
� .���
��	7� 
.��	� #
���	� �
 �
/	���K��	������	�����
284
��� �
�	
� �	�	M��	
� 4� 	� 	
� 
�.��
���
�
/

 	�� �
� �	���� 
.	� 4� .	N	�� �
7� !����	�
#
���	�M���
�.O
�
��
 �
��!��J
��
�.
R
�
7��	��
.���	� �����	� ��
���K� 
� 1	���
���� 4� 
�� 
�K� �	
�
�
�N	��
���	.	�1	���
����
��!�	���- �7�
��M���:��
��� 
�4	� �	� � 
� �
�
� - �	
	7� /
 ���� M��� 
��
 �
����K7� 4� �	.��NK� 
� �
 � .
�	�
�
S� /	 M���
�	 !��
���	��/� �K��
�4	���	��
�

-J
��
�� ��
�����	7� /��
7� �	�� ����	��� M��� 4
� 1	���
���� 
��
.	!J
7� �	� ��!	�
�-���
�
�R
�7�4�� �4K�M��� �	�� 
�
���M���
�	.����
��
M����
���.� 	

�
!���� 
���
5�
-K� ��� �
�	� ��� ��
��- � 
�� ��� 
�-
� 4� ���
/
 ��� ���
����
.������
��	
7�4�!�	��	������	���
M��� �
�
-
� ��� �� ��	
� O -	��
� 
��	
7� M��� ���	
�
� 
���
�
R	
7�M����
�����
�
	.- 
�.�4��
�� 
��
#����K��
.-�:��M�������	�/�
 ��	���

-
7�/� 	��	�
!�	� M��:�� �	� /	�J
� �
�

 S� 4� 
J7� 
��� .O
�
������ 
�7���N	�
���� ��
��
/���
�
�1	���
���7�47�
�	 �
��	�
���
/��� 
�����#
���	7� ���.
��K�M���

��J� ��� 
��
 �
�� � �
��J
7�
� �	�.O
� �
 �	7� �	.	�
4
� 	� 
� !�N� 
�� �	� �
-J
� ����	S� 4� M��7� 
�� 
�� �
-	�
����	
� �	� ��-��
�� !����	7� ��!��
�� /	 � ��� �	� M���
��	
� �
-J
� 
��	� 
� !��	� ��� M��� ��� 
M����
�
/���� 	

� 
!���� 
� 
�� ��� 
�
-
��� 
�
� �J
��
=	 �K���
� �L� � ���� ��
�	�4��.-
�
�
�M����
-J
�
������!
 ����
��/
 ���
�
��
�R	 
��������
7�4�M��7�
��� �	� M��� �	�
-
� 
� �
� /
�
� ��� 
�
� 
� !���	
7� �	�
��!��
�� /��
7� /	 M��� :�� �
-J
� ���
�	� ����	� 
��
��
�
.���	�
���
�M���

��� 
����
�� ���
 7��	����
�� �
��
 J
� � 
��L��
�	� ��� �	�	� �	� �	�
���� 
� 
��
285

�
 �	7� 
�
�/	 ��
����
�7��������./	�M�����-��
��
� !��	S� /� 	� M��� 
�� ��	
� ��� 

�
-
� ��� 
M����
/���� 	�

�	�4�

�!	�4�
����
����
7�
��/	�J
����� �
/	 �.�4�.O
�M������ �
��
�/ 	.����
�J�
��
���
��� ���!	� �	 �K� 
� ��	 
 � #
���
7� 	4���	� ���
���!	��
��
��.� 
� 
N	��
����
��-����
�R	 7�4�
���� .��K�����	����
 ����
�
����T���.	�� O�
��	�4�
L������
M�������	��	���
��
�
��O� �.
�4����� .��
��K���
���	� 
�
�
���#
���	�D
�N
�

�
����
��	 ���
�
���
�	 �
�M���
��-J
� ��� 
� � -���� �
���	7� 47� /	 � �	� .��	
7�
� �
��
�	� !���	����4	� 
����.����	� ���� ����K�
��	�

� 
�� 
.	7� /� 	� �	� �
��	� M���.	
� 
�� L�
M��N
�

����
S� 
���
7� ��
�.��
��	� �	� .��	 � M��� /��	7�
�	.��NK� 
� �
.��
 � �
��
� �
� /
 ��� /	 � �	���� ���
/
 ���K�M������ ���	�����
��
�4������	�/�
 �!��J
���
#���J
��� #
���	� 
� /��7� ���!
��	7� �	.	� ���J
�
��� �	
��.- �7� ���� �
-�
� 	� 
� 
�� ��.���	7�
/� /���	��	./
R� 	����
�
�/ K
/� 
�4�
�!� 
�
L	 ���
S� 47� �
-����	� 
��
�	� ��
� -���
� /��N
�
/	 � ��� �� 
M����	
� �
�
R	
� 4� O -	��
� 
	.- J	
7�
��� 	��������/ 
������	�M���
��/��������
�
��
�
/�R
� 
�� �
�J
7� ��� �
� ��
��
� 
�� / ���/��
-
� ���
� 
��J
�.	� �	�/�� ��� 
��
�� 5�� /��� ��� �
� /�R
7�
�
�
-
�� ��
� �
� .
�� ����
7� M��� .O
�
/
 ��J
�� ���
� ��� ���L���	
� M��� �
7� ��� ��� ��
�
� ��
��
� 
�!� ��� 	�� M��� 

�J
� ��� ���	� 4�
�
� ����	����
M�����	�/�
 7�M���
T���	���

-
���
286
5�-	 	�K
�� 1	���
���� �	�� ��� �
� ����	� ����

��
�4�����	
��	�/�
7�47�
	
��O��	����	������	��7�
�� L��� ����
��	� /	�	� 
� /	�	� 
� �
� �
7�
���	.���O��	
�� ��� �	�	� �	 
NK�� 
� 
�� 
�R	 
7�
�/���O��	��� M��� ��� 
M����
� ��.� 	

� �	 �
�
� 4�
�./ �

� ��� L
!	 ����
�7� 4� ��� �
.��	� 
��
���	.���
-
��
.-�:��
���	
7�M����	����	�!��
���
>	�
�����M���
-
�#
���	������
�	7������
��
�
 �
-
�
��
��	� /	�J
� ��� �����	� 4� �
� !�
�
� /	 � ��� �� �
�
/�� �
� ��� 1	���
���7� /	 � !� � 
�� !� J
� 4
� �	� M���
�
��
�
/��
	�4�.�� 	
	�������J
���
2� 	
� ����� /
	
� 
� J
�� �	
� M��� 
���!�� 	�7�
��
��	7� 
�� �	-�
 � ��� ��
� /���
7� /
 ���K�
��
��-�� �
� 4� /
������ �
� .�
.
� �
�

7� 
��� M���
/����
��
� �	� 
7����
M�����	 J
	�	�4�/
 
����	
�
�
/
��
-��� ���	7�M����
��
�
/��
	
�4�.�� 	
	
�
�	�
� �
��	���� �	
��
-J
������	��@�� 
���
���	��	�
�
7� X	�� ����	 Y7� /	 � /�

��.- �� 4� ��	�	�� 
��
�
.
N	
����-
�O�7�M����	��
�
�
��� �
��!	
��	�/�
�

M�����
� ����	�L	 .
-
����
��
��	� �	�� ����	��� !�	� �	� M��� � 
7�
��.�����K�4�/
.K
�����
 �-
�
-
�	���
�� K��� #
���	7� 4� !�	� M��� ���J
� �
� �
-�N
�
������
�
� 
	- �� ��� /���	7� �	��.��
� 
� ��� �
�
 �
�	 ��	�� �� K� �
.-�:�� �	�� ����	��� 
� #
���	7� 4�
!�	��� M��� ���J
� �	
� �
 ���	
� �����
�	
� 4� �
� -	�
�
����
� ��� �

7� �	�� �!������
� 
�R
��
� ��� M�� � �
 �!���
 ��	�����
7�4��	�/��	�
��.��
��	�J
��
��	�
287
�	��:��M��7�
��
�!�
�
����#
���	7�/����
�����
 ����
 �J 
�S� 47� �	.	� !�	� #
���	� M��� 
�� 
.	� �
-J
�
�	.��N
�	7� 
	��K� �
� / �

� ��� .
�� 
� M��� ��!	�
����
��
�����
/ ��
 
�� �
���
�
��	�� �	
�/�R	
7�
/	 � �	� �!���
 � ����	�� ��
� 	� !���
� 
	
��K7� 4�
	� 
��
��
�!	�!�K�
�
�� �

��	�����.�
.	�J./����
M���/ �.� 	S���� �	���
��4
�
���
-
�
����
-�	��	��
����	��7� 4� .O
� ��
��	� ��� 	4K� ���� 7� �	.	� /	 �
.	�	����L�
�
6��
��\�
����

-� 7�X	��#
���	�
.��	Y7�M���4	�
�
�J7�/	 �M�� � ���������	7�����
�
����
� 
���
�����
��� 	7�/
 
� �
����
 �������
��
��	 
�
7�	����	 	��
@	� 
	4� 
M�:�� /
 
� M����� �
�O�� ��
 �
�	
� �	
�
/���� 	
7� �
� �
N
R
� � 
���
7� �	
� !
�� 	
	
�
L���	
���Z��
@� /	 � 
M�J� L��� �/������	� �	�
� 	� �
� .O
�
 
N	��
� M����	������	������	� �
� !�N�/ �.� 
� M���
	4� 	���	
���.� 	
	
��	�/�
���
�����	7�/��
7��	������	���M���#
���	��
�J
�
-� �
��:�7�
���	 �K�4���	�K�����
��
�.
�� 
7�M���

�NK�����
�NK��4����
���K��	
�/
�	
7��
��
�M��7�
�7�
�	.	��	
� ���-�K�����
��
/
��
7��	
� ���-�� 
����
�
� �
-�N
7� M���
 
� ��- �� ��� /
�
 ��� ��� 

�
 �	7� 
��
�	� L�� 
� 
� 
�
� �� ��� 	
�� �����	� #
���	� M���

�
-
��
��.
�
�!� 
����
�
�-� �
7��	����.	 �
���M���
��
.	��	�/
��
���
����������
7� �	��
.���
���.���
��������	6��
288
��#	
�:���
��!��
� 
�.� ���S�M��7�/	 ���	
7�
M���.��-� �	���
��D��
7�/	 M���	
�-� �O�
7��	�.��-� �	�4	��
 �
/	���K��	������	�����������
�O7�
�R	 �
��� �6�
V/
 :��	
�
�!	
�M��7�
���	.	�:
�	
�L�� 	��.
N	
�
��� -
�O�7� L�� 
�� 	� 
� /���� 	

� 
!���� 
7� �	�
�
-J
� 4	� .	
� 
�	� ��� O��.	� M��� �	�!��J
� /
 
�
�./ ������
� 4� 
�
-
��
W� V�
�	4� 4	� 	-���
�	7� 
�
����
7� 
����	7� �	.	� 
	47� �
-
��� 	7� 
� �	�	�� � 4�
��
������ ��	
�
	��
�4�

