Logo Passei Direto

3146179-Mapas Mentais -Direito Administrativo - Ponto dos Concursos

User badge image

Sent by Paul Snow in

Study with thousands of resources!

Text Material Preview

DDIIRREEIITTOO 
AADDMMIINNIISSTTRRAATTIIVVOO EEMM 
MMAAPPAASS MMEENNTTAAIISS 
�7XUPD����
 
Edição revista e atualizada�
 
Otimizando o aprendizado e a memorização, 
com a revisão esquematizada da matéria
THIAGO STRAUSS 
MARCELO LEITE 
SUMÁRIO
Visão Geral ................................................................................................
1. Introdução ao Direito Administrativo ....................................................
2. Administração Pública ...........................................................................
����Administração�S~EOLFD�±�QRo}HV�JHUDLV����������������������������������������������������
����'HVFHQWUDOL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�������������������������������������������������������������
����ÏUJmR�������������������������������������������������������������������������������������������������
����(QWLGDGHV�HP�HVSpFLH���������������������������������������������������������������������������
����(QWLGDGHV�HP�HVSpFLH�±�$XWDUTXLD����������������������������������������������������������
����7HUFHLUR�6HWRU�±�(QWLGDGHV�3DUDHVWDWDLV���������������������������������������������������
����&RQWUDWR�GH�JHVWmR�������������������������������������������������������������������������������
3. Princípios Fundamentais .......................................................................
4. Poderes Administrativos ........................................................................
5. Atos Administrativos .............................................................................
����1Ro}HV�LQWURGXWyULDV�����������������������������������������������������������������������������
����&ODVVLILFDomR�GRV�$WRV�$GPLQLVWUDWLYRV�����������������������������������������������������
����5HTXLVLWRV�GR�$WR�$GPLQLVWUDWLYR������������������������������������������������������������
����$WULEXWRV�GRV�$WRV�$GPLQLVWUDWLYRV����������������������������������������������������������
����(VSpFLHV�GH�$WRV�$GPLQLVWUDWLYRV������������������������������������������������������������
����$WRV�GLVFULFLRQiULRV�H�YLQFXODGRV�������������������������������������������������������������
����)RUPDV�GH�H[WLQomR�H�YtFLRV�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�������������������������������������
6. Licitações .............................................................................................. 
����1Ro}HV�JHUDLV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����3ULQFtSLRV�GD�/LFLWDomR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����$OLHQDomR�GH�EHQV�SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�������������������������������������������������������������������������������������������
����&RQWUDWDomR�GLUHWD�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����0RGDOLGDGHV�GH�/LFLWDomR�����������������������������������������������������������������������
����7LSRV�GH�/LFLWDomR��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����3URFHGLPHQWRV�GH�/LFLWDomR����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7. Contratos Administrativos ..................................................................... 
����&RQFHLWR�H�IRUPDOL]DomR������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����&OiXVXODV�H[RUELWDQWHV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����0XWDELOLGDGH�GRV�FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV���������������������������������������������������������������������������������������������
����([WLQomR�GRV�FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV����������������������������������������������������
8. Servidores Públicos ............................................................................... 
����$JHQWHV�S~EOLFRV������������������������������������������������������������������������������������������������������
����1RUPDV�FRQVWLWXFLRQDLV����������������������������������������������������������������������������������������������
����/HL�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����3URFHVVR�$GPLQLVWUDWLYR�'LVFLSOLQDU�±�3$'������������������������������������������������������������������
9. Serviços Públicos ................................................................................... 
����&RQFHLWR�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����&RQVLGHUDo}HV�JHUDLV����������������������������������������������������������������������������
����&ODVVLILFDomR�GRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV�����������������������������������������������������������������������������������������������
����'HOHJDomR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV��������������������������������������������������������������
����'HOHJDomR�FRPXP�±�'LVSRVLo}HV�GD�/HL����������������������������������������������
����3DUFHULDV�3~EOLFR�3ULYDGDV�±�333�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10. Responsabilidade Civil do Estado ......................................................... 
11. Controle da Administração Pública ...................................................... 
12. Improbidade Administrativa ................................................................ 
13. Processo Administrativo – Lei 9.784/99 ..............................................�����������������������������
14. Bens Públicos ......................................................................................������������������������������
3 
4 
6 
��
��
���
���
���
���
���
18
20
23
���
���
���
����
���
���
���
32
��
���
���
���
���
���
���
42 
���
���
���
���
47 
���
���
���
���
56 
���
���
���
���
���
���
63 
65 
66 
68 
70�
 
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU
',5(,72
$'0,1,675$7,92
���,QWURGXomR
����DR�'LUHLWR
��$GPLQLVWUDWLYR
&RQFHLWR��REMHWR��IRQWHV
6LVWHPDV�DGPLQLVWUDWLYRV
5HJLPH�MXUtGLFR�DGPLQLVWUDWLYR
���$GPLQLVWUDomR
����3~EOLFD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H
GHVFHQWUDOL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD
'HVFRQFHQWUDomR�H�yUJmR
(QWLGDGHV
HP�HVSpFLH
$XWDUTXLD
)XQGDo}HV
S~EOLFDV
(PSUHVD�S~EOLFD
6RFLHGDGH�GH
HFRQRPLD�PLVWD
(QWLGDGHV
3DUDHVWDWDLV
6LVWHPD�6
26
26&,3
���3ULQFtSLRV
IXQGDPHQWDLV
6XSUHPDFLD�GR
LQWHUHVVH�S~EOLFR
,QGLVSRQLELOLGDGH�GR
LQWHUHVVH�S~EOLFR
/HJDOLGDGH
,PSHVVRDOLGDGH
0RUDOLGDGH
3XEOLFLGDGH
(ILFLrQFLD
5D]RDELOLGDGH�H
SURSRUFLRQDOLGDGH
$XWRWXWHOD
&RQWLQXLGDGH
���3RGHUHV
DGPLQLVWUDWLYRV
1Ro}HV�LQWURGXWyULDV
3RGHU�YLQFXODGR
3RGHU�GLVFULFLRQiULR
3RGHU�KLHUiUTXLFR
3RGHU�GLVFLSOLQDU
3RGHU�UHJXODPHQWDU
3RGHU�GH�SROtFLD
���$WRV
DGPLQLVWUDWLYRV
&RQFHLWR�H�DWULEXWRV
&ODVVLILFDomR
5HTXLVLWRV
(VSpFLHV
$WRV�GLVFULFLRQiULRV
H�YLQFXODGRV
)RUPDV�GH
H[WLQomR�H�YtFLRV
���/LFLWDomR
&RQFHLWR��ILQDOLGDGH
H�DEUDQJrQFLD
3ULQFtSLRV
&RQWUDWDomR
GLUHWD ,QH[LJLELOLGDGH'LVSHQVD
0RGDOLGDGHV
7LSRV�GH�OLFLWDomR
)DVHV��DQXODomR�H�UHYRJDomR
����%HQV
S~EOLFRV
&RQFHLWR��FODVVLILFDomR
H�FDUDFWHUtVWLFDV
$IHWDomR�H�GHVDIHWDomR
3ULQFLSDLV�HVSpFLHV
GH�EHQV�S~EOLFRV
8VR�SULYDWLYR�GH
EHQV�S~EOLFRV
����3URFHVVR
DGPLQLVWUDWLYR
$EUDQJrQFLD�H�DSOLFDomR3ULQFtSLRV
,QtFLR�GR�SURFHVVR
H�OHJLWLPDGRV
,PSHGLPHQWR�H�VXVSHLomR
)RUPD��WHPSR�H
OXJDU�GRV�DWRV
5HFXUVR� DGPLQLVWUDWLYR
H�SUD]RV
����,PSURELGDGH
DGPLQLVWUDWLYD
$VSHFWRV�JHUDLV
'HVFULomR�GRV�DWRV
GH�LPSURELGDGH
6DQo}HV
3URFHGLPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV
H�Do}HV�MXGLFLDLV
����&RQWUROH�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
&RQFHLWR
&ODVVLILFDomR
����5HVSRQVDELOLGDGH
������FLYLO�GR�(VWDGR
&RQFHLWR
(YROXomR�KLVWyULFD
5HVSRQVDELOLGDGH
H[WUDFRQWUDWXDO
QD�&)���
$omR�GH�UHSDUDomR
���6HUYLoRV
����S~EOLFRV
&RQFHLWR��FODVVLILFDomR�
IRUPDV�GH�SUHVWDomR
'HOHJDomR
&RQFHVVmR
&RPXP
3DUFHULDV
3~EOLFR�3ULYDGDV
3HUPLVVmR
$XWRUL]DomR
'LVSRVLo}HV�GD�/HL���������
3DUFHULDV�3~EOLFR�3ULYDGDV��333�
���6HUYLGRUHV
S~EOLFRV
$JHQWHV�S~EOLFRV
1RUPDV�FRQVWLWXFLRQDLV
/HL���������
3URFHVVR�$GPLQLVWUDWLYR
'LVFLSOLQDU���3$'
���&RQWUDWRV
DGPLQLVWUDWLYRV
&RQFHLWR�H�IRUPDOL]DomR
&OiXVXODV�H[RUELWDQWHV
0XWDELOLGDGH�H�H[WLQomR
',5(,72�$'0,1,675$7,92���9,6­2�*(5$/
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYR
���&RQFHLWR
e�R�UDPR�GR�GLUHLWR�S~EOLFR
TXH�WHP�SRU�REMHWR
L��&RQMXQWR�GH�yUJmRV��DJHQWHV�H�
SHVVRDV�MXUtGLFDV�DGPLQLVWUDWLYDV
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
HP�VHQWLGR�68%-(7,92
LL��)XQomR
DGPLQLVWUDWLYD $WLYLGDGH�MXUtGLFD�QmR�FRQWHQFLRVD$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�HP�VHQWLGR�2%-(7,92
LLL��*HVWmR�GRV�EHQV�S~EOLFRV
&ULWpULR
�����PDLV�
DFHLWR
&ULWpULR�GD
�����$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
6HJXQGR�HVVH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJH�R�FRQMXQWR
GH�SULQFtSLRV�TXH�UHJHP�D�$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
6HQWLGR
VXEMHWLYR
&RQMXQWR�GH�yUJmRV�H�SHVVRDV�MXUtGLFDV
6HQWLGR
REMHWLYR
$WLYLGDGHV�GR�(VWDGR�GHVWLQDGDV
j�VDWLVIDomR�FRQFUHWD�H�LPHGLDWD
GRV�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV
$WLYLGDGH�MXUtGLFD�QmR�FRQWHQFLRVD
0DULD
6\OYLD
5DPR�GR�GLUHLWR�S~EOLFR
TXH�WHP�SRU�REMHWR
L��2V�yUJmRV��DJHQWHV�H�SHVVRDV� MXUtGLFDV�DGPLQLVWUDWLYDV
TXH�LQWHJUDP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
LL��$�DWLYLGDGH�MXUtGLFD�QmR�FRQWHQFLRVD�TXH�H[HUFH��H
LLL��2V�EHQV�GH�TXH�VH�XWLOL]D�SDUD�FRQVHFXomR
GH�VHXV�ILQV��GH�QDWXUH]D�S~EOLFD
+HO\
/RSHV
&RQMXQWR�KDUP{QLFR�GH�SULQFtSLRV�MXUtGLFRV�TXH�UHJHP�RV�yUJmRV�
RV�DJHQWHV�H�DV�DWLYLGDGHV�S~EOLFDV�WHQGHQWHV�D�UHDOL]DU�FRQFUHWD�
GLUHWD�H�LPHGLDWDPHQWH�RV�ILQV�GHVHMDGRV�SHOR�(VWDGR
&ULWpULRV
����QmR
DGRWDGRV
&ULWpULR
OHJDOLVWD
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�R�FRQMXQWR�GH
OHLV�DGPLQLVWUDWLYDV�YLJHQWHV��OHLV��GHFUHWRV��UHJXODPHQWRV�
&UtWLFD
&RQFHLWR
UHVWULWLYR 'HVFRQVLGHUD�GHPDLV�IRQWHV�GR�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR([���3ULQFtSLRV�MXUtGLFRV
&UHWHOOD
�$�FLrQFLD�MXUtGLFD�p�XP�FRQMXQWR�GH�SULQFtSLRV�H�QmR
SRGH�FRQVLVWLU�HP�FRPHQWiULRV�GD�OHJLVODomR�SRVLWLYD�
&ULWpULR
�����GR�3RGHU
([HFXWLYR
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�R�FRQMXQWR�GH�SULQFtSLRV
MXUtGLFRV�TXH�GLVFLSOLQDP�D�RUJDQL]DomR�H�D�DWLYLGDGH�GR�3RGHU�([HFXWLYR
&UtWLFD 'HPDLV�3RGHUHV�WDPEpP�H[HUFHP�D�DWLYLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD
&ULWpULR�GD
UHODomR�MXUtGLFD
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�R�FRQMXQWR�GH
QRUPDV�TXH�UHJHP�DV�UHODo}HV�HQWUH $GPLQLVWUDomR$GPLQLVWUDGR
&UtWLFD
2XWURV�UDPRV�GR�'LUHLWR�WDPEpP�GLVFLSOLQDP�WDLV�UHODo}HV�MXUtGLFDV
&ULWpULR
LQVXILFLHQWH
'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJH�DLQGD�D
RUJDQL]DomR�LQWHUQD�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
&ULWpULR
�����GR�VHUYLoR
S~EOLFR
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�D�GLVFLSOLQD�MXUtGLFD�TXH
UHJXOD�D�LQVWLWXLomR��D�RUJDQL]DomR�H�R�IXQFLRQDPHQWR�GRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV
,QVSLUDGR�QD�MXULVSUXGrQFLD�GR�&RQVHOKR�GH�(VWDGR�IUDQFrV
�IL[DomR�GD�FRPSHWrQFLD�GRV�WULEXQDLV�DGPLQLVWUDWLYRV�HP
IXQomR�GD�H[HFXomR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV�
&UtWLFD
&ULWpULR�UHVWULWLYR
$�ORFXomR��VHUYLoR�S~EOLFR��LQWHJUD�R�FRQFHLWR�VHP�HVWDU�GHILQLGD
1mR�GLVWLQJXH�R�UHJLPH�MXUtGLFR�D�TXH�VH�VXMHLWD�D�DWLYLGDGH
&ULWpULR
WHOHROyJLFR
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�DEUDQJHULD�R�VLVWHPD�GRV�SULQFtSLRV
MXUtGLFRV�TXH�UHJXODP�D�DWLYLGDGH�GR�(VWDGR�SDUD�FXPSULPHQWR�GH�VHXV�ILQV
&UtWLFD
2IHUHFH�H[SUHVV}HV
QmR�GHILQLGDV $WLYLGDGH�GR�(VWDGR)LQV�GR�(VWDGR
&ULWpULR
�����QHJDWLYLVWD�
RX�UHVLGXDO
6HJXQGR�HVWH�FULWpULR��R�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�VHULD�R�UDPR�GR�'LUHLWR�TXH
UHJXOD�WRGD�D�DWLYLGDGH�HVWDWDO�TXH�QmR�VHMD�OHJLVODWLYD�H�MXULVGLFLRQDO
&UtWLFD &RQFHLWR�SRXFR�DJUHJD
���2EMHWR
L��5HODo}HV�LQWHUQDV�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
(QWUH�RV�yUJmRV�H�HQWLGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV��XQV�FRP�RV�RXWURV�
H�HQWUH�D�DGPLQLVWUDomR�H�VHXV�DJHQWHV��HVWDWXWiULRV�H�FHOHWLVWDV
LL��5HODo}HV�HQWUH�D�DGPLQLVWUDomR�H�RV�DGPLQLVWUDGRV
LLL��$WLYLGDGHV�GH�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�HP�VHQWLGR�PDWHULDO
H[HUFLGDV�SRU�SDUWLFXODUHV�VRE�UHJLPH�GR�GLUHLWR�S~EOLFR
([���3UHVWDomR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV�PHGLDQWH
FRQWUDWRV�GH�FRQFHVVmR�RX�GH�SHUPLVVmR
,1752'8d­2�$2�',5(,72�$'0,1,675$7,92�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYR
���6LVWHPDV
��$GPLQLVWUDWLYRV
D��&RQFHLWR
e�R�UHJLPH�DGRWDGR�SHOR�(VWDGR�SDUD�R�FRQWUROH�GH
OHJDOLGDGH�H�OHJLWLPLGDGH�GRV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
E��6LVWHPD
IUDQFrV
&RQWHQFLRVR�DGPLQLVWUDWLYR
'XDOLGDGH
GH�MXULVGLomR
L��-XULVGLomR�FRPXP 3RGHU�-XGLFLiULR
LL��-XULVGLomR
�DGPLQLVWUDWLYD
-XULVGLomR�HVSHFLDO�GR�FRQWHQFLRVR�DGPLQLVWUDWLYR
5HVROYH�OLWtJLRV�QRV�TXDLV�D�DGPLQLVWUDomR�p�SDUWH
7ULEXQDLV�$GPLQLVWUDWLYRV�H�&RQVHOKR�GH�(VWDGR
,QGHSHQGrQFLD�GRV�3RGHUHV�H
GHVFRQILDQoD�FRP�UHODomR�DR�-XGLFLiULR
F��6LVWHPD
LQJOrV
6LVWHPD�MXGLFLiULR�RX�GH�MXULVGLomR�XQD
8QLFLGDGH
GH�MXULVGLomR
L��3RGHU
MXGLFLiULR $SUHFLD�WRGDV�KLSyWHVHV�GH�OLWtJLR��UHVROXomR�GH�FRQIOLWRV�
LL��$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD 'HFLGH��MXOJD��VHP�MXULVGLomR6HP�GHILQLWLYLGDGH
6LVWHPD� DGPLQLVWUDWLYR
XWLOL]DGR�QR�%5$6,/
3ULQFtSLR�GD�LQDIDVWDELOLGDGH�GH�MXULVGLomR
�&)��DUW���ƒ��LQF��;;;9�
���)RQWHV
D��/HL
)RQWH�SULPiULD
6HQWLGR�DPSOR��LQFOXLQGR�PHGLGDV�SURYLVyULDV�H�UHJXODPHQWRV
E��-XULVSUXGrQFLD
)RQWH�VHFXQGiULD
5HLWHUDGDV�GHFLV}HV�MXGLFLDLV�SURIHULGDV�QR�PHVPR�VHQWLGR
(P�UHJUD��QmR�SRVVXHP�IRUoD�FRHUFLWLYD�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR
([FHWR L��&RQWUROH�GH�FRQVWLWXFLRQDOLGDGH��HLL��6~PXOD�YLQFXODQWH�GR�67)
F��'RXWULQD
)RQWH�VHFXQGiULD
)RUPD�R�VLVWHPD�WHyULFR�GH�SULQFtSLRV�DSOLFiYHLV�DR�GLUHLWR�SRVLWLYR
G��&RVWXPHV
)RQWH�VHFXQGiULD
5HLWHUDomR�XQLIRUPH�GH�XP�FRPSRUWDPHQWR�WLGR�FRPR�REULJDomR�OHJDO
3UHVHQoD�GH
��HOHPHQWRV
(OHPHQWR�REMHWLYR��VXEVWDQFLDO� 8VR�FRQWLQXDGR�GD�SUiWLFD�QR�WHPSR
(OHPHQWR�VXEMHWLYR��UHODFLRQDO�
&RQYLFomR�GD�REULJDWRULHGDGH�GD
SUiWLFD�FRPR�QHFHVVLGDGH�VRFLDO
6RPHQWH�DGPLWLGRV�TXDQGR�QmR�IRUHP�FRQWUiULRV�jV�OHLV��FRQWUD�OHJHP�
1mR�VH�FRQIXQGH�FRP�D
35$;(� $'0,1,675$7,9$
�URWLQD�DGPLQLVWUDWLYD�
1mR�SRVVXL�R�HOHPHQWR�VXEMHWLYR
�FRQYLFomR�JHUDO�GD�FRUUHomR�GR�FRPSRUWDPHQWR�
'LRJHQHV�*DVSDULQL�DILUPD�TXH��QD�RSLQLmR�GD�PDLRULD
GRV�DXWRUHV��QmR�p�IRQWH�GR�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR
���5HJLPH
����-XUtGLFR�
�$GPLQLVWUDWLYR
D��&RQFHLWR
5HJLPH�GH�GLUHLWR
S~EOLFR��DSOLFiYHO DRV�yUJmRV�H�HQWLGDGHV�TXH�FRPS}HP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��Hj�DWXDomR�GRV�DJHQWHV�DGPLQLVWUDWLYRV
&RQMXQWR�VLVWHPDWL]DGR�GH�SULQFtSLRV�H�UHJUDV�TXH�GmR�LGHQWLGDGH�DR
'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�GLIHUHQFLDQGR�R�GRV�GHPDLV�UDPRV�GR�'LUHLWR
$R�PHVPR�WHPSR�TXH�DV�35(552*$7,9$6�FRORFDP�D�DGPLQLVWUDomR�HP
SRVLomR�GH�VXSUHPDFLD�SHUDQWH�R�SDUWLFXODU��DV�UHVWULo}HV��68-(,d®(6�
OLPLWDP�VXD�DWLYLGDGH�D�GHWHUPLQDGRV�ILQV�H�SULQFtSLRV
E��6XSUHPDFLD�GR
LQWHUHVVH�S~EOLFR
35(552*$7,9$6�RX�SRGHUHV�HVSHFLDLV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
L��3RVLomR
SUHYLOHJLDGD
6mR�EHQHItFLRV�FRQFHGLGRV�SHOD�RUGHP�MXUtGLFD
9LVDP�JDUDQWLU�D�FRQVHFXomR�GRV�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV
