385_marx-karl-o-capital-1

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

“para poder pagar-lhes melhores salários”. “Seria o único plano
possível, sob a lei das 10 horas, para manter a supremacia in-
dustrial britânica.”519 “Poderia ser um pouco difícil descobrir ir-
regularidades sob o sistema de turnos, mas e daí? (What of that?)
Deve o grande interesse fabril deste país ser tratado como coisa
secundária, para poupar aos inspetores e subinspetores fabris
um pouco mais de esforço (some little trouble)?”520
Todos esses embustes em nada ajudaram, naturalmente. Os ins-
petores de fábrica iniciaram procedimentos judiciários. Logo, porém,
tal nuvem de petições dos fabricantes cobriu o ministro do interior,
Sir George Grey, que ele, numa circular de 5 de agosto de 1848, instruiu
os inspetores no sentido de
“em geral, não proceder contra a violação da letra da lei, enquanto
não houvesse abuso comprovado do sistema de turnos, fazendo
trabalhar adolescentes e mulheres mais de 10 horas”.
Em conseqüência, o inspetor J. Stuart permitiu o assim chamado
sistema de turnos, durante o período de 15 horas da jornada fabril
em toda a Escócia, onde logo floresceu outra vez, à velha maneira. Os
inspetores ingleses, em contraposição, declararam que o ministro não
possuía poder ditatorial para a suspensão das leis e prosseguiram com
procedimentos judiciais contra os rebeldes proslavery.
Para que, entretanto, todas aquelas citações perante os tribunais,
se os tribunais, os county magistrates,521 os absolviam? Nesses tribunais
sentavam-se os próprios senhores fabricantes, para julgar a si mesmos.
Um exemplo. Um certo Eskrigge, fabricante de fio de algodão, da firma
Kershaw, Leese & Co., apresentou ao inspetor de fábrica de seu distrito
o esquema de um sistema de turnos destinado à sua fábrica. Tendo a
decisão sido negativa, manteve-se a seguir passivo. Poucos meses de-
pois, um indivíduo de nome Robinson, da mesma forma fabricante de
fios de algodão, e se não o Sexta-Feira, era em todo caso parente do
Eskrigge, compareceu perante os borough justices522 em Stockport por
haver introduzido um sistema de turnos idêntico ao urdido por Es-
krigge. Eram 4 juízes, 3 entre eles fabricantes de fios de algodão, tendo
à frente o mesmo indefectível Eskrigge. Eskrigge absolveu Robinson
e declarou então que o que era legal para Robinson era permitido a
Eskrigge. Apoiado em sua própria decisão judicial, introduziu imedia-
OS ECONOMISTAS
402
519 Reports etc. for 31st Oct. 1848. p. 138.
520 Op. cit., p. 140.
521 Esses county magistrates, os great unpaid,* como os denomina W. Cobbett, são uma espécie
de juízes de paz, não remunerados, escolhidos entre os honoráveis dos condados. Constituem
de fato as cortes patrimoniais das classes dominantes.
* Grandes não-pagos. (N. dos T.)
522 Juízes de paz urbanos. (N. dos T.)