-� ���O��
�
	�����-
�O��
	��	W�@�.O
7�M���/	� J
�
� 7��	.	��
�!� �
�7�M���
�	� �	
����!�
�	����.��!��
7��	.	�!	
� �	
��
- :�
�
!�
�	7��	.	�!���
�	� ����M���
	�
7�� �
�	�4��
���	�
��� �����	
��#���	7��
����!	
�M����
�	
�
��
�.
N	
�
�� !���!
�� ��� 
��
� �
4
��
7� 4� ���O�.��	
� 
� �
�
-
 -
���	�
���	7�	� �	�	
�����	
7� 47� ��
��	�4	�
�	� ��� �� �	�� �	�	
� /
�
� 
 �-
7� �
���� ���.J� �
�
-� �
�M���M��
�: ���
���
�� >	� �
4
� .O
7� 
�R	 � .J	� � �/���K�
#
���	�7� M��� 4	� �	�L��
	� M��� ��� 
��
�	� 
��	�
 �
��R	������.
J
��D� 	��J�
.��!��
� 
�.� ���7�

�	 
� M��� �
�
.	
� ��� /
N��
J���	
� ��� 

M������
�	�
��
�
!���� 
�M������
������ ����
��

�	�4�

�!	��	.	�����
�

�
�	��:
�
�7�V�	��
�
��	��	

�
��� �J 7� 4� �	� �
� ��� �	��
 7� ��� � 
�� .���	� M���
��.	
������	W�5��	�.��	
7����M���4	���!�S�M������
!��
� 
�.� ����4
�4	�
:�M����	�����	�	��7����

-��
M�:��
���.	 �����
/
��	���
289
��>	�����	�4	�� �
/	���K��	������	����M���
�	�M����	
��
�
������	��	�
�
��	

�����
���� �

7�
/� 	��	� �
� ����
� ��� �	��
 
�S� M��� �	� 
	�� �	�
�
�
�/� 
	�
��
����
� ��
�M���
�/
��/	�� ����
��
/���	��
��	
���
�� 5� �	� .��	
� � �
/	���K� #
���	�7� 
�/	�
!��
� 
� .� ���� /	�� � ��� 
�� /���	� ��� �
�NK�7�

/���O��	.�� 
� �
� �
-�N
7� 4� �O��	.�� ��� �
�
�
/
��
7�� 
��
�
���	
�4�
��
����������
�M���/�
��
��� �
��
 .��� D� 	� !
4
7� M��� �	�	� 

�� O� ��� �
�
�	�
�
S�M���4	����	J�	����� 6�[B
�����M��� ��-���7�
M��� ��� �
��� ��	 
 [S� 4� .O
7� M��� 
������ �	
�
/ ����/
��
� 
�R	 �
7� � 
� ��
� .
�
� /
�
- 
� M���
������ 
� ��� � �
�	7� �
 ��� ����	� ��
� �
�N
S�

��M��� �	� 
:� �	� M��� ��� 
������ �
 � � 
� �
-� ���
�
�	� ��� /
�	
7� 
�� 4
� �	� �
� M��� �	
� �
-
��� 	
�

��
���
��
��� 
�/
�	
�J�
��
�	� ���	
������� 
�
L� .����
�� =
�� /	� J
� �	 � � ��� �
�	� ����	� �	��
����	���� M��� �	�	� �	� M��� ����
� !����
�� 
� 
� �
!� �
�S�4�/� �	�
��	�/

�	7�/��
�� �
���
� ��	�4�

-�
� M��� �	
� / �.� 	
� .	!�.����	
� �	� 
	�� ���
.
�	� ���� �	.- �7� 4� �
�O� 
�!� ���	� ��� 
M�J�

���
���� ��� ��
� �	

7� /
 
� M��� ��� 
-
����
� 4�
 �/	 ��
��������
-�
 ���.
�
�	��	�.��	S�M������
��
��	
� ��- 	
� ��� �
-
��� J
� ��� ��J�	7� M��� 
	��
��L����	
7��
.O
�����
��
�	�M�������T�� �
���� 	�
�
-�
���
��	��	��
��
�R	 ��	.	��T��	�������4	��@�
���!� �
��M��� �	� ����	�
�� 
��L
��
7� ��4
�4�.J
6�
290
��4
7����M���.���
��.
����/	�	S�.J
7����M����	�
.�� ���	� �
��.
 � ��� .O
�� #J7� M��� 9
��
�J�7�
�
���� 	� ��� 5.
�J
� ��� 9
��
7� �	���� L��� ��� �
�
J�
��
�0� .�S�4�
�������:��M���
��./ ���
-�
-
�
�
�� 
�R	 � �	�� �
� �	 
� ��� �
� .
�	7� ������
�
� �
�
�
-�N
�4��	-�
�	������� /	�.	 ���� M��
�	��D��
7�
VM�:� �� �.	
� ��� 9

-
�7� �
���� 	� ��� �	��
9
�
	 7�M���L����
���
��
�	�M��7�/
 
�����
 
 �	
�
�
��U�������
����
��.
 
!���	
	�
������	7�
	�
���
�
!�N� 
�� �	.- 
� 
�� �	.- �� ��� �	�
� 
M����
� �
��
� 
���� �	.	� !� �
�� 
���
�	 �
W���� �	�	� �	� M���
�������	��
������L� � 7�#
���	7�M����
�.���
�� �
�
�� ���L� ����
����
.	�
�.	N	7����
�R	 �
�� �
�	�
4�����
-
��� 	�
��
���� 	��5
J�M��7���
����	4����

���
���7� �	
� ��.	
� ��� � 
�
 � �	��.O
� �
/��	7�
��� �
 �	
� �	 �����	7� /	 M��7� ��� ��
�M��� 
�
.
�� 
�M���4	�.����	����	��!	
7��
����
� �.
��
/
 
�����O��
 	��?
�.� ����
�4�-���L���	
�M���4	�
	
� ��� / 	.����	� ����
 O�� 
� 
�� ���./	S� 4� 
�� �	�
����
 ��7� ��� 

�
 �	7� 
� �	� .��	
7� �	� 
�� �
� ���
/� �� 7��	.	�4
�	
��������	���
�� �
�O� -���� ��
��	� !��
� 
� .� ���� ������
���	�#
���	�7�/� 	�M�� J
�4	�

-� 7�/	 �
��
�
	�
�	� ����
�� ��� ���./	� ��� �
� .� ����
� 4� L��
��
����

 �	�
���� �
������	
�

�
 �	
7���O��	��
�
-
�
����
���� 	��������
-
��� 	�
��
�������
M����	
�
���./	
7� 4� 
�� 
�� �	��� �
-
�� /	 � .�
�
7� 	� /	 �
�J
7��
.	�/�	��
����
�-
R� ���
291
��>	�� �	�4	�� �
/	���K��	������	����M���
�
.O
� �	
� �
��
� �
���� 	
� �
��!�� 	�� 
� 

�
 �	7�
��	�
�.� �����@�
��4	�
�	 
����������
�R
�
�	�
����
��������
�
.���	��� 
�	�M������:����.���

7�L���
/	 � �	� M��� /	�J
� 
����� S� M��� 
T�� �	� 
:� �K.	�
/ ��-
� ��� �
�	
� �
�� �
�
.��	
	
� ���./	
�
���
� 	
��
��
-
��� J
7�4��	�M�� J
�M���/	 �/	�
�
�	
�/��
��.��O��.
�������	� 	�.���	��D	 M���
M��� 	� M��� 
�/
7� #
���	7� M��� ��� :�� �	� �
4�
�
�
�	�.O
�/���� 	
	�M����������	
�
!���� � 	
���
��5
J��
�!� �
������	�#
���	�7�/��
�
K�	����
 ���	�����	
�.
N	
�������-
�O��/��	�
�-	 	�
 �4�
��
	
��
 � ��� �	 
NK�� ��� ��� �
�� !
�� 	
	�

��
���� 
!���� � 	� �	.	� �
� !��
� 
� .� �����
�
7� -���� /����� �
�
 � 
��� 	� M��7� ��� 
M�J�

���
���7� �	� ��
/������� .�
� �
-�	
� /
 
� �
�� �
�	�
� �� ��� �
� �	
� ��� !��
� 
� .� ���7� 
�� �	�
L�� �� /
 
� �	� 
 ��7� �	.	� 
� .�� 
.	� 4� 
�R	 �
�
�� 
����
�� ��

� .
�� 
� � �/���K� �	�� ����	���7�
!�!� O
�
	- ���
��
N�����
���� 
S�/	 M��7���
/�:
�
��� 
� �	
� /
� �
7� 
� �	
� 
.	
� 
�� �
� ��� �
/��
 �
�	.	�
���	�L��
����
292
 
���1	����33��
����	��	��
�������	���,��	����*������
��������
���*�����
��
���$����&������	��������������
�
���������	�����,����$���
��$�������
 
����
�	7��	.��NK�
���	!� ����/	�	7�4�M��
�� 
�
#
���	� M��� 
�� ��� 
 
�� ��� ��� .	���	� ��� �	
�
-
�
��
S�.
��
-J
��
��	- 
�	��
��
-	 ���.����	�
�	������	��7�/	 ��
�/�

�
�-� �
7�M������������
�
.
�� 
� M��
	� ��� 
 � ���� 	S� 4� 
J7� �	 �����	� ���
�
.��	�
��
��� ���
�.
�	7���� 	�����	� 	��	.	����
M����
-J
�����!
�	�����J
����
���
���
��� 
��J� 
� /	�	7� ��
��- �K� �	�� ����	��� ���
�	.- ��
��
-
��	7�M���� 
J
�����
��
-�N
���
��	

�
M��� ���.- 
-
� �	.	� 
�� L�� 
� ��� 	 	7� 4� 
T�� :��

/��
������-	�!�
�	7���
��	�
��!	�!�K�
�#
���	�4�
������	6��
��D
 :��.�7�#
���	7�M����	��
4� �L O��M���
�	� 
�
� !� �
�� 	7� /	 M��� �	�	
� 
	�� 
�������
�

�
�
� ��� �
�.�
.
� �U/� �����
7�.
� �� ��� �
�
������
� �	�
7� �
/���
�.����� 
M���� M��� ����6�
[�	������
�/�� �
�
����� 
7�	� 
�
��
- �[���J�	�	�
/	 M��� 
�� 
�	�����	
� �� K� �
� !���� 
� �
� /�� �
�
��� �
� M��� -�
�O-
.	
7� ���
RO��	�	
� �	�� �	
�
-
�
��
7�
�	 
��	
�
- �����/
 ����/
 �	� 
7�/
 
�
293
	� 
� .��	 � 4� .O
� ��� �
� 
!���� 
S� M��� 
�� 4	� �	�

�� �
 ��
���� 
 �/	 ����
7�.J
�
� O� �
����/
7�
���
M����
�/���
��
 �
��
�/	�
��	����
����-
�
��
����
�
�
��
�� ��
������
��	��������	��
�	�/	 M��7�
���	�
.�����
R	7��
��
��	
	� 	
�!�������	�M���� 
�����
�� �
-�N
� /��
�	� ��� 4��.	� ��� �
.- ��	7� 
	- ��
M���4	����������� 
.���	�M���

-�
���
�� �� �� !��
� 
� .� ���� -���� �	� M��� ����7� 4�
.��	 ��	�M����
�������	�#
���	�7�M����	�M�� J
�
M��� L��
��� 	� 	
� -
�
��
� M��� �	
� 
�
-
��� ���

-
�
�
 �4�
/	 �
 ����
�����	���
��X�O�
��������
-�	�/	 ��	.- �Y�� �/���K��	��
����	�����V��:�!
����4��.	�
�-
�
��
W��
��>	�
:��
�
�� �
/	���K�#
���	�S�.
7�
�
L��M���
��4	�/���� 
��
-�
 ��
��	��	.	�
	�J
7�M���
M��NO� ��� 
� �
��
� 
N	��
� M��� !��
� 
� .� ����
!�� 
�M���
�����
R
-
�����	�M����������
��V�K.	�.��/���	����
R
 ���� �	�M������	7�
� 
��	 � �
� �/��	
	W�����	��	������	�������.�7�
V�	�!�
�
M�����
-
��� 	�M����
��
��	
	� 	
�!����7�
	- ������
-
��	� ���	� 	�
�	7�M���� 
��/��
�	����
�
��
-�N
����4��.	����	 	W��
�� ?	� M��� 4	� !�	� 4� �	��.- 	� � �
/	���K�
#
���	�� �	� �
� 
��	� ��� �	.- �� 
	- �� ��� 
�	�
/
 �	7��	.	����.J	7�M���� 
��
	- ���
��
-�N
���
�
�	

�M��� ���.- 
���
294
��D��
�:
�� �
� ��� 4��.	� ����
.- ��	�����	�
�	������	�����5/O �
���
���
�/
 ���4��:�
.���	��
:�� 
� 
	�
6� !� O
� ��O�� 
��� �
-�
 � /
�
- 
7� /	 �

�	 
 � ���� ���./	7� �	����4	� �
�
� 
!���� 
� 4�
M���
�/	 �.J	����4��.	�M����
��	������
�
�	���
�� @	�.�� ����	� ��� ����
�	� ��� 
/
 �
 .���
 �/���K�#
���	�7�.
�M��� 
���	
7��	 �	�
����� 7�
M���	 :�
�	�
�
7�4��	�-
�
��
���
�� @
� 	
� ��� ����	7� �� .
�	7� M��� �	� .��
.���:�
7����/	 �/���
	7�.O
��
	�����	
�-
�
��
��
���	��	������	���S�M���!	�	���7�4��	����	�.O
7�M���
	
�-
�
�������
�.
���
�
��K� #
���	7� �	�� ��.	 � M��� 
�� 
.	� �	�
��./���
�� ��� !	�	� M��� ��� �
-J
� ���
�	7� ��	��	�
�	.	���
�-	�
���
�
7�/��
7�����
	�M������4��.	7�4�����
-
��	�4�
�
-
��� 	� M��� �	������	��� !�J
7� � 
� �
�	6� M��� ���

M���� �	��	 �	� �
-J
� �	
� ���
 �
7� ��� ��	� �
��
/�M��R	�M���������J
�-	���
����-
 -� 	7�4����	� 	7�
M����
�
-
�����	7� 
JS� 4�
J7� ���-
 -� 	�����.
4	 �
� !J
� 
�� .��	 7� ��� ��� ��
�� ��!	� ����
��
�� ���
��L� .	����

�� 
 
��4�	� 	�����
�� 
���
�-
 -
7�
/
 
��	���
��!��J
����-
 -� 	7�4�� 
J
���
�-
�J
����

NKL
 S�4�M��
	��
�
�� ���M��7�
�����./	�M���!��J
7�
�	.��NK�
���	!� 7�47�/	 M����	�
�����.
���
�����
	.- � 	7� M��� ��-J
� ��� 
� � ���!	7� 
�� /�
	� �
�
-
�J
� 
	- �� �
� �
-�N
S� 47� �	.	� �
�
-
� ��./�
7�
��
��� .���
� ����
� ���.- 
-
�� ���J
� 
	- �� ���
295
�	� /
 �	7� �	.	� #
���	� ���	7� 4� :
�
� L��� �
�
	�
�K��M���
��	������	������/
 ���K��
-
��	� ���	�
 	�
�	7�4��
-
��� 	7�4�4��.	����	 	S�M����	�
��
�
�	
� M��� !�J
7� �	�� .���
� L
�����
�� �
�

�	.	�
-
� 
� 
�
� ��
!
 �
�
� �
-
��� J
� 4�
.
�
��
���
�/��

.����	
��@� ��
��	�:�� !�	�M���
���/	- ���
-
��� 	� ����
-
��� �
7�
���/	�� 
���	��
:�� ��� 
N	��
7� 
� �	�	� �	 � � ��� 1	���
���� ���
�� �
� K��	������
�NK��-
�	7����!
��	��������K�����
/

 ������/
 ���
�/
 ��S�.
���
��	�
�:������
-
7�
��������� ��
�L� �
����
���
 � 
7�������	6��
��X��L�:�����7��
���!
�� �
�� 
7�	���� �:�
.��
������!	����
���	�M����	���
��
� 
NK��
��.����-�Y��
���-
 -� 	7�M��7� �
��
���/��

 �	������.� �	7�
!�	�!��� �
M����
�L
��
.
�
	- ��
J7��	���!	�	� 	�
 �.���	7� /
 
� /	�� � ��
 �
 
�� ���� �	�/�� ��� �
�
�
�N
7�
���	�L���������
 
���
� �����
�	�
-
�	S�4�
�	���-	��	�
�	�
��
���	7���
��	�
�� ��!
��K�.O
�
���� 	�M�������
.	�4��	.��NK�
��	 � �/	 �
M����
��
�	7� M��� �	� ��� 
��
�N
 
� ��� !����	�� ���K
�� �
�
-
�J
� ��� ��� 
���	7� �	�� �
� ��
�� 
�� �	�����K� �	��
����	��7� 4� ���	� M��� ��� /
�
�	� �
-J
� 
��
�	�
��
� ��	� 4� M��� �
-J
� �.��
�	� 
�� �
�	 7� ��� ��
�7�
!�:��	
�� 
�	

�	� ��� �	
� �
N
�	 �
7� 
�� �
 
N
� 4�

 /
� �	�� �	
� ������
� 
M�:��	� /	 � �	� M��� :�7� /	 �
��
����	��
�� 
�7�

-��M����
�/� 
�����	���
��K�
�
#
���	�M���
�N
�����4��.	7������
�7��	.O��	�
����
�
�.
�	
7����	6��
296
��D	 ���	
7�M����
�-
�J
��
�-���
�4�M���!
���
��� �
�����
�	��	��	.	����.
 
!��J���
@7��O��	
��
�
�
��
.	7�
���
�/�
	�����	�����
�
�
-�N
7� 	��O��	�
� 
� ��
� /
 ��� 4� 
� 	� 
7�
-�
�O��	��� ��� ���
��S� 47� �	.	� �	� 
�� ��� �
��
-
7�
���	6��
��#������
�M������/
�
�	7�
���4
�.����
�
��
L	 �K�/ �.� 	��
�
�L
.	

� ���
�
7���-J
���� ���� �
� 
��J
�.
��
-�N
7�4��	�/�	 �����	��
�M������L
��
�
�
�.��
����
��
��	�#
���	�	4K���
.
 �
��
�-
�J
����
�
7�
�	�/��	����� ��
� �

S�.
�!J�	
����
��
�.�����
�
�
��K�� 
����
��
.	7�4��
��K�����
�.��
������
���
�� V��� M�:� ��� J�
7� #
���	W� ����	� �	��
����	�����
�� 1J	.�� � �
/	���K� :��� ��� �	�
��� 
 � �
�
� 
�� �
-�N
� M��� ���J
� ��� /
�
�	� ���R	� ��
���

�.���7�M����	�
�.��
�
��	���
�-
�J
����-
 -� 	�
/����/
 
�
���
�� V#
-�
� M�:� �.
���	7� #
���	W� ���� �
�
�
L
.	

� /��N
� ��
��� ���
��
�	� 4��.	7� /	 � 
��T��
�
� 
R	� 
�������7� ��-�K� ��� !��� � 
� .
�	
� ���
M������	�
�/	��	�	�� �����
��.
 �
��!
�	 7�47�
���

-� � �	� M��� �
�J
7� !�:��	�
� ��� 	 	� /� J
�.	7�
��-�K����L���� � �
�	� 
�.��
�� /
 
� 
/ 	!���
 
��
���� / ���	7� 4� ��� �
� 	� 
� .��
�� ��N	� :
�
7� M���
297
/
 ����-
�J
����-
 -� 	7��	.	��T�����
��D� 	7�
�
�
�	�M���L�� �S�M���/
 
�.J�M����
��	�	N�	��	��
���

���
	�
��� 
.��
��K�S�M���4	��
�
�� �N
 :�������
/ �.� ����
 ��	�����
4
��� � 	7�4����
�� ���M���
�	�����
�
�!���
�
7����
������������7��
�M�����N	�4�
L	 �K� ��� ��	
� ��� �
� �� � J
� /
 
� ��� ��	
� ��� �
�
-
�
��
S� 47� ��� �
��� ��� ��
��	7� �
� � 
� :� �	.	�
/���� �7�M���.O
�!
���
��	�M����	��
�
S���
��	�
.O
7�M���-����
� O�-
�
����/
 
���L���� .�����

����
�/�� 
�
���
���
	�
� O�����	�#
���	��
���	�
���� 
��	��
�	��
7� �	.	� 
�� �� 
 	�� ��� �
� /���
� ��� �	
� �	
�
��: ���	
7���
��	����

�����
 	��
�!��
� 
�.�
����
�
�.���
�4� ��� 	./�� 	�����
���N
��	����!��J
�

M���� -�����J
�.	� - �-
��� M��� .�� ��N	� !	.��
 �
�
�

�� 
�
�	����
��>	�.���
�.���
�/��
�����
-� ���/� ���	7�
M���4
�

-�
��T7�#
���	�����	��	������	���7�M���
4	�����	��
� ����
�����
�.�.	 �
���
��=
.-�:���
�����	�4	�� �
/	���K�#
���	�
7� /� 	� 
�� 4	� ��� ����� �� ��� ��� / 	-
 �� .O
� ��� .��
!��
7� 
M�J� 
�
� .�� �	 
�� ��
��	� .O
7� M��� �	�
/���
	�/	�� .�����	�
�K������
-� ���.���
�� 7�
/	 M��� /���
	� ��
 �
 .�� �	�� �	�	
� .�
� ����	�
�����	
����
� �L� ��	�������L� � �
��
���������	�����
� � 	� 
� !�N� .
���
�	7� �	� ���	� �
�
7� M���
�.��
���
���
� 
��
�.
��
��/������/ �!��� 7�4�
�� !�����7� �	� �
4� M��� �
�� � 	� 
� �	

� 
��	�
298
���	�� ��	
��	.- 	
7������� ����
�����	7��� 
 ��	
�
	�	
� 4� ���
 
��� �/	 ��	���� �
� 
�� ��� 4� �
�.
��
�
�	
����!
 ����
���
�� � �
��
�	� � �
7� #
���	�����	7�	4���	�
�
�	7� �	�� ����	���7� /	 M��� ����
� 	�!��
� �
�
���� �
� M��� ��
� !�N� ��� �
�� ����	S� /��
� 
O-����
M��� �
� ��� /���	
� �	-��
� 4� ���� 	
	
� �	� �
�� �
�
	� ��� ��R� J
�� V��:� /��� 

�
��� �	�	7� M�:�
�	
����
� M��- 
�
7� M�:� �
-�N
� 	�
7� /
 
� M��� �	�
�� ���	�!����
M����
�-� �
W����7�-����
/� 
�
� �
�
�	

7� -� �
� L��� 4� /

���./	S� M��7� 
� �	�
������� �	� 4	� 
�
J7� 4
� 4	� ��-�� 
� !����	� 
��O� 4�
��-�� 
� ����	� ��� ��� !���
�N
�.O
� �
R	� M��� ���
M�������� 	�� �	
�� ���	
�/	 � �
� 	-
�
�����
��?
�
��
�7�
��L�� 
�����
������./	7�	�.���������
�L�� 
�
��� 
M�:�7� /���� 
� �
�
 � 
��� 
� M��� �	� ��!�� 
�
�
��
�L
.
������ .	