([���3UD]RV�PDLRUHV�HP�SURFHVVRV�MXGLFLDLV
LL��3RVLomR�GH
VXSUHPDFLD
9HUWLFDOLGDGH�QDV�UHODo}HV�DGPLQLVWUDomR�SDUWLFXODU
'HYHUHV�3RGHUHV&DUiWHU�LQVWUXPHQWDO
([���&OiXVXODV�H[RUELWDQWHV�GRV�FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
F��,QGLVSRQLELOLGDGH
����GR�LQWHUHVVH
����S~EOLFR
,QGLVSRQLELOLGDGH��SHOD�DGPLQLVWUDomR��GRV�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV 68-(,d®(6
L��3ULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH $GPLQLVWUDU�p�DSOLFDU�D�OHL�GH�RItFLR
LL��6XMHLo}HV
%HQV�H�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV�QmR�VH�HQFRQWUDP
j�OLYUH�GLVSRVLomR�GR�DGPLQLVWUDGRU
e�D�RUGHP�OHJDO�TXH�GLVS}H�VREUH�D�ILQDOLGDGH
([���1HFHVVLGDGH�GH�UHDOL]DomR�GH�OLFLWDo}HV�SDUD�FHOHEUDomR�GH�FRQWUDWRV
,1752'8d­2�$2�',5(,72�$'0,1,675$7,92�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
���(VWDGR
D��(OHPHQWRV
GR�(VWDGR
L��7HUULWyULR (OHPHQWR�ItVLFR
LL��3RYR (OHPHQWR�KXPDQR
LLL��*RYHUQR
VREHUDQR 2UJDQL]DomR�GR�(VWDGR�RFRUUH�FRQIRUPH�VXD�OLYUH�H�VREHUDQD�YRQWDGH
E�� $FHSomR
MXUtGLFD
3DUD�R�'LUHLWR��R�(VWDGR�p�SHVVRD�MXUtGLFD�WHUULWRULDO�VREHUDQD��UHJLGD�SHOR�GLUHLWR�S~EOLFR
3RVVXL
SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD $SWLGmR�JHQpULFD�SDUD�DGTXLULU�GLUHLWRV�H�FRQWUDLU�REULJDo}HV$WULEXWR�QHFHVViULR�SDUD�VHU�VXMHLWR�QDV�UHODo}HV�MXUtGLFDV
���3RGHUHV
���GR�(VWDGR
D��1Ro}HV
KLVWyULFDV
$ULVWyWHOHV
,GHQWLILFRX���IXQo}HV
GLVWLQWDV�H[HUFLGDV
SHOR�SRGHU�VREHUDQR
)XQomR
/HJLVODWLYD
(ODERUDU�QRUPDV
JHUDLV�H�DEVWUDWDV
)XQomR
([HFXWLYD
$SOLFDU�DV�QRUPDV�JHUDLV
DRV�FDVRV�FRQFUHWRV
)XQomR
-XGLFDQWH
$SOLFDU�DV�QRUPDV�JHUDLV
SDUD�GLULPLU�HYHQWXDLV
FRQIOLWRV�RFRUULGRV
0RQWHVTXLHX
3ULQFtSLR�GD�VHSDUDomR�GRV�SRGHUHV
3URS{V�TXH�DV���IXQo}HV�QmR�SRGHULDP
VHU�H[HUFLGDV�SHOR�PHVPR�yUJmR
3DUD�HYLWDU�DEXVR�QR�H[HUFtFLR�GR�SRGHU��DV�IXQo}HV�GHYHULDP
VHU�GLVWULEXtGDV�SRU�FHQWURV�LQGHSHQGHQWHV�HQWUH�VL��GH�IRUPD�D
SRVVLELOLWDU�D��OLPLWDomR�GR�SRGHU�SHOR�SRGHU�
6LVWHPD
DWXDO
'LYLVmR�IOH[tYHO�GDV�IXQo}HV�HVWDWDLV
&DGD�SRGHU
H[HUFH 8PD�IXQomR�SUHFtSXD��WtSLFD���H2XWUDV�IXQo}HV�GH�QDWXUH]D�DFHVVyULD��DWtSLFDV�
0HFDQLVPR�GH�FRQWUROHV
UHFtSURFRV�HQWUH�RV�3RGHUHV 6LVWHPD�GH�IUHLRV�H�FRQWUDSHVRV
E��&RQFHLWR
5HSUHVHQWDP�XPD�GLYLVmR�HVWUXWXUDO�LQWHUQD��FRP�ILQDOLGDGH�GH�HVWDEHOHFHU
R�HTXLOtEULR�H�R�FRQWUROH�GR�H[HUFtFLR�GR�SRGHU�GH�VREHUDQLD
)UHLRV�H�FRQWUDSUHVRV
6mR�VHJPHQWRV�HVWUXWXUDLV�HP�TXH�VH�GLYLGH�R�SRGHU�JHUDO�H�DEVWUDWR�GD�VREHUDQLD
F��'LVWULEXLomR
����GDV�IXQo}HV
����QD�&)���
)XQo}HV
7Ë3,&$6
&DGD�3RGHU�H[HUFH�XPD�IXQomR�SUHFtSXD
3RGHU�/HJLVODWLYR ([HUFH�D�IXQomR�OHJLVODWLYD�H�GH�FRQWUROH
3RGHU�([HFXWLYR ([HUFH�D�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD
3RGHU�-XGLFLiULR ([HUFH�D�IXQomR�MXULVGLFLRQDO
)XQo}HV
$7Ë3,&$6
1mR�Ki�H[FOXVLYLGDGH�QR�H[HUFtFLR�GDV�IXQo}HV
3RGHU
/HJLVODWLYR
-XOJD�RV�FULPHV�GH�
UHVSRQVDELOLGDGH &ULPHV�GH�QDWXUH]D�SROtWLFD&)��DUW����
$GPLQLVWUD 2UJDQL]D�VHXV�VHUYLoRV�LQWHUQRV&)��DUWV�����H���
3RGHU
([HFXWLYR
([HUFH�R�SRGHU�UHJXODPHQWDU &)��DUW����
-XOJD
1mR�p�GHILQLWLYR��QmR�ID]�FRLVD�MXOJDGD�
3ULQFtSLR�GD�LQDIDVWDELOLGDGH�GD
MXULVGLomR��&)��DUW���ƒ��;;;9�
6HP�MXULVGLomR
3RGHU
-XGLFLiULR
([HUFH�D�IXQomR�QRUPDWLYD
�HODERUD�UHJLPHQWRV�LQWHUQRV�������&)��DUW������,���D�
$GPLQLVWUD 2UJDQL]D�VHXV�VHUYLoRV�LQWHUQRV&)��DUW����
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
�HP�VHQWLGR�$03/2� DEUDQJH L��*RYHUQRLL��$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��VHQWLGR�HVWULWR�
���*RYHUQR
D��6HQWLGR�
REMHWLYR
&RPSUHHQGH
D�)81d­2
32/Ë7,&$
$WLYLGDGH�GH
3ODQHMDU (VWDEHOHFH�RV�SODQRV�GH�DomR
'LULJLU 'HILQH�DV�GLUHWUL]HV
&RPDQGDU
$WRV�GH�JRYHUQR
�SROtWLFRV�
6DQomR�H�YHWR
1RPHDomR�GH�PLQLVWUR
'HFODUDomR
*XHUUD�H�SD]
(VWDGR�GH�VtWLR
(VWDGR�GH�HPHUJrQFLD
E��6HQWLGR
VXEMHWLYR
(QYROYH�RV�3RGHUHV�H�yUJmRV�FRQVWLWXFLRQDLV�UHVSRQViYHLV�SHOD�IXQomR�SROtWLFD
3RGHU�([HFXWLYR
7UDoD�GLUHWUL]HV
'LULJH�H�FRPDQGD�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
(ODERUD�SODQRV�GH�JRYHUQR
3RGHU�/HJLVODWLYR
3DUWLFLSD�FRP�PHQRU�SUHGRPLQkQFLD
$WLYLGDGH�GH�DSURYDomR�H�FRQWUROH
�$JHQWHV
SROtWLFRV
([HUFHP�FRPSHWrQFLDV�FRQVWLWXFLRQDLV
3RVVXHP�FRQGXWD�LQGHSHQGHQWH 0DQLIHVWDomR�GD�VREHUDQLD
���$GPLQLVWUDomR
����3~EOLFD�HP�
VHQWLGR�HVWULWR
D��6HQWLGR
REMHWLYR
7DPEpP�FKDPDGR�GH�VHQWLGR�PDWHULDO�RX�IXQFLRQDO
&RPSUHHQGH�D
)81d­2�
$'0,1,675$7,9$
$WLYLGDGH�GH ([HFXWDU3UHVWDU�VHUYLoR
&RQFHLWR
$WLYLGDGH�FRQFUHWD�H�LPHGLDWD
TXH�R�(VWDGR�H[HUFH
6RE�UHJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
3DUD�FRQVHFXomR�GH�LQWHUHVVHV�FROHWLYR
$EUDQJH
L��6HUYLoR
3~EOLFR
$WLYLGDGH�TXH��SRU�VXD�HVVHQFLDOLGDGH
RX�UHOHYkQFLD��IRUDP�DVVXPLGDV�SHOR
(VWDGR��FRP�RX�VHP�H[FOXVLYLGDGH
LL��3ROtFLD
$GPLQLVWUDWLYD
3RGHU�GH�SROtFLD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SRGH�FRQGLFLRQDU
RX�UHVWULQJLU�R�XVR�H�R�JR]R�GH�EHQV�
GLUHLWRV�H�DWLYLGDGHV�LQGLYLGXDLV�HP
EHQHItFLR�GD�FROHWLYLGDGH�RX�GR�(VWDGR
LLL��)RPHQWR
,QFHQWLYR�j�LQLFLDWLYD�SULYDGD
GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR
LY��,QWHUYHQomR
,QWHUYHQomR�
GR�(VWDGR�QR�
VHWRU�SULYDGR
,QWHUYHQomR�QD
SURSULHGDGH�SULYDGD
�&)��DUW���ž��;;,9�
,QWHUYHQomR�LQGLUHWD
QR�GRPtQLR�HFRQ{PLFR
�&)��DUW������
2EV��
0DULD�6\OYLD�QmR�FRQVLGHUD
D�DWXDomR�GLUHWD�GR�(VWDGR
QR�GRPtQLR�HFRQ{PLFR�FRPR
IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD
1HVVH�FDVR��R�(VWDGR
VXEPHWH�VH�DR�UHJLPH�MXUtGLFR
GH�GLUHLWR�SULYDGR��&)��DUW������
E��6HQWLGR
VXEMHWLYR
7DPEpP�FKDPDGR�GH�VHQWLGR�IRUPDO�RX�RUJkQLFR
$EUDQJH�R�FRQMXQWR�GH�yUJmRV� SHVVRDV�MXUtGLFDV
H�DJHQWHV�LQWHJUDQWHV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
2�%UDVLO�DGRWD�R�FULWpULR�IRUPDO�GH�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
$V�HQWLGDGHV�SULYDGDV�TXH�SUHVWDP�VHUYLoR�S~EOLFR�PHGLDQWH�GHOHJDomR
�FRQFHVVLRQiULDV�H�SHUPLVVLRQiULDV���DSHVDU�GH�H[HUFHUHP�DWLYLGDGHV
SUySULDV�GD�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD��QmR�LQWHJUDP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
,QWHJUDGD�SRU
L��ÏUJmRV�GD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD
LL��(QWLGDGHV�GD�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
LLL��$JHQWHV�DGPLQLVWUDWLYRV
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
���&HQWUDOL]DomR�
$GPLQLVWUDWLYD D��&RQFHLWR
)RUPD�GH�RUJDQL]DomR�H�DWXDomR�DGPLQLVWUDWLYD�QD�TXDO�R
(VWDGR�H[HFXWD�VXDV�WDUHIDV�GLUHWDPHQWH��SRU�PHLR�GRV
yUJmRV�H�DJHQWHV�LQWHJUDQWHV�GD�$'0,1,675$d­2�',5(7$
E��([HFXomR�GD�DWLYLGDGH���SUHVWDomR�GR�VHUYLoR )RUPD�GLUHWD�H�LPHGLDWD
���'HVFHQWUDOL]DomR�
$GPLQLVWUDWLYD
D��&RQFHLWR
)RUPD�GH�RUJDQL]DomR�H�DWXDomR�DGPLQLVWUDWLYD�QD�TXDO�R�(VWDGR
GHVHPSHQKD�VXDV�DWULEXLo}HV�SRU�PHLR�GH�RXWUDV�SHVVRDV
e�D�GLVWULEXLomR�GH�FRPSHWrQFLDV�GH�XPD
SDUD�RXWUD�SHVVRD��ItVLFD�RX�MXUtGLFD
E��([HFXomR�GD�DWLYLGDGH���SUHVWDomR�GR�VHUYLoR )RUPD�LQGLUHWD�H�PHGLDWD
F��)RUPDV�GH
��GHVFHQWUDOL]DomR
L��2XWRUJD
'HVFHQWUDOL]DomR�SRU�VHUYLoRV
3RGHU�3~EOLFR�FULD�XPD�SHVVRD�MXUtGLFD
H�D�HOD�DWULEXL�D�7,78/$5,'$'(�H�D
(;(&8d­2�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
2FRUUH�PHGLDQWH�/(,
3UHVVXS}H�REULJDWRULDPHQWH�D
HGLomR�GH�XPD�OHL�TXH�LQVWLWXD�D
HQWLGDGH��RX�DXWRUL]H�VXD�FULDomR
LL��'HOHJDomR
'HVFHQWUDOL]DomR�SRU�FRODERUDomR
3RGHU�3~EOLFR�DWULEXL�D�XPD
SHVVRD�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�SULYDGR
D�(;(&8d­2�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
2FRUUH
PHGLDQWH &2175$72��RX$72�81,/$7(5$/
LLL��7HUULWRULDO
'HVFHQWUDOL]DomR�JHRJUiILFD
7HUULWyULRV�IHGHUDLV
(QWLGDGH�ORFDO��JHRJUDILFDPHQWH
GHOLPLWDGD��GRWDGD�GH�SHUVRQDOLGDGH
MXUtGLFD�SUySULD��GH�GLUHLWR�S~EOLFR��FRP
FDSDFLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�JHQpULFD
$XWDUTXLD�WHUULWRULDO
RX�JHRJUiILFD &)��DUW����&)��DUW����
9HU�0DSD�0HQWDO�GH��'HVFHQWUDOL]DomR�$GPLQLVWUDWLYD�
���'HVFRQFHQWUDomR�
$GPLQLVWUDWLYD
D��&RQFHLWR
7pFQLFD�DGPLQLVWUDWLYD�GH�GLVWULEXLomR�LQWHUQD
GH�FRPSHWrQFLDV�GH�XPD�SHVVRD�MXUtGLFD
5HSDUWLomR�GH�IXQo}HV�HQWUH�YiULRV�yUJmRV
GHVSHUVRQDOL]DGRV��VHP�TXHEUD�GD�KLHUDUTXLD
'HVFRQFHQWUDomR�HQYROYH��REULJDWRULDPHQWH�
XPD�Vy�SHVVRD�MXUtGLFD
([���8QLmR�GLVWULEXL� FRPSHWrQFLDV� HQWUH�GLYHUVRV�yUJmRV
GH�VXD�SUySULD�HVWUXWXUD��FRPR�RV�PLQLVWpULRV
E��([HFXomR�GD�DWLYLGDGH���SUHVWDomR�GR�VHUYLoR )RUPD�GLUHWD�H�LPHGLDWDF��&RQWUROH�H[HUFLGR
$872787(/$
&21752/(
+,(5È548,&2
2FRUUH�QDV�UHODo}HV�GH�KLHUDUTXLD�H�GH
VXERUGLQDomR�H[LVWHQWHV�HQWUH�RV�yUJmRV
UHVXOWDQWHV�GD�GHVFRQFHQWUDomR
5(/$d­2�'(�68%25',1$d­2 'H�FDUiWHU�LQWHUQR
$EUDQJrQFLD 9HULILFD
/HJDOLGDGH
0pULWR &RQYHQLrQFLD2SRUWXQLGDGH
([���5HFXUVR�KLHUiUTXLFR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$�,,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
2EV��
1mR�Ki�KLHUDUTXLD�QDV�IRUPDV�GH�GHVFHQWUDOL]DomR
(QWUH�D�DGPLQLVWUDomR
GLUHWD�H�LQGLUHWD 俶+i�9,1&8/$d­21mR�Ki�VXERUGLQDomR
�&)��DUW�����
'HVFHQWUDOL]DomR
$GPLQLVWUDWLYD
���&RQFHLWR
)RUPD�GH�DWXDomR�HP�TXH�R�(VWDGR�GHVHPSHQKD�VXDV�DWULEXLo}HV�SRU�PHLR�GH�RXWUDV�SHVVRDV
e�D�GLVWULEXLomR�GH�FRPSHWrQFLDV�GH�XPD�SDUD�RXWUD�SHVVRD��ItVLFD�RX�MXUtGLFD
([HFXomR�GD�DWLYLGDGH���SUHVWDomR�GR�VHUYLoR �)RUPD�LQGLUHWD�H�PHGLDWD
)RUPDV�GH
GHVFHQWUDOL]DomR
L��2XWRUJD
LL��'HOHJDomR
LLL��7HUULWRULDO
�JHRJUiILFD�
���2XWRUJD
'HVFHQWUDOL]DomR�SRU�VHUYLoRV
3RGHU�3~EOLFR�FULD�XPD�SHVVRD�MXUtGLFD�H�D�HOD�DWULEXL�D 7,78/$5,'$'(��HD�(;(&8d­2
3UHVVXS}H�REULJDWRULDPHQWH
D�HGLomR�GH�XPD�/(,�TXH ,QVWLWXD�D�HQWLGDGH��RX$XWRUL]H�VXD�FULDomR
&DUDFWHUtVWLFDV
7UDQVIHUrQFLD
SRU�PHLR�GH�OHL
�&)��DUW������;,;�
/HL�&5,$�D�HQWLGDGH
3HVVRD�MXUtGLFD
GH�GLUHLWR�S~EOLFR
$XWDUTXLD
)XQGDomR�S~EOLFD
GH�GLUHLWR�3Ò%/,&2
/HL�$8725,=$�D
FULDomR�GD�HQWLGDGH
3HVVRD�MXUtGLFD�GH
GLUHLWR�SULYDGR
)XQGDomR�S~EOLFD�GH
GLUHLWR�35,9$'2
(PSUHVD�S~EOLFD
6RFLHGDGH�GH�HFRQRPLD�PLVWD
(QWH�SROtWLFR 3HUGH�D�GLVSRQLELOLGDGH�GR�VHUYLoR3DUD�UHWRPi�OR��GHSHQGHUi�GH�OHL
&RQWUROH�H[HUFLGR
787(/$
$'0,1,675$7,9$
&21752/(
),1$/Ë67,&2
'HSHQGH�GH�SUHYLVmR�OHJDO�TXH
HVWDEHOHoD�PHLRV��DVSHFWRV�H
RFDVL}HV�GH�FRQWUROH��DWRV�GH�WXWHOD�
1mR�Ki�WXWHOD�VHP
OHL�TXH�D�SUHYHMD
9LVD�D�DVVHJXUDU�D�UHDOL]DomR
GRV�REMHWLYRV�IL[DGRV�QRV�DWRV
GH�FRQVWLWXLomR�GD�HQWLGDGH
9HULILFDomR�GRV�UHVXOWDGRV
+DUPRQL]DomR�FRP�DV
SROtWLFDV�JRYHUQDPHQWDLV
5(/$d­2�'(
9,1&8/$d­2
'H�FDUiWHU
H[WHUQR
([HUFLGR�SHOD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD
VREUH�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
6XSHUYLVmR
PLQLVWHULDO
([HUFLGR�SHOR�0LQLVWpULR�DR�TXDO
D�HQWLGDGH�HVWHMD�YLQFXODGD
$EUDQJrQFLD 9HULILFD�R�DOFDQFH�GRV�REMHWLYRV�GD�HQWLGDGH��IL[DGRV�QD�OHL'HYH�SUHVHUYDU�D�DXWRQRPLD�GD�HQWLGDGH�GHVFHQWUDOL]DGD
([���&RQWUROHV�SUpYLRV���1RPHDomR�GH�GLULJHQWHV
���'HOHJDomR
'HVFHQWUDOL]DomR�SRU�FRODERUDomR
3RGHU�3~EOLFR�DWULEXL�D�XPD�SHVVRD�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�SULYDGR�D�(;(&8d­2�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
2FRUUH�PHGLDQWH�&2175$72�RX�$72�81,/$7(5$/
(VSpFLHV
L��3RU�FRQWUDWR
(IHWLYDGD�SRU�SUD]R�GHWHUPLQDGR
0RGDOLGDGHV &RQFHVVmR3HUPLVVmR
LL��3RU�DWR
DGPLQLVWUDWLYR
(P�UHJUD��QmR�Ki�SUD]R�FHUWR��HP�UD]mR�GD�SUHFDULHGDGH
3RVVLELOLGDGH�GH�UHYRJDomR�D�TXDOTXHU�WHPSR
0RGDOLGDGH $XWRUL]DomR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR��&)��DUW������;,�H�;,,�
2EV��
$�WUDQVIHUrQFLD�QmR�p�GD�SUHVWDomR��PDV�VLP
GD�H[SORUDomR�GH�GHWHUPLQDGR�VHUYLoR�S~EOLFR
��� 7HUULWRULDO�
��JHRJUiILFD�
7HUULWyULRV
)HGHUDLV
(QWLGDGH�ORFDO��JHRJUDILFDPHQWH�GHOLPLWDGD��GRWDGD�GH�SHUVRQDOLGDGH
MXUtGLFD�SUySULD��GH�GLUHLWR�S~EOLFR��FRP�FDSDFLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�JHQpULFD
$XWDUTXLD�WHUULWRULDO�RX�JHRJUiILFD��&)��DUWV�����H����
&DUDFWHUtVWLFDV
L��3HUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
LL��&DSDFLGDGH�GH�DXWRDGPLQLVWUDomR
LLL��'HOLPLWDomR�JHRJUiILFD
LY��&DSDFLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�JHQpULFD $WXDomR�HP�GLYHUVDV�iUHDV�GR�VHWRU�S~EOLFR
Y��6XMHLomR�DR�FRQWUROH�SHOR�SRGHU�FHQWUDO
GH�VHUYLoR�S~EOLFR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$�,9���'(6&(175$/,=$d­2�$'0,1,675$7,9$
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S���
ÏUJmR
���&RQFHLWR
8QLGDGH�GH�DWXDomR�LQWHJUDQWH�GD�HVWUXWXUD�GD
DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�RX�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD /HL�����������DUW���ž1mR�WHP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD
&HQWURV�GH�FRPSHWrQFLD�LQVWLWXtGRV�SDUD�R�GHVHPSHQKR�GH�IXQo}HV�HVWDWDLV��SRU
PHLR�GH�VHXV�DJHQWHV��FXMD�DWXDomR�p�LPSXWDGD�j�SHVVRD�MXUtGLFD�D�TXH�SHUWHQFHP
���7HRULDV
6mR�WHRULDV�TXH�VXUJLUDP�SDUD�H[SOLFDU�DV�UHODo}HV�GR�(VWDGR��SHVVRD�MXUtGLFD��FRP�VHXV�DJHQWHV
俶 7HRULD�GR
yUJmR
7HRULD�DGRWDGD�SHOD�GRXWULQD�H�MXULVSUXGrQFLD
$�SHVVRD�MXUtGLFD�PDQLIHVWD�VXD�YRQWDGH�SRU�PHLR�GRV�yUJmRV��GH�IRUPD�TXH��TXDQGR�RV
DJHQWHV�TXH�RV�FRPS}H�PDQLIHVWDP�D�VXD�YRQWDGH��p�FRPR�VH�R�SUySULR�(VWDGR�R�IL]HVVH
3ULQFtSLR�GD
LPSXWDomR�YROLWLYD
$�YRQWDGH�GD�SHVVRD�MXUtGLFD�GHYH�VHU�DWULEXtGD�DRV�yUJmRV
TXH�D�FRPS}HP��VHQGR�HVWHV�FRPSRVWRV�GH�DJHQWHV
$SOLFDomR
FRQFUHWD
-XVWLILFD�D�YDOLGDGH�GRV�DWRV
SUDWLFDGRV�SRU�IXQFLRQiULR�GH�IDWR
)XQomR
GH�)DWR
3HVVRD��SUDWLFD�DWR�HVWDQGR
LUUHJXODUPHQWH�LQYHVWLGD�QR�FDUJR
0DV�FRP�DSDUrQFLD�GH�OHJDOLGDGH
俺 7HRULD�GD
UHSUHVHQWDomR
2�DJHQWH�S~EOLFR�VHULD�UHSUHVHQWDQWH�GR�(VWDGR
$JHQWH�S~EOLFR�VHULD�HTXLSDUDGR�DR�UHSUHVHQWDQWH
�WXWRU�RX�FXUDGRU��GH�SHVVRDV�LQFDSD]HV
&ULWtFD
(TXLSDUD�D�SHVVRD�MXUtGLFD��(VWDGR��DR�LQFDSD]
3UREOHPDV�TXDQWR�j�UHVSRQVDELOL]DomR�GD�SHVVRD�MXUtGLFD�SDUD�RV�FDVRV
QRV�TXDLV�R�UHSUHVHQWDQWH�XOWUDSDVVDVVH�RV�SRGHUHV�GD�UHSUHVHQWDomR
俺䢢7HRULD�GR�
PDQGDWR
2�DJHQWH�S~EOLFR�VHULD�PDQGDWiULR�GR�(VWDGR
0DQGDWR
&RQWUDWR�PHGLDQWH�R�TXDO�XPD�SHVVRD��PDQGDQWH��RXWRUJD�SRGHUHV
D�RXWUD��PDQGDWiULR��SDUD TXH�HVWH�H[HFXWH�GHWHUPLQDGRV�DWRV�HP
QRPH�GR�PDQGDQWH�H�VRE�UHVSRQVDELOLGDGH�GHVWH
,QVWUXPHQWR�GR�FRQWUDWR�GH�PDQGDWR 3URFXUDomR
&UtWLFD
(VWDGR��TXH�QmR�SRVVXL�YRQWDGH�SUySULD��QmR�SRGH�RXWRUJDU�PDQGDWR
3UREOHPDV�TXDQWR�j�UHVSRQVDELOL]DomR�GD�SHVVRD�MXUtGLFD�SDUD�RV
FDVRV�QRV�TXDLV�R�PDQGDWiULR�H[RUELWDVVH�RV�OLPLWHV�GD�SURFXUDomR
���&ODVVLILFDomR
D��4XDQWR�j
HVWUXWXUD
L��6LPSOHV &RQVWLWXtGRV�SRU�XP�Vy�FHQWUR�GH�FRPSHWrQFLD
LL��&RPSRVWR
'HVFRQFHQWUDomR�LQWHUQD
5H~QHP�HP�VXD�HVWUXWXUD�GLYHUVRV�yUJmRV
([�� e�R�TXH�RFRUUH�FRP�RV�0LQLVWpULRV�H�DV�6HFUHWDULDV
E��4XDQWR�j
����DWXDomR
IXQFLRQDO
L��6LQJXODU 0RQRFUiWLFR���GHFLV}HV�VmR�DWULEXLomR�GH�XP�~QLFR�DJHQWH
LL��&ROHJLDGR $WXDP�H�GHFLGHP�PHGLDQWH�PDQLIHVWDomR�FRQMXQWD�GH�VHXV�PHPEURV
F��4XDQWR�j
�����SRVLomR
HVWDWDO
L��,QGHSHQGHQWHV
2ULJLQiULRV�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO
5HSUHVHQWDWLYRV�GRV�3RGHUHV�GR�(VWDGR
&DUDFWHUtVWLFDV ÏUJmRV�SULPiULRV
6HP�VXERUGLQDomR
KLHUiUTXLFD�RX�IXQFLRQDO
6XMHLWRV�VRPHQWH�DRV�FRQWUROHV�FRQVWLWXFLRQDLV
GH�XP�3RGHU�VREUH�R�RXWUR
LL��$XW{QRPRV
6XERUGLQDGRV�DRV�FKHIHV�GRV�yUJmRV�LQGHSHQGHQWHV
$XWRQRPLD
)LQDQFHLUD
$GPLQLVWUDWLYD
2SHUDFLRQDO
([HUFHP�IXQo}HV�SUHFtSXDV�GH�SODQHMDPHQWR�
VXSHUYLVmR��FRRUGHQDomR�H�FRQWUROH�GDV�DWLYLGDGHV
([���0LQLVWpULRV��6HFUHWDULDV�GH�(VWDGR��$GYRFDFLD�*HUDO�GD�8QLmR
LLL��6XSHULRUHV
6XMHLWRV�j�VXERUGLQDomR�H�DR�FRQWUROH�KLHUiUTXLFR
'HWrP
SRGHU�GH
'LUHomR
&RQWUROH
'HFLVmR
&RPDQGR
1mR�JR]DP�GH�DXWRQRPLD�ILQDQFHLUD��DGPLQLVWUDWLYD�H�RSHUDFLRQDO
([���6HFUHWDULD�GR�7HVRXUR�1DFLRQDO��671�
LY��6XEDOWHUQRV ([HUFHP�DWULEXLo}HV�GH�PHUD�H[HFXomR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$���Ï5*­2
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(QWLGDGHV
HP�(VSpFLH
���$XWDUTXLD
D��&RQFHLWR
3HVVRD�MXUtGLFD�GH�',5(,72�3Ò%/,&2�GH
FDSDFLGDGH�H[FOXVLYDPHQWH�DGPLQLVWUDWLYD
6HUYLoR�DXW{QRPR��FULDGR�SRU�OHL��FRP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�
SDWULP{QLR�H�UHFHLWD�SUySULRV��SDUD�H[HFXWDU�$7,9,'$'(6�7Ë3,&$6
GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��TXH�UHTXHLUDP��SDUD�VHX�PHOKRU
IXQFLRQDPHQWR��JHVWmR�DGPLQLVWUDWLYD�H�ILQDQFHLUD�GHVFHQWUDOL]DGD
([���%DQFR�FHQWUDO��&RPLVVmR�GH�9DORUHV�0RELOLiULRV��&90���,EDPD
E��(VSpFLHV
L��$XWDUTXLD�FRPXP
LL��$XWDUTXLD�IXQGDFLRQDO )XQGDomR�S~EOLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
LLL�� $XWDUTXLD�
WHUULWRULDO
e�D�GLYLVmR�JHRJUiILFD��FRP�SHUVRQDOLGDGH
MXUtGLFD�SUySULD��FULDGD�SDUD�SUHVWDU�VHUYLoRV
JHQpULFRV�j�VRFLHGDGH
7HUULWyULRV�IHGHUDLV
LY�� $XWDUTXLD� SURILVVLRQDO�
�FRUSRUDWLYD�
&RQVHOKRV�GH�ILVFDOL]DomR
GH�SURILVV}HV
Y�� $XWDUTXLD
LQWHUIHGHUDWLYD
1D�IRUPD�GH
DVVRFLDomR�S~EOLFD &RQVyUFLRV�S~EOLFRV,QWHJUD�D�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
GH�PDLV�GH�XP�HQWH�IHGHUDGR
9HU�0DSDV�0HQWDLV�GH��$XWDUTXLDV�,��H��$XWDUTXLDV�,,�
���)XQGDomR
3~EOLFD
D��&RQFHLWR
3DWULP{QLR
'RWDGR�GH�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�',5(,72
3Ò%/,&2�RX�GH�',5(,72�35,9$'2
'HVWLQDGR��SRU�OHL��j�SUHVWDomR�GH
DWLYLGDGHV�S~EOLFDV�QD�iUHD�VRFLDO
$WULEXLomR�GH�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�D�GHWHUPLQDGR
SDWULP{QLR��GHVWLQDGR�D�ILP�HVSHFtILFR
ÈUHD�GH�DWXDomR /HL�FRPSOHPHQWDU &)��DUW������;,;
E�� 1DWXUH]D
�-XUtGLFD
L��)XQGDomR�S~EOLFD�GH�GLUHLWR�3Ò%/,&2
&ULDomR &ULDGD�SRU�/(,�HVSHFtILFD&)��DUW������;,;
5HJLPH
MXUtGLFR
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�',5(,72�3Ò%/,&2
6XEPHWH�VH�jV�PHVPDV�VXMHLo}HV
H�SUHUURJDWLYDV�TXH�FDUDFWHUL]DP�R
UHJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
(VSpFLH�GR
JrQHUR�DXWDUTXLD )XQGDomR�DXWiUTXLFD
([���)XQDL
LL��)XQGDomR�S~EOLFD�GH�GLUHLWR�35,9$'2
&ULDomR
&ULDGD�SRU�$72�GR�3RGHU�3~EOLFR�
PHGLDQWH�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD
&)��DUW������;,;
5HJLPH
MXUtGLFR
+Ë%5,'2
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�',5(,72�35,9$'2�FRP
GHUURJDo}HV�GH�QRUPDV�GH�',5(,72�3Ò%/,&2
([HPSORV�GH
LQFLGrQFLD�GR
GLUHLWR�S~EOLFR
3UHUURJDWLYDV
,PXQLGDGH
UHFtSURFD
&)��DUW�������†��ƒ
6XMHLo}HV
/LFLWDomR
&RQFXUVR�S~EOLFR
9HGDomR�GH
DFXPXODomR�GH�FDUJR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$���(17,'$'(6�(0�(63e&,(�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(QWLGDGHV
HP�(VSpFLH
���(PSUHVD
3~EOLFD
D��&RQFHLWR
3HVVRD�MXUtGLFD�GH�',5(,72�35,9$'2��LQWHJUDQWH�GD�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD�
LQVWLWXtGD�SHOR�3RGHU�3~EOLFR�PHGLDQWH�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD��VRE
TXDOTXHU�IRUPD�MXUtGLFD�H�FRP�FDSLWDO�H[FOXVLYDPHQWH�S~EOLFR
E��&ULDomR
$72�GR
3RGHU�3~EOLFR
,QVFULomR�GR�DWR�FRQVWLWXWLYR
QR�UHJLVWUR�FRPSHWHQWH &&��DUW����
$SyV�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD �&)��DUW������;,;
&ULDomR�GH
6XEVLGLiULD
1HFHVViULD�DXWRUL]DomR
OHJLVODWLYD�SDUD�FULDomR
&)��DUW������;;
俺 1mR�SUHFLVD�VHU�DXWRUL]DomR�HVSHFtILFD
3RGH�FRQVWDU�GD�SUySULD�OHL�TXH
DXWRUL]RX�D�LQVWLWXLomR�GD�HVWDWDO
F��5HJLPH�
MXUtGLFR
L��([SORUD� DWLYLGDGH
HFRQ{PLFD
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�SULYDGR
'HUURJDGR�VRPHQWH�QR�TXH�GLVS}H�D�&)
&)��DUW�������†��ƒ��,,
LL��3UHVWD�
VHUYLoR�S~EOLFR
5HJLPH�MXUtGLFR�GH GLUHLWR�SULYDGR
'HUURJDGR�SRU &) ([��
5HVSRQVDELOLGDGH�FLYLO
REMHWLYD��VXMHLomR�
&)��DUW������†��ƒ
/HL
&)��DUW�����
G��7UDoRV�
GLVWLQWRV
L��)RUPD�GH�RUJDQL]DomR 4XDOTXHU�GDV�IRUPDV�DGPLWLGDV�QR�'LUHLWR
LL��&RPSRVLomR�GR�FDSLWDO ([FOXVLYDPHQWH�S~EOLFR
LLL��)RUR�SURFHVVXDO
(PSUHVD
3~EOLFD�)HGHUDO
-XVWLoD
)HGHUDO ([FHWR�FDXVDV�WUDEDOKLVWDV&)��DUW�������,
H��5HJLPH�GH�SHVVRDO
(PSUHJR�3~EOLFR &/72EULJDWRULHGDGH�GH�FRQFXUVR�S~EOLFR
���6RFLHGDGH�GH�
�(FRQRPLD�0LVWD
D��&RQFHLWR
3HVVRD�MXUtGLFD�GH�',5(,72�35,9$'2��LQWHJUDQWH�GD�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD�
LQVWLWXtGD�SHOR�3RGHU�3~EOLFR��PHGLDQWH�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD��VRE�
D�IRUPD�GH�VRFLHGDGH�DQ{QLPD�H�FRP�FDSLWDO�S~EOLFR�H�SULYDGR
E��&ULDomR
$72�GR
3RGHU�3~EOLFR
,QVFULomR�GR�DWR�FRQVWLWXWLYR
QR�UHJLVWUR�FRPSHWHQWH &&��DUW����
$SyV�DXWRUL]DomR�HP�OHL�HVSHFtILFD �&)��DUW������;,;
&ULDomR�GH
6XEVLGLiULD
1HFHVViULD�DXWRUL]DomR
OHJLVODWLYD�SDUD�FULDomR
&)��DUW������;;
俺 1mR�SUHFLVD�VHU�HVSHFtILFD
3RGH�FRQVWDU�GD�SUySULD�OHL�TXH
DXWRUL]RX�D�LQVWLWXLomR�GD�HVWDWDO
F��5HJLPH�
MXUtGLFR
L��([SORUD� DWLYLGDGH
HFRQ{PLFD
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�SULYDGR
'HUURJDGR�VRPHQWH�QR�TXH�GLVS}H�D�&)
&)��DUW�������†��ƒ��,,
LL��3UHVWD�VHUYLoR
S~EOLFR
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�SULYDGR
'HUURJDGR�SRU &) ([��
5HVSRQVDELOLGDGH�FLYLO
REMHWLYD��VXMHLomR�
&)��DUW������†��ƒ
/HL
&)��DUW�����
G��7UDoRV
GLVWLQWRV
L��)RUPD�GH�RUJDQL]DomR 6RFLHGDGH�DQ{QLPD��FDSLWDO�DEHUWR�RX�IHFKDGR�
LL��&RPSRVLomR�GR�FDSLWDO &DSLWDO�S~EOLFR�H�SULYDGR
LLL��)RUR�SURFHVVXDO -XVWLoD�HVWDGXDO
H��5HJLPH�GH�SHVVRDO
(PSUHJR�3~EOLFR &/72EULJDWRULHGDGH�GH�FRQFXUVR�S~EOLFR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$���(17,'$'(6�(0�(63e&,(�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$XWDUTXLD
���&RQFHLWR
6XUJH�D�SDUWLU�GD�GHVFHQWUDOL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�SRU�RXWRUJD��SRU�VHUYLoRV��IXQFLRQDO�RX�WpFQLFD�
3HVVRD�MXUtGLFD�GH�',5(,72�3Ò%/,&2�GH FDSDFLGDGH�H[FOXVLYDPHQWH�DGPLQLVWUDWLYD
e�FULDGD�SDUD�GHVHPSHQKDU�$7,9,'$'(6�7Ë3,&$6�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��TXH�UHTXHLUDP��SDUD
VHX�PHOKRU�IXQFLRQDPHQWR��JHVWmR�DGPLQLVWUDWLYD�H�ILQDQFHLUD�GHVFHQWUDOL]DGD��'/���������DUW���ž��,�
([���%DQFR�FHQWUDO��&RPLVVmR�GH�9DORUHV�0RELOLiULRV��&90���,EDPD
���&DUDFWHUtVWLFDV
D��&ULDomR�SRU
�OHL�HVSHFtILFD
&)��DUW������;,;
&RP�LQtFLR�GD�YLJrQFLD�GD�OHL��D�DXWDUTXLD�DGTXLUH�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�H�HVWi�LQVWLWXtGD
E��3HUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD
GH�GLUHLWR�S~EOLFR
3RU�SRVVXLU�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD��p�WLWXODU�GH�GLUHLWRV�H�REULJDo}HV
5HJLPH�MXUtGLFR�GH�',5(,72�3Ò%/,&2 6XMHLo}HV3UHUURJDWLYDV
F��&DSDFLGDGH�GH
DXWRDGPLQLVWUDomR
1mR�SRVVXL�FDSDFLGDGH�SROtWLFD
俶 �3RVVXL
FDSDFLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD
L��*HQpULFD
$XWDUTXLD�JHRJUiILFD�RX�WHUULWRULDO
([HUFH�P~OWLSORV�VHUYLoRV
QR�kPELWR�GH�VHX�WHUULWyULR
LL��(VSHFtILFD $XWDUTXLD�GH�VHUYLoR�RX�LQVWLWXFLRQDO([HUFH�R�VHUYLoR�TXH�OKH�p�DWULEXtGR�SRU�OHL
G��(VSHFLDOL]DomR�GRV
ILQV�RX�DWLYLGDGHV
&DUDFWHUtVWLFD�GD�GHVFHQWUDOL]DomR�DGPLQLVWUDWLYD�SRU�VHUYLoRV�RX�IXQFLRQDO
3ULQFtSLR�GD
HVSHFLDOL]DomR &DGD�DXWDUTXLD�p�HVSHFLDOL]DGD�QD�PDWpULD�TXH�D�OHL�OKH�DWULEXLX2V�VHUYLoRV�SUHVWDGRV�UHTXHUHP�PDLRU�JUDX�GH�HVSHFLDOL]DomR
2EV���(VVD�FDUDFWHUtVWLFD�QmR�VH�DSOLFD�j�DXWDUTXLD�JHRJUiILFD�RX�WHUULWRULDO
H��6XMHLomR�DR�FRQWUROH�RX�WXWHOD
6XMHLWD�D�FRQWUROH�GD�SHVVRD�SROtWLFD
TXH�D�FULRX��j�TXDO�p�YLQFXODGD 5HODomR�GH�YLQFXODomR&RQWUROH�ILQDOtVWLFR
I��5HVSRQVDELOLGDGH�FLYLO 5HVSRQVDELOLGDGH�REMHWLYD
J��-Xt]R�FRPSHWHQWH
/LWtJLRV�FRPXQV�GDV�DXWDUTXLDV�IHGHUDLV -XVWLoD�)HGHUDO��&)��DUW�������,�
K��,PXQLGDGH
WULEXWiULD
�9HGDGR�LQVWLWXLomR�GH�LPSRVWRV�VREUH�SDWULP{QLR��UHQGD�H�VHUYLoRV�GDV�DXWDUTXLDV
&)��DUW�������†��ƒ
L��'LULJHQWHV
L��)RUPD�GH�LQYHVWLGXUD &RQIRUPH�SUHYLVmR�QD�OHL�RX�HVWDWXWR�GD�DXWDUTXLD
LL��1RPHDomR
&RPSHWrQFLD &KHIH�GR�([HFXWLYR��&)��DUW������;;9�
3RGHUi�VHU�H[LJLGD��QD�&)�RX�QD�OHL��D
DSURYDomR�SUpYLD�GR�6HQDGR�)HGHUDO &)��DUW������;,9([���%DFHQ
LLL��([RQHUDomR
1mR�SRGH�D� OHL�HVWDEHOHFHU�KLSyWHVHV�GH
H[LJrQFLD�GH�DSURYDomR�OHJLVODWLYD�SUpYLD
2IHQVD�DR�SULQFtSLR�GD�VHSDUDomR�GRV�SRGHUHV��67)�
���(VSpFLHV
D��$XWDUTXLD�FRPXP
E��$XWDUTXLD�IXQGDFLRQDO
)XQGDomR�S~EOLFD�LQVWLWXtGD�GLUHWDPHQWH�SRU�OHL�HVSHFtILFD�
FRP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
F��$XWDUTXLD
WHUULWRULDO
e�D�GLYLVmR�JHRJUiILFD��FRP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�SUySULD�
FULDGD�SDUD�SUHVWDU�VHUYLoRV�JHQpULFRV�j�VRFLHGDGH
e�XPD�H[FHomR�DR�SULQFtSLR�GD�HVSHFLDOL]DomR
7HUULWyULRV
IHGHUDLV
,QWHJUDP�D�8QLmR
&ULDomR�SRU�OHL�FRPSOHPHQWDU
3UHVWDomR�GH�FRQWDV�GH�JRYHUQR &RQJUHVVR�1DFLRQDO�FRP�SDUHFHU�SUpYLR�GR�7&8
G��$XWDUTXLD
����SURILVVLRQDO
�FRUSRUDWLYD�
&RQVHOKRV�GH
ILVFDOL]DomR
GH�SURILVV}HV
(IHWXD�RV�VHUYLoRV�GH�ILVFDOL]DomR�GH�SURILVV}HV�UHJXODPHQWDGDV
([HUFH��QR�TXH�WDQJH�jV�DWLYLGDGHV
SURILVVLRQDLV�UHJXODPHQWDGDV�
3RGHU�GH�SROtFLD
3RGHU�GH�WULEXWDU
3RGHU�GH�SXQLU
67)
1mR�HVWi �QD
DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD 0DV�SRVVXL�QDWXUH]D�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
1mR�LQFOXL�2$%
H��$XWDUTXLD
LQWHUIHGHUDWLYD
1D�IRUPD�GH�DVVRFLDomR�S~EOLFD &RQVyUFLRV�S~EOLFRV��&)��DUW������F�F�&&��DUW������,9�
,QWHJUD�D�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD�GH�PDLV�GH�XP�HQWH�IHGHUDGR
$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$���(17,'$'(6�(0�(63e&,(���$87$548,$�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$JrQFLD
5HJXODGRUD
���&RQWH[WR�GH
VXUJLPHQWR
5HIRUPD�GD
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
D��3UREOHPDV
L��&ULVH�ILQDQFHLUD��ILVFDO�
LL��,QHILFLrQFLD�QD�SUHVWDomR�GRV�VHUYLoRV�S~EOLFRV
E��6ROXomR
SURSRVWD
3ULYDWL]DomR�HP
VHQWLGR�DPSORL��*HVWmR�SULYDGD�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV
LL��'HVHVWDWL]DomR
3ULYDWL]DomR�HP
VHQWLGR�HVWULWR
LLL��'HVUHJXODomR
5HGXomR�GD�LQWHUYHQomR
QD�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD
���'HILQLomR
$XWDUTXLD�VRE�UHJLPH
HVSHFLDO��FRP�D�DWULEXLomR
GH�H[HUFHU�D�5(*8/$d­2
GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV
HFRQ{PLFRV��FRPHUFLDLV
H�LQGXVWULDLV�
&RQFHVV}HV�H�SHUPLVV}HV
GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV &)��DUW�����
([���$QDWHO
GH DWLYLGDGHV
HFRQ{PLFDV
(VWDGR�FRPR�DJHQWH�UHJXODGRU
GD�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD &)��DUW�����
([���$13
([LVWHP�DLQGD�DTXHODV�TXH�H[HUFHP
IXQomR�GH�SROtFLD�DGPLQLVWUDWLYD
,PS}HP�OLPLWDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV�SUHYLVWDV�HP
OHL��ILVFDOL]DP��UHSULPHP��DSOLFDP�SHQDOLGDGHV
([���$1$��$QYLVD��$16
2EV��
1mR�Ki�REULJDWRULHGDGH��H[SUHVVD�QR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR��GH�TXH�DV�DJrQFLDV
����UHJXODGRUDV�VH�FRQVWLWXDP�QD�IRUPD�GH�DXWDUTXLDV��1R�HQWDQWR��GHYHP��HP�UD]mR�GD
����QDWXUH]D�GD�DWLYLGDGH�TXH�GHVHPSHQKDP��WHU�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
���&DUDFWHUtVWLFDV
D��([HUFH
L��)XQomR
QRUPDWLYD
'H�QDWXUH]D�WpFQLFD
5HJXODPHQWDomR�VREUH�PDWpULD�GH�RUGHP�WpFQLFD�
FRP�EDVH�QRV�SDUkPHWURV�H�QDV�GLUHWUL]HV�GD�OHL
LL��)XQomR
DGPLQLVWUDWLYD
5HDOL]D�SURFHGLPHQWRV�OLFLWDWyULRV�SDUD�HVFROKD�GH
FRQFHVVLRQiULR�RX�SHUPLVVLRQiULR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
&HOHEUD�FRQWUDWRV�GH�FRQFHVVmR
H�SHUPLVVmR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
3UDWLFD�DWR�XQLODWHUDO�GH�RXWRUJD�GD�DXWRUL]DomR
)LVFDOL]D�D�H[HFXomR�GH�DWLYLGDGHV�VRE�VXD�FRPSHWrQFLD
$SOLFD�VDQo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV
LLL��)XQomR
TXDVH�MXGLFLDO
5HVROXomR�GH�FRQIOLWRV�DIHWRV�j�iUHD�UHJXODGD
,QVWkQFLD�DGPLQLVWUDWLYD
E��3RVVXL
L��$XWRQRPLD
GHFLVyULD
&DUiWHU�ILQDO�GH�VXDV�GHFLV}HV
1mR�SDVVtYHLV�GH�DSUHFLDomR�SRU�RXWURV�yUJmRV
RX�HQWLGDGHV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
LL��$XWRQRPLD
DGPLQLVWUDWLYD
5HODWLYD�HVWDELOLGDGH
GH�VHXV�GLULJHQWHV ,QYHVWLGXUD�D�WHUPR��PDQGDWR�IL[R�9HGDGD�H[RQHUDomR�DG�QXWXP
LLL��$XWRQRPLD
ILQDQFHLUD
3RVVXL�UHFXUVRV�SUySULRV
,QVWLWXLomR�GH�WD[DV�GH�UHJXODomR
F��&RQWUROH
L��&RQWUROH�GR
/HJLVODWLYR
6HXV�DWRV�QRUPDWLYRV�QmR�SRGHP�FRQIOLWDU
FRP�QRUPDV�FRQVWLWXFLRQDLV�H�OHJDLV
6XMHLWD�DR�FRQWUROH�H�j�ILVFDOL]DomR
GR�&RQJUHVVR�1DFLRQDO &)��DUW������;
6XMHLWD�DR�FRQWUROH�ILQDQFHLUR�
FRQWiELO�H�RUoDPHQWiULR &)��DUW����
LL��&RQWUROH�GR
([HFXWLYR
7XWHOD�DGPLQLVWUDWLYD�RX�FRQWUROH�ILQDOtVWLFR
([HUFLGR�SHOR�0LQLVWpULR�D
TXH�VH�DFKD�YLQFXODGD 6XSHUYLVmR�PLQLVWHULDO&)��DUW������LQF��,
LLL��&RQWUROH�GR
-XGLFLiULR
6XMHLWD�DR�FRQWUROH�MXULVGLFLRQDO
3ULQFtSLR�GD�LQDIDVWDELOLGDGH�GD�MXULVGLomR
&)��DUW���ž��LQF��;;;9
���)LQDOLGDGH
([HUFHU�R�FRQWUROH
H�D�ILVFDOL]DomR L��'RV�VHUYLoRV�S~EOLFRV
'HOHJDGRV
/LYUHV
LL��'H�DWLYLGDGHV�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR
$87$548,$�,,���$*Ç1&,$6�5(*8/$'25$6
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(QWLGDGHV
3DUDHVWDWDLV
���'HILQLomR
3HVVRDV�SULYDGDV��VHP�ILQV�OXFUDWLYRV��TXH�H[HUFHP�DWLYLGDGHV�GH�LQWHUHVVH
S~EOLFR��PDV�QmR�H[FOXVLYDV�GR�(VWDGR��UHFHEHQGR�IRPHQWR�GR�3RGHU�3~EOLFR�
H�TXH�QmR�LQWHJUDP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�HP�VHQWLGR�IRUPDO
���&DUDFWHUtVWLFDV
L��(QWLGDGHV�SULYDGDV��VHP�ILQDOLGDGH�OXFUDWLYD
LL��([HUFHP�DWLYLGDGH
GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR
6HUYLoRV QmR�H[FOXVLYRV GR�(VWDGR��DRV�TXDLV
R�3RGHU�3~EOLFR�GLVSHQVD�HVSHFLDO�SURWHomR
LLL��5HFHEHP� LQFHQWLYR
GR�3RGHU�3~EOLFR
)RPHQWR
6HJXQGR�0DULD�6\OYLD��SRU�HVVD�UD]mR��VXMHLWDP�VH
DR�FRQWUROH�SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H�SHOR�7&8
LY��,QWHJUDP�R
7HUFHLUR�6HWRU
6HWRU�3~EOLFR�1mR�(VWDWDO
1mR�DEUDQJHP�DV�HQWLGDGHV�GD�$GPLQLVWUDomR�,QGLUHWD
2EV��
3ULPHLUR�6HWRU &RPSRVWR�SHOR�(VWDGR
6HJXQGR�6HWRU &RPSRVWR�SHOR�PHUFDGR
���6HUYLoRV
����6RFLDLV
$XW{QRPRV
D��'HILQLomR
6mR�SHVVRDV�MXUtGLFDV�SULYDGDV��FULDGDV��HP�UHJUD���SRU�HQWLGDGHV
SULYDGDV�UHSUHVHQWDWLYDV�GH�FDWHJRULDV�HFRQ{PLFDV��&RQIHGHUDomR
1DFLRQDO�GD�,QG~VWULD��&RQIHGHUDomR�1DFLRQDO�GR�&RPpUFLR�HWF���
DSyV�DXWRUL]DomR�HP�OHL��PDQWLGDV�SRU�FRQWULEXLo}HV�SDUDILVFDLV
([��
6HVF��6HUYLoR�6RFLDO�GR�&RPpUFLR�
6HQDF��6HUYLoR�1DFLRQDO�GH�$SUHQGL]DJHP�&RPHUFLDO�
6HVL��6HUYLoR�6RFLDO�GD�,QG~VWULD�
6HQDL��6HUYLoR�1DFLRQDO�GH�$SUHQGL]DJHP�,QGXVWULDO�
E��&ULDomR
/HL�DXWRUL]DGRUD ,QLFLDOPHQWH��VXD�FULDomR�p�SUHYLVWD�HP�OHL
$WR�GD�UHVSHFWLYD
HQWLGDGH
UHSUHVHQWDWLYD
$�DTXLVLomR�GH�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�RFRUUH
TXDQGR�D�HQWLGDGH�SULYDGD�LQVWLWXLGRUD�LQVFUHYH
R�UHVSHFWLYR�DWR�FRQVWLWXWLYR�QR�UHJLVWUR�FLYLO�GDV
SHVVRDV�MXUtGLFDV��&yGLJR�&LYLO��DUW�����
3RVVXHP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�SULYDGR
F��)LQDOLGDGH
3UHVWDP�DWLYLGDGH�VRFLDO��FRPR�DVVLVWrQFLD�H�HQVLQR
SURILVVLRQDOL]DQWH��DRV�UHVSHFWLYRV�JUXSRV�VRFLDLV�RX�SURILVVLRQDLV
G��&DUDFWHUtVWLFDV
L��3HVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�SULYDGR�VHP�ILQV�OXFUDWLYRV
LL��0DQWLGRV�SRU
FRQWULEXLo}HV�SDUDILVFDLV
7ULEXWR
1DWXUH]D�FRPSXOVyULD
&)��DUW�����
LLL��&RODERUDP�FRP
����R�3RGHU�3~EOLFR
3UHVWDP�DWLYLGDGH�VRFLDO
1RUPDOPHQWH�GLUHFLRQDGD�SDUD�SUHVWDomR
GH�XP�VHUYLoR�GH�XWLOLGDGH�S~EOLFD
LY��&RQWUROH�SHOR
�3RGHU�3~EOLFR
1RPHDomR�GH�GLULJHQWHV
5HJXODPHQWR
1RUPDOPHQWH�DSURYDGRV
SRU�GHFUHWRV
6XSHUYLVmR�0LQLVWHULDO '/����������DUW�����
6XMHLWRV�j� MXULVGLomR
GR�7&8
$GPLQLVWUDP
UHFXUVRV�S~EOLFRV
1mR�VH�VXMHLWDP �
����j�/HL���������������������-XULVSUXGrQFLD�7&8
5()250$�$'0,1,675$7,9$�(�7(5&(,52�6(725���(17,'$'(6�3$5$(67$7$,6�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(QWLGDGHV
3DUDHVWDWDLV
���2UJDQL]Do}HV
6RFLDLV��26�
D��'HILQLomR
4XDOLILFDomR�FRQFHGLGD
SHOR�3RGHU�([HFXWLYR
$�SHVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�SULYDGR
6HP�ILQV�OXFUDWLYRV
3DUD�SUHVWDU�DWLYLGDGH�GH�LQWHUHVVH�FROHWLYR
ÈUHD�GH�DWXDomR
�3(7&X0$6�
L� 3HVTXLVD�&LHQWtILFD
LL� (QVLQR
LLL��'HVHQYROYLPHQWR 7HFQROyJLFR
LY� &XOWXUD
Y� 0HLR $PELHQWH
YL� 6D~GH
313
3URJUDPD�1DFLRQDO�GH�3XEOLFL]DomR
2EMHWLYR (VWDEHOHFHU�GLUHWUL]HV�H�FULWpULRV�SDUD�D�TXDOLILFDomR�GH�26
)LQDOLGDGH
$EVRUomR�GH�DWLYLGDGHV�GHVHQYROYLGDV�SRU�HQWLGDGHV�H�yUJmRV