��	.	���������
@�
M�J���	����
	
/� 	7�4����/�
	�����
���-�
��
@����	�#
���	6��
�� D
�� /	 � -� �
7� /��
� �
� !���
�N
� �	�
/�����/

 ����!� 
S�/� 	�4	�
:����M�:��
���
��
L�� 	���
�!� 
�4��
�-� �
7�4�
:��
.-�:��M����	�
�� .�� �
� O�� ��� �
� .�.	 �
7� �	.	� ����
� 
��
M���
 O�� ��� �
� �
/
��
�� D� 	7� ���
��	� �
�	�

/
 ��7� �J�
.�� !��
� 
� .� ���� M�:� �
 �.	
�
��
��� �
-
��	� ���	� 	�
�	7� M��� /
 ���� 
�	�
/
 �	7�M������K�
M�J���

./
 
�	�
M�����
 ���	�
M��� !��
� 
�.� ���� �� �-KS� M��7� 
��T��:�� /�
	�
299
�	
�/��
����/	�!	 	

�4��	��K��
��������
����	7��	�
���!
�/� ����	����!	�!� �/	 �:���
.O
S�4�X/
 
�.�
�
-
 -
7�
���	��
�-���	���� ���	Y��
��>���
�4	�
�	
��.- 	�����	��	������	����
��
/	�
 �
� �	
�M���!��N	7�����
��
	�����
-
��� J
�
M���
 ��
� �	
� �
-
��	
� 4� ���
 �	
� 
� /��7� 
�� 4
� �	�
L��
�� M��� ��� !�����	 � ��-��
�� /� ���	� ��� �
�
/�������
� ��� 
�4	S� M��7� ��� �
�� �
	7� �J���	� �
�
�	.
 � ��� ���� !�����	7� �	.	� �
�
�	� ��� ��� 
�
�J���
��5
J�M��7�#
���	7����
��
���
-
��	7�	�
�	7�	�
�	�M����T�M��
�� �
�M���
�
7�M��7��	.	�
�����R	�
�	
�!�
�
�	��
�	
����
M�J7�!	�!� O�/	 �:����
�� ��	
� 

-�� 
�� M��
�� 
� ���!
 ��� � �/���K�
#
���	�7�	7�/	 ��	�.��	
7�� 	�
�����	���
���.J	7�
M��� �	� .�� /
 ���� �
�� -���	�� �� �
�� 
.�����
M���
	���
� ���
��
���4�
�����
-
��� J
7�/��
��	�
�� �
�������� 
� ���
 � � 	�
 � ��� 
�	� /	 � 	� 	S� 4�
M�� J
� 

-� � 
�� /	� J
� � 	�
 � �	
� 
/
 ��	
�
�M��� 
���
�� ��� �
	� �	� �
�	4� .�4� ��� �	� � �
/	���K�
�	�� ����	���S� 47� ��� �
	� ��� ���
7� �
�
� �
�
 �
.��	 ���L	 .
�	7����	�M����	
�� ��M��
7�
���
�M���
�����
�����	
�����
��
���
� �.
���
��=
���
� �.
��
�� �
/	���K�#
���	��M���
��L�� 
��/
 
�.��.�
.
�/� 
	�
7��	��	
���-�� 
�
.���
�� �.O
���
300
@� ����	7��
-����
�	��	��
M����
� �������
7���N	�
.��
��	� �
/
 �.� 4� /�
	� 
�� ��.���	� 
� �
� .���
�����N
7����O��	���.��	 
�	������ ��	�4�M����	���
����	��
�	7�
�.	 N
 	������
�
	- 
����� �
��
M�������
�:.��
���
/	�
 	�7�-�-�� 	������
��
�����

 	4	� ��� �	
� -
�
��
7� 
��� !	�!� � �
� �
 
� 
�
.� 
��	
6� �
��� 
����
-	 ���.����	�M��� ��
����J
��
/	 ����.���	����M�����
��
-J
��/��
�	���
�	 �
�
7�/��
7��
��K�� 
7�4�
����
�.
����	�J
7�
�-�� 	�� 
� �
-
��	7� 47� 
��� �	.
 � ���� .��
�	�
�
.��	7�/	 �
� �.�4�����
-
��� 	
�
��
���
�����	�
�	.
 �������	���� �	7�
��/�
�� 	��
��
.��
 �/	 �
�	���� �
� !	����
�� ��� 1	���
���� M��
	7� M��� 
��
���!
-
� � 
� 
J� �
� ��� 
�� 
.	7� 4� 
��� �
� ���� 
�	7�
M��� 
��./ �� ��� 
���J
� /	 � �	���M��� 
� M���
���
-
7����-����
.	 �4��	./
RJ
���	���	�	��
�	7�
!	�!�� 	�� 
�� �
.��	� �
�� 4� 
����� 	�� /	 � :�� 
� �
�
!���� 
7�
���	� 	���
����	�
����	���
@���	7� /��
7� 
J� �
.��
��	7� ���	� #
���	� 
�
��
.	6��
�� #�R	 7� VM��� �� !��
� 
� .� ���� �
 .��
�������
� M��� ��/
 �
� ��� /	�	� �	�� :�W� ���7�
��
/�:
�M���.��/�
	�
M����O
/� 	�.
��
.����	�
���� 
������	7� 
�� .�� �
�� /	� ��	� .O
� ��� ��
� 	�
�	
��������
�K.
�	7�4���
�
	�
�M���
�	 
�����	�
��� ��� /��	� ��� �
� �����
� �	� M�� J
� M��� 
�� .
��
�	� 
����
301
�����
�����	��	������	���7�4�
:�- �!�������
�
 
N	�
.����	
7� M��� ������	� �
4� ��
�	
	� 
�� �
�
�
 �	���
�� ���	7� /��
7� 
�R	 � � �
/	���K� #
���	�7�
M��7����
����	
��J
�
��
�
�/
 ��7�����	�
��� 
�	�
��O��/	�	�
���
�
�4�� 
���
����
��
 �-�
�
��	�
�
�
� 
!���� 
� M��� !��
� 
� .� ���� -�
�
� /	 �
�
�	
���
�� �	
�4���� ����
�
�����
.��	
7��	���7�
4
�M���
��!��N
��4�
�
-����
�.O
����� 	
7��	�
�
4�M������
�!�
����
�/
S�4�
J7�
���
�����M���
 �
��� /� /���	� 
������	7� 4� ��� /� �����	� ��� �
�
�������K�� ��� !��
� 
� .� ���� 4� ��� �	� M��� ���
�
.� ������@�
J7�.��/
 ����M���
� J
�.��	 7�

�!	�
��� .��	 � /
 ��� � ��� !��
� 
� .� ���7� M��� �	
�
L�:
�.	
� 
� 
� !� � 
� 
��T�� �./� 
�	 7� 	� 
� 	� 	�
/ J���/��� 
����M�������
�
����
���� 
7������4	�
� !���	� !��
� 
� .� ���� .��
� �� ��� !
�	 � ��� 
��
/� 
	�
7� 
�
� � 
���
� L�� N
� 4� .
4	 �
�������.����	S� M��7� !�
�	� �
�	����� 
�R	 � 
� M�����
� !�: �.	
7� /	 � L�� N
� �	
� �
� ��� �.��� 
 7� 
�
�
�
� ��
�� 
��T�� 
�
� .: ��	
7� 4� 
��J� �	� L
��
 O�
M����� /	��
� ��� �
� ��	� �
� �
N
R
� ��� !��
� 
�
.� ���7�/
 
�/� /���
�.�.	 �
����� �
�.J
��	�
���	� �
�
7� /��
� �	� �
�� ��� 

�� � ��� �	
� �J.���
�
�
���� ���
S�
��M���
:����� �M��7�
��
���

�����
�
�
-
��� J
��
� �-� ��
N
R
�����
���� 	
7�M����	�
/���
	� M��� 
�� �
�� ��� M���
 � �
� .J
� ��� ��
 ����	��
���
302
�� >	� ����
� .
�7� #
���	� � �
/	���K� �	��
����	���S�.
7�
���
�M���
���������
��
���: .��	7�
�
� .���
�� � 
��
 � /	 � ��� .���	7� �	.	� ���

/ 	-
��K�7� -�
�
��	� �
� 
!���� 
7� /
 
� M��7�

�
-
��	� 
����
7� 
�� �	- �� �	.- �� 4� L
.
� �
��
M��7� ��
��	� 
�� L�� �� 
� �
� �	 ��� ��� 
��T�� � 
��
.	�
 �
7� 4
� 
�
� ��� �
-
��� 	� �	�	���	� /	 � 
�
�
	- 
S� 4� M��7� 
/��
� ��� �
4
�� !�
�	� ��� 
 � �	
�
.���
��	
� /	 � �
� /�� �
� ��� �
� ����
�7� ��
��	�
�	�	
� ��� 
��
�� 4� 	����7� �
��	� !	��
7� �������	6�
[B
����
�����
-
��� 	�����#	�[7�	�����
�#�� /�7�	����
	� 
� ��
����
� 
����
7� ��-
�	� ��� �
� ��
�� ��-�� ��

�
-
�	� � 
���
� �
N
R
�� [B
��� �
� ��� O��� ���
M��� !����K� ��� 
�����
 � -
�
��
� 
�� ���
��
N	�
* 	�
- ��	�����
�9 
��0�� N
S����M�����
���
��K�

�� 9 
�� �
.����	� ��� D� 
�
� ���� �
 �	�
���
��
.���	� ��� M��� �
-J
� �
�
�	� �
��
�	!������	
� 
R	
[�� 5
J� M��7� ��� .
�	� ��� .
�	7�
� O��/ ��	�
��	���
�����	
7�4� ����	7�
��
�-	 	�	�
����	
�.���
��	
�4�����
���.O
������7�
��/
 