S~EOLFRV�GD�8QLmR��TXH�DWXHP�QDV�iUHDV�FLWDGDV��3(7&X0$6�
E��5HTXLVLWRV�GH
KDELOLWDomR
'HYHP�WHU�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GH�GLUHLWR�SULYDGR
�1mR�SRGHP� WHU
ILQDOLGDGH�OXFUDWLYD
'HYHP�LQYHVWLU�RV�H[FHGHQWHV�ILQDQFHLURV
QR�GHVHQYROYLPHQWR�GDV�SUySULDV�DWLYLGDGHV
'HYHP�DWXDU�HP�DWLYLGDGHV�UHODFLRQDGDV�jV�iUHDV�FLWDGDV��3(7&X0$6�
2EV�� 1mR�VmR�GHOHJDWiULDV�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV1mR�H[HUFHP�DWLYLGDGHV�S~EOLFDV�HP QRPH�GR�(VWDGR
F��4XDOLILFDomR
$WR�GH
TXDOLILFDomR
'LVFULFLRQiULR 6HJXQGR�FULWpULRV�GH�FRQYHQLrQFLD�H�RSRUWXQLGDGH
&RPSHWrQFLD L��0LQLVWURLL��7LWXODU�GR�yUJmR
G��'HVTXDOLILFDomR
0RWLYR 'HVFXPSULPHQWR�GDV�GLVSRVLo}HV�FRQWLGDV�QR�FRQWUDWR�GH�JHVWmR
)RUPD 3URFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR $VVHJXUDGD�D�DPSOD�GHIHVD
&RQVHTXrQFLD 5HYHUVmR
'RV�EHQV�SHUPLWLGRV
'RV�YDORUHV�HQWUHJXHV�j�XWLOL]DomR�GD�26
H��&RQWUDWR
GH�JHVWmR
'HILQLomR
9tQFXOR�GH�SDUFHULD�
TXH�HQYROYH�
)RPHQWR�GR�3RGHU�3~EOLFR
([HFXomR�GH�DWLYLGDGHV��SHOD�26�
UHODFLRQDGDV�jV�iUHDV�FLWDGDV��3(7&X0$6�
,QVWUXPHQWR�ILUPDGR�HQWUH�R�3RGHU�3~EOLFR�H�D�HQWLGDGH�TXDOLILFDGD�FRPR�26�
YLVDQGR�D�IRUPDomR�GH�SDUFHULD�HQWUH�DV�SDUWHV�SDUD�IRPHQWR�H�H[HFXomR�GH
DWLYLGDGHV�UHODWLYDV�jV�iUHDV�FLWDGDV��3(7&X0$6���/HL����������
([HFXomR
$EUDQJH�
3URJUDPD�GH�WUDEDOKR�SURSRVWR�SHOD�26
0HWDV�D�VHUHP�DWLQJLGDV
3UD]RV�GH�H[HFXomR
&ULWpULRV�REMHWLYRV�GH�DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR
2EV���$�H[HFXomR�VHUi�ILVFDOL]DGD�SHOR�yUJmR�RX�HQWLGDGH
VXSHUYLVRUD�GD�UHVSHFWLYD�iUHD�GH�DWXDomR
)RPHQWR $EUDQJH
L��5HFXUVRV�RUoDPHQWiULRV
LL��%HQV�S~EOLFRV 'LVSHQVDGD�OLFLWDomR3HUPLVVmR�GH�XVR
LLL��&HVVmR�HVSHFLDO�GH�VHUYLGRU
���26&,3
D��'HILQLomR
4XDOLILFDomR�MXUtGLFD�DWULEXtGD�D�DOJXPDV�SHVVRDV�GH�GLUHLWR SULYDGR��HP�UD]mR�GDV
DWLYLGDGHV�TXH�YHQKDP�D�GHVHQYROYHU�HP�UHJLPH�GH�SDUFHULD�FRP�R�3RGHU�3~EOLFR
3HVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�SULYDGR��VHP�ILQV�OXFUDWLYRV��LQVWLWXtGDV�SRU�SDUWLFXODUHV��SDUD
GHVHPSHQKDU�VHUYLoRV�VRFLDLV�QmR�H[FOXVLYRV�GR�(VWDGR��FRP�LQFHQWLYR�H�ILVFDOL]DomRGR�3RGHU�3~EOLFR��PHGLDQWH�YtQFXOR�MXUtGLFR�LQVWLWXtGR�SRU�WHUPR�GH�SDUFHULD��/HL����������
E��&DUDFWHUtVWLFDV
'HVHPSHQKDP�DWLYLGDGHV�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR��SRU�PHLR�GH�WHUPR�GH�SDUFHULD
6RFLHGDGHV�VHP
ILQV�OXFUDWLYRV
1mR�GLVWULEXHP�HQWUH�VyFLRV��DVVRFLDGRV��FRQVHOKHLURV�
GLUHWRUHV�RX�HPSUHJDGRV�OXFURV��GLYLGHQGRV��ERQLILFDo}HV�
SDUWLFLSDo}HV�RX�SDUFHODV�GR�SDWULP{QLR
$WR�GH
TXDOLILFDomR 9LQFXODGR
$WHQGLGRV�RV�UHTXLVLWRV�SUHYLVWRV�QD�OHL�
p�H[SHGLGR�FHUWLILFDGR�GH�TXDOLILFDomR
&RPSHWrQFLD 0LQLVWUR�GD�-XVWLoD
7HUPR�GH
SDUFHULD 9tQFXOR�MXUtGLFR(VWDEHOHFH�XP�YtQFXOR�GH�FRRSHUDomR�HQWUH�D�26�H�R�3RGHU�3~EOLFR
5()250$�$'0,1,675$7,9$�(�7(5&(,52�6(725���(17,'$'(6�3$5$(67$7$,6�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&RQWUDWR
GH�*HVWmR
���&RQFHLWR
,QVWUXPHQWR�LQVHULGR�QR�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�D�SDUWLU�GD�UHIRUPD
DGPLQLVWUDWLYD��WDPEpP�FKDPDGR�SHOD�GRXWULQD�GH�$FRUGR�3URJUDPD�
$MXVWH�ILUPDGR�HQWUH�D
DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�H�
L��ÏUJmR�RX�HQWLGDGH�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD &)��DUW������†��ž��LQFOXtGR�SHOD�(&�������
LL��$XWDUTXLD�RX�IXQGDomR�S~EOLFD /HL���������
LLL��2UJDQL]DomR�VRFLDO /HL���������
2EV��
1mR�SRVVXL�FDUDFWHUtVWLFDV�GH�FRQWUDWR
,QVWUXPHQWR�GH�FRQWUROH�SRU�UHVXOWDGR
&RQWH[WR $GPLQLVWUDomR�JHUHQFLDO
���&HOHEUDGR
FRP�
D��ÏUJmR�RX
����HQWLGDGH� GD
����$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
$�(&�������LQVHULX��QR�†��ž�GR�DUW������D�EDVH�FRQVWLWXFLRQDO�SDUD�FHOHEUDomR
GR�FRQWUDWR�GH�JHVWmR�FRP�D�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�H�D�LQGLUHWD
/LJDGR�DR�SULQFtSLR�GD�HILFLrQFLD��HVWDEHOHFH�XP�PHLR�SDUD�R�FRQWUROH
GH�UHVXOWDGRV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��DGPLQLVWUDomR�JHUHQFLDO�
2EMHWLYR
(VWDEHOHFHU�R�FRQWUROH
GH�UHVXOWDGRV�PHGLDQWH
)L[DomR�GH�PHWDV�GH�GHVHPSHQKR
&RQWUROHV�H�FULWpULRV�GH
DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR
$PSOLDU�D�DXWRQRPLD�JHUHQFLDO��RUoDPHQWiULD
H�ILQDQFHLUD�GRV�yUJmRV�H�HQWLGDGHV
E��$XWDUTXLD�RX
����IXQGDomR
S~EOLFD
$�/HL����������DXWRUL]RX�R�3RGHU�([HFXWLYR�D�TXDOLILFDU�FRPR�$*Ç1&,$
(;(&87,9$�D�DXWDUTXLD�RX�D�IXQGDomR�S~EOLFD�TXH��DWHQGHQGR�D�GHWHUPLQDGRV
UHTXLVLWRV��FHOHEUH�FRQWUDWR�GH�JHVWmR�FRP�R�PLQLVWpULR�VXSHUYLVRU
$JrQFLD
([HFXWLYD
1mR�VH�WUDWD�GH�QRYR�WLSR�GH�SHVVRD�MXUtGLFD
俶 7UDWD�VH�GH�48$/,),&$d­2�FRQFHGLGD
jV�DXWDUTXLDV�H�jV�IXQGDo}HV�S~EOLFDV
2EMHWLYR
(VWDEHOHFHU�R�FRQWUROH�GH�UHVXOWDGRV
$PSOLDU�D�DXWRQRPLD�JHUHQFLDO��RUoDPHQWiULD
H�ILQDQFHLUD�GDV�HQWLGDGHV�TXDOLILFDGDV
5HTXLVLWRV�GH
TXDOLILFDomR
L��7HU�XP�SODQR�HVWUDWpJLFR�GH�UHHVWUXWXUDomR�H
GH�GHVHQYROYLPHQWR�LQVWLWXFLRQDO�HP�DQGDPHQWR
2EMHWLYD�D�PHOKRULD�GD�TXDOLGDGH
GD�JHVWmR�H�D�UHGXomR�GH�FXVWRV
LL��7HU�FHOHEUDGR�&RQWUDWR�GH�*HVWmR�FRP
R�UHVSHFWLYR�0LQLVWpULR�VXSHUYLVRU
4XDOLILFDomR &RQFHGLGD�SRU�GHFUHWR�GR�3UHVLGHQWH�GD�5HS~EOLFD
&RQWUDWR
GH�*HVWmR
&HOHEUDGR�FRP�SHULRGLFLGDGH�PtQLPD�GH�XP�DQR
(VWDEHOHFH
2EMHWLYRV��PHWDV�H�LQGLFDGRUHV�GH
GHVHPSHQKR�GD�HQWLGDGH
5HFXUVRV�QHFHVViULRV�H�RV�FULWpULRV�H
LQVWUXPHQWRV�SDUD�DYDOLDomR�GR�VHX�FXPSULPHQWR
F��2UJDQL]DomR
VRFLDO
2EMHWLYR
(VWDEHOHFHU�XPD�UHODomR�GH�SDUFHULD�FRP
HQWLGDGHV�VHP�ILQV�OXFUDWLYRV��SXEOLFL]DomR�
5HVWULQJLU�D�DXWRQRPLD�GD�SHVVRD�SULYDGD
(OD�SDVVD�D�VXMHLWDU�VH�jV�H[LJrQFLDV�FRQWLGDV�QR�FRQWUDWR��DR
DWLQJLPHQWR�GRV�UHVXOWDGRV�SDFWXDGRV�H�DR�FRQWUROH�UHODWLYR�j
JHVWmR�GRV�EHQV�H�GRV�UHFXUVRV�S~EOLFRV�D�HOD�FRQFHGLGRV
2�3RGHU�3~EOLFR�GHVWLQD�UHFXUVRV�H�FREUD�R�DWLQJLPHQWR
GH�PHWDV�QD�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR
&RQWUDWR
GH�*HVWmR
(VWDEHOHFH�XP�YtQFXOR�GH�SDUFHULD
(QYROYH
L�� ([HFXomR
�FRPSHWH�j�26�
3URJUDPD�GH�WUDEDOKR
0HWDV
3UD]RV�GH�H[HFXomR
&ULWpULRV�REMHWLYRV�GH
DYDOLDomR�GH�GHVHPSHQKR
LL�� )RPHQWR
����FRPSHWH� DR
3RGHU�3~EOLFR�
5HFXUVRV�RUoDPHQWiULRV
%HQV
S~EOLFRV 'LVSHQVDGD�OLFLWDomR3HUPLVVmR�GH�XVR
&HVVmR�HVSHFLDO�GH�VHUYLGRU
&2175$72�'(�*(67­2
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3ULQFtSLRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���6XSUHPDFLD�GR
���LQWHUHVVH�S~EOLFR
3ULQFtSLR�LPSOtFLWR
D��&RQFHLWR
1DV�UHODo}HV�MXUtGLFDV�HP�TXH�R�(VWDGR�DWXH�FRPR�UHSUHVHQWDQWH�GD
VRFLHGDGH��VHXV�LQWHUHVVHV�SUHYDOHFHP�FRQWUD�LQWHUHVVHV�SDUWLFXODUHV
'HFODUD�D�VXSHULRULGDGH�GR�LQWHUHVVH�GD�FROHWLYLGDGH�
GHWHUPLQDQGR�D�SUHYDOrQFLD�GHOH�VREUH�R�SDUWLFXODU
E��'HYH�VH
����GLVWLQJXLU
L��,QWHUHVVH�SULPiULR�GR�(VWDGR ,QWHUHVVH�S~EOLFR�SURSULDPHQWH�GLWR'LPHQVmR�S~EOLFD�GRV�LQWHUHVVHV�LQGLYLGXDLV
LL��,QWHUHVVH
���VHFXQGiULR�GR�(VWDGR ,QWHUHVVHV�,QGLYLGXDLV�GR�(VWDGR6RPHQWH�YiOLGRV�TXDQGR�LQVWUXPHQWDLV�DR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
F��&RQVHTXrQFLDV
����GR�SULQFtSLR
35(552*$7,9$6
3UHVXQomR�GH�OHJLWLPLGDGH�H
YHUDFLGDGH�GRV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
3RGHU�GH�LPSpULR�RX�H[WURYHUVR
$XWRH[HFXWRULHGDGH�GRV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
2XWUDV
���,QGLVSRQLELOLGDGH
��GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
3ULQFtSLR�LPSOtFLWR
D��&RQFHLWR
2�LQWHUHVVH�S~EOLFR��TXDOLILFDGR�FRPR�SUySULR
GD�FROHWLYLGDGH��p�LQGLVSRQtYHO��LQDSURSULiYHO
1D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��RV�EHQV�H�LQWHUHVVHV�QmR
HVWmR�j�OLYUH�GLVSRVLomR�GD�YRQWDGH�GR�DGPLQLVWUDGRU
e�D�RUGHP�OHJDO�TXH�GLVS}H�VREUH�D�ILQDOLGDGH�D�TXH�HVWmR�DGVWULWRV
E��&RQVHTXrQFLDV�
GR�SULQFtSLR
68-(,d®(6
3ULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH
2EULJDWRULHGDGH�GR�GHVHPSHQKR�GD�DWLYLGDGH�S~EOLFD
,QDOLHQDELOLGDGH�GRV�GLUHLWRV
FRQFHUQHQWHV�D�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV
2XWUDV
���/HJDOLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW�
0DULD
6\OYLD
3DUD�R
SDUWLFXODU
6LJQLILFD�DXWRQRPLD
GD�YRQWDGH
3RGH�ID]HU�WXGR�R�TXH�D�OHL�QmR�SURtEH
&)���ƒ��,,
1LQJXpP�VHUi�REULJDGR�D�ID]HU�RX�GHL[DU�GH
ID]HU�DOJXPD�FRLVD�VHQmR�HP�YLUWXGH�GH�OHL
3DUD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD 6LJQLILFD�YRQWDGH�OHJDO
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�Vy
SRGH�ID]HU�R�TXH�D�OHL�SHUPLWH
+HO\�/RSHV
1D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�QmR�Ki�OLEHUGDGH�QHP�YRQWDGH�SHVVRDO
(QTXDQWR�QD�DGPLQLVWUDomR�SDUWLFXODU�p�OtFLWR�ID]HU�WXGR�DTXLOR�TXH�D�OHL�QmR
SURtEH��QD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�Vy�p�SHUPLWLGR�ID]HU�R�TXH�D�OHL�DXWRUL]D
&HOVR
$QW{QLR
e�SULQFtSLR�HVSHFtILFR�GR�(VWDGR�GH�'LUHLWR )UXWR�GD�VXEPLVVmR�GR�(VWDGR�j�OHL
6XUJH�FRPR GHFRUUrQFLD
QDWXUDO�GD�LQGLVSRQLELOLGDGH
GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
2V�LQWHUHVVHV�S~EOLFRV�VmR�GHILQLGRV
SHOR�/HJLVODWLYR��TXH�UHSUHVHQWD�R�SRYR
6XEPLVVmR�GD�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD��DWRV�FRQFUHWRV��j
IXQomR�OHJLVODWLYD��DWRV�JHUDLV��LPSHVVRDLV�H�DEVWUDWRV�
���,PSHVVRDOLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW�
0DULD
6\OYLD
D��&RP�UHODomR�j�
����$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
2V�DWRV�H�SURYLPHQWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�VmR�LPSXWDGRV�DR�yUJmR
RX�j�HQWLGDGH�D�TXH�VH�YLQFXOD�R�DJHQWH�S~EOLFR��QmR�D�HOH�SUySULR
7HRULD
GR�yUJmR
$V�SHVVRDV�MXUtGLFDV�H[SUHVVDP�VXD
YRQWDGH�SRU�PHLR�GRV�VHXV�yUJmRV
俶 5HODomR�GH
,0387$d­2
$�DWLYLGDGH�GRV�yUJmRV
LGHQWLILFD�VH�H�UHODFLRQD�VH
FRP�D�GD�HQWLGDGH
E��&RP�UHODomR�
DRV�DGPLQLVWUDGRV
5HODFLRQDGR
DR�SULQFtSLR
GD�ILQDOLGDGH
e�VHPSUH�R�LQWHUHVVH�S~EOLFR�TXH�GHYH
QRUWHDU�R�FRPSRUWDPHQWR�GD�DGPLQLVWUDomR
4XDOTXHU�DWR�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�GHYH
]HODU�SHOR�LQWHUHVVH�S~EOLFR��QmR�SHVVRDO
+HO\�/RSHV
e�R�PHVPR
SULQFtSLR�GD�ILQDOLGDGH
,PS}H�DR�DGPLQLVWUDGRU�S~EOLFR�TXH
Vy�SUDWLTXH�R�DWR�SDUD�R�VHX�ILP�OHJDO
$�ILQDOLGDGH�WHP�VHPSUH�FRPR�REMHWLYR
FHUWR�H�LQDIDVWiYHO�R�LQWHUHVVH�S~EOLFR
(VWi�HQWUHODoDGR�FRP�R
SULQFtSLR�GD�LJXDOGDGH
,PS}H�j�$GPLQLVWUDomR�WUDWDU�LJXDOPHQWH�D�WRGRV
TXH�HVWHMDP�QD�PHVPD�VLWXDomR�IiWLFD�H�MXUtGLFD
35,1&Ë3,26�$'0,1,675$7,926�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3ULQFtSLRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���0RUDOLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW�
D��&RQFHLWR
1mR�VH�WUDWD�GD�PRUDO�FRPXP �$FHSomR�VXEMHWLYD
7UDWD�VH�GD
PRUDO�MXUtGLFD
$FHSomR�REMHWLYD
&RQMXQWR�GH�UHJUDV�GH�FRQGXWD�WLUDGDV�GD
GLVFLSOLQD�LQWHULRU�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
0RUDO�LQWHUQD�GD�LQVWLWXLomR��FRPSOHPHQWDU�j�OHL2V�DWRV�GHYHP�VHU��DOpP�GH�OHJDLV��KRQHVWRV��H
VHJXLU�RV�ERQV�FRVWXPHV�H�D�ERD�DGPLQLVWUDomR
E��7HRULD�GRV�FtUFXORV
FRQFrQWULFRV
$QWLJD�p�D�GLVWLQomR�HQWUH�PRUDO�H�GLUHLWR��DPERV�UHSUHVHQWDGRV�SRU�FtUFXORV
FRQFrQWULFRV��VHQGR�R�PDLRU�FRUUHVSRQGHQWH�j�PRUDO�H��R�PHQRU��DR�GLUHLWR
���3XEOLFLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW�
5HJUD 7RGRV�RV�DWRV�GHYHP�VHU�S~EOLFRV��JDUDQWLQGR�D�WUDQVSDUrQFLD�HVWDWDO
([FHo}HV �
���DR�SULQFtSLR
'HYHP�VHU�OHJDOPHQWH�SUHYLVWDV�H�WDPEpP�DWHQGHUHP�DR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
([��
6HJXUDQoD�1DFLRQDO &)��DUW���ƒ��;;;,,,
'HIHVD�GD�LQWLPLGDGH &)��DUW���ƒ��/;
2EV��
3XEOLFDomR�RILFLDO�GRV�DWRV
H[WHUQRV�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD e�UHTXLVLWR�GH�HILFiFLD1mR�p�SUHVVXSRVWR�GH�YDOLGDGH
���(ILFLrQFLD
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������FDSXW���LQVHULGR�SHOD�(&�������
3UHJD�D�PD[LPL]DomR�GH�UHVXOWDGRV�QD�DWXDomR�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��TXH�GHYH�VHU�UiSLGD��~WLO��HFRQ{PLFD
���5D]RDELOLGDGH�H
���SURSRUFLRQDOLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�LPSOtFLWR��&)��DUW���ƒ��/,9�
D��&RQFHLWR
2�SULQFtSLR
FRQGX]�jV
LGHLDV�GH
L��$GHTXDomR &RQGXWD�DSWD�D�SURGX]LU�RV�HIHLWRV�GHVHMDGRV
LL��1HFHVVLGDGH
&RQGXWD�GHQWUR�GRV�SDGU}HV
QRUPDLV�GH�DFHLWDELOLGDGH
,QH[LVWrQFLD�GH�RXWUR�PHLR�PHQRV
JUDYRVR�SDUD�DOFDQoDU�R�ILP�GHVHMDGR
LLL��3URSRUFLRQDOLGDGH 3RQGHUDomR�HQWUH
0HLRV�HPSUHJDGRV
)LQV�DOFDQoDGRV
E��$SOLFDomR
/LPLWDomR�j�GLVFULFLRQDULHGDGH�DGPLQLVWUDWLYD
$PSOLDomR�GR�kPELWR�GH�DSUHFLDomR�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�SHOR�3RGHU�-XGLFLiULR
3RGHU�-XGLFLiULR�DSUHFLD
VH�DV�UHVWULo}HV�VmR $GHTXDGDV-XVWLILFDGDV�SHOR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
)RUPD�GH�FRQWUROH�GR�H[FHVVR�GH�SRGHU
���$XWRWXWHOD
&DEH�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�UHYHU�VHXV�SUySULRV�DWRV��DQXODQGR
RV�LOHJDLV�H�UHYRJDQGR�RV�LQFRQYHQLHQWHV�RX�LQRSRUWXQRV
e�FRQWUROH�LQWHUQR �'LIHUHQWH�GD�WXWHOD��TXH�p�FRQWUROH�H[WHUQR��VXMHLomR�H[HUFLGD�SRU�RXWUD�SHVVRD�
D��&RQFHLWR e�R�SRGHU�TXH�WHP�D�$GPLQLVWUDomR�SDUD�UHYHU�VHXV�SUySULRV�DWRV
E��$EUDQJrQFLD
L��$VSHFWR�GH�OHJDOLGDGH�H�OHJLWLPLGDGH ��&RQGX]�D
$QXODomR
&RQYDOLGDomR
LL��$VSHFWR�GH�PpULWR
$QiOLVH�GH�FRQYHQLrQFLD�H�GH�RSRUWXQLGDGH
&RQGX]�D 5HYRJDomR
6~PXOD�����67)
$�$GPLQLVWUDomR�SRGH�DQXODU�VHXV�SUySULRV�DWRV��TXDQGR�HLYDGRV�GH�YtFLRV
TXH�RV�WRUQHP�LOHJDLV��SRUTXH�GHOHV�QmR�VH�RULJLQDP�GLUHLWRV��RX�SRGH
UHYRJi�ORV��SRU�PRWLYR�GH�FRQYHQLrQFLD�RX�RSRUWXQLGDGH��UHVSHLWDGRV�RV
GLUHLWRV�DGTXLULGRV��H�UHVVDOYDGD��HP�WRGRV�RV�FDVRV��D�DSUHFLDomR�MXGLFLDO
����&RQWLQXLGDGH
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�LPSOtFLWR��&)��DUW�������,9�
&RQFHLWR
(VWDEHOHFH�D�QHFHVVLGDGH�GH�TXH�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�QmR�LQWHUURPSD�D
SUHVWDomR�GH�VHXV�VHUYLoRV��SRLV�VmR�IXQGDPHQWDLV�H�HVVHQFLDLV�j�FROHWLYLGDGH
3DUD�D�/HL�����������VHUYLoR�DGHTXDGR�p�DTXHOH�TXH
VDWLVID]��HQWUH�RXWUDV��DV�FRQGLo}HV�GH�FRQWLQXLGDGH
35,1&Ë3,26�$'0,1,675$7,926�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3RGHUHV
$GPLQLVWUDWLYRV
���1Ro}HV
LQWURGXWyULDV
D��&RQFHLWR
3UHUURJDWLYDV�FRQFHGLGDV�SHOR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR�j
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD�FRQVHFXomR�GRV�ILQV�S~EOLFRV
'HFRUUrQFLD�GLUHWD�GR�SULQFtSLR�GD�VXSUHPDFLD�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
E��$EXVR�
GH�SRGHU
&RQFHLWR
L��8VR�GR
SRGHU
3UHUURJDWLYD�HVSHFLDO�FRQFHGLGD�SHOR�'LUHLWR
3~EOLFR�SDUD�FRQVHFXomR�GRV�ILQV�S~EOLFRV
LL��$EXVR
GH�SRGHU
2FRUUH�TXDQGR�Ki�H[HUFtFLR
LOHJtWLPR�GHVVDV�SUHUURJDWLYDV
0RGDOLGDGHV
GH�$%862
'(�32'(5
L��([FHVVR
GH�SRGHU
$JHQWH�DWXD�IRUD�GRV�OLPLWHV
GD�VXD�FRPSHWrQFLD
9tFLR�QR�HOHPHQWR�FRPSHWrQFLD
/HL�����������DUW���ƒ���D�
LL��'HVYLR
GH�SRGHU
$JHQWH��HPERUD�GHQWUR�GH�VXD�yUELWD�GH
FRPSHWrQFLDV��DIDVWD�VH�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
%XVFD�DOFDQoDU�ILP�GLYHUVR�GDTXHOH�TXH�D
OHL�OKH�SHUPLWLX��H[SOtFLWD�RX�LPSOLFLWDPHQWH
9tFLR�QR�HOHPHQWR
ILQDOLGDGH 'HVYLR�GH�ILQDOLGDGH
/HL�����������DUW���ƒ���H�
���3RGHU
YLQFXODGR
D��&RQFHLWR
e�R�SRGHU�GH�TXH�GLVS}H�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD�SUiWLFD�GH�DWRV�YLQFXODGRV
7UDWD�VH�PDLV�GH�XP�GHYHU�GR�TXH�SURSULDPHQWH�GH�XP�SRGHU
E��$WR
YLQFXODGR
$�OHL�GHWHUPLQD�WRGRV�RV
HOHPHQWRV�QHFHVViULRV
j�SUiWLFD�GR�DWR
&RPSHWrQFLD
)LQDOLGDGH
)RUPD
0RWLYR
2EMHWR
1mR�Ki�PDUJHP�GH�OLEHUGDGH�DR�DGPLQLVWUDGRU��FRQYHQLrQFLD�H�RSRUWXQLGDGH�
���3RGHU
��GLVFULFLRQiULR
D��&RQFHLWR
e�R�SRGHU�GH�TXH�GLVS}H�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD�SUiWLFD�GH�DWRV�GLVFULFLRQiULRV
2�'LUHLWR�FRQFHGH�j�$GPLQLVWUDomR��GH�PRGR�H[SOtFLWR�RX�LPSOtFLWR��R
SRGHU�SDUD�SUiWLFD�GH�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�FRP�OLEHUGDGH�GH�HVFROKD
0pULWR�DGPLQLVWUDWLYR /LEHUGDGH�GH�HVFROKD
&RQYHQLrQFLD
2SRUWXQLGDGH
E��(OHPHQWRV
YLQFXODGRV
&RPSHWrQFLD
)LQDOLGDGH
)RUPD
F��(OHPHQWRV�GLVFULFLRQiULRV
0RWLYR
2EMHWR
G��&RQWUROH
�����H[HUFLGR�SHOR
3RGHU�-XGLFLiULR
&RQWUROH�GH
/(*$/,'$'(�H
/(*,7,0,'$'(
$EUDQJH�HOHPHQWRV�YLQFXODGRV
$EUDQJH
HOHPHQWRV
GLVFULFLRQiULRV
/LPLWDo}HV�LPSRVWDV�SHORV
SULQFtSLRV�JHUDLV�GR�GLUHLWR
)XQGDPHQWR
3ULQFtSLR�GD�LQDIDVWDELOLGDGH
GD�MXULVGLomR
&)��DUW���ƒ��;;;9
1mR�Ki�FRQWUROH�GH�0e5,72
H��&RQWUROH
����H[HUFLGR�SHOD
����$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
&RQWUROH�GH
/(*$/,'$'(�H
/(*,7,0,'$'(
$EUDQJH�HOHPHQWRV�YLQFXODGRV
$EUDQJH
HOHPHQWRV
GLVFULFLRQiULRV
3ULQFtSLR�GD�UD]RDELOLGDGH
H�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH
�FRQWUROH�GH�OHJLWLPLGDGH�
)XQGDPHQWR 3ULQFtSLR�GD�DXWRWXWHOD
&RQWUROH�GH�0e5,72
32'(5(6�$'0,1,675$7,926�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3RGHUHV
$GPLQLVWUDWLYRV
���3RGHU
�+LHUiUTXLFR
D��&RQFHLWR
3RGHU�GH�TXH�GLVS}H�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD L��'LVWULEXLU�H�HVFDORQDU�IXQo}HVLL��2UGHQDU�H�UHYHU�DWXDomR�GH�VHXV�DJHQWHV
(VWi�UHODFLRQDGR�j�SUySULD�IRUPD�GH�RUJDQL]DomR�GD�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD
+LHUDUTXLD
e�D�UHODomR�GH�VXERUGLQDomR�H[LVWHQWH�HQWUH
yUJmRV�H�DJHQWHV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
5HODomR�GH�VXERUGLQDomR�FRQVLVWH�HP 'LVWULEXLomR�GH�IXQo}HV*UDGXDomR�GD�DXWRULGDGH�GRV�DJHQWHV
2EV��
1mR�Ki�KLHUDUTXLD�HQWUH�GLIHUHQWHV�SHVVRDV�MXUtGLFDV
1mR�Ki�KLHUDUTXLD�QR�-XGLFLiULR�H
/HJLVODWLYR��QDV�VXDV�IXQo}HV�SUySULDV )XQomR�MXULVGLFLRQDO��OLYUH�FRQYLFomR�GR�MXL]�)XQomR�OHJLVODWLYD
$�UHODomR�H[LVWHQWH�HQWUH�D�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�H�DV�HQWLGDGHV
GD�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD�p�D�UHODomR�GH�9,1&8/$d­2
7XWHOD�DGPLQLVWUDWLYD
&RQWUROH�ILQDOtVWLFR
6XSHUYLVmR
E��)DFXOGDGHV
����GHFRUUHQWHV
����GR�3RGHU
����+LHUiUTXLFR
L��2UGHQDU &RQVHTXrQFLD
'HYHU�GH�REHGLrQFLD
$V�GHWHUPLQDo}HV�VXSHULRUHV�GHYHP�VHU�ILHOPHQWH�FXPSULGDV�
D�PHQRV�TXH�VHMDP�PDQLIHVWDPHQWH�LOHJDLV
LL��&RQWURODU &RQVHTXrQFLD
0DQXWHQomR�GH�DWRV�YiOLGRV��FRQYHQLHQWHV�H�RSRUWXQRV
5HYRJDomR�GH�DWRV�GLVFULFLRQiULRV
LQFRQYHQLHQWHV�RX�LQRSRUWXQRV
$QXODomR�GH�DWRV�LOHJDLV
&RQYDOLGDomR�GH�DWRV�FRP�GHIHLWRV�VDQiYHLV
LLL��'HOHJDU
$WR�GLVFULFLRQiULR��UHYRJiYHO�D�TXDOTXHU�WHPSR��QR�TXDO�R
DJHQWH�RULJLQDOPHQWH�FRPSHWHQWH��GHOHJDQWH��FRQIHUH�D�RXWUR
DJHQWH��GHOHJDGR��R�H[HUFtFLR�WHPSRUiULR�GH�DOJXPDV�DWULEXLo}HV
$JHQWH�GHOHJDGR 1mR�SUHFLVD�VHU�KLHUDUTXLFDPHQWH�VXERUGLQDGR �/HL�����������DUW����
LY��$YRFDU
$WR�GLVFULFLRQiULR�QR�TXDO�R�VXSHULRU�KLHUiUTXLFR�WUD]�SDUD�VL
R�H[HUFtFLR�WHPSRUiULR�GH�DWULEXLomR�GH�XP�VXERUGLQDGR
$JHQWH�GHOHJDGR 3UHFLVD�VHU�KLHUDUTXLFDPHQWH�VXERUGLQDGR/HL�����������DUW����
1mR
FRQIXQGLU
L��6XERUGLQDomR
DGPLQLVWUDWLYD
&DUiWHU�LQWHUQR
(VWDEHOHFLGR�HQWUH�yUJmRV�GH�XPD
PHVPD�SHVVRD�DGPLQLVWUDWLYD
'HFRUUH�GD�$872787(/$
LL��9LQFXODomR
DGPLQLVWUDWLYD
&DUiWHU
H[WHUQR
5HVXOWD�GR�FRQWUROH�TXH�SHVVRDV�IHGHUDWLYDV�H[HUFHP
VREUH�SHVVRDV�SHUWHQFHQWHV�j�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
'HFRUUH�GD�787(/$
���3RGHU
�'LVFLSOLQDU
D��&RQFHLWR
e�D�IDFXOGDGH�GH
L��3XQLU�LQWHUQDPHQWH LQIUDo}HV�IXQFLRQDLV GRV�VHXV�VHUYLGRUHV
LL��3XQLU LQIUDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV FRPHWLGDV�SRU�SHVVRDV� VXMHLWDV
j�GLVFLSOLQD�GRV�yUJmRV�H�VHUYLoRV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
E��&DUDFWHUtVWLFDV
L��5HODomR
��FRP�SRGHU
��KLHUiUTXLFR
3RGHU�GLVFLSOLQDU�p�FRUUHODWR�DR�SRGHUKLHUiUTXLFR��PDV�FRP�HOH�QmR�VH�FRQIXQGH
6DQomR�GLVFLSOLQDU�HP�DJHQWH
S~EOLFR��LQIUDomR�IXQFLRQDO� 'HFRUUrQFLD�GLUHWD�GR�SRGHU�GLVFLSOLQDU'HFRUUrQFLD�LQGLUHWD�GR�SRGHU�KLHUiUTXLFR
6DQomR�SRU�GHVFXPSULPHQWR
GH�FRQWUDWR�DGPLQLVWUDWLYR
�LQIUDomR�DGPLQLVWUDWLYD� +i�H[HUFtFLR�GR�SRGHU�GLVFLSOLQDU1mR�H[LVWH�UHODomR�KLHUiUTXLFD
LL��'HFRUUH�GD
����VXSUHPDFLD
HVSHFLDO
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H[HUFH�VXSUHPDFLD�HVSHFLDO�VREUH�WRGRV
DTXHOHV�TXH�D�HOD�VH�YLQFXODP�SRU�UHODo}HV�GH�TXDOTXHU�QDWXUH]D�
VXERUGLQDQGR�VH�jV�QRUPDV�GH�IXQFLRQDPHQWR�GR�VHUYLoR�RX�GR
HVWDEHOHFLPHQWR�TXH�SDVVDP�D�LQWHJUDU�GHILQLWLYD�H�WUDQVLWRULDPHQWH
'HFRUUH�GD�VXSUHPDFLD�HVSHFLDO 9tQFXOR�MXUtGLFR�HVSHFtILFR
LLL��1mR�VH�FRQIXQGH
�����FRP�R�SRGHU
SXQLWLYR�GR�(VWDGR
)XQomR
MXULVGLFLRQDO 5HSUHVVmR�GH�FULPHV�H�FRQWUDYHQo}HV�SHQDLV
'HFRUUH�GD�VXSUHPDFLD�JHUDO
LY��'LVFULFLRQDULHGDGH 4XDQWR
¬�JUDGXDomR�GD�SHQDOLGDGH�GLVFLSOLQDU
$R�HQTXDGUDPHQWR�GD�FRQGXWD�GHQWUH�DV�KLSyWHVHV
SUHYLVWDV�QD�OHL��FRQFHLWRV�MXUtGLFRV�LQGHWHUPLQDGRV�
Y��9LQFXODomR
4XDQWR�j $SXUDomR�GD�UHVSRQVDELOLGDGH��/HL�����������DUWV������H�����$SOLFDomR�GD�SHQD�FDEtYHO
0RWLYDomR 2�DWR�GH�DSOLFDomR�GH�SHQDOLGDGH�GHYH�VHU�PRWLYDGR
32'(5(6�$'0,1,675$7,926�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3RGHUHV
$GPLQLVWUDWLYRV
���3RGHU
�5HJXODPHQWDU
D��&RQFHLWR
3UHUURJDWLYD�FRQIHULGD�DR�FKHIH�GR�3RGHU�([HFXWLYR�SDUD�HGLWDU
GHFUHWRV�H�UHJXODPHQWRV�SDUD�D�ILHO�H[HFXomR�GDV�OHLV��&)��DUW������,9�
$�FRPSHWrQFLD�SDUD�H[SHGLomR�GRV�GHFUHWRV�RX�UHJXODPHQWRV�GH
H[HFXomR�QmR�p�SDVVtYHO�GH�GHOHJDomR��&)��DUW������S��~QLFR�
e�HVSpFLH�GR�JrQHUR�SRGHU�QRUPDWLYR
2EV��
3RGHU�QRUPDWLYR
3UHUURJDWLYD�FRQIHULGD�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
SDUD�HGLWDU�DWRV�QRUPDWLYRV�JHUDLV�H�DEVWUDWRV�SDUD
FRPSOHPHQWDU�DV�OHLV�H�SHUPLWLU�VXD�HIHWLYD�DSOLFDomR
3RGHU
UHJXODGRU
&RPSHWrQFLD�SDUD
5HJXODPHQWDomR�WpFQLFD
0HGLDQWH�SDUkPHWURV�SUHYLDPHQWH
HVWDEHOHFLGRV�QD�OHL
ÆPELWR $WLYLGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV�GH�DOWD�FRPSOH[LGDGH�WpFQLFD
E��)RUPDV
�GH�FRQWUROH
L��&RQWUROH�OHJLVODWLYR
'HFUHWR
/HJLVODWLYR
6XVWD�DWRV�QRUPDWLYRV�GR�3RGHU�([HFXWLYR�TXH
H[RUELWHP�GR�SRGHU�UHJXODPHQWDU��&)��DUW������9�
LL��&RQWUROH
MXULVGLFLRQDO
'R�GHFUHWR
UHJXODPHQWDU
([LVWrQFLD�GH�OHL e�DWR�QRUPDWLYR�GHULYDGR
&RQWUROH�GH�OHJDOLGDGH�H�OHJLWLPLGDGH
'R�GHFUHWR
DXW{QRPR
,QH[LVWrQFLD�GH�OHL e�DWR�QRUPDWLYR�RULJLQiULR
&RQWUROH�GH
FRQVWLWXFLRQDOLGDGH
�67)�
��3UHVVXSRVWRV
&DUiWHU
1RUPDWLYR
&DUiWHU
$XW{QRPR
F��/LPLWHV
1mR�SRGH�FULDU�GLUHLWRV�H�REULJDo}HV �$WR�QRUPDWLYR�H[WUDSROD�RV�OLPLWHV�GD�OHL
1mR�SRGH�FRQWUDULDU�RV�FRPDQGRV�OHJDLV ����3ULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH��&)��DUW���ƒ��,,�
���3RGHU
�GH�3ROtFLD
D��&RQFHLWR
)DFXOGDGH�GH�TXH�GLVS}H�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD�FRQGLFLRQDU�RX�UHVWULQJLU�R�XVR�H�R
JR]R�GH�EHQV��GLUHLWRV�H�DWLYLGDGHV�LQGLYLGXDLV�HP�EHQHItFLR�GD�FROHWLYLGDGH�RX�GR�(VWDGR
E��,QFLGrQFLD
,QFLGH�VREUH
%HQV
'LUHLWRV
$WLYLGDGHV
1mR�LQFLGH�VREUH�3(662$6
2EV�� 3ROtFLD
ÏUJmRV
DGPLQLVWUDWLYRV
3ROtFLD
DGPLQLVWUDWLYD
,QFLGH�VREUH�EHQV�
GLUHLWRV�H�DWLYLGDGHV
,QFLGH�QR�kPELWR�GDV
LQIUDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV
ÏUJmRV�GH
VHJXUDQoD
�FRUSRUDo}HV
HVSHFLDOL]DGDV�
3ROtFLD�GH�PDQXWHQomR
GD�RUGHP�S~EOLFD
,QFLGH�GLUHWDPHQWH
VREUH�SHVVRDV
3ROtFLD�MXGLFLiULD
,QFLGH�QR�kPELWR
GRV�LOtFLWRV�SHQDLV
俺1mR�VH�WUDWD�GR�SRGHU�GH�SROtFLD
HVWXGDGR�QR�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR
F��$WULEXWRV
L��'LVFULFLRQDULHGDGH
LL��$XWRH[HFXWRULHGDGH ([FHWR�QD�FREUDQoD�GH�PXOWDV
LLL��&RHUFLELOLGDGH 1mR�VH�DSOLFD�D�WRGRV�RV�FDVRV
G��0HLRV�GH
DWXDomR
L��([SHGLomR
���GH�QRUPDV
���OLPLWDGRUDV�H
���VDQFLRQDGRUDV
���GD�FRQGXWD
3RGHU�/HJLVODWLYR�HVWDEHOHFH��SRU
OHL��DV�OLPLWDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV )L[D
&RQGLo}HV
5HTXLVLWRV
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H[SHGH�DWRV�QRUPDWLYRV��UHJXODPHQWDUHV�jV�OHLV
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
H[SHGH�DWRV�QHJRFLDLV
�GH�FRQVHQWLPHQWR�
2XWRUJD�R
$/9$5È
$OYDUi�GH�OLFHQoD
'HILQLWLYR�H
YLQFXODQWH
$OYDUi�GH
DXWRUL]DomR
3UHFiULR�H
GLVFULFLRQiULR
LL��)LVFDOL]DomR�GDV�DWLYLGDGH�H�EHQV�VXMHLWRV
DR�FRQWUROH�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
([SHGLomR�GH�DWRV
SXQLWLYRV��VDQFLRQDWyULRV� 0XOWD
H��&RPSHWrQFLD 7HP�FRPSHWrQFLD�SDUD�SROLFLDU�D�HQWLGDGH�TXH�GLVS}H�GR�SRGHU�GH�UHJXODU�D�PDWpULD
32'(5(6�$'0,1,675$7,926�,,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$WRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���&RQFHLWR
2V�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�VmR�HVSpFLH�GR�JrQHUR�DWR�MXUtGLFR
$72
-85Ë',&2
0DQLIHVWDomR�XQLODWHUDO�GH�YRQWDGH��VHP�FRQWH~GR�QHJRFLDO�
TXH�GHWHUPLQD�D�SURGXomR�GH�HIHLWRV�OHJDOPHQWH�SUHYLVWRV
+HO\
/RSHV
$WR�DGPLQLVWUDWLYR�p�WRGD�PDQLIHVWDomR�XQLODWHUDO�GH�YRQWDGH�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�TXH��DJLQGR�QHVWD�TXDOLGDGH��WHQKD�SRU�ILP�LPHGLDWR
DGTXLULU��UHVJXDUGDU��WUDQVIHULU��PRGLILFDU��H[WLQJXLU�H�GHFODUDU
GLUHLWRV�RX�LPSRU�REULJDo}HV�DRV�DGPLQLVWUDGRV�RX�D�VL�SUySULR
0DULD
6\OYLD
'HFODUDomR�GR�(VWDGR�RX�GH�TXHP�R�UHSUHVHQWH��TXH�SURGX]�HIHLWRV
MXUtGLFRV�LPHGLDWRV��FRP�REVHUYkQFLD�GD�OHL��VRE�UHJLPH�MXUtGLFR�GH
GLUHLWR�S~EOLFR�H�VXMHLWD�D�FRQWUROH�SHOR�3RGHU�-XGLFLiULR
(OHPHQWRV
L��6XEMHWLYR
,���$JHQWHV�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD ([���6HUYLGRUHV�S~EOLFRV
,,���'HOHJDWiULRV
&RQFHVVLRQiULRV�H�SHUPLVVLRQiULRV
GH�VHUYLoR�S~EOLFR
([���3URPRomR�H[SURSULDWyULD
LL��2EMHWLYR 3URGXomR�GH�HIHLWRV�MXUtGLFRV�FRP�ILP�S~EOLFR
LLL��5HJLPH�MXUtGLFR 'LUHLWR�S~EOLFR
&DWHJRULDV GH�DWRV
H[LVWHQWHV�QR�H[HUFtFLR
GD�DWLYLGDGH�S~EOLFD
L��$WRV
/HJLVODWLYRV (ODERUDomR�GH�QRUPDV�SULPiULDV
LL��$WRV
-XGLFLDLV
$SOLFDomR�GDV�QRUPDV�QD�VROXomR
GH�FRQIOLWRV�GH�LQWHUHVVH
LLL��$WRV
DGPLQLVWUDWLYRV
$SOLFDomR�GDV�QRUPDV�QR
FDVR�FRQFUHWR��QD�JHVWmR
GRV�LQWHUHVVHV�FROHWLYRV
���$WRV�GD
$GPLQLVWUDomR
1D�VXD�DFHSomR�PDLV�DPSOD� DWRV�GD�DGPLQLVWUDomR VH
UHIHUHP�D�WRGRV�RV�DWRV�SUDWLFDGRV�SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
$EUDQJHP
L��$WRV
MXUtGLFRV
,���'H�GLUHLWR�SULYDGR
,,���'H�GLUHLWR�S~EOLFR $WRV�DGPLQLVWUDWLYRV
LL��$WRV
DMXUtGLFRV
,���$WRV
PDWHULDLV
6mR�DWRV�GH�PHUD�H[HFXomR�GH
GHWHUPLQDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV
1mR�WrP�FRPR�FRQWH~GR�XPD
PDQLIHVWDomR�GH�YRQWDGH
([���&RQVWUXomR�GH�XPD�HVFROD
,,���$WRV�GH�FRQKHFLPHQWR�
RSLQLmR��MXt]R�H�YDORU
$726�$'0,1,675$7,926���12d®(6�,1752'87Ï5,$6
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&ODVVLILFDomR
GRV�$WRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���4XDQWR�j
LPSHUDWLYLGDGH
D��$WRV�GH�LPSpULR ,PSRVWRV�DR�SDUWLFXODU��LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�VHX�FRQVHQWLPHQWR
E��$WRV�QHJRFLDLV
5HVXOWDP�GR�FRQVHQWLPHQWR�GH�DPEDV�DV
SDUWHV��$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�H�SDUWLFXODU�
([���/LFHQoD��DXWRUL]DomR��QRPHDomR��H[RQHUDomR�D�SHGLGR
���4XDQWR�j
����IRUPDomR
GD�YRQWDGH
D��6LPSOHV 'HFODUDomR�GH�YRQWDGH�GH�XP�~QLFR�yUJmR
E��&RPSOH[RV
0DQLIHVWDomR�GH�YRQWDGH�GH�GRLV�RX�PDLV�yUJmRV
9RQWDGHV�VH�IXQGHP�SDUD�IRUPDU�~QLFR�DWR��UHTXLVLWR�GH�SHUIHLomR�
&RQMXJDomR�GH�YRQWDGHV 9RQWDGHV�DXW{QRPDV
F��&RPSRVWRV
0DQLIHVWDomR�GH�YRQWDGH�GH�GRLV�RX�PDLV�yUJmRV
'RLV�DWRV
3ULQFLSDO $XW{QRPR��GHWHUPLQD�R�FRQWH~GR�GR�DWR�
$FHVVyULR ,QVWUXPHQWDO��DXWRUL]D�R�DWR��RX�OKH�FRQIHUH�HILFiFLD�
���4XDQWR�DRV
GHVWLQDWiULRV
D��*HUDLV
'HVWLQDWiULRV ,QFHUWRV,QGHWHUPLQDGRV
$WLQJHP�TXDQWLGDGH�LQGHWHUPLQDGD�GH�SHVVRDV�TXH�VH�HQFRQWUDP�QD�PHVPD�VLWXDomR�IiWLFD
$WRV�QRUPDWLYRV ([���5HJXODPHQWRV��SRUWDULDV
E��,QGLYLGXDLV
'HVWLQDWiULRV &HUWRV'HWHUPLQDGRV
$WLQJH�GHVWLQDWiULRV�LQGLYLGXDOL]DGRV��GHILQLGRV��PHVPR�FROHWLYDPHQWH
$WRV�FRQFUHWRV
3URGX]HP�HIHLWR�MXUtGLFR�QR�FDVR�FRQFUHWR
([��
1RPHDomR
/LFHQoD
$XWRUL]DomR
���4XDQWR�j
H[HTXLELOLGDGH
D��3HUIHLWR
&RPSOHWRX�FLFOR�GH�IRUPDomR
(VWi�HP�FRQGLo}HV�GH�SURGX]LU�HIHLWRV
E��,PSHUIHLWR
1mR�FRPSOHWRX�FLFOR�GH�IRUPDomR
([���$XVrQFLD�GH�KRPRORJDomR
F��3HQGHQWH 3HUIHLWR��PDV�VXMHLWR�D�FRQGLomR�RX�WHUPR�SDUD�TXH�SURGX]D�HIHLWRVG��&RQVXPDGR -i�H[DXULX�VHXV�HIHLWRV
���4XDQWR�DRV
HIHLWRV
D��&RQVWLWXWLYR
e�DTXHOH�HP�TXH�D�$GPLQLVWUDomR�FULD��PRGLILFD�RX�H[WLQJXH�GLUHLWRV
([���3HUPLVVmR��DXWRUL]DomR
E��'HFODUDWyULR
e�DTXHOH�HP�TXH�D�$GPLQLVWUDomR�DSHQDV�UHFRQKHFH�GLUHLWR�H[LVWHQWH
([���/LFHQoD
F��(QXQFLDWLYR
$WHVWD�RX�UHFRQKHFH�VLWXDomR�GH�IDWR�RX�GH�GLUHLWR
(QFHUUD�MXt]R��FRQKHFLPHQWR��RSLQLmR
0HURV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
���4XDQWR�j
����YDOLGDGH�H
H[LVWrQFLD
D��9iOLGR e�R�TXH�HVWi�HP�WRWDO�FRQIRUPLGDGH�FRP�R�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR
E��1XOR
$IHWDGR�GH�YtFLR�LQVDQiYHO ,QIULQJrQFLD�j�OHL,QIULQJrQFLD�DRV�SULQFtSLRV�GR�GLUHLWR�S~EOLFR
�7HRULD�GDV
�QXOLGDGHV
6LVWHPD�GLFRW{PLFR��WHRULD�GXDOLVWD�
L��$WRV
�QXORV
1XOLGDGH�DEVROXWD
9tFLR�LQVDQiYHO �1mR�SRGH�VHU�FRQYDOLGDGR
LL��$WRV�DQXOiYHLV
1XOLGDGH�UHODWLYD
3RGH�VHU�FRQYDOLGDGR
9tFLR�VDQiYHO &RPSHWrQFLD�QmR�H[FOXVLYD)RUPD�QmR�HVVHQFLDO
F��,QH[LVWHQWH
$SHQDV�WHP�DSDUrQFLD�GH�PDQLIHVWDomR�UHJXODU�GD�$GPLQLVWUDomR
1mR�FKHJD�D�VH�DSHUIHLoRDU�FRPR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
(TXLSDUD�VH�DRV�DWRV�QXORV�H�VH�VXERUGLQD�jV�PHVPDV�UHJUDV�GH�LQYDOLGDomR
([���$WR�SUDWLFDGR�SRU�XVXUSDGRU�GH�IXQomR�S~EOLFD
&/$66,),&$d­2�'26�$726�$'0,1,675$7,926
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
5HTXLVLWRV
GR�$WR
$GPLQLVWUDWLYR
���&RPSHWrQFLD
D��&RQFHLWR 3RGHU�OHJDO�SDUD�SUiWLFD�GR�DWR
E��'LVWULEXLomR
��GH�FRPSHWrQFLD
L��(QWHV
�SROtWLFRV
'RWDGRV�GH
SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD
6mR�WLWXODUHV�GH
GLUHLWRV�H�REULJDo}HV
&RQVWLWXLomR
)HGHUDO���&)
'HILQH�DV�FRPSHWrQFLDV
GH�FDGD�HQWH�SROtWLFR
&)��DUW����
LL��ÏUJmRV
��DGPLQLVWUDWLYRV
6mR�FHQWURV�GH�FRPSHWrQFLD�LQVWLWXtGRV
SDUD�R�GHVHPSHQKR�GH�IXQo}HV�HVWDWDLV
([HUFHP�DV�IXQo}HV�TXH
FRPSHWHP�DRV�HQWHV�SROtWLFRV
/HL 'HWHUPLQD�D�FRPSHWrQFLD&)��DUW������†��ž��,,��F�F��DUW������9,���D�
LLL��$JHQWHV
1RUPDV�DGPLQLVWUDWLYDV�GH�FDUiWHU�LQWHUQR
GLVWULEXHP�D�FRPSHWrQFLD�IL[DGD�LQLFLDOPHQWH
SDUD�R�yUJmR�QR�TXDO�DWXDP
F��&DUDFWHUtVWLFDV
L��'HFRUUH�VHPSUH�GH�OHL
LL��,QWUDQVIHUtYHO
LLL��,PRGLILFiYHO�SHOD�YRQWDGH�GR�DJHQWH
LY��,PSUHVFULWtYHO
2�QmR�H[HUFtFLR�GD�FRPSHWrQFLD��QmR
LPSRUWDQGR�SRU�TXDQWR�WHPSR��QmR�D�H[WLQJXH
Y��,UUHQXQFLiYHO 6DOYR�DXWRUL]DomR�OHJDO/HL�����������DUW���ƒ��SDUiJUDIR�~QLFR��,,
YL��'HOHJDomR
3ULQFtSLR�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD
3DUD�yUJmR�KLHUDUTXLFDPHQWH�VXERUGLQDGR�RX�QmR
5HYRJiYHO�D�TXDOTXHU�WHPSR
SHOD�DXWRULGDGH�GHOHJDQWH
9HGDGD�D
GHOHJDomR
,���$WRV�QRUPDWLYRV
,,���'HFLVmR�GH�UHFXUVRV
DGPLQLVWUDWLYRV
,,,���&RPSHWrQFLD�H[FOXVLYD
/HL�����������DUWV�������
YLL��$YRFDomR
&DUiWHU�H[FHSFLRQDO�H�PRWLYRV
UHOHYDQWHV��GHYLGDPHQWH�MXVWLILFDGRV
6RPHQWH�SDUD�yUJmR�KLHUDUTXLFDPHQWH�VXERUGLQDGR
/HL�����������DUW����
���)LQDOLGDGH
D��6HQWLGR�DPSOR
,QWHUHVVH�S~EOLFR
'HIHLWR 'HVYLR�GH�ILQDOLGDGH�JHQpULFR
E��6HQWLGR�HVWULWR
)LP�OHJDO��HVSHFLILFDGR�QD�OHL
'HIHLWR 'HVYLR�GH�ILQDOLGDGH�HVSHFtILFR([���5HPRomR�FRPR�IRUPD�GH�SXQLomR
���)RUPD
���0RWLYR
���2EMHWR
5(48,6,726�'26�$726�$'0,1,675$7,926�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
5HTXLVLWRV
GR�$WR
$GPLQLVWUDWLYR
���&RPSHWrQFLD
���)LQDOLGDGH
���)RUPD
D��&RQFHLWR 5HYHVWLPHQWR�H[WHULRUL]DGRU�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
E��'RXWULQD
+HO\
/RSHV
'LVWLQJXH
)RUPD 5HYHVWLPHQWR�PDWHULDO�GR�DWR
3URFHGLPHQWR &RQMXQWR�GH�RSHUDo}HV�H[LJLGDV�SDUD�SHUIHLomR�GR�DWR
0DULD
6\OYLD
&RQFHSomR
UHVWULWLYD
([WHULRUL]DomR�GR�DWR 0RGR�SHOR�TXDO�D�GHFODUDomR�VH�H[WHULRUL]D
([���(VFULWD��YHUEDO��GHFUHWR��SRUWDULD
&RQFHSomR
DPSOD
$EUDQJH
L��([WHULRUL]DomR�GR�DWR
LL��3URFHGLPHQWR
)RUPDOLGDGHV�TXH�GHYHP
VHU�REVHUYDGDV�GXUDQWH�R
SURFHVVR�GH�IRUPDomR�GD
YRQWDGH�GD�DGPLQLVWUDomR
LLL��3XEOLFLGDGH
2EV��
2�DVSHFWR�IRUPDO�FRQVWLWXL�JDUDQWLD�MXUtGLFD�SDUD�R�DGPLQLVWUDGR
H�SDUD�D�SUySULD�$GPLQLVWUDomR��SRLV�SRVVLELOLWD�R�FRQWUROH�GR�DWR
$VSHFWR�IRUPDO 2EVHUYkQFLD
)RUPD