 O�

� �
�L���
� 
����
�� �
��/
�
��	���� �4����
M����
 ���	7� 4� 
J� �	.	� !�
� 
�� �
-
��� 	7� �	�	��:��	���
/	 � �
� 
 .
� 	� /	 � �
� �./ �

� ���� �
���	7�
L	 N	

.������
�������� 6�[X�
7� 
�
Y�X#
��
��.�
�
�
-
��� 	
7���
��	
����.���	 ����
�O�7�
� ���-� �
�
�
� L�	 � ��� �
� �
-
��� J
7� M��� 
��J� !����Y[� 5� ��4	�
.
��
.����	�

�� O���	�	
7�4�:������
 O��
�
��
�
.��
�� ��� �
� �
�
�� 
7� 4� ��� 
- 
N
 O�
�
� ���J
�.
.����7�4�����
 O�/
N�-�
O��	���������
 	
� 	S�4�����	�������!
 O�/	 ��
�.
�	�
��
/	
���	�
303
����
�
�R	 
� ���
7�
�	��������
-
��� 	��
��
��
 O�
�	���
���L
��
7�
�����
7�M����
����
� ���
�����
�
.O
�L� .	
�4�
�
-
�
��	�����
�M��7����� 
��
/
 �������	���
��-�� �	�����
���� 
7�
��� 
�/��
�
��/���
��
��
 ���
#����� O� � 
��
�	7� ����	�����	��������7�M���
���
�/	��
��	
�	�	
��������
-
��� 	�4�:������	
�����
7�
4� �
�
� ��	� /
 �N�
� 
� 	� 	� �	

�.O
� ��!��
� M���
��.
�
S� 47� 
��� 

-� � �K.	���� �K.	��	7� �
�� ���
M���
 � / �
	
� 4� ���
N
�	
� ��� �
� ��� ��
-��� ���

.	 	

7� 4� �
��� 
�� ����
� ���
�
��	 
N	��
�/	 �
�	� 

-� � �K.	� 
�� �
�� ��� L
-�
 � /
 
� ��
��- � �
�
�
�
�
�4�
����.����	
����
���
��J���� ���!
 O�7�
��� ���
7� 
� 
��T�� ��
 �	� ���� /
�
��	7� ��
.�����

�� �N
�	7��	���7��
-�:��	���M���
�	��
�
 .
7�
���� 
� O����� ��	�.
��	�����
�
 �
�
��	��M���
��
��- 
S�4�
��-����/
 ���K�
 .
�	7��
��-����4�.��	 �
�
����/
 ��� ����L
 
��	�������
��
��	���7����
 O�
�	����� �47� ���
�����L
��
7��	��������
�M���
 O�
�	
� 	�	
� ����
7� .� O��	�
� 
� L� �	� ��� �	
�
�� ��
�
���
7�4����
��
 O��	�.�
.	��	���
�.�
.
�

�
���
�7� /	 M��7� �	.	� ����	� ����	7� �
� .�4�
��
� ��
� �	�����
�� ?�!
��
 
�� �
�� �
� �
-�
7� 4�
��� 
 O�
���
�	 
�/	 ��
�/�� �
�����
�

�
����L�	�
4� /�M��R	� ��
�	� �	�� ��
� L� .	

� ���R
7� M��7�
��� �� �	
� ���
���
7� ��� O
� ���� ��
�	� !����7� �	��
��� �
�
!���� 
7�����
�/	 ����
���M�J
�.	�

-�	7�
M��� ��� M��� �
� 
�
-
 �� 
� O� �����	� /	 � ��� .��	 �
�
-
��� 	� ���� .���	�� �
��
 O� ����	� ��� �4� M���
�	�	
� �	
� M��� �
�O�� / �
����
� �
� / ��-��7� 4�
304
������	� ��� �
 O� L��� 4� ��.
� 
��	� ��� �
-
��� 	�
��:
/��7� ��� .���	� / 	� ��� 
�� L
.
7� ��� �	� ��
��
M���
 O��	�����J
�.
� �
���L
��
7�4�
�� ���� O�/	 �
�	�����
� 4� /
�
�
� 
��.O
7� /	 � �
-� � /��
�	� 4�
�	�	�
�	�
�
�/��

.����	
�����
��
��
�/
 ����@��	�
-���	� �
� M��� �
��� �47� 	� / J���/�7� 	� �	� M��� �
7�
������ ��
� .�4� �R��
� ��� 
� �	�� 	� 	� �
��
/	�� 	
	��	.	�:�7�4�����
-
��� 	���:
/��� ���/����
�
�� �
-	� ��� 
����	
� �J
� M��� �
� �
�
�	� ��� 
��
�	 �����������
�/
 
�� �
�
� !� ������
M����
���� 
�
����
���
 O
��
���� �4����.�4�-�����
�
���7�4����
�
-
��� 	����-�

 O��	 �:
.������
�.
�	
�/	 ��
�
.� ����M������L
����@�
M����
��	����
����
/��� O�
���
��
�R	 
��
���L
��
�/	 ��
� ��
��������
 �J�7�
M����
��������
/	
���	��	�������
���� .�7�/	 ��
�
��
��
� 4
� 	� 
� .���
� !���
� �
� �
-J
� L
-�
�	7�
����	� .���
�� 
� 4� 

-��	 
� ��� �	�	� ��
�
�	�����
� ��� M����� �
� ��L
��
� .���	� 
�� L�
-
��
#	
/� 
 O� :�7� ��
.
4
 O
�� ���
7� � 
� O� 
��
� �
�
�	�����
7� 
����
 O
�� .���	� /	 M��� !����� �
�
.
R
�
7� 4� �	� M�� J
� M��� L��
��� ��
��-�� �	
7�
/	 ��
��	� 
����
��
�R	 
��0��
�.����7��
���L
��
�
!	�!� O����
J�4��
 O�
�
�-�
��
�.
�	
�/	 ��
� ��
�

���
-
��� 	7������
��
���
�-�

 O�.���4�.���!���
�4�
�� �
� -
R
 O� ��� �O� �.
�� ����
 O� �	��� �
�	�
��� ���	
��	
�����.	�	�M���
���
������
�� �

-� �
�
� -���	
� 	� .
�	
� 
���
	
7� 4� 	�
 O��� �
�
/ ����

� M��� 
�� ������
� �	� .��	
� M��� /���� �S�
/ 	.��: 
��	� �
� :�� �	�� .���	
� �� 
.���	
S�
�K �
���
�-�

 ��
�.
�	
7�4���
/J��
���	���
��	�
305
����.����	� M��� �
�
 O� /	�	� /	 � 
�
-
 � �
� !��
��
�
�� ��
��� 
��J� 
� 
�� 
/	
���	7� :��
�� 
	- �� 
��
����	7� �	� /����� �	 .� � ���� �	�	 � ��� �
� /
 ���
7�
.
� ��
�.�4����.
R
�
7�!
��
���
/��� ����� �4�
4�����
� ���
�4�����
���L
��
S��J�����7��
-�:��	
��
��
/����	���� �	
��	
7�M��� �
�
�R	 
���L
��
��
�O�
.
�� ��
/��
�
� 4� M��� �	� /����� ���-� � !�
��
S�
/���

�����
-
��� 	�M����
����/��
����
��/
 ���
7�
� 
/O
���� ��� �	 
NK�7� 4� L
��
� /	�	� ��� �	� �
 �
������	� .
��L��
�	� ��� 
�� /��
�� �
�O� �
� �	�����
�
.���
�� 
� ���
���7� �
�	� ��� �	�
 � �	�	7� !O
��	� 
�
���� �
�
��
�R	 
7��
���
���
� ���-���	���O� �.
�4�
��������M�����
�����
�.
4	 �
�/��
�M����������
�
�	�

-� �M��:��
�
�
���
-
��� 	7�4�
���
�������
���
��� �4�
�	��	S�
��T 
�
��
��	�����
�M����	�/�����
�
-� ��
��
��	 ��
J
7��������N
�4�!
����J
��	.	��
�
��� 
�� �
-
��� 	� 
��	� ��� 
�-���	� �
�� 4� � 
!�S�
�	�
�:�
�� �	�� �
�	� �
� ����
�
S� / 	�� 
�
�	�
	�
 
�7� /	 � �	� �
 � .
�� ������	� ��� 
J� 
� 
�
�
/
� �
7�47�
��
-	�����	
��J
7�

������/T-���	��@
�
���
���	�����
-
��� 	6�/���
�����
���� 
7�!�����
��
���.��	����� �47� �
�
�.���
� ����
��
7� � ���L
�
��� .���
� -
�
��
7� !���!�� 
� �
� �	 ��7� !�� 
� 
��
�R	 
�/	 ��	����
����7��	���: �
��M����
�/��
�
�
��/
� ��/	 �.��� ����/
�	����
�
�
� !���	
��>	�
�� �
�M��� ���
 ���� �47�/	 M����	�

-��M��:���
S�
/� 	7��	���	�	��
�	7�	� 	-
�
�	����	� 
���
�M��� �
�� ���M���
�
7��
���L
��
�!�����
�
� �
���
/	

�4�
��/
� ���	�!�����
����� �
�� 
��!���� 
7�/	 M���
��!��	�
�
!� ���
 �M�������
���
-
��� 	��
����	����
306
��� !
�� 	
	� �4�����	� 
:�M�:� ���	7�/	 M��� � �	�
M��� �	� ��-�� ��� �
�
 � ��� ��� .
/
�� ��: �
�� ���
/
� �7� �� ��
� �
� ��L
��
7� M���
� �4� ��� �
-
��� 	�
��� �	
� /
�
- 
�� 5M�J� ��� 
� ����	� ��� �
�� �
.� ����
�
�
���
���� 	�4�
��	�	
�
M����	
�M������

4��
 	�� 
� 
�-� � 
� �
�� 
��	� �
�
�	6� �

� 
� 
��
�
���� 	� �	�� ��
� �	�����
� ��� �
� ��L
��
7� M���
� O7�
������
7��
�M���L����� �� 
����
�
�
.	 �
7�
M����
����
���������M���.�4�/ ����/
����
�� �
	� /��	7� 4� -
 
� �� ���
� ����	�
#
���	�S�
��
	�.��
����	7�/	 M����	�	7�
��/������
�
� ��� 
7� �
� ��� 
����� � /	 � !��
� 
� .� ���7�
��
.O��	
������
-
��� 	�����
�= �
���0��� 
���
�� >	� �	� ����
7� #
���	� � �/���K� �	��
����	���7� /	 M��� ���� .�
.	� 4� /	 � �	
� .�
.	
�
/
	
� M��� �
�	� ��� �	��
�	� 
�-��� 4� �
�� 
�-��	�
�	
� �
-
��� 	
� 
��
���
� 
� 
� � �4�
� 4�
�./� 
�	 �
�� #K�	� L
��
� 
�	 
� .� 
 � M�:� �4� ���
�	
� � �
��
�	
� 	� ��� �	
� /
�
�	
� ����
� ��� 
� 4�
����
� ���
� �� .	