3URFHGLPHQWR
&ODVVLILFDomR
L��(VVHQFLDO
2EVHUYkQFLD�REULJDWyULD
$IHWD�D
YDOLGDGH�GR�DWR
,QREVHUYkQFLD�WRUQD�R�DWR�QXOR
*DUDQWLD�GH�UHVSHLWR
DRV�GLUHLWRV�LQGLYLGXDLV
([�� 'HFUHWR�TXH�GHFODUD�LPyYHO� FRPR
GH�LQWHUHVVH�VRFLDO��&)��DUW������
LL��1mR�HVVHQFLDO
F��0RWLYDomR
'HILQLomR
5HIHUHQWH�j�H[SRVLomR�GRV�PRWLYRV�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
$�PRWLYDomR�p�HOHPHQWR�IRUPDOtVWLFR�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
5HTXLVLWRV 'HYH�FRQWHU
L��5HJUD�GH�'LUHLWR 3UHVVXSRVWRV�GH�'LUHLWR)XQGDPHQWR�MXUtGLFR
LL��)DWRV 3UHVVXSRVWRV�GH�IDWR
LLL��5HODomR�GH�SHUWLQrQFLD�OyJLFD
0RGDOLGDGHV
L��&RQWH[WXDO 0RWLYR�FRQWLGR�QR�SUySULR�DWR
LL��$OLXQGH 0RWLYR�H[SUHVVR�IRUD�GR�DWR
/HL�����������DUW����
���0RWLYR
D��'HILQLomR
&��$��%DQGHLUD�GH�0HOOR
e�R�SUHVVXSRVWR�GH�IDWR�TXH�DXWRUL]D�RX�H[LJH�D�SUiWLFD�GR�DWR
3RGH�VHU�SUHYLVWR�HP�OHL�RX�QmR
'LRJHQHV�*DVSDULQL
&LUFXQVWkQFLD�GH�IDWR�RX�GH�GLUHLWR�TXH�DXWRUL]D�RX
LPS}H�DR�DJHQWH�S~EOLFR�D�SUiWLFD�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
E��0RWLYR�GH�IDWR
6LWXDomR�REMHWLYD��UHDO��HPStULFD 0XQGR�GRV�IDWRV��SODQR�GD�H[LVWrQFLD�
([���&RQVWUXomR�LUUHJXODU�SRGH�HQVHMDU�D�HGLomR�GH�XP�DWR�DGPLQLVWUDWLYR��HPEDUJR�
F��0RWLYR�GH
GLUHLWR
3UHYLVmR�DEVWUDWD�GH�XPD�VLWXDomR�IiWLFD��QRUPD�MXUtGLFD�
'LRJHQHV�*DVSDULQL
2�PRWLYR�SRGH�HVWDU�RX�QmR�QD�OHL
6H�R�PRWLYR�GH�GLUHLWR�IRU�FRQVWDQWH�GD�OHL��D�SUiWLFD�GR
DWR�GHSHQGHUi�GD�HIHWLYD�RFRUUrQFLD�GD�VLWXDomR�SUHYLVWD
([�� 'HPLVVmR�GH�VHUYLGRU�SRU�DFXPXODomR�LOHJDO�GH�FDUJRV��/HL�����������DUW�������†��ƒ�
G��7HRULD�GRV�PRWLYRV
GHWHUPLQDQWHV
2V�IDWRV�TXH�VHUYLUDP�GH�VXSRUWH�j�VXD�GHFLVmR�LQWHJUDP�D�YDOLGDGH�GR�DWR
2�DWR�VRPHQWH�VHUi�YiOLGR�VH�RV�PRWLYRV�HQXQFLDGRV�HIHWLYDPHQWH�DFRQWHFHUDP
���2EMHWR e�R�()(,72�-85Ë',&2�,0(',$72�TXH�R�DWR�SURGX]
5(48,6,726�'26�$726�$'0,1,675$7,926�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$WULEXWRV
GRV�$WRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���3UHVXQomR�GH
����/HJLWLPLGDGH
'HFRUUrQFLD�GR
SULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH
6H�D�DWXDomR�DGPLQLVWUDWLYD�RFRUUH�VRPHQWH�TXDQGR�DXWRUL]DGD
SRU�OHL��Ki�GH�VH�SUHVXPLU�VHUHP�OHJtWLPRV�VHXV�DWRV
D��3UHVXQomR�GH�OHJLWLPLGDGH
HP�VHQWLGR�HVWULWR
$72
5HIHUH�VH�DR�SUySULR�DWR
&RQIRUPLGDGH�FRP�D�OHL���LQWHUHVVH�S~EOLFR
E��3UHVXQomR
��GH�YHUDFLGDGH
)$72
5HIHUH�VH�DRV�IDWRV�DOHJDGRV
SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�������������3UHVXPHP�VH�YHUGDGHLURV
(IHLWRV
L��(QTXDQWR�QmR�GHFUHWDGD� LQYDOLGDGH��R
DWR�SURGX]LUi�HIHLWRV�H�GHYH�VHU�FXPSULGR
LL�� 3UHVXQomR
����UHODWLYD
�MXULV
WDQWXP�
5HJUD
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
QmR�QHFHVVLWD�FRPSURYDU
D�YDOLGDGH���FRQIRUPLGDGH
GR�DWR�FRP�R�'LUHLWR
&DEH�DR�DGPLQLVWUDGR
R�{QXV�GD�SURYD
,QYHUVmR�GR�{QXV�GD�SURYD
([FHomR
/HL�����������DUW�����
5HODWLYDPHQWH�DRV
yUJmRV�GH�FRQWUROH
&DEH�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
D�FRPSURYDomR�GD�OHJDOLGDGH
H�GD�UHJXODULGDGH�GD�GHVSHVD
���,PSHUDWLYLGDGH
4XDOLGDGH�GH�VH�LPSRU�D�WHUFHLURV�
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�YRQWDGH�GR�DGPLQLVWUDGR
,PSRU &ULD�XPD�REULJDomR3RGHU�H[WURYHUVR
1mR�p�DEVROXWD
1mR�H[LVWH�HP�DWRV�TXH
RXWRUJXHP�GLUHLWRV ([��
3HUPLVVmR
$XWRUL]DomR
���$XWRH[HFXWRULHGDGH
4XDOLGDGH�GH�FRPSHOLU�PDWHULDOPHQWH�R�DGPLQLVWUDGR�
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GH�RUGHP�MXGLFLDO
([HFXWDU 0HLRV�GLUHWRV�GH�FRHUomR
'HFRUUH
L��$XWRUL]DomR�H[SUHVVD /HL
LL��$XWRUL]DomR
����LPSOtFLWD
6LWXDomR�LQGLVSHQViYHO�D
JDUDQWLD�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR 8UJrQFLD
([���$WR�GH�GHPROLomR�GH�SUpGLR�TXH�DPHDoD�UXLU
���([LJLELOLGDGH
4XDOLGDGH�GH�H[LJLU �,PSHOH�R�GHVWLQDWiULR�j�REHGLrQFLD�GH�REULJDo}HV�LPSRVWDV
([LJLU
0HLRV�LQGLUHWRV�GH�FRHUomR
'HVFXPSULPHQWR 6DQomR([���0XOWD
���7LSLFLGDGH
$WULEXWR�SHOR�TXDO�R�DWR�GHYH�FRUUHVSRQGHU�D�ILJXUDV�SUHYLDPHQWH�GHILQLGDV�HP�OHL
'HFRUUrQFLD�GR
SULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD 9RQWDGH�OHJDO��DXWRUL]DGD�
3DUWLFXODU $XWRQRPLD�GD�YRQWDGH
5HSUHVHQWD�XPD�JDUDQWLD�SDUD�R�DGPLQLVWUDGR$75,%8726�'26�$726�$'0,1,675$7,926
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(VSpFLHV
GH�$WRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���1RUPDWLYRV
2V�DWRV�QRUPDWLYRV�FRQWrP�GHWHUPLQDo}HV�JHUDLV��LPSHVVRDLV�H�DEVWUDWDV
D��'HFUHWR
L��1RUPDWLYR��
*HUDO
,� ��,QGHSHQGHQWH
RX�DXW{QRPR &)��DUW������9,
,,� ��5HJXODPHQWDU
RX�GH�H[HFXomR &)��DUW������,9
LL��(VSHFtILFR��
,QGLYLGXDO
1mR�p�DWR�QRUPDWLYR
$WR�GH�HIHLWR�FRQFUHWR��SRLV
SURYr�VLWXDo}HV�SDUWLFXODUHV
([�� 1RPHDomR�H�H[RQHUDomR'HVDSURSULDomR
E��5HJLPHQWR
$WRV�DGPLQLVWUDWLYRV�QRUPDWLYRV�GH�DWXDomR�LQWHUQD
6H�GHVWLQDP�D�UHJHU�R�IXQFLRQDPHQWR
GH�yUJmRV�H�FRUSRUDo}HV�OHJLVODWLYDV
F��,QVWUXomR�QRUPDWLYD
([SHGLGRV�SRU�0LQLVWURV�GH�(VWDGR�SDUD
H[HFXomR�GDV�OHLV��UHJXODPHQWRV�H�GHFUHWRV
&)��DUW������,,
2EV�� 2XWURV�H[HPSORV��5HVROXo}HV��GHOLEHUDo}HV�H�SRUWDULDV
���2UGLQDWyULRV
'LVFLSOLQDP�R�IXQFLRQDPHQWR
GD�$GPLQLVWUDomR�H�D�FRQGXWD
IXQFLRQDO�GH�VHXV�DJHQWHV (PDQDP�GR�SRGHU�KLHUiUTXLFR$EUDQJrQFLD�LQWHUQD
([��
,QVWUXo}HV��FLUFXODUHV��DYLVRV��SRUWDULDV�
RUGHQV�GH�VHUYLoR��GHVSDFKR
���(QXQFLDWLYRV
6mR�DTXHOHV�SHOR�TXDO�D�$GPLQLVWUDomR�DSHQDV�DWHVWD�RX�UHFRQKHFH
GHWHUPLQDGD�VLWXDomR�GH�IDWR�RX�GH�GLUHLWR��GHFODUD�R�TXH�Mi�H[LVWH�
D��3DUHFHU
L��)DFXOWDWLYR
6ROLFLWDomR�D�FULWpULR�GD�$GPLQLVWUDomR
&DUiWHU
RSLQDWLYR
$XWRULGDGH�QmR�HVWi�YLQFXODGD�DR
VHX�WHRU��俺QmR�p�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�
LL��2EULJDWyULR
/HL�H[LJH�FRPR�SUHVVXSRVWR�SDUD�SUiWLFD�GR�DWR
2EULJDWRULHGDGH�TXDQWR�j�VROLFLWDomR
&DUiWHU
RSLQDWLYR
$XWRULGDGH�QmR�HVWi�YLQFXODGD�DR
VHX�WHRU�� QmR�p�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�
LLL��9LQFXODQWH
$GPLQLVWUDomR�p�REULJDGD�D
VROLFLWi�OR�H�D�DFDWDU�VXD�GHFLVmR
3HUGHP�R
FDUiWHU�RSLQDWLYR e�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
([�� -XQWD�PpGLFD�RILFLDO/HL�����������DUW������,
E��&HUWLGmR 'HFODUDomR�GH�FRQKHFLPHQWR
F��$SRVWLOD (QXQFLDP�RX�GHFODUDP�VLWXDomR�DQWHULRU�FULDGD�SRU�OHL
2EV���'RXWULQD
2V�DWRV�HQXQFLDWLYRV�GH�FDUiWHU�RSLQDWLYR�VmR�PHURV�DWRV
DGPLQLVWUDWLYRV��SRLV�HQFHUUDP�MXt]R��FRQKHFLPHQWR�RX�RSLQLmR
H�QmR�PDQLIHVWDomR�GH�YRQWDGH�SURGXWRUD�GH�HIHLWRV�MXUtGLFRV
1mR�VmR�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�SURSULDPHQWH�GLWRV�H�SXURV
(63e&,(6�'(�$726�$'0,1,675$7,926�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
(VSpFLHV
GH�$WRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���1HJRFLDLV
'HFODUDomR�GD�YRQWDGH�GR�3RGHU�3~EOLFR�FRLQFLGHQWH�FRP�D�SUHWHQVmR�GR�SDUWLFXODU
1mR�SRVVXHP�R�$75,%872�'(�,03(5$7,9,'$'(
,QWHUHVVH�UHFtSURFR�GD
$GPLQLVWUDomR�H�GR�DGPLQLVWUDGR
D��/LFHQoD
$WR�DGPLQLVWUDWLYR�YLQFXODGR�H
GHILQLWLYR��SHOR�TXDO�R�3RGHU�3~EOLFR�
YHULILFDQGR�TXH�R�LQWHUHVVDGR�DWHQGHX
WRGDV�DV�H[LJrQFLDV�OHJDLV��IDFXOWD�OKH�
L��2�GHVHPSHQKR�GH�DWLYLGDGHV
LL��$�UHDOL]DomR�GH�IDWRV�PDWHULDLV
DQWHV�YHGDGRV�DR�SDUWLFXODU
&DUDFWHUtVWLFDV L��9LQFXODGR
/HL�HVWDEHOHFH�RV�UHTXLVLWRV�SDUD�VXD�IRUPDomR
'LUHLWR�LQGLYLGXDO�GR�UHTXHUHQWH
$WR�GHFODUDWyULR�GH�GLUHLWR
LL��'HILQLWLYR
3UDWLFDGR�HP�IDFH�GH�XP�GLUHLWR
LQGLYLGXDO�GR�UHTXHUHQWH
([���/LFHQoD�SDUD�R�H[HUFtFLR�GH�SURILVVmR��DOYDUi�SDUD�FRQVWUXomR�GH�XPD�REUD
E��$XWRUL]DomR
$WR�DGPLQLVWUDWLYR�GLVFULFLRQiULR�H
SUHFiULR��SRU�PHLR�GR�TXDO�R�3RGHU
3~EOLFR�WRUQD�SRVVtYHO�DR�SUHWHQGHQWH
L��$�UHDOL]DomR�GH�FHUWD�DWLYLGDGH��VHUYLoR
LL��$�XWLOL]DomR�GH�GHWHUPLQDGRV
EHQV�SDUWLFXODUHV�RX�S~EOLFRV
,QWHUHVVH
([FOXVLYR�RX�SUHGRPLQDQWH
LQWHUHVVH�GR�SUHWHQGHQWH
&DUDFWHUtVWLFDV L��'LVFULFLRQiULR
&RQIRUPH�FULWpULRV�GH
FRQYHQLrQFLD�H�RSRUWXQLGDGH
6XUJH�GH�XPD�OLEHUDOLGDGH
GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
1mR�Ki�GLUHLWR�VXEMHWLYR
D�VXD�REWHQomR
$WR�FRQVWLWXWLYR
LL��3UHFiULR 3RGHP�VHU�UHYRJDGRV�D�TXDOTXHU�WHPSR
+LSyWHVHV
L��$WR�GH�SROtFLD
DGPLQLVWUDWLYD
$WLYLGDGH�SULYDGD�TXH�QHFHVVLWD
GH�FRQVHQWLPHQWR�S~EOLFR
([��
3RUWH�GH�DUPD
3URGXomR�H�FRPpUFLR
GH�PDWHULDO�EpOLFR
LL��'H�XVR�GH
EHP�S~EOLFR
)DFXOWD�DR�SDUWLFXODU�D�XWLOL]DomR
GH�XP�EHP�S~EOLFR
([���8WLOL]DomR�GH�YLDV�S~EOLFDV
SDUD�IHLUDV�OLYUHV
LLL��'H�VHUYLoR�S~EOLFR
'HOHJD�DR�SDUWLFXODU�D�H[SORUDomR
GH�VHUYLoR�S~EOLFR��D�WtWXOR�SUHFiULR
([����$XWRUL]DomR� SDUD� SUHVWDomR
GH�VHUYLoR�GH�Wi[L
F��3HUPLVVmR 8VR�GH�EHPS~EOLFR
$WR�DGPLQLVWUDWLYR�GLVFULFLRQiULR�H�SUHFiULR��JUDWXLWR
RX�RQHURVR��SHOR�TXDO�D�$GPLQLVWUDomR�IDFXOWD�DR
SDUWLFXODU�D�XWLOL]DomR�SULYDWLYD�GH�EHP�S~EOLFR
,QWHUHVVHV�FRQFRUUHQWHV�GR�SHUPLWHQWH�
GR�SHUPLVVLRQiULR�H�GR�S~EOLFR
3HUPLVVmR� GH�
VHUYLoRV�S~EOLFRV 1mR�p�DWR�DGPLQLVWUDWLYR&RQWUDWR�DGPLQLVWUDWLYR��/HL����������
���3XQLWLYRV
9LVDP�SXQLU�H�UHSULPLU�LQIUDo}HV�DGPLQLVWUDWLYDV
D��'H�DWXDomR�H[WHUQD
L��0XOWD
LL��,QWHUGLomR�GH�DWLYLGDGH
LLL��'HVWUXLomR�GH�FRLVD
E��'H�DWXDomR�LQWHUQD
9LVDP�j�GLVFLSOLQD�GRV�VHUYLGRUHV
&RQIRUPH�HVWDEHOHFLGR�QR�UHJLPH�MXUtGLFR�D�TXH�HVWmR�VXMHLWRV
(63e&,(6�'(�$726�$'0,1,675$7,926�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$WRV
'LVFULFLRQiULRV
H�9LQFXODGRV
���$WR
�'LVFULFLRQiULR
D��'LVFULFLRQDULHGDGH /LEHUGDGH�GHQWUR�GD�OHL
E��0pULWR
DGPLQLVWUDWLYR
3RGHU�FRQIHULGR�SHOD�OHL�DR�DJHQWH�S~EOLFR�SDUD�TXH
HOH�GHFLGD�VREUH�D�FRQYHQLrQFLD�H�RSRUWXQLGDGH
GH�SUDWLFDU�GHWHUPLQDGR�DWR�GLVFULFLRQiULR 9DORUDomR�GRV�PRWLYRV(VFROKD�GR�REMHWR
L��&RQYHQLrQFLD
5HODFLRQDGD�j�XWLOLGDGH�GR�DWR
,QWHUHVVH�S~EOLFR
LL��2SRUWXQLGDGH 5HODFLRQDGD�DR�PRPHQWR
F��(OHPHQWRV
L��9LQFXODGRV
,���&RPSHWrQFLD
,,���)LQDOLGDGH
,,,���)RUPD
4XDQGR�H[LJLGD�SRU�OHL
([�� 'HFODUDomR� GH�LPyYHO
��������GH� LQWHUHVVH�VRFLDO�SDUD
ILQV�GH�UHIRUPD�DJUiULD )RUPD��'HFUHWR&)��DUW�������†��ƒ
LL��'LVFULFLRQiULRV ,���0RWLYR
,���/HL�QmR�GHILQH
R�PRWLYR ([���([RQHUDomR�DG�QXWXP
,,���8WLOL]DomR�GH�FRQFHLWRV�MXUtGLFRV�LQGHWHUPLQDGRV
([�� 3HQDV
H[SXOVLYDV
,QVXERUGLQDomR�JUDYH�H
FRQGXWD�HVFDQGDORVD
2EV���&DUYDOKR�)LOKR�HQWHQGH�TXH�D
����������GLVFULFLRQDULHGDGH� QmR�SUHVVXS}H
LPSUHFLVmR�GH�VHQWLGR
,,���2EMHWR
G��+LSyWHVHV
L��([SUHVVR
QD�OHL ([��
5HYHUVmR�QR�LQWHUHVVH�GD�$GPLQLVWUDomR��/HL�����������DUW�����
5HPRomR�H[�RIILFLR�H�D�FULWpULR�GD�$GPLQLVWUDomR
LL��/HL�p�RPLVVD
LLL�� /HL�SUHYr�GHWHUPLQDGD�FRPSHWrQFLD�
PDV�QmR�HVWDEHOHFH�D�FRQGXWD ([���0DWpULDV�DIHWDV�DR�SRGHU�GH�SROtFLD
H��&RQWUROH
����GRV�DWRV
GLVFULFLRQiULRV
L��3RGHU
-XGLFLiULR
&RQWUROH�GH
OHJDOLGDGH
9HULILFD�D�FRQIRUPLGDGH�FRP�D�OHL�GRV
HOHPHQWRV�FRPSHWrQFLD��ILQDOLGDGH�H�IRUPD
&RQWUROH�GH
OHJLWLPLGDGH
9HULILFD�VH�R�PRWLYR�H�R�REMHWR�GR�DWR
HVWmR�HP�FRQIRUPLGDGH�FRP�RV�SULQFtSLRV
GR�'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR��HP�HVSHFLDO�R
GD�UD]RDELOLGDGH�H�GD�SURSRUFLRQDOLGDGH
LL��$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD &RQWUROH�DPSOR
&RQWUROH�GH�OHJDOLGDGH
&RQWUROH�GH�OHJLWLPLGDGH
&RQWUROH�GH�PpULWR
���$WR
9LQFXODGR
D��9LQFXODomR
6LWXDomR�GH�IDWR
GHOLQHDGD�QD�QRUPD�OHJDO
7LSLILFDomR�OHJDO
1mR�H[LVWH�DSUHFLDomR�VXEMHWLYD
1mR�Ki�PDUJHP�GH�OLEHUGDGH�SDUD�GHFLGLU�RX�DJLU
E��(OHPHQWRV /HL�GHILQH�WRGRV�RV�HOHPHQWRV
F��&RQVHTXrQFLD 'LUHLWR�VXEMHWLYR�GR�DGPLQLVWUDGR
([���2XWRUJD�GH�OLFHQoD�SDUD�FRQVWUXLU
���3HUIHLomR�
����YDOLGDGH� H
HILFiFLD
D��3HUIHLWR
$WR�FRPSOHWR�RX�IRUPDGR
&RPSOHWRX�VHX�FLFOR�GH�IRUPDomR
E��9iOLGR &RQIRUPLGDGH�FRP�R�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR
F��(ILFD]
$SWR�D�SURGX]LU�HIHLWRV�MXUtGLFRV
1mR
VXMHLWR�D
&RQGLomR (YHQWR�IXWXUR�H�LQFHUWR�TXH�VXERUGLQD�D�HILFiFLD�GR�DWR
7HUPR (YHQWR�IXWXUR�H�FHUWR�TXH�VXERUGLQD�D�HILFiFLD�GR�DWR
$WR�GH�&RQWUROH $SURYDomR��KRPRORJDomR
$726�',6&5,&,21È5,26�(�9,1&8/$'26
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
�/HL����������
�DUW����
�/HL����������
�DUW����
)RUPDV�GH
([WLQomR�H
9tFLRV
���)RUPDV�GH
H[WLQomR
D��&XPSULPHQWR
GRV�HIHLWRV
L��(VJRWDPHQWR�GR�HIHLWR�MXUtGLFR ([���*R]R�GH�IpULDV
LL��([HFXomR�PDWHULDO ([���([HFXomR�GH�RUGHP�GH�GHPROLomR�GH�FDVD
LLL��,PSOHPHQWR�GH�FRQGLomR�UHVROXWLYD�RX�WHUPR�ILQDOE��'HVDSDUHFLPHQWR
L��6XMHLWR ([���0RUWH�GH�VHUYLGRU�H[WLQJXH�D�QRPHDomR
LL��2EMHWR
F��5HWLUDGD
3RGHU�S~EOLFR�HPLWH�DWR�FRP�HIHLWR�H[WLQWLYR
L��5HYRJDomR
&RQFHLWR
'HVID]LPHQWR�GH�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�GLVFULFLRQiULR�H
YiOLGR��SRU�UD]}HV�GH�RSRUWXQLGDGH�H�FRQYHQLrQFLD
'HFRUUH�GD�DXWRWXWHOD
0RWLYR ,QWHUHVVH�S~EOLFR $WR�WRUQRX�VH�LQFRQYHQLHQWH�H�LQRSRUWXQR
(IHLWR 1mR�UHWURDWLYR��H[�QXQF�
LL��$QXODomR
&RQFHLWR 'HVID]LPHQWR�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�SRU�UD]}HV�GH�LOHJDOLGDGH'HFRUUH�GD�DXWRWXWHOD
0RWLYR 3ULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH�HVWULWD 'HYHU�GH�DQXODU�DWRV�LOHJDLV
(IHLWR 5HWURDWLYR��H[�WXQF�
7HRULD�GDV
QXOLGDGHV
7HRULD�GXDOLVWD
,���$WR�QXOR 1XOLGDGH�DEVROXWD'HIHLWR�LQVDQiYHO
,,���$WR�DQXOiYHO
1XOLGDGH�UHODWLYD
3RGH�VHU�FRQYDOLGDGR
'HIHLWR�VDQiYHO
LLL��&DVVDomR
'HVWLQDWiULR�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�GHVFXPSULX�FRQGLo}HV
,OHJDOLGDGH�QD�H[HFXomR
LY��&DGXFLGDGH 5HWLUDGD�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�SRUTXH�VREUHYHLR�QRUPD�MXUtGLFD
Y��&RQWUDSRVLomR
(PLVVmR�GH�DWR�FRQWUDSRVWR��DWR�SRVWHULRU�FRQWUiULR�DR�DWR�LQLFLDO�
([���1RPHDomR�H�H[RQHUDomR
���9tFLRV
����GR�DWR
D��&RPSHWrQFLD
L��,QFRPSHWrQFLD
,���8VXUSDomR�GH�IXQomR
&ULPH
3UiWLFD�GH�DWR�VHP�LQYHVWLGXUD
QR�FDUJR��HPSUHJR�RX�IXQomR
,,���([FHVVR�GH�SRGHU (VSpFLH�GH�DEXVR�GH�SRGHU$JHQWH�H[FHGH�OLPLWHV�GD�FRPSHWrQFLD
,,,���)XQomR�GH�IDWR ,QYHVWLGXUD�LUUHJXODU�QR�FDUJR��HPSUHJR�RX�IXQomR$SDUrQFLD�GH�OHJDOLGDGH
LL��,QFDSDFLGDGH
,���,PSHGLPHQWR 3UHVXQomR�DEVROXWD�GH�LQFDSDFLGDGH$XWRULGDGH�WHP�GHYHU�GH�FRPXQLFDU
,,���6XVSHLomR 3UHVXQomR�UHODWLYD�GH�LQFDSDFLGDGH'HYH�VHU�DUJXLGD�SHOR�LQWHUHVVDGR
E��)LQDOLGDGH
'HVYLR�GH�ILQDOLGDGH
(VSpFLH�GH�DEXVR�GH�SRGHU
L��$PSOR ,QWHUHVVH�S~EOLFR
LL��5HVWULWR /HL([���5HPRomR�H[�RIItFLR�FRP�REMHWLYR�GH�SXQLU
F��)RUPD
G��0RWLYR
L��,QH[LVWrQFLD���IDOVLGDGH�GR�PRWLYR
LL��)DOWD�GH�FRQJUXrQFLD�HQWUH 0RWLYR5HVXOWDGR�GR�DWR
H��2EMHWR 'HYH�VHU
L��/tFLWR 9tFLR��LOLFLWXGH
LL��3RVVtYHO 9tFLR��LPSRVVLELOLGDGH
LLL��0RUDO 9tFLR��LPRUDOLGDGH
LY��'HWHUPLQDGR 9tFLR��LQFHUWH]D
/HL�����������DUW���ž
)250$6�'(�(;7,1d­2�(�9Ë&,26�'26�$726�$'0,1,675$7,926
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
6XMHLo}HV
�/HL�����������DUW���ƒ
&)��DUW������LQF��;;,
/LFLWDo}HV
���&RQFHLWR
/LFLWDomR�p�XP�SURFHGLPHQWR�DGPLQLVWUDWLYR�PHGLDQWH�R�TXDO�D�$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD�VHOHFLRQD�D�SURSRVWD�PDLV�YDQWDMRVD�SDUD�R�FRQWUDWR
'HFRUUH
GLUHWDPHQWH�GR
L��3ULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH
LL��3ULQFtSLR�GD�LQGLVSRQLELOLGDGH
GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
���)LQDOLGDGH
GD�OLFLWDomR
L��6HOHFLRQDU�D�SURSRVWD
PDLV�YDQWDMRVD�SDUD�D
$GPLQLVWUDomR
PHOKRU
UHODomR
&XVWR 2QHURVLGDGH
%HQHItFLR 4XDOLGDGH
LL�$VVHJXUDU�D�REVHUYkQFLD�GR
SULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�GD LVRQRPLD &RPSHWLomR
LLL��3URPRYHU�R�GHVHQYROYLPHQWR�QDFLRQDO�VXVWHQWiYHO
���$EUDQJrQFLD
5HIHUH�VH�D�TXHP�VH�VXEPHWH�j�OHJLVODomR�GH�OLFLWDomR�S~EOLFD
�DEUDQJrQFLD�VXEMHWLYD��H�SDUD�TXDLV�KLSyWHVHV��DEUDQJrQFLD�REMHWLYD�
D��2EMHWLYD
�R�TXH�
&�$�6�2
&RPSUDV
$OLHQDo}HV
6HUYLoRV
2EUDV
/RFDo}HV /HL�����������DUW���ƒ
&RQFHVV}HV
H�SHUPLVV}HV
L��'H�XVR�GH�EHQV�S~EOLFRV
LL��'H�VHUYLoR
S~EOLFR
$SOLFDomR�VXEVLGLiULD
GD�/HL�����������FDVRV
TXH�QmR�FRQIOLWHP�FRP
D�OHJLVODomR�HVSHFtILFD�
/HL����������
DUW�����
/HJLVODomR�HVSHFtILFD /HL���������/HL����������
E��6XEMHWLYD
�TXHP�
L��$GPLQLVWUDomR�GLUHWD
LL��$GPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
2EV��
,�� 5HSDUWLo}HV
VHGLDGDV�QR�H[WHULRU
GHYHP�REVHUYDU�
�� 3HFXOLDULGDGHV�ORFDLV��H
���2V�SULQFtSLRV�EiVLFRV�GD�/HL����������
QD�IRUPD�GH�UHJXODPHQWDomR�HVSHFtILFD
/HL�����������DUW�����
,,���(PSUHVD
����S~EOLFD�H
����VRFLHGDGH�GH
����HFRQRPLD�PLVWD
����H[SORUDGRUDV
����GH�DWLYLGDGH
����HFRQ{PLFD
7&8
5HJUD
6XEPHWHP�VH�j�/HL�����������HQTXDQWR
QmR�HGLWDGR�R�HVWDWXWR�MXUtGLFR�SUHYLVWR
QR�DUW�������†��ž��GD�&)
5HVVDOYD�
3RGHP�SUHVFLQGLU
GD�/HL���������
���3DUD�FRQWUDWDo}HV�GH� EHQV
����H�VHUYLoRV�TXH�FRQVWLWXDP
VXD�DWLYLGDGH�ILP
���1RV�FDVRV�HP�TXH�D�OHL
FRQVWLWXD�yELFH�LQWUDQVSRQtYHO
j�DWLYLGDGH�QHJRFLDO�GD�HVWDWDO
67) 3HWUREUiV
8WLOL]D�R�5HJXODPHQWR�GH
3URFHGLPHQWR�/LFLWDWyULR�6LPSOLILFDGR
'HFUHWR����������F�F�DUW�����GD�/HL���������
,,,� ��(QWLGDGHV
SDUDHVWDWDLV
1mR�LQWHJUDP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�HP�VHQWLGR�IRUPDO
1mR�VH�VXMHLWDP�j�/HL���������
0DV�GHYHP�VHJXLU�RV�SULQFtSLRV�GD
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD�D�FRQWUDWDomR
F��1RUPDV
&)��DUW������;;9,,
&)��DUW������;;,
&)��DUW�������†��ƒ��,,,
/HL���������
/HL����������
/,&,7$d®(6
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3ULQFtSLRV
GD�/LFLWDomR
���/HJDOLGDGH
+HO\
/RSHV
1D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�QmR�Ki�OLEHUGDGH�QHP�YRQWDGH�SHVVRDO
(QTXDQWR�QD�DGPLQLVWUDomR�SDUWLFXODU�p�OtFLWR�ID]HU�WXGR�DTXLOR�TXH�D�OHL�QmR
SURtEH��QD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�Vy�p�SHUPLWLGR�ID]HU�R�TXH�D�OHL�DXWRUL]D
0DULD
6\OYLD
3DUWLFXODU
$XWRQRPLD
GD�YRQWDGH
3RGH�ID]HU�WXGR�R�TXH�D�OHL�QmR�SURtEH
1LQJXpP�VHUi�REULJDGR�D�ID]HU�RX�GHL[DU�GH�ID]HU
DOJXPD�FRLVD�VHQmR�HP�YLUWXGH�GH�OHL��&)��DUW���ƒ��,,�
�$GPLQLVWUDomR
�S~EOLFD
9RQWDGH
OHJDO
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�Vy�SRGH�ID]HU
R�TXH�D�OHL�SHUPLWH��&)��DUW������FDSXW�
���,PSHVVRDOLGDGH
2�SULQFtSLR�LPS}H�DR�DGPLQLVWUDGRU�D�EXVFD�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
,QWLPDPHQWH�OLJDGR�DRV�SULQFtSLRV�GD
LVRQRPLD�H�GR�MXOJDPHQWR�REMHWLYR
7RGRV�RV�OLFLWDQWHV�GHYHP�VHU�WUDWDGRV
LJXDOPHQWH��HP�WHUPRV�GH�GLUHLWRV�H�REULJDo}HV
���,JXDOGDGH
�LVRQRPLD�
3ULQFtSLR�FRQVWLWXFLRQDO�H[SUHVVR��&)��DUW������;;,�
9HGD�R�HVWDEHOHFLPHQWR�GH�FRQGLo}HV�TXH�LPSOLTXHP
SUHIHUrQFLD�HP�IDYRU�GH�OLFLWDQWHV�HP�GHWULPHQWR�GRV�GHPDLV 9HGDomR�D�GLVFULPLQDo}HV�LQMXVWLILFDGDV7UDWDPHQWR�LJXDOLWiULR�DRV�VHPHOKDQWHV
,PSOtFLWR�DR�SULQFtSLR
GD�FRPSHWLWLYLGDGH
e�YHGDGR�FOiXVXODV�H�FRQGLo}HV�TXH�IUXVWUHP�R�FDUiWHU�FRPSHWLWLYR�GD�OLFLWDomR
$GPLVVLELOLGDGH�GH�FULWpULRV�GH�KDELOLWDomR�TXH�YLVHP
D�JDUDQWLU�D�DGHTXDGD�H[HFXomR�GR�REMHWR�OLFLWDGR
2EV��
L��(P�LJXDOGDGH�GH�FRQGLo}HV�
FRPR�FULWpULR�GH�GHVHPSDWH�
p�DVVHJXUDGD�D�SUHIHUrQFLD�
L��%HQV�H�VHUYLoRV�SURGX]LGRV�QR�SDtV
LL��%HQV�H�VHUYLoRV�SURGX]LGRV�RX�SUHVWDGRV
SRU�HPSUHVDV�EUDVLOHLUDV
LLL��%HQV�H�VHUYLoRV�SURGX]LGRV�RX�SUHVWDGRV�SRU
�����HPSUHVDV�TXH� LQYLVWDP�HP�SHVTXLVD�H�QR
GHVHQYROYLPHQWR�GH�WHFQRORJLD�QR�SDtV
/HL�����������DUW���ƒ��†��ƒ
LL��3URFHGLPHQWRV
���OLFLWDWyULRV�QRV�TXDLV
���SRGH�VH�HVWDEHOHFHU
���PDUJHQV�GH
���SUHIHUrQFLD
,���0DUJHP
�EiVLFD
3DUD�SURGXWRV�PDQXIDWXUDGRV�H�SDUD�VHUYLoRV
QDFLRQDLV�TXH�DWHQGDP�D�QRUPDV�WpFQLFDV�EUDVLOHLUDV
2EV���$�PDUJHP�EiVLFD�p�H[WHQVtYHO�DRV�EHQV�H
����������VHUYLoRV�RULJLQiULRV�GRV�(VWDGRV�3DUWHV�GR�0HUFRVXO
,,���0DUJHP
�DGLFLRQDO
3DUD�SURGXWRV�PDQXIDWXUDGRV�H�VHUYLoRV
QDFLRQDLV�UHVXOWDQWHV�GH�GHVHQYROYLPHQWR
H�LQRYDomR�WHFQROyJLFD�UHDOL]DGRV�QR�SDtV
2EV��
7DLV�PDUJHQV�QmR�SRGHP�XOWUDSDVVDU�R�PRQWDQWH�GH����
VREUH�R�SUHoR�GRV�UHVSHFWLYRV�SURGXWRV�RX�VHUYLoRV
/HL�����������DUW���ƒ��††��ƒ�D���
LLL��3UHIHUrQFLD�QD�FRQWUDWDomR�GH�PLFURHPSUHVDV�H
HPSUHVDV�GH�SHTXHQR�SRUWH��/&���������DUW�����
���0RUDOLGDGH
&RQGXWD�SDXWDGD
QD�PRUDO�MXUtGLFD &RQMXQWR�GH�UHJUDV�GH�FRQGXWD��WLUDGDV�GD�GLVFLSOLQD�LQWHULRU�GD�$GPLQLVWUDomR
([LJrQFLD�GH�DWXDomR�pWLFD�GRV�DJHQWHV�GD�$GPLQLVWUDomR�GXUDQWH�WRGR�R�SURFHGLPHQWR�OLFLWDWyULR
���3XEOLFLGDGH
2V�DWRV�GR�SURFHGLPHQWR
OLFLWDWyULR�VHUmR�S~EOLFRV
6DOYR�TXDQWR�DR�6,*,/2�'$6�3523267$6�
DWp�D�UHVSHFWLYD�DEHUWXUD
5HTXLVLWR�GH�HILFiFLD�GR�FRQWUDWR��/HL�����������DUW�����
���$GMXGLFDomR
�FRPSXOVyULD
&RQFHLWR
$GMXGLFDU�VLJQLILFD�HQWUHJDU�R�REMHWR�GD�OLFLWDomR�DR�YHQFHGRU
2�SULQFtSLR�LPSHGH�TXH�D�$GPLQLVWUDomR��FRQFOXtGR�R�SURFHGLPHQWR�
DWULEXD�R�REMHWR�GD�OLFLWDomR�D�RXWUHP�TXH�QmR�R�YHQFHGRU
&XLGDGR
2�SULQFtSLR�QmR�REULJD�D�$GPLQLVWUDomR�D�FRQYRFDU�R�YHQFHGRU�SDUD�FHOHEUDU�R�FRQWUDWR
3RVVtYHLV
FRQVHTXrQFLDV
GD�OLFLWDomRL��5HYRJDomR�GR�FHUWDPH ([LVWrQFLD�GH�MXVWD�FDXVD�VXSHUYHQLHQWH
LL��$QXODomR�GR�FHUWDPH ([LVWrQFLD�GH�YtFLR�GH�OHJDOLGDGH
LLL��&HOHEUDomR�GR�FRQWUDWR
���9LQFXODomR�DR
LQVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR
,QVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR�GD�OLFLWDomR (GLWDO�RX�FDUWD�FRQYLWHe��D�OHL�LQWHUQD�GD�OLFLWDomR�
9LQFXOD�DRV�VHXV�WHUPRV�WDQWR�RV�OLFLWDQWHV�FRPR�D�DGPLQLVWUDomR�TXH�R�H[SHGLX
���-XOJDPHQWR�REMHWLYR
$�DSUHFLDomR�GDV�SURSRVWDV�RFRUUH�VHJXQGR�FULWpULRV�REMHWLYRV�
FODURV�H�GHILQLGRV�QR�LQVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR
���&RPSHWLomR
2�SULQFtSLR�LPS}H�R�GHYHU�GH�DPSOLDomR�GR�DFHVVR�GRV�LQWHUHVVDGRV�DR�FHUWDPH
e�YHGDGR�FOiXVXODV�H�FRQGLo}HV�TXH�IUXVWUHP�R�FDUiWHU�FRPSHWLWLYR�GD�OLFLWDomR
35,1&Ë3,26�'$�/,&,7$d­2
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$OLHQDomR
GH�%HQV
���%HQV
LPyYHLV
D��$GPLQLVWUDomR
����GLUHWD�� DXWDUTXLDV� H
IXQGDo}HV�S~EOLFDV
5HTXLVLWRV
L�� ,QWHUHVVH�S~EOLFR
GHYLGDPHQWH�MXVWLILFDGR
LL��$YDOLDomR�SUpYLD
LLL��$XWRUL]DomR�OHJLVODWLYD
0RGDOLGDGH
&RQFRUUrQFLD
5HVVDOYDGDV�DV�KLSyWHVHV
GH�OLFLWDomR�GLVSHQVDGD
/HL�����������DUW������,
E��(PSUHVDV� S~EOLFDV
����H�VRFLHGDGHV�GH
HFRQRPLD�PLVWD
5HTXLVLWRV
L�� ,QWHUHVVH�S~EOLFR
GHYLGDPHQWH�MXVWLILFDGR
LL��$YDOLDomR�SUpYLD
2EV��
�1mR�Ki�H[LJrQFLD�GH
DXWRUL]DomR�OHJLVODWLYD
0RGDOLGDGH
&RQFRUUrQFLD
5HVVDOYDGDV�DV�KLSyWHVHV
GH�OLFLWDomR�GLVSHQVDGD
/HL�����������DUW������,
F��%HQV�DGTXLULGRV
����GH�SURFHGLPHQWRV
����MXGLFLDLV�RX�GH
GDomR�HP�SDJDPHQWR
(QYROYH�EHQV�LPyYHLV�GH
TXDOTXHU�yUJmR�RX�HQWLGDGH
GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
DGTXLULGRV�SRU�
L��3URFHGLPHQWRV
MXGLFLDLV
LL��'DomR� HP
SDJDPHQWR
5HTXLVLWRV
L��$YDOLDomR�GRV�EHQV�DOLHQiYHLV
LL�� &RPSURYDomR�GD�QHFHVVLGDGH
RX�XWLOLGDGH�GD�DOLHQDomR
2EV��
�1mR�Ki�H[LJrQFLD�GH
DXWRUL]DomR�OHJLVODWLYD
0RGDOLGDGH &RQFRUUrQFLD��RX/HLOmR
/HL�����������DUW����
���%HQV
PyYHLV
D��$EUDQJrQFLD
(QYROYH�EHQV�PyYHLV�GH�TXDOTXHU�yUJmR
RX�HQWLGDGH�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
E��5HTXLVLWRV
L��,QWHUHVVH�S~EOLFR�GHYLGDPHQWH�MXVWLILFDGR
LL��$YDOLDomR�SUpYLD
2EV��
�1mR�Ki�H[LJrQFLD�GH
DXWRUL]DomR�OHJLVODWLYD
F��0RGDOLGDGH
L��3DUD�YHQGD�GH�EHQV�PyYHLV� DYDOLDGRV�HP
TXDQWLD�QmR�VXSHULRU�D�5���������������������������/HLOmR
LL��3DUD�RV
GHPDLV�FDVRV
$�OHL�QmR�HVWDEHOHFH�PRGDOLGDGH
HVSHFtILFD�GH�OLFLWDomR
5HVVDOYDGDV�DV�KLSyWHVHV
GH�OLFLWDomR�GLVSHQVDGD
$/,(1$d­2�'(�%(16�3(/$�$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&RQWUDWDomR
'LUHWD
���1Ro}HV
JHUDLV
5HJUD
JHUDO ([LJH�VH�OLFLWDomR�SUpYLD�SDUD�FRQWUDWDo}HV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD'HFRUUrQFLD�GR�SULQFtSLR�GD�LQGLVSRQLELOLGDGH�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
�([FHomR
+i�VLWXDo}HV�HP�TXH�D�OLFLWDomR�WRUQD�VH�LPSRVVtYHO�RX
LQDGHTXDGD�SDUD�D�UHDOL]DomR�GDV�IXQo}HV�HVWDWDLV
3DUD�HVVHV�FDVRV��D�&)�SUHYr��DUW������;;,��D�SRVVLELOLGDGH�GH�FRQWUDWDomR
GLUHWD��KLSyWHVHV�HP�TXH�D�OLFLWDomR�QmR�RFRUUHUi�RX�SRGHUi�QmR�RFRUUHU
(VSpFLHV�GH
FRQWUDWDo}HV�GLUHWD
L��,QH[LJLELOLGDGH
LL��'LVSHQVD ,���/LFLWDomR�',63(16$'$,,���/LFLWDomR�',63(16È9(/
$V�KLSyWHVHV�GH�FRQWUDWDomR�GLUHWD�QmR�VH�DSOLFDP
jV�&21&(66®(6�H�3(50,66®(6�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
���,QH[LJLELOLGDGH
$�OLFLWDomR�p�,1(;,*Ë9(/�QDV�KLSyWHVHV�HP�TXH�KDMD�,19,$%,/,'$'(
MXUtGLFD�GH�FRPSHWLomR��OLFLWDomR�p�MXULGLFDPHQWH�LPSRVVtYHO�
5RO�H[HPSOLILFDWLYR /HL�����������DUW����
+LSyWHVHV
L��$TXLVLo}HV
)RUQHFHGRU�H[FOXVLYR
9HGDGD�SUHIHUrQFLD�GH�0$5&$
LL��&RQWUDWDomR�GH
����VHUYLoR� WpFQLFR
����SURILVVLRQDO
����HVSHFLDOL]DGR
�673(�
5HTXLVLWRV
L��6HUYLoR�WpFQLFR
���SURILVVLRQDO
HVSHFLDOL]DGR �673(�
LL� 1DWXUH]D�VLQJXODU
GR�REMHWR
LLL��1RWyULD�HVSHFLDOL]DomR
GR�FRQWUDWDGR
9HGDGR�SDUD�VHUYLoRV�GH
38%/,&,'$'(�H�',98/*$d­2
LLL��&RQWUDWDomR�GH
�����SURILVVLRQDO�GR
VHWRU�DUWtVWLFR
'LUHWDPHQWH�RX�SRU�PHLR�GH�HPSUHViULR�H[FOXVLYR
'HYH�VHU�DUWLVWD
FRQVDJUDGR 3HOD�FUtWLFD�HVSHFLDOL]DGD��RX3HOD�RSLQLmR�S~EOLFD
���'LVSHQVD
$�',63(16$�GH�OLFLWDomR�RFRUUH�QDV�KLSyWHVHV�SUHYLVWDV�QD�OHL��TXDQGR�KDMD
9,$%,/,'$'(�MXUtGLFD�GH�FRPSHWLomR��OLFLWDomR�p�MXULGLFDPHQWH�SRVVtYHO�
D��/LFLWDomR
��',63(16$'$
6mR�KLSyWHVHV�YLQFXODGDV 2�DGPLQLVWUDGRU�'(9(�GLVSHQVDU
7UDWD�VH�GH�GLVSHQVD�GH
OLFLWDomR�SDUD�DOLHQDo}HV 5RO�H[DXVWLYR��/HL�����������DUW�����
$OLHQDomR e�D WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD�GR�GRPtQLR�GH�XP�EHP�RX�GLUHLWR
E��/LFLWDomR
',63(16È9(/
6mR�KLSyWHVHV
GLVFULFLRQiULDV 2�DGPLQLVWUDGRU�32'(�GLVSHQVDU&RQIRUPH�FULWpULRV�GH�FRQYHQLrQFLD�H�RSRUWXQLGDGH
5RO�H[DXVWLYR /HL�����������DUW����
9HU�0DSD�0HQWDO��3ULQFLSDLV�&DVRV�GH�/LFLWDomR�'LVSHQViYHO�
���5HTXLVLWRV
2V�SURFHVVRV�GH�GLVSHQVD�H
LQH[LJLELOLGDGH�GHYHP�FRQWHU�
L��&DUDFWHUL]DomR�GD� VLWXDomR�HPHUJHQFLDO�RX�FDODPLWRVD
TXH�MXVWLILTXH�D�GLVSHQVD��TXDQGR�IRU�R�FDVR
LL��5D]mR�GD�HVFROKD�GR�IRUQHFHGRU�RX�H[HFXWDQWH
LLL��-XVWLILFDWLYD�GR�SUHoR
LY��'RFXPHQWR�GH�DSURYDomR�GRV�SURMHWRV�GH
SHVTXLVD�DRV�TXDLV�RV�EHQV�VHUmR�DORFDGRV
/HL�����������DUW����
e�REULJDWyULD�D�PRWLYDomR�GR�DWR�DGPLQLVWUDWLYR�TXH
GHFLGD�VREUH�D�GLVSHQVD�RX�D�LQH[LJLELOLGDGH�GH�OLFLWDomR /HL�����������DUW������,9
&2175$7$d­2�',5(7$
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
�/HL�����������DUW�����
�SDUiJUDIR�~QLFR
/LFLWDomR
'LVSHQViYHO
���2EUDV��VHUYLoRV
����H�FRPSUDV�GH
SHTXHQR�YDORU
L��2EUDV�H�VHUYLoRV
���GH�HQJHQKDULD
9DORU�DWp�����FRQYLWH�����PLO�UHDLV�
LL��2XWURV�VHUYLoRV
����H�FRPSUDV
9DORU�DWp�����GR�FRQYLWH����PLO�UHDLV�
�/LPLWH�GH����
�GR�FRQYLWH
&RQVyUFLR�S~EOLFR
6RFLHGDGH�GH
HFRQRPLD�PLVWD
(PSUHVD�S~EOLFD
$JrQFLD�H[HFXWLYD
�9HGDGR
�����IUDFLRQDPHQWR
GH�GHVSHVD
&RQILJXUD IDOWD�GH�SODQHMDPHQWR D�GLVSHQVD�GH
OLFLWDomR�SDUD�FRQWUDWDo}HV�DTXLVLo}HV�GH�PHVPD
QDWXUH]D��HP�LGrQWLFR�H[HUFtFLR�ILQDQFHLUR��FXMRV
YDORUHV�JOREDLV�H[FHGDP�R�OLPLWH�SUHYLVWR
���*XHUUD�RX�JUDYH�SHUWXUEDomR�GD�RUGHP
��� (PHUJrQFLD
����RX� FDODPLGDGH
S~EOLFD
$EUDQJrQFLD
%HQV�QHFHVViULRV�DR�DWHQGLPHQWR�GD�VLWXDomR
3DUFHODV�GH�REUDV���VHUYLoRV�FRQFOXtGDV�QR�SUD]R
Pi[LPR�GH�����GLDV�FRQVHFXWLYRV��FRQWDGRV�GD
RFRUUrQFLD�GD�HPHUJrQFLD���FDODPLGDGH
3UHVVXSRVWRV
SDUD�D�GLVSHQVD
L��(PHUJrQFLD�RX�FDODPLGDGH�S~EOLFD
LL��8UJrQFLD�GH
DWHQGLPHQWR 2FDVLRQDU�SUHMXt]R&RPSURPHWHU�VHJXUDQoD
9HGDGD�SURUURJDomR�GRV�UHVSHFWLYRV�FRQWUDWRV
���/LFLWDomR
GHVHUWD
2FRUUH�TXDQGR�D�OLFLWDomR�p�FRQYRFDGD��PDV�QmR�DSDUHFHP�LQWHUHVVDGRV
3UHVVXSRVWRV
SDUD�D�GLVSHQVD
L��'HPRQVWUDomR�GH�TXH�D� UHSHWLomR�GD�OLFLWDomR
FDXVDUi�SUHMXt]R�SDUD�D�$GPLQLVWUDomR
LL��0DQXWHQomR��QD�FRQWUDWDomR�GLUHWD��GH
WRGDV�DV�FRQGLo}HV�SUHHVWDEHOHFLGDV
���/LFLWDomR
���IUDFDVVDGD
$�OLFLWDomR�IUDFDVVDGD�RFRUUH�TXDQGR
DSDUHFHP�LQWHUHVVDGRV��PDV�QHQKXP
p�VHOHFLRQDGR��HP�UD]mR�GH� ,QDELOLWDomR�GRV�OLFLWDQWHV'HVFODVVLILFDomR�GDV�SURSRVWDV
$�OLFLWDomR�IUDFDVVDGD�SRGHUi�UHVXOWDU�HP
FRQWUDWDomR�GLUHWD�HVSHFLILFDPHQWH�TXDQGR
WRGRV�RV�OLFLWDQWHV�IRUHP�GHVFODVVLILFDGRV
SRU�DSUHVHQWDUHP�SURSRVWDV�FRP�
3UHoRV�PDQLIHVWDPHQWH�VXSHULRUHV
DRV�SUDWLFDGRV�QR�PHUFDGR�QDFLRQDO
3UHoRV�LQFRPSDWtYHLV�FRP�RV�IL[DGRV
SRU�yUJmRV�RILFLDLV�FRPSHWHQWHV
3UHVVXSRVWRV
SDUD�D�GLVSHQVD
6RPHQWH�GLVSHQVDUi
DSyV�IL[DU�DRV�OLFLWDQWHV
3UD]R�GH���GLDV�~WHLV�SDUD�QRYD�SURSRVWD
&RQYLWH 3UD]R�GH���GLDV�~WHLV
3HUVLVWLQGR
D�VLWXDomR
6HUi�DGPLWLGD�D�DGMXGLFDomR�GLUHWD�GRV�EHQV�RX
VHUYLoRV��SRU�YDORU�QmR�VXSHULRU�DR�FRQVWDQWH
GR�UHJLVWUR�GH�SUHoRV��RX�GRV�VHUYLoRV
/HL�����������DUW������9,,�F�F�DUW������†��ƒ
���5HPDQHVFHQWH
&RQWUDWDomR�GH�UHPDQHVFHQWH�GH�REUD��VHUYLoR�RX
IRUQHFLPHQWR��HP�FRQVHTXrQFLD�GH�UHVFLVmR�FRQWUDWXDO
3UHVVXSRVWRV
SDUD�D�GLVSHQVD
L��$WHQGLGD�D�RUGHP�GH�FODVVLILFDomR�GD�OLFLWDomR�DQWHULRU
LL��$FHLWDV�DV�PHVPDV�FRQGLo}HV� GR�YHQFHGRU�
LQFOXVLYH�TXDQWR�DR�SUHoR��FRUULJLGR�PRQHWDULDPHQWH�
35,1&,3$,6�&$626�'(�/,&,7$d­2�',63(16È9(/7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
0RGDOLGDGHV
GH�OLFLWDomR
���&RQFRUUrQFLD
3URFHGLPHQWR�OLFLWDWyULR�DGRWDGR�HP�UD]mR�GD�HVWLPDWLYD�GD�FRQWUDWDomR
$EUDQJrQFLD
6XMHLWR 4XDOTXHU�LQWHUHVVDGR�TXH�FRPSURYH�UHTXLVLWRV�PtQLPRV([LJH�KDELOLWDomR�SUHOLPLQDU
2EMHWR
L��2EUDV�H�VHUYLoRV�GH�HQJHQKDULD�DFLPD�GH�5��������������
LL��&RPSUDV�H�VHUYLoRV�TXH�QmR�VHMDP
GH�HQJHQKDULD�DFLPD�GH�5������������
LLL��&RPSUD�H�DOLHQDomR�GH�EHQV�LPyYHLV
LY��&RQFHVV}HV�GH�GLUHLWR�UHDO�GH�XVR
Y��/LFLWDo}HV�LQWHUQDFLRQDLV
2EV�� $�FRQFRUUrQFLD�VH�DSOLFD�DRV�FDVRV�HP�TXH�FRXEHU�WRPDGD�GH�SUHoRV�H�FRQYLWH
���7RPDGD
GH�SUHoRV
3URFHGLPHQWR�OLFLWDWyULR�DGRWDGR�HP�UD]mR�GD�HVWLPDWLYD�GD�FRQWUDWDomR
$EUDQJrQFLD
6XMHLWR
L��,QWHUHVVDGRV�GHYLGDPHQWH�FDGDVWUDGRV
([LJH
FDGDVWUDPHQWR &RUUHVSRQGH�j�IDVH�GH�+DELOLWDomRe�SUpYLR
LL��,QWHUHVVDGRV�QmR�FDGDVWUDGRV
����TXH�DWHQGHUHP�FRQGLo}HV
H[LJLGDV�SDUD�R�FDGDVWUDPHQWR
$Wp�R��ž�GLD�DQWHULRU�j�GDWD�GR
UHFHELPHQWR�GDV�SURSRVWDV
2EMHWR
L��2EUDV�H�VHUYLoRV�GH�HQJHQKDULD�DWp�5��������������
LL��&RPSUDV�H�VHUYLoRV�TXH�QmR�VHMDP
GH�HQJHQKDULD�DWp�5������������
LLL��/LFLWDo}HV�LQWHUQDFLRQDLV
6H�D�$GPLQLVWUDomR�SRVVXLU
FDGDVWUR�LQWHUQDFLRQDO
2EV�� $�WRPDGD�GH�SUHoR�VH�DSOLFD�DRV�FDVRV�HP�TXH�FRXEHU�FRQYLWH
���&RQYLWH
3URFHGLPHQWR�OLFLWDWyULR�DGRWDGR�HP�UD]mR�GD�HVWLPDWLYD�GD�FRQWUDWDomR
D��$EUDQJrQFLD
6XMHLWR
L� &RQYLGDGRV�LQWHUHVVDGRV� GR
UDPR�SHUWLQHQWH�DR�VHX�REMHWR
&DGDVWUDGRV�RX�QmR
1R�Q~PHUR�PtQLPR
GH���SDUWLFLSDQWHV
LL� &DGDVWUDGRV�TXH
PDQLIHVWDUHP�LQWHUHVVH
$Wp����KRUDV�DQWHV�GR�SUD]R
SDUD�HQWUHJD�GDV�SURSRVWDV
2EMHWR
L��2EUDV�H�VHUYLoRV�GH�HQJHQKDULD�DWp�5������������
LL��&RPSUDV�H�VHUYLoRV�TXH�QmR�VHMDP�GH�HQJHQKDULD�DWp�5�����������
LLL��/LFLWDomR�LQWHUQDFLRQDO��TXDQGR�QmR�KRXYHU
IRUQHFHGRU�GR�EHP�RX�VHUYLoR�QR�SDtV
E��1~PHUR�GH
SURSRVWDV
5HJUD�JHUDO 6H�QmR�KRXYHU�SHOR�PHQRV���SURSRVWDV��UHSHWH�VH�R�FRQYLWH
([FHomR /LPLWDo}HV�GH�PHUFDGR0DQLIHVWR�GHVLQWHUHVVH�GRV�FRQYLGDGRV
F��3XEOLFLGDGH )HLWD�GLUHWDPHQWH�DRV�FRQYLGDGRV
G��,QVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR
&DUWD�FRQYLWH
1mR�Ki�HGLWDO
2EV��
6H�FRXEHU�FRQYLWH��D�$GPLQLVWUDomR�SRGHUi�XWLOL]DU�D
WRPDGD�GH�SUHoRV�H��HP�TXDOTXHU�FDVR��D�FRQFRUUrQFLD
2EV��
3DUFHODPHQWR
GR�REMHWR
e�SULQFtSLR��GHYH�VHU�REVHUYDGR�� /HL�����������DUW������†��ƒ
2EMHWR�GH
QDWXUH]D�GLYLVtYHO
2EULJDWyULD�D�DGMXGLFDomR�SRU�LWHP�
H�QmR�SRU�SUHoR�JOREDO
'HVGH�TXH�WpFQLFD�H�HFRQRPLFDPHQWH�YLiYHO
6~PXOD�����GR�7&8
)UDFLRQDPHQWR
GD�GHVSHVD
e�YHGDGR /HL�����������DUW������†��ƒ
4XDQGR�SDUFHODGR��GHYH�VHU�HVFROKLGD�D�PRGDOLGDGH
SHUWLQHQWH�DR�REMHWR�WRGR��RX�VHMD��R�VRPDWyULR�GDV�SDUFHODV
02'$/,'$'(6�'(�/,&,7$d­2�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
0RGDOLGDGHV
GH�/LFLWDomR
���/HLOmR
D��&RQFHLWR
3URFHGLPHQWR�OLFLWDWyULR�DGRWDGR�HP�UD]mR�GD�QDWXUH]D�GR�REMHWR
$GRWDGR�SDUD�DOLHQDo}HV
E��2EMHWR
GR�OHLOmR
L��%HQV�PyYHLV ,QVHUYtYHLV�SDUD�D�$GPLQLVWUDomR$Wp�R�YDORU�GH�5������������
LL��%HQV�LPyYHLV
&XMD�DTXLVLomR
KDMD�GHULYDGR�GH 3URFHGLPHQWRV�MXGLFLDLV'DomR�HP�SDJDPHQWR
LLL��3URGXWRV /HJDOPHQWH�DSUHHQGLGRV�RX�SHQKRUDGRV
F��&DUDFWHUtVWLFDV
3HUPLWH�D�SDUWLFLSDomR�GH�TXDOTXHU�LQWHUHVVDGR
1mR�Ki�H[LJrQFLD�GH�KDELOLWDomR
e�YHQFHGRU�GR�OHLOmR�DTXHOH�TXH�RIHUHFHU�R�PDLRU
ODQFH��LJXDO�RX�VXSHULRU�DR�YDORU�GD�DYDOLDomR
���&RQFXUVR
D��&RQFHLWR