S� /� 	� ���./	� �
- O� /
 
�
/��

 � �
�	7�/��
7� �	.	� ��� ����	�����	7�/ �.� 	�
�� �
� ��� �	- 
 � L
.
� /	 � 	� 
� /
 ��
� M��� 
��

���
�
��
��	 ����=
.-�:��.��L
��
�	� 
��	

S�M��7�
/��
�	��
	�M���
���
���� �4��	����� 
�4��	�����
�
�� .	

7� 4� M��� 4	� �
4
� �	- 
�	� L
.
� ��� �J-���
/	 � �	�	� ��� ���!� 
	7� �	� 
:� 4	� �K.	� 
�� /	�J
�
�
��
 � M��� 4	� 
�
� ��� ���
��� ��� �4�
7� 	7� /	 � �	�
.��	
7�/ �.	�
�����	�����./� 
�	 S�/	 M����	�
.�� M�� O� ��� �4� �
 � 
� 
�� ���
� /	 �.��� � 
�� �	�
307
�
�O�/ �.� 	�.�4����� 
�	�����
�	7�
��M���.O
�
�	� .� �N�
�� .�
� L
.	
	
� ����	
�� 5
J� M��7� /	 �
�
�
�L
��
7���.	�/� �� ��	�M���.��- 
N	�������-����
.� ����	��*�����
�!� �
��M���4	�
	4����	�
��	����
	�
 � �	�	���	7� ��� /	
�
�K�� 4� / 	/ ���
�� 4� ���
��!���
 �M�������	
�
����	
S�4�/	� J
�
� �M������

-�	�M����
� �-��
��.����
�	 �
���
����
������
��
.
�� 
� .�� /
 �����
� 4� ����������
7� M��� .��
�
��
�� M����	� 	� 
�
�	� ����	� ��� �4�� D	 M��� ���
�
�	� 

-� 7� #
���	7� M��� �
4� �	
� .
�� 
� ���
���
��
�������.���	6���	
�M���� 
���4��� �-
��
��
����������
� ��� / J���/�
� 4� .	�
 �
7� 
� M�����
/	�	� 
� /	�	� ��� ���./	� �
� ��
����	7� 4� �
��

�
-
�	� ��� /���
7� �	.	� /� O.���� /��
�
� 
��
 �!:
S� 	� 	
� ��!�� 	�� / ����/�	� ��� ������ -
�
7� 4�
!
�� 
�-����	� ��� � 
�	� ��� � 
�	7� �
�
� ����
 � 
�
� � � 
���
� 
�R	 �
�� ��� .
�� 
� M��� �
�O� �
�
��L� ����
����M�����	
�L�� 	�7�M���4
��	�
	�7�4�
	� 	
� 
	�7� M��� 4
� �	� L�� 	�S� 4� /	� J
� 
� � 4	�
�:
�	
�M��7���
/�:
����
!� ���
�	7���-��
��
��	�
.��/ ����/�	�� 
����4�L
.	
	7��	���	���
��
����-J
�
��� �	�����
 � ��� �47� .�� 
��� 	7� M��� ��-�� �� ���
� ��@���
��	��	7� �
���L
��
�.���
����M�� � ����
.
�� 
� M��7� 
� /�

 � ��� 
�� /
� �7� 
��M���
��
 
.����� 
�/
� M��� 
	4� ���	� ������ 
N
�O�7�.��
�
� ��� 
�.��� � /	 � 
�R	 � 4� /	 � �
/	
	S� 4� 
�� �	7�

M�J� ��� 
� ��� 	-
��
� 4� ���!
��
� �	����.O
���
�	�
.����� �S�M���������./	�	��
�.�� ����
����
�
-
 �
�����	�	����
�
�/
� �
���
308
��5�J���� 
�-�����
.-�:������	�#
���	���	�
M��� 
����	
� ��

�.
�	
� �����6� [>	� /��
� ���
� 
�	� �	� M��� /����
� �	.
 � /	 � L�� N
[S� 
��M���
.��	 ���
� 
����� 6�[�O
�!
���

��	����.
�
�M���
 ���	� ��� �	.- �
� -���	
[�� �J�	�	� /	 M��� 
�� ���
�R	 � �47� 
��� 	� ��� !��
� 
� .� ���7� �	� 
��
M��
�� �� �	.�R
 � 
� ��� ��
���� 
� .�� 
�R	 
� �
�
��L
��
7��	��
4� 
��	7� �	.	�!��
� 
�.� ��������7�
 	-
��
� 4� � 
/	����
�� D� 	� �
�O� ��� �
R	� M��7� ���
�
��	� M��� 
�� �
�
�� �
� /
��
� 4� 
�� �	���
/
�JL��
.�������� ���	7����/	- ���
���� 	�
��/	� O�
�
�
 �
������������
�	�����
�.� ����
��#��4
��	��
�
M��� �
��	�����
� �� �� 
7�M����
����
� �
��.��� 7�
��

����	���
���L
��
7�4�:��/

��	�����
�
��.
�
�
!���� 
7� �
�
� M��� ��� ����	� 	 ����� 	� 
� �	

S�
/	 M��� -���� /	� O7� � �	� 4	7� ��
��� ����	��O 
��
�
��
�R	 �/	 ����J��.
��
/	

���
�� �
	� �	� �
4� M����� �
� M����� ����	� �	��
����	�����
��D��
7��	.	��
	�
�
�� �
/	���K�#
���	�7�
�	��
4�
��	����	.���
 �	
�
���	
7�4����
 ��	 � �
�
�
�� ���/	 ��	����.��	 ��	����
.��
 ����
�� �O�
�	� ��	
� � �
/	���K� �	�� ����	����
�	.	�4	���
�	�4��T7�#
���	7��
�.���
�� S�4� ����
�
�M�����/	 � ����
����������
�� #�
� /
 � ��	
� ����	� #
���	�7� M��� 4	�
� �
��
�	� !���	� 
	47� 4� /
 
� 
� � �	���� �
�	� .��
-
�
���
309
�� @� 
��� ��� 
	- 
� ����	� �	�� ����	���S� 4�
��
��	� �	� �	� L�� 
7� �	� �
�J
� �
�
� 
�� �
	7�
/	 M��7� 
����	� 4	� ��� �47� -���� ��� /���	� �
 �
�	-��N
7� 
��� M��� �
� �	./ �
� ��� .�� 
� !
� �	��
�
�
�� D	 M��7� ��� �
��:��	��� �	���7� �O�
��� 
�J�
�
-
��� 	7�4����
�� �	�M������� ��S�M���
�-���
�L��
M�������
�������
.
 �
�R	 J
7�.
��M�����
�/�
����
�� @� X.	��
� M��� �	� 

- J
� 4	� 
��	 �N
 � ���
���
�	Y�����	�#
���	���
������
�	��
�������� 7�M����	� ���
�	�����	�
��
.	���
�� #�
� 
�
J� � �
/	���K� #
���	� D
�N
���
���	� M��� ��� 

- J
� -���� 
�	.	�
 7� /	 M��7� /	 �
!��
� .J
7� M��� ��� ���./	� L��� .�R��	 � ��� ��
�
�	L 
�J
7� 4�M���.��
���
-
� �
��-���� �
� 	/
����
.�R��	 7� M��� ���J
�� �	�	
� M��� ���J
� / �
����
�
/
 
� /	�� � 
� � / �	
��� ��� �
� .�
.
� �	L 
�J
��
D��
7�VM�:�
� O���
��	�.��/	��
���� 	/K�����
��

����
�
7�	�.��!�
�
����	 	�4����/� �
7�
��
	����
�	���� �
� 
��� 	W�D
 
�.J� ����	�M���.���
�����
!��� �
�!� �������������
���
��*���� /
 ��� O
�����	��	������	���7� /� 	�
� O�.���
�� �M������ 
/�
��
�-
 -
�
�.����	S�
M��7�
��T���
������
�����
/�
7�
-	 
�
�
�4�
.
��/��
�
7�
���	�����
� 
/
�
��
!
�
7��
�
��	
�
�J
�/	 ��	�.��	
7�
��� 	�����
�	/��
�
�����
 O����
!� ��	�M���� �
���
310
��V��:��
4�.O
�����	�#
���	�7�
��	��	.
 �
���-
 -� 	�4���������

�
 �
�	�����

W�@�
��7�
��
L�� ��.���
�� 7� ��� �
 :� M��� 
���� � 
�.J7� �	.	�
�
-
��� �N	����� 
������
�� D��
7� V�K.	� 

-�
� �T� �/ �����K� �	��
����	���� M��� �	
� � 
���
� ���!
�� ��� O
� ��� 
J� 
�
�
��
-
��� �N	
W��
�� @	� 
�� �	� �� :� � �
/	���K� #
���	�6� �	
�

R	
�/

�	
��
��!�����.�
�����
��	 ��7�4�
��J�!��
M��7� /
�O��	
�� ��� 
�R	 � .�4� /�M��R	7� M���
���J
��M���� 
�.�4�� 
���7�����	.- �����
���J
�

� �
-
��	� 
� �	�
� �
� !����
� M��� �
-
7� M��� �	�
/
 ��J
�
��	�M���� 
�
�� 
-	��D �����:�M����K.	�

M�����	.- ���	�
������
-
��	�����	� 	7�
��	�M���
��./ �� 
��
-
� � 
� �:��� 1�
/	���: 	�.�� M���
� 
� 
�� �
-
��� �N	� 4� M��� � 
� �
	� ��� �	
� � 
���
�
���!
 �� 
�
J�
��	
��
��
����
������	���
��	�
:��
��
-����M�������
�
��.���
�	�!��
�	���
�����	�M��������
� 
NK������	��	������	���7�
4� M��� 
J�/����
� �T� ���!
 � 
� ���-
 -� 	S� M��� �	
�
�
	
��	�!���� 	���	�	
�����	
7����
����!���
 	��
�
��
7� 4� /����
� 
� � �T� ��� / �.� 	��	����M��� ���!��
� 
�
J�
��-
 -� 	S�4�
����
����.O
��	�L�
�N
����
�
�� ��
�-
 -
�M�����
���
 �����
-
��	���
����:��
���
	�����-
 -� 	�
�.���
 �	�����	�
#
���	�7� 4� 
�� ��� !��
� 
� .� ���� 
�� M����� ���
/ 	�� 
 �!��� �
�
� � �4�4�����
�� .���	������
311
��5
J�
� O�� �
/	���K��	������	�����
@7� 
�N
��	� �	
� 	�	
7� !�	� �	� M��� 
�� �� O� ��� ���
����������
/J���	��
312
 
���1	����33���
��������$��	�
�!���
���
��������	�����������
��
����
���
!��&�����
�����
��
�&��������,�$���
��
�����!������������
 
�����
�������
.����*��������7�
��	 �
 O-��	�
4� .
�����	7� ��� �
�
� � 
!J
�.
7� 
���
	�
���7�
.J��.
7����������.
���
�
���
�	 �
�M��7���
/�:
�
M������ �����L
.	
	��	������	������ �
��
���
�4�
#
���	� D
�N
7� 
�� �
���� 	7� /

 	�� 
M����
�
 
N	��
� M��� ��� ��� L��� ���� �
/J���	� !������ 4� ��	�
M���
�� �L� ��
7�M����	������	���
�NK��	
�	�	
�4�
!�	� M��� /	 � ��� �
.��	� M��� ���!
-
� !��J
�� �
�
�
�	��� �	.- �
� 
� /��7� ��

 �
�	
7� �	.	� �����
7�
�����
�� 
�� �
���
� ��� ��� 	� /	 � �	
� �����	
7� 4�
�	�	
� �	�� �
/	
� 
� �
� .
�	
�� ���J
��

�
�.�
.	��	�����	
��	
��	.- �
����
��
-
��	�4�
�	
� ��� 
� /��S� �	
� ��� 
� �
-
��	7� �	�� �
�	/��
� ���
 ���
7�4��	
����
�/��7��	���
 �	
�4��
/
�
S�4�M���
J��	.	�#
���	�D
�N
��	
�!��	7����	6��
��B
�
� �
� �
���
�����
��	��
7�������L	 N
�
�
���� �47�M���!
�
��
��
�� 
���
�� V�K.	� ������ L	 N
�
W� �/ �����K� �	��
����	����� V�
� /	
�-��� M��� ��� �4� �
�
� L�� N
� 
�
������
������W��
313
�� >	� ���	� �
	� � �
/	���K� #
���	�7� 
��	�
M����
�������M��7�/	 �
�
������	
7�!
��	����
�
�
�
� !� �
�� �4�����
��
�� 
����/	 �L�� N
���
�� ��� �
	����K�� � �/���K� �	�� ����	���7�
�	.	M��� 
� M��� ���	� 
�
7� �
�
������7� 
��M��� �	
�
���!
�7�!
�����/	 �L�� N
7�4��	����
��!	����
����
��5
J��
�����	�#
���	���
�� D��
� ��

� .
�� 
�����	� 
�� 
.	�7� 
M�J�
���
�
� �
��������K�����.��	L���	6���
L
�� �L�� N
�
4�
	�	 � �4�
���� �
��	
�.�
� 
-��
���
�� 5�!�� �
� !��
� 
� .� ���� ����	� #
���	��
M��� �
� ��
����
7� M��� �
� ��� .�
.	� �47� �	� �
���
L�� N
����
� 
!�	�
�
�.��
���������7�
��	�M����	
�
�
���
����/��
����
�
������	
���
?���K7� ��� �
�	7� �
� �
���
� ��� �	
� �
��	��
7� 4�
�	�� ����	��7� �	�� .�4� �	 ��
�
� 
N	��
7� /���K� 
�
�	
� M��� �-
�� ��� 
�� ��
 �
� L��
��� 
� !��	
� ���
��L	 .
���� 4� �������� �
� �
�

7� 	� �
�
7� /	 � M���
���!
��
M����
����������
M����
�.
�� 
���
A�
� ��� �
� ��
 �
� ��� 
� �
-
��	� �
/	���K�
M���� 
���
��	��
7����������#���
��
�
��M����-
�
�
�
�� 
7�4�M����	��
-J
�.O
�M������� 7����:�����J
�
.O
�M���

-� ���
�� �	�� �	�	� �
	� � �/���K� �	�� ����	���7�
M�� J
�

-� �����
�
���	�����	
����/
 �����
 ��
�
�
�

����
����
� 
��
���
314
5R
��K� 
� :
�
� 	� 
� �
��
� 4� �
�� �	.����
�
 
N	��
7� /
 
� .	!� �	
� 
� M��� ����
��� �	� M���
��
�
-
7�M����
�	� 
���
 �
����
��
-
��	�������	6��
��5��M������!
.	
�
M�J���� ���
� 	�4��
�L�����
�
� 
�������
� ��� �
�
� ��	� ��
�	
�
.
�
!���� 
�	
7��	��
� ���./	�:
������������ ��
�

�

�
 �
����
������
S�!��
� 
�.� �����������4�
��
�	�/ �������
����	
�.�
.	
7�M������	
� �	��� O��
��
M��
�� ��7� M��� 
J� M�� O�7� /	 M��� �
� ������ M���
 ���-����
�	�����
�� �4����� �-���
M�� J
���
�	���
�
��������
7�M����	������	���
���	.
 
�

��M����	�
���
���� 
�7�
������K�
��
��
���
7�4�
��
/ �.� 	� ���/ �����K�M���/	 �M�:�/��
�	
��-
����
�
�� .
�
� ���

�� B�� ��� �
/	���K� M��� /	 �
��
.	 
�	��-
����
M����
�.
�� 
���
��VD	 ��
	��	�.O
W�� �/���K��	������	�����
D��
7�
��/	 ���
.	 
�	
����
��
��
�� 
7��J
��
�
M���/���� 
�4	��
�
 �-	�
��	�������
���
�� >	� 
	�� �	
� 
.	 �
� �	.	� �	
� M��� !��
� 
�
.� ���� /���

� ����	� ��� �
��	���S� M��� �	
� .J	
�
L�� 	�� M��� M��
�� �
��	� 
� ��
� �
�
�
� ��� �	�
 7�

��
�
�
� ��� 	/
� -�
��
7� M��� �
� 
- 
�:� �	�.��	�
�
��L�� ��.����� M��7� 
� �	� M���O .��
� �
���
����
�
/	 �L�� N
7�
T���
�
�
�	 
��	��
���-�� 
����
�	�
���.�� !	����
���0��� ���L 
�
���7� �	���-	� ���
 �
����	 .���	S��	����4K
���
��
�

7�
�	.	�O 	�.��
�
� �
/
��
� �	�� �����	7� 4� /	 � 
R
���� 
� � �
�
/ ���
	
������ 
/
7�4�
�
-K
���
�	- 
���
315
�� V��:� 
	�� �� 
/
W� �/ �����K� �	��
����	�����
�� 9� 
/
� 
	�� �
�� 
� � �
/	���K� ���
�
��	���� ��� ��
�� � 
� ��� .	N	� ��� �
�
� ��
�� ���
!������ 4� ��
� 	� 
R	
7� 4� ���	� M��� � 
� �
�� 
�� ���
D��� 
�J�
�� ?	� .�
.	� / �����K� �	�� ����	��� 
��
�����	7������
���	� �
/	���K�/
�
- 
7�
��T���-
�
��� � �
��� 4�.
����K���	S�.
� �
/	���K�/	 �:�� ���
/ �.� 	7�4����	6��
�� B
��7� 
�R	 7� !
� /	 � �
�
 �	S� ���	7� /	 �
.T
��	�4��
��	 ���
�� D��
7� V�K.	� � �/���K� �	�� ����	���7� /	 �
.T
��	
�4��
��	 �
�!
���
.-�:��
��
�� 
W��
��#J7� 
�R	 �� �
/	���K�����
��	���7�M����	�
�
4�/�	 ��	

�M����
��
 �������
�
�
���
��5���
7����4	�	J�	����� �����	��	������	����
M���M������
��
�
�
�.
��
��
/
��
���
�� 5�O� �
� 
�� �!:
� ����	� ��� �
��	���7� M���
M������
��
���
�!�N���	 
��	�
��
�!��
���
��>	��	��������	�����	��	������	�����
� 
���
�����
���
 �
�������	6��
��#�R	 ��
-
��� 	7��
��
 �������
�
�
�
������7�
��� �� �
�
� ������ �	�� 

��
7� �	�L�

 � ��� ���
�	 .���	�� 5� �
��� /��
�	 � ��� ��� 	�� �	 .���	� 4�
316
�	�L�
K�
�������	7�M���� 
�
� ���
� � 	7�M����
�
� �
�
� K�� ��� -�
��
7� 47� /	 � �
-� � �	�L�

�	7� ���
�	����
 	�� /	 � 
��
� 
R	
� 
� �
�� 
7� 
.:�� ���
�	�����	
� 
N	��
� M��� 4
� ���!
� ��� �
� �
/
��
�� @�
!
� 
��./ �� /��

��!	� 4� � �
��7� /	 M��� �	
� ��.O
�
�
� 	��
�M���
��O�M���
��4�
M�J�!
�����.
�� 
�
��
4� 
��M���
�7� 4� �
�
 ������ 4� ������� ��� /	�	7�
/	 M��� �	�L�
K�4��	� ��!	�O��.	�������� ��	��
��
D	 M��������� ���	
�M��� �
��
� ��� 
� ����������	�
�	.	� ��� 
J7� 4� M��� �
 �
� !���� 
� ������ ���
�����������7�M����
�O����
�� �����
�
��!��
�	�
��
.�� ��7�4��	�����
�����	
���
���	
�4�/ 	-
�N
S�4�
/
 
�.J�����	�M����	�!
��.�4�L�� 
�����
.��	���
�� @� 4	� �	� �������	� 
J� � �
/	���K� �	��
����	������� ��
�7� /

��	�
�� �� �� 	7�/ �����K� �	�
M��� 
� �	
� 	� 	
S� ��� ��
�7� ��� / �
�	� 4� �	��.���	�
��
��L
�	7� �
/	���K�4����	6��
�� @	� !	4� /	 � ����	� 
R	
� 
� �
� 
�R	 
�
�� 
/
�/	 �L
��
 .�����N����
�	
���
��@	��
 :� !���������.�4�-���
��
�
�����	�
�	������	����/	 ���- 
 	
���

�/�

��.- ����
�� �
	� .�� /
 ���� � �
/	���K� ��� �
��	����
�	.	�M��������������� 	
����.��
�������	�L	�4�
��
�
�O� .� ����	� ��� �
.- �7� 
��� ���� � 
�	����
�	./ 
 � �	� M����
�.���
�� ���J�	�	�/	 M��� 
�� 
�
�� ���./	� ��!�� 
� 4	� �
	
� !������ ���
�	
� M���
!��
� 
�.� ����
�	 
�.��	L ���7���-�� 
����
�	�
�	�� ���	
� �
� /:��	�
� ���� �
� �-
�	� 4� 
!�!
�	� ���
317
������	� ���� / 	�� 
�	 7� ��� .
�� 
� M��� �	4� .��
!�� 
� ��� .��
�� ��� �
� /�
N
� ��� H	�	�	!� 7� ���
=	���	7� 4� �	� ��� �
��� �
.��	7� 
� 
���
�	� �	.	�
�
��	S�/� 	���	
��
�� 
���6�/
������
�4�-
�
���
D
K� �	�� ����	��� 
�� ��
 �	7� M��� � 
� ���
�	.- �����!��� 
-��� 	
� 	��	����
�-
 -
�-�
��
�
M��� ��� /

-
� ���� /���	S� ��� ��
�7� 	4:��	
��
/ �����
 ��
��
�

�/	 �M���
��J�!��J
7��	.��NK�
�
��	 
 � 4� �	� �
/	���K� /
�
- 
S� .
� ��� M����	�
�	����
�	����
� !�K���������
7�4����	6��
���
����	.- ���	� 
�	�!
�/	 ���
� 	�
R	
�
�
�
�� 
7� �
-����	� /
�
�	� �
� 
�	
��.- 
�
�
!�
���	����/	./
�4�
��
-
��	���
���
	� �
�����	�#
���	�D
�N
�7�
� �	�M���
�
.J�.��/
 ���7��
-� �

���	�
��
�!� �Q��N
���
��5
J��
�� �/���K�����
��	���S�4��
����/
�/	 �
M��������� 	���
�
�/��
��
�/	 ��
-� �
��	��	 ��	 �
��� 	 ��
7� 4� 
��� ��� �	�	� ��� ��� /	�� ��� �L���	7�
M��� 	����� �M����
����
-
��� 	�!
�/	 �
��
�����7�4�
/	 � ���� � 
�.�
.	� 
�
� /���
� 4� �	��
 � ���
������� 	���
��5��	��
-� ���
R
���	��
�/���
�4��	��
 �
����	��	������	���7� /	 � 
	�
.����� ��� 
��
������
��./�	7� �	� .� ��J
� :�� � � 
� -	�
 � ��� �
� �
�� 
7�
��	�
�.
��
��
�4�
�
� ����� 
������
S�/	 M����	�
�
� 
J� �	.	M��� 
� ��� 	L���	� ��� 
��
�����7� M��� �
�
	L���	������
� ��	
�4�����

 J
�.	�����
� �/T-���
�
318
-���� 	 ���
�
7� 4� M��� �	� ��� ��-J
� ��� �� � 
��	�
������ .�4� -���� �
���
S� 4� 
��� �
-J
� ��� �
-� �
!���	 �4��U
.��
�	 �����	
��
��
7��	.	�����
4����
�	
� ��.O
� 	L���	
7� �	�� �T.� 	� ��/��
�	� 4�
�	�	���	7� �	.	� �	 ��	 �
� ��� �	��
S� 4� ��
�
�
.
�� 
� 
�� �
��

 J
�� .���	
� .
��
� M��� 
��
�
�

�� /	 � 
��
 � �
��� 	L���	� 4� ��� ����	� ��� ��
������ ���	�
� 4� ��� /	�	� �������.����	7� �	.	� 
	��
.��� ����
� ��� /	�	� .O
� 
� .��	
7� /
������	
� 4�
� ��
��
� ��� /	�	
� 
R	
� 4� ��� /	�
� �U/� �����
7�
M��7� 
� �
� .O
� ����

 �
� 	�
�K�� 4� ��
��	� �
�
.���
�� ��
 ���
�� 
N
�M����./	 ��7�
����
�4��
��
�
�.��
���� ���
�-	�
�4��
�.
�	�4��	�

-�����O��
�
� 
�� .
�	� �� ���
�� ���
�� 
� /

 � 
���
���� 4�
�
 � �
� 
N	��
� /	 � M��� �	�!��J
��
�� � ������K��
��� �	
� M��� ��� �
� �/T-���
� �
-J
�� ��� ���� � �
��
����

 �	� 	L���	7� /� 	� �	� �
� ��� ���
 � 
�	.	�
�	�
/
 
� ���	6� 
��T�� �J
� �	� �� :� 
� M����� �	� /���
�
/ 	!�� � 4� �.���
 ��#K�	����	�
�	 
�M��� �
�/��
�
M���.���
��
�

�	�!� ��
�
�-�
��
��
�
�4��
���
 	
� 	� !��� 
-��� ��� �
��
� L
���
7� /	 � 
��
�����7�
.�� �
� �
� M���
�	� ��� 
�����	� ��� 
� � ������� 	S�

��M���-����
:�M����	��
4������N	
�������.���	�
M��� /���
�� .	!� � 4� L	 N
 � �
� !	����
�7� �	.	�

����	
� 
�./��
� /���

�S� M��� �
� ��- �� ���
� 	�

�-�� J	7�4��	��
4�4� -
�������
��	�M������L�� ����
?	�M���
�������
�� �
����
�.��� ����
�
�./��
�
4� 
����	
� �.-�
�� 	
� -���
�	
� �
� 
����
�
.�
�� 
� 4� !����	
� �	�� M��� !���!��� �	�	
� 
� �	
�
�	.- �
7� �
��	� 
� ������� � M��� ������� L�� N
�
319
/
 
� �
�� � M�� � � -���7� 
����	7� �	.	����	7� �	

�
�./	
�-���L	 N
 ��
�!	����
����
��5
J��
�����	����-����!���	�7�47����!� �
�7�
�R	 7�M�������	����������� 	�M����	���!�����/
S�
����	����
��
�����7��	��	�/�������
 ��D� 	�����
�
/��
:� M��� �
�J
� .
�� ��� ���	6� M��� �	�
� .��
�������K�� � 
� M��� �	�	� ��� .���	� 
�� �	��
�� 4�
!�!��
�����/
N�4�M������7�
���/�������
����/��
S�
/� 	��	�.��
/ 	!���K��
�
��
���-������
�	�/
 
�
���
 � ��� � � 
�	���� �	� �
/� 	� !	�!� 7� 
��T�� .��
�
 �
���	
�
R	
�4����.
�����	 ��
�M������!	7�M���
�	�.�����
� �/	

 ���� 
�	���
@�
M�J��	 �K�
�
�� ��
��	7��	.	����/ �.� 	S�4�
�T!	���#
���	��
��
��	./
�K�7�M���

�K���� �
��
���
���
� 	�����
��	�4�
�������	������.	
�
���
D
K�
���
�����	������	��7�4�/ �����K�
�	� 	�
�� �����	7� ��� ��
�� �
/	���K� �	�� �	�.��	
7� 
��	�
�	��.���
�.O
��
��
 �J
�M������/

�	6��
�� @	� !	4� 
M�J� /	 M��� .�� -� �:�
��.
�
�
.������	���	
�/ �.
��� .
�
�.J
7�
4� �	��	� 
� �	
� �� .
�
� M��� �	� �	� � 
��.J
S�
L��
�.����7��
��	�.��-� �:��	���	�
7�M��� �
���K�
��� �
� -� �
� � ��� � �
� /
 �����
7� �
��
��� ��
�
.�����M����	��
4���
-�	�M����
�����
 ���
D 	-K
�.�� �	�	7� L
��K� L
!	 7� �	� ��!�� ���� 	
7�
!J
.�� 
� /�M��� ��� /� �� � �	
� � 
�
�� 	
7�
�������O 	�.��
��
�� 
�/	 �
��
�
R	
7��	�
���J6�
�
���	� �
� ��� .�� ���/
S� .	N	� 
	46� �� �� �
� !��
7�
320
M����	�����
� �	�	�
��
��
�N
��#��!��
� 
�.� ���7�
�R	 � �
-
��� 	7� ���!
� 
����
� �	

� �	�� M���
	�	 � �
��
�	
�/	- ���
7���	
�
���	�/
�
 O�������
����	7� 4� �	
	� 	
� ���� �.	
� ��� �
� ��� 
� ����
�	�
��� 	�
 �
���	
�������
� 
�	 
��	��
�/	 ��
�!��
�
4� 

���� ��� !��
� 
�.� ���7� M��� 
�
� �
�� �
 �
� 4�
�
��-���
��	.	�
��-���
�/ �
����
�.� ������
B
����-
� ����O-��	���� �
����
���7� 4����	���
�
��� �
� ��
 �
� M��� � 
� .�4� � 
���� �
-�
�	 � 4�
.�4���������
���	���
= 
� �	�	
� :
�	
7� !��J
� ��� �	.- �� ��� .�4�
-����/
 ��� 7������
������ ����
�
R	
7�
��	�M���
��
.� 
 �.��J
� ��� ���	�	� ��� ��� 	� 	���� /	�	�����J
�
��L� ����.�����
�
�	�M����	
���.O
7�/	 M���� 
J
�
��
��
���
�
��/��7��
��� 
����M���
���
���
-
�/	 �
�	�	� ��� ��� /	7� 4� �	
� 
 �	��
� 
� �
� �
 �
��
7� �
�
��
� ��� �
� �
���
7� 4� �
� 	� 
� ��� �
� M��� ��
.
��
��
 �

.��	�	�/����
.��	7���� �
���
��������J
��
�	
� ��� 	
� M��� ����
-
�� 
� �
� ����� 
7� ��� �	
�
��
��
� 
�� 
J
�� �	
� �
/	
7� �	���� ���!
-
� �
�
.
�	
7� �� 
�
� �	�� ��� � ��
	� �
��
�	7� ���
.
�� 
� M��� ��� �	�� �
� .
�	
� /	�J
� ����
 � 
� �
�
-	�
7� ��� /	�J
� -
�
 � �
� �
-�N
� 
� ����
 � 
� �
�
.
�	
��D �����K��	������	���M����K.	��-
�
M����
�	.- �� �	�� �
��
� / �
�	��
�.O
� M��� �	
� 	� 	
��
1�
/	���K��� �
� ��
 �
� /	 M��� ���J
� 
M���� 
	�	�
.O
������	
�M����	�	
��	
�	� 	
�����	
7�4�M���� 
�
�
��
� �!��	�4��
��� 
����-���
�	�M��7�
��M������
321
���!
-
�����
M����
�.
�� 
7��	��-
��
��� 	
��:�7�
��	�M�����.J
��M���
����
��
-J
������� ���
�� V��:� �����	
� /����� ���� � ����	� �	��
����	���7� 
�� �	� �
�� .� ����	� .O
� /��
� M���
���
����
��
��
�� 
W��
���
�/	 ����N�
R	
�� �/���K��
���
 �
�7�M���
�
� �	.	� .�� ��� ��!���� >	� 
�� M��� 
� 

-� � .O
7�
��	�M����
���-�����	.- ���
����L
.	
	�9��:
����
D

.	���7�M���/	 �	� 	��	.- ����
.
��9���
���	�
���D
 
/���
���
�� #�R	 � �	.�

 �	� ����	� ���	���
� ���
�
��	���7� !O4
�� /	�	� 
� /	�	7� 4� �	� 
���.	
�

�	 
� 
� ��
����
 � �	.- �
� 4� 
	- ��	.- �
��
9��:
�.����
.	�4��	�9���
���	7�4�D

.	�����
�.��

��� ��
7�4��	�D
 
/���
7��	.	�!	
�:�����S�4��
�
�
��	� 
�� �:� ��
� !����
� 
� �
� ��	��
7� 4� �	� �
 O�
/	�	���
�� �
-��� �	�� .��	
� �	�	� � �/���K� ���
�	.�

 �	�7�
�R	 ��
� K�����.O
�����
�.
 �
7�
��
�	�M��� ��M�������
�
��
��
 7�.
��M������/�
����
�� *���� /
 ���� � �
/	���K� ��� �
��	���� M���
!
�����	.- ���	.	���	
��
�
� !��	7�/� 	�
��T���J
�

- O�
����	�
��.����
.	�9���
���	����D
 
/���
�	�
�	���
�� D��
7� V�	� ��� ��
.
�� 
�
J7� �.-�
�� 	W��
���	��
���
 �

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?