3URFHGLPHQWR�OLFLWDWyULR�DGRWDGR�HP�UD]mR�GD�QDWXUH]D�GR�REMHWR
8WLOL]DGR�SDUD
HVFROKD�GH�
L��7UDEDOKR�WpFQLFR��FLHQWtILFR�RX�DUWtVWLFR
LL��6HUYLoRV� WpFQLFRV�SURILVVLRQDLV
HVSHFLDOL]DGRV��673(�
6HOHFLRQDGRV
SUHIHUHQFLDOPHQWH
PHGLDQWH�FRQFXUVR
E��3URFHGLPHQWR
&RQVWLWXLomR�GH�FRPLVVmR�HVSHFLDO�LQWHJUDGD�SRU�SHVVRDV
GH�UHSXWDomR�LOLEDGD�H�UHFRQKHFLGR�FRQKHFLPHQWR�GD
PDWpULD�HP�H[DPH��/HL�����������DUW������†��ƒ�
-XOJDPHQWR
1mR�XWLOL]D�RV�WLSRV�GH�OLFLWDomR
/HL�����������DUW������†��ƒ
5HDOL]DGR�SHOD�FRPLVVmR�HVSHFLDO��FRQIRUPH
GHILQLGR�QR�UHJXODPHQWR�SUySULR�GR�FRQFXUVR
���3UHJmR
D��&RQFHLWR
3URFHGLPHQWR�OLFLWDWyULR�DGRWDGR�HP�UD]mR�GD�QDWXUH]D�GR�REMHWR
8WLOL]DGR�SDUD�DTXLVLomR�GH�EHQV�H�VHUYLoRV�FRPXQV
/HL������������DUW���ƒ
E��2EMHWR
�GR�SUHJmR
%HQV�H�VHUYLoRV
FRPXQV
6mR�DTXHOHV�FXMRV
SDGU}HV�GH�GHVHPSHQKR
H�TXDOLGDGH�SRVVDP�VHU
2EMHWLYDPHQWH
GHILQLGRV�SHOR�HGLWDO
6HJXQGR�HVSHFLILFDo}HV
XVXDLV�GH�PHUFDGR
1mR�VH�DSOLFD�D FRQWUDWDomR�GH�REUDV�GH�HQJHQKDULD��ORFDo}HV
LPRELOLiULDV�H�DOLHQDo}HV�HP�JHUDO��'HFUHWR�����������DUW���ƒ�
3RGH�VHU�XWLOL]DGR�SDUD�TXDOTXHU�YDORU�GH�FRQWUDWR
F��$GRomR�GR�SUHJmR
2EULJDWyULR 8QLmR'HFUHWR�����������DUW���ƒ
)DFXOWDWLYR (VWDGRV��')�H�0XQLFtSLRV/HL������������DUW���ƒ
G��7LSR�GH�OLFLWDomR
0HQRU�SUHoR /HL������������DUW���ƒ��;
H��0RGDOLGDGHV�GH�SUHJmR
3UHVHQFLDO
(OHWU{QLFD
I��3HFXOLDULGDGHV
GR�SUHJmR
,QYHUVmR�GDV�IDVHV
$�KDELOLWDomR�GRV�OLFLWDQWHV�p�IDVH�SRVWHULRU
j�GH�MXOJDPHQWR�GDV�SURSRVWDV
+RPRORJDomR
RFRUUH�GHSRLV
GD�DGMXGLFDomR
俶 5HJUD 3UHJRHLUR�DGMXGLFD$XWRULGDGH�FRPSHWHQWH�KRPRORJD
([FHomR
4XDQGR�Ki�LQWHUSRVLomR�GH�UHFXUVRV��D
DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH�DGMXGLFD�H�KRPRORJD
/HL������������DUW���ƒ��;;,�H�;;,,
���&RQVXOWD
0RGDOLGDGH�GH�OLFLWDomR�DSOLFiYHO�H[FOXVLYDPHQWH�jV�DJrQFLDV�UHJXODGRUDV
8WLOL]DGD�SDUD�DTXLVLomR�GH
EHQV�H�VHUYLoRV�QmR�FRPXQV �([FHWXDGRV�REUDV�H�VHUYLoRV�GH�HQJHQKDULD�FLYLO
02'$/,'$'(6�'(�/,&,7$d­2�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
7LSRV�GH
/LFLWDomR
���&RQFHLWR
e�R�FULWpULR�XWLOL]DGR�SDUD�MXOJDPHQWR�GDV�SURSRVWDV
6RPHQWH�DGPLWHP�VH�RV�WLSRV�SUHYLVWRV�QD
OHJLVODomR�SHUWLQHQWH�j�OLFLWDomR�S~EOLFD /LVWD�H[DXVWLYD/HL�����������DUW������†��ž
'HYH�VHU� 2EMHWLYR3UHYLDPHQWH�HVWDEHOHFLGR�QR�,167580(172�&2192&$7Ï5,2
2EV�� 1mR�VH�DSOLFD�D
L��&RQFXUVR
LL��&RQFHVVmR�H�SHUPLVVmR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
���7LSRV
D��0HQRU�SUHoR
9HQFHGRU
$TXHOH�TXH�DSUHVHQWDU�D�SURSRVWD�GH�DFRUGR�FRP�DV
HVSHFLILFDo}HV�GR�HGLWDO�RX�FRQYLWH�H�RIHUWDU�R�PHQRU�SUHoR
-XOJDPHQWR�FRQFHQWUDGR�HP�TXHVW}HV�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUDV
2EV���3UHJmR 6RPHQWH�DGPLWH�R�WLSR�PHQRU�SUHoR
E��0HOKRU
WpFQLFD
7LSR�XWLOL]DGR�H[FOXVLYDPHQWH�SDUD�VHUYLoRV�GH�QDWXUH]D�SUHGRPLQDQWHPHQWH�LQWHOHFWXDO
3URFHGLPHQWR
L��,QVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR�IL[D�R�SUHoR�Pi[LPR
LL��$EHUWXUD�GDV�SURSRVWDV� WpFQLFDV�GRV
OLFLWDQWHV�SUHYLDPHQWH�TXDOLILFDGRV $YDOLDomR�H�FODVVLILFDomR
LLL��$EHUWXUD�GDV
�����SURSRVWDV
GH�SUHoR
6RPHQWH�GRV�OLFLWDQWHV�TXH
DWLQJLUDP�YDORUDomR�PtQLPD
1HJRFLDomR
5HIHUrQFLD
3URSRVWD�GH
PHQRU�SUHoR
2UGHP
$�SDUWLU�GD�SURSRQHQWH
PHOKRU�FODVVLILFDGD
/HL�����������DUW������†��ƒ��,,�F�F�DUW����
F��7pFQLFD
H�SUHoR
7LSR�XWLOL]DGR�H[FOXVLYDPHQWH�SDUD�VHUYLoRV�GH�QDWXUH]D�SUHGRPLQDQWHPHQWH�LQWHOHFWXDO
3URFHGLPHQWR
L��$EHUWXUD�GDV�SURSRVWDV�WpFQLFDV�GRV
OLFLWDQWHV�SUHYLDPHQWH�TXDOLILFDGRV
$YDOLDomR�H�FODVVLILFDomR
GDV�SURSRVWDV�WpFQLFDV
LL��$EHUWXUD�GDV
���SURSRVWDV�GH�SUHoR����$YDOLDomR�H�YDORUDomR�GDV�SURSRVWDV�GH�SUHoR
LLL��5HVXOWDGR
0pGLD�SRQGHUDGD�GDV�YDORUDo}HV
GDV�SURSRVWDV�GH�WpFQLFD�H�SUHoR
/HL�����������DUW������†��ƒ��,,,�F�F�DUW����
2EV���%HQV�H�VHUYLoRV�
GH�,1)250È7,&$
L��3DGURQL]DGRV
%HQV�H�VHUYLoRV�GH
LQIRUPiWLFD�FRPXQV
6mR�DTXHOHV�FXMRV�SDGU}HV�GH
GHVHPSHQKR�H�TXDOLGDGH�SRVVDP
VHU�REMHWLYDPHQWH�GHILQLGRV�QR�HGLWDO
3HUPLWHP�D�XWLOL]DomR�GD
PRGDOLGDGH�SUHJmR����������������7LSR�PHQRU�SUHoR
LL��1mR�SDGURQL]DGRV
%HQV�H�VHUYLoRV�GH�LQIRUPiWLFD�HVSHFtILFRV
8WLOL]D�VH�R�WLSR
WpFQLFD�H�SUHoR /HL�����������DUW������†��ž
G��0DLRU�ODQFH�RX�RIHUWD
&DVRV�GH�DOLHQDomR�GH�EHQV�RX�FRQFHVVmR�GH�GLUHLWR�UHDO�GH�XVR
/HL�����������DUW������†��ƒ��,9
7,326�'(�/,&,7$d­2
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3URFHGLPHQWRVGH�/LFLWDomR
���)DVH
��LQWHUQD
D��,QtFLR
,QLFLD�VH�QD�UHSDUWLomR�LQWHUHVVDGD��FRP�D�DEHUWXUD�GR�SURFHVVR
e�GHILQLGR�R�REMHWR�GD�OLFLWDomR�H�R�UHFXUVR�SUySULR�SDUD�D�GHVSHVD
/HL�����������DUW����
E��(ODERUDomR
GR�HGLWDO
(GLWDO e�D�OHL�LQWHUQD�GD�/LFLWDomR
9LQFXOD�D�$GPLQLVWUDomR�H�RV
SURSRQHQWHV�DRV�VHXV�WHUPRV
1mR�p�XWLOL]DGR�QD�PRGDOLGDGH�&219,7( ���&DUWD�FRQYLWH
F��3UD]RV
3UD]R�PtQLPR�HQWUH�D
SXEOLFDomR� GR� UHVXPR
GR�HGLWDO�H�R�UHFHELPHQWR
GDV�SURSRVWDV
���GLDV
&RQFXUVR
&RQFRUUrQFLD
5HJLPH�GH
HPSUHLWDGD�LQWHJUDO
7LSR�PHOKRU�WpFQLFD
7LSR�WpFQLFD�H�SUHoR
���GLDV
&RQFRUUrQFLD
'HPDLV�FDVRV�QmR
HVSHFLILFDGRV�DFLPD
7RPDGD�GH�SUHoRV 7LSR�PHOKRU�WpFQLFD7LSR�WpFQLFD�H�SUHoR
���GLDV 7RPDGD�GH�SUHoRV
'HPDLV�FDVRV�QmR
HVSHFLILFDGRV�DFLPD
/HLOmR
��GLDV�~WHLV &RQYLWH
��GLDV�~WHLV 3UHJmR
1mR
���FRQIXQGLU
)RUPDV�GH
H[HFXomR
L��'LUHWD
e�DTXHOD�IHLWD�GLUHWDPHQWH
SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
LL��,QGLUHWD
e�DTXHOD�IHLWD�SRU�WHUFHLURV��PHGLDQWH�FRQWUDWR
FHOHEUDGR�FRP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
5HJLPHV�GH
H[HFXomR
6mR�UHJLPHV��HVSpFLHV��GH�H[HFXomR�LQGLUHWD
L��(PSUHLWDGD�SRU
SUHoR�JOREDO
&RQWUDWD�D�H[HFXomR�GD�REUD�RX�GR
VHUYLoR�SRU�SUHoR�FHUWR�H�WRWDO
LL��(PSUHLWDGD�SRU
SUHoR�XQLWiULR
&RQWUDWD�D�H[HFXomR�GD�REUD
RX�GR�VHUYLoR�SRU�SUHoR�FHUWR
GH�XQLGDGHV�GHWHUPLQDGDV
LLL��(PSUHLWDGD
LQWHJUDO
&RQWUDWD�XP
(PSUHHQGLPHQWR�HP
VXD�LQWHJUDOLGDGH
(QWUHJD�DR�FRQWUDWDQWH
HP�FRQGLo}HV�GH
HQWUDGD�HP�RSHUDomR
LY��7DUHID
0mR�GH�REUD�SDUD�SHTXHQRV
WUDEDOKRV�SRU�SUHoR�FHUWR
���)DVH�H[WHUQD
���$QXODomR�H�UHYRJDomR
352&(',0(1726�'(�/,&,7$d­2�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3URFHGLPHQWRV
GH�/LFLWDomR
���)DVH�LQWHUQD
���)DVH
�H[WHUQD
/HL���������
/HL�JHUDO�GDV�OLFLWDo}HV
L��+DELOLWDomR
��TXDOLILFDomR�
(WDSD�UHODFLRQDGD�j�DYDOLDomR�GDV�TXDOLGDGHV�GRV�OLFLWDQWHV
$�DGPLQLVWUDomR�YHULILFD�D�DSWLGmR�GR
FDQGLGDWR�SDUD�D�IXWXUD�FRQWUDWDomR
2EV��
2�OLFLWDQWH�LQDELOLWDGR�QmR�SRGHUi
SDUWLFLSDU�GRV�DWRV�VXEVHTXHQWHV
3UHFOXVmR� GR�GLUHLWR
GH�SDUWLFLSDU
([LJrQFLD�GH
GRFXPHQWDomR
UHODWLYD�D�
L��+DELOLWDomR�MXUtGLFD
LL��4XDOLILFDomR�WpFQLFD
LLL��4XDOLILFDomR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUD
LY��5HJXODULGDGH�ILVFDO�H�WUDEDOKLVWD
Y��&XPSULPHQWR�GD
����&)��DUW���ƒ��;;;,,,
5HVWULo}HV�H�SURLELo}HV
DR�WUDEDOKR�GRV�PHQRUHV
3RGH�VHU
',63(16$'$
1DV�PRGDOLGDGHV�FRQYLWH��OHLOmR�H�FRQFXUVR
3DUD�IRUQHFLPHQWR�GH�EHQV�SDUD�SURQWD�HQWUHJD
/HL�����������DUW������†��ƒ
2EV��
$�UHJXODULGDGH�ILVFDO�UHIHUHQWH�j
VHJXULGDGH�VRFLDO�QmR�SRGH�VHU
GLVSHQVDGD�HP�QHQKXP�FDVR
&)��DUW�������†��ž
3RGH�VHU
68%67,78Ë'$ 1R�FDVR�GR�FHUWLILFDGR�GH�UHJLVWUR�FDGDVWUDO/HL�����������DUW������†��ƒ
LL��-XOJDPHQWR
��FODVVLILFDomR�
(WDSD�UHODFLRQDGD�j�DYDOLDomR�GDV�SURSRVWDV
)DVHV
,���$QiOLVH�GD
����DGPLVVLELOLGDGH
GD�SURSRVWD
$QiOLVH
IRUPDO
$GHTXDomR�DR�HGLWDO
$GHTXDomR�DRV
UHTXLVLWRV�OHJDLV
$QiOLVH
PDWHULDO ([HTXLELOLGDGH4XDOLGDGH
,,���$QiOLVH�GD
����YDQWDMRVLGDGH�GD�SURSRVWD
�5HODFLRQDGD�DRV
�WLSRV�GH�OLFLWDomR
LLL��+RPRORJDomR
$XWRULGDGH�FRPSHWHQWH�DSURYD�R�SURFHGLPHQWR
&RQWUROH�GH�OHJDOLGDGH�GR�SURFHGLPHQWR�OLFLWDWyULR
LY��$GMXGLFDomR
/LFLWDQWH�DGTXLUH�TXDOLGDGH�GH�YHQFHGRU�H�GH�WLWXODU
GD�SUHIHUrQFLD�SDUD�FHOHEUDomR�GR�FRQWUDWR
/HL����������
/HL�GR�3UHJmR
L��)DVH�FRPSHWLWLYD /LFLWDQWHV�RIHUWDP�ODQFHV
LL��)DVH�GH�KDELOLWDomR
5HDOL]DGD�FRP�R�OLFLWDQWH�TXH�DSUHVHQWRX
PHOKRU�SURSRVWD�QD�IDVH�FRPSHWLWLYD
/HL������������DUW���ƒ��;,,
LLL��$GMXGLFDomR 3UHJRHLUR�DGMXGLFD
LY��+RPRORJDomR
$XWRULGDGH�FRPSHWHQWH�KRPRORJD
([FHomR
4XDQGR�OLFLWDQWH�LPSHWUD�UHFXUVR��D�DXWRULGDGH
FRPSHWHQWH�DGMXGLFD�H�KRPRORJD
/HL������������DUW���ƒ��;;,�H�;;,,
���$QXODomR�H
5HYRJDomR
D��$QXODomR
&RQWUROH�GH�/(*$/,'$'( 'H�RItFLR3RU�SURYRFDomR�GH�WHUFHLURV
1mR�JHUD
����REULJDomR
GH�LQGHQL]DU
(QWUHWDQWR��D�QXOLGDGH�GR�FRQWUDWR�QmR�H[RQHUD�D
DGPLQLVWUDomR�GR�GHYHU�GH�LQGHQL]DU�R�FRQWUDWDGR
SHOR�TXH�HVWH�KRXYHU�H[HFXWDGR
E��5HYRJDomR
&RQWUROH�GH�0e5,72
3RU�UD]}HV�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR��GHFRUUHQWH�GH
IDWR�VXSHUYHQLHQWH�GHYLGDPHQWH�FRPSURYDGR
2�VHX�IXQGDPHQWR�GHYH�VHU�SRVWHULRU�j�DEHUWXUD�GD�OLFLWDomR
352&(',0(1726�'(�/,&,7$d­2�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&RQWUDWRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���&RQFHLWR
+HO\
/RSHV
&RQFHLWR�GH
&RQWUDWR
$GPLQLVWUDWLYR
$MXVWH�TXH�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��DJLQGR�QHVVD�TXDOLGDGH�
ILUPD�FRP�SDUWLFXODU�RX�FRP�RXWUD�HQWLGDGH�DGPLQLVWUDWLYD��SDUD
FRQVHFXomR�GH�REMHWLYRV�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR��QDV�FRQGLo}HV
GHVHMDGDV�SHOD�SUySULD�$GPLQLVWUDomR
&DUDFWHUtVWLFDV
L��$FRUGR�GH�YRQWDGHV��ELODWHUDOLGDGH�
LL��5HJLPH� MXUtGLFR
GH�GLUHLWR�S~EOLFR ,QFLGrQFLD�GH�SUHUURJDWLYDV�HVSHFLDLV
0DULD
6\OYLD
&RQWUDWRV�GD
DGPLQLVWUDomR
$FHSomR�DPSOD��DEUDQJHQGR�WRGRV�RV�DMXVWHV
GRV�TXDLV�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�VHMD�SDUWH
D��6RE�UHJLPH
����GH�GLUHLWR
35,9$'2
&DUDFWHUtVWLFDV
L��3ULQFtSLR�GD� LJXDOGDGH
HQWUH�DV�SDUWHV
LL��$XWRQRPLD�GD�YRQWDGH
LLL��)RUoD�REULJDWyULD
GDV�FRQYHQo}HV
3DFWD�VXQW�VHUYDQGD
([���&RQWUDWR�GH� ORFDomR�QR�TXDO
��������D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
ILJXUH�FRPR�ORFDWiULD
E��6RE�UHJLPH
����GH�GLUHLWR
3Ò%/,&2
6mR� GHQRPLQDGRV
FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
&DUDFWHUtVWLFDV
L��3ULQFtSLR�GD�VXSUHPDFLD
���GD� DGPLQLVWUDomR� S~EOLFD
HP�UHODomR�DR�SDUWLFXODU
&OiXVXODV�H[RUELWDQWHV
LL��3ULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH
$WXDomR�DGPLQLVWUDWLYD
QRV�OLPLWHV�DXWRUL]DGRV
SRU�OHL
LLL��0XWDELOLGDGH�GDV
FOiXVXODV�UHJXODPHQWDUHV
&RQFHLWR�GH
&RQWUDWR
$GPLQLVWUDWLYR
$MXVWHV�TXH�D�$GPLQLVWUDomR��QHVVD�TXDOLGDGH��FHOHEUD�FRP
SHVVRD�ItVLFD�RX�MXUtGLFD��S~EOLFDV�RX�SULYDGDV��SDUD�FRQVHFXomR
GH�ILQV�S~EOLFRV��VHJXQGR�UHJLPH�MXUtGLFR�GH�GLUHLWR�S~EOLFR
���)RUPDOL]DomR
5HJUD
&RQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV 6mR�VHPSUH�IRUPDLV�H�HVFULWRV
&RQWUDWR�HVFULWR e�DTXHOH�ODYUDGR�QDV�UHSDUWLo}HV�LQWHUHVVDGDV
&RQWUDWR�VROHQH
e�DTXHOH�ODYUDGR�QR
FDUWyULR�GH�QRWDV
5HODWLYR�D�GLUHLWRV�UHDLV
VREUH�EHQV�LPyYHLV
/HL�����������DUW����
([FHomR
&RQWUDWR
YHUEDO
3HTXHQDV�FRPSUDV�GH
SURQWR�SDJDPHQWR 9DORU�QmR�VXSHULRU�D�5����������6RE�UHJLPH�GH�DGLDQWDPHQWR
/HL�����������DUW������SDUiJUDIR�~QLFR
3XEOLFLGDGH
$�SXEOLFDomR�GR�UHVXPR�GR�LQVWUXPHQWR�GH�FRQWUDWR�RX�GH�VHXV
DGLWDPHQWRV�p�FRQGLomR�LQGLVSHQViYHO�j�HILFiFLD�GR�FRQWUDWR
/HL�����������DUW������SDUiJUDIR�~QLFR
1mR
FRQIXQGLU
(ILFiFLD
3RWHQFLDOLGDGH�GH�SURGXomR�GH�HIHLWRV�MXUtGLFRV
$SWLGmR�SDUD�SURGXomR�FRQFUHWD�GH�HIHLWRV
9LJrQFLD
3HUtRGR�QR�TXDO�R�DGLPSOHPHQWR�GR�FRQWUDWR
SHUPDQHFH�REULJDWyULR�HQWUH�DV�SDUWHV
&2175$726�$'0,1,675$7,926
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
�/HL� ���������
�DUW������†��ž�H
�DUW�������G���
�††��ž�H��ž
�/HL����������
�DUW������,,,�H
�DUW������†��ž
&OiXVXODV
([RUELWDQWHV
���&RQFHLWR
6mR�SUHUURJDWLYDV�GH�GLUHLWR�S~EOLFR�FRQIHULGDV�SRU�OHL�j�$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD��TXH�D�FRORFDP�HP�VLWXDomR�GH�VXSHULRULGDGH�IUHQWH�DR�FRQWUDWDGR
([RUELWDP�GDV�FOiXVXODV�FRPXQV�GR�GLUHLWR�SULYDGR
6mR�GHFRUUHQWHV�GR�UHJLPH�MXUtGLFR
GRV�FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV 'HULYDP�GR�SULQFtSLR�GD�VXSUHPDFLD�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
��� ([LJrQFLD
GH�JDUDQWLD
D��&RQFHLWR
$�FULWpULR�GD�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH��GHVGH�TXH�SUHYLVWD�QR�LQVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR�
SRGH�VHU�H[LJLGD�SUHVWDomR�GH�JDUDQWLD�QDV�FRQWUDWDo}HV�GH�REUDV��VHUYLoRV�H�FRPSUDV
E��&DUDFWHUtVWLFDV
'LVFULFLRQiULD $�FULWpULR�GD�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH
'HYH�VHU�SUHYLVWD�QR�LQVWUXPHQWR�FRQYRFDWyULR��/HL�����������DUW�����
F��0RGDOLGDGHV
L��&DXomR HP�GLQKHLURHP�WtWXORV�GD�GtYLGD�S~EOLFD
LL��6HJXUR�JDUDQWLD
LLL��)LDQoD�EDQFiULD
2EV�� $V�PRGDOLGDGHV�HVWmR�SUHYLVWDV�QD�OHL��UHODomR�H[DXVWLYD�&DEH�DR�FRQWUDWDGR�D�HVFROKD�GD�PRGDOLGDGH��/HL�����������DUW������†��ƒ�G��3HUFHQWXDLV
5HJUD�JHUDO 1mR�H[FHGHUi�D����GR�YDORU�GR�FRQWUDWR
5HJUDV
HVSHFtILFDV
(OHYDomR�GR
OLPLWH�DWp�����
*UDQGH�YXOWR�HQYROYHQGR�DOWD�FRPSOH[LGDGH
WpFQLFD�H�ULVFRV�ILQDQFHLURV�FRQVLGHUiYHLV
([LJrQFLD
GH�JDUDQWLD
DGLFLRQDO
3DUD�RV�FRQWUDWRV�TXH
LPSRUWHP�QD�HQWUHJD�GH�EHQV
SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
2�FRQWUDWDGR�ILFDUi
FRPR�GHSRVLWiULR
$�JDUDQWLD�VHUi�DFUHVFLGD
GR�YDORU�GHVVHV�EHQV
/HL�����������DUW������†��ƒ
([LJrQFLD�GH�JDUDQWLD
SDUD�SURSRVWDV�GH
EDL[R�YDORU
2EUDV���6HUYLoRV
GH�(QJHQKDULD 7LSR�PHQRU�SUHoR
6LWXDomR�GH�ULVFR
3URSRVWD�������GR
OLPLWH�SUHYLVWR�QD�OHL
/HL�����������DUW������†��ƒ
���$OWHUDomR
����XQLODWHUDO�
�GR�FRQWUDWR
D��&RQFHLWR
3UHUURJDWLYD�FRQFHGLGD�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD��XQLODWHUDOPHQWH�
DOWHUDU�RV�FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV��/HL�����������DUW������,�
$RV�FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�QmR�VH�DSOLFD�LQWHJUDOPHQWH�R�SULQFtSLR�GR�SDFWD�VXQW�VHUYDQGD
3DFWD�VXQW�VHUYDQGD
2EULJDomR�TXH�WrP�DV�SDUWHV�GH�FXPSULU
ILHOPHQWH�R�TXH�IRL�HQWUH�HODV�DYHQoDGR
E��$EUDQJrQFLD
&OiXVXODV�UHJXODPHQWDUHV�RX�GH�VHUYLoR���������������$OFDQoD
&OiXVXODV
(FRQ{PLFDV
1mR�DOFDQoD���/HL�����������DUW������††��ƒ�H��ƒ�
7DLV�FOiXVXODV�HVWDEHOHFHP
D�UHODomR�HQWUH 5HPXQHUDomR�GR�FRQWUDWDGR(QFDUJRV�DVVXPLGRV
1mR�SRGHP�VHU�DOWHUDGDV�VHP�SUpYLD
FRQFRUGkQFLD�GR�FRQWUDWDGR
*DUDQWLD�DR�HTXLOtEULR
HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR
�1mR
�FRQIXQGLU
5HYLVmR
7UDWD�VH�GH�DOWHUDomR�FRQWUDWXDO�TXH
DIHWD�R�HTXLOtEULR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR
$�UHYLVmR�FDUDFWHUL]D�DOWHUDomR�GR�FRQWUDWR�H�YLVD�R
UHHVWDEHOHFLPHQWR�GR�HTXLOtEULR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR
5HDMXVWH
7UDWD�GD�SUHYLVmR�DQWHFLSDGD�GD�RFRUUrQFLD�GD�LQIODomR
H�GD�DGRomR�GH�VROXomR�SDUD�QHXWUDOL]DU�VHXV�HIHLWRV
1mR�FDUDFWHUL]D�DOWHUDomR�GR�FRQWUDWR��PDV
VLP�DWXDOL]DomR�GR�YDORU�SDJR�IUHQWH�j�LQIODomR
F��7LSRV
L��4XDOLWDWLYDV
0RGLILFDomR�GR�SURMHWR
RX�GDV�HVSHFLILFDo}HV 0HOKRU�DGHTXDomR�WpFQLFD�DRV�VHXV�REMHWLYRV
1mR�VXMHLWD�D�OLPLWHV�REMHWLYRV
LL��4XDQWLWDWLYDV
“���� 9DORU�LQLFLDO�DWXDOL]DGR�GR�FRQWUDWR
����� 5HIRUPD
,���(GLItFLR
,,���(TXLSDPHQWR
1mR�Ki� OLPLWH
SDUD�6835(66®(6
'HVGH�TXH�UHVXOWDQWH�GH�DFRUGR
HQWUH�RV�FRQWUDWDQWHV
&2175$726�$'0,1,675$7,926���&/È868/$6�(;25%,7$17(6�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&OiXVXODV
�([RUELWDQWHV
���5HVFLVmR
����XQLODWHUDO
GR�FRQWUDWR
/HL�����������DUW������,�D�;,,�H�;9,,
D��&RQFHLWR
3UHUURJDWLYD�FRQFHGLGD�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SDUD
H[WLQJXLU�XQLODWHUDOPHQWH�R�FRQWUDWR�DQWHV�GR�SUD]R�
VHP�D�QHFHVVLGDGH�GH�UHFRUUHU�DR�3RGHU�-XGLFLiULR
E��&DVRV
L��,QDGLPSOHPHQWR�GR�FRQWUDWDGR
LL��'HVDSDUHFLPHQWR�GR�VXMHLWR
LLL�� ,QWHUHVVH
S~EOLFR
'H�DOWD�UHOHYkQFLD�H�DPSOR�FRQKHFLPHQWR
-XVWLILFDGDV�H�GHWHUPLQDGDV�SHOD�Pi[LPD�DXWRULGDGH
GD�HVIHUD�DGPLQLVWUDWLYD�D�TXH�HVWi�VXERUGLQDGR�R
FRQWUDWDQWH�H�H[DUDGDV�QR�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR
LY��&DVR�IRUWXLWR�RX�IRUoD�PDLRU
���)LVFDOL]DomR
5HSUHVHQWDQWH�GD�$GPLQLVWUDomR�ILVFDOL]D�D�H[HFXomR�GR�FRQWUDWR /HL�����������DUW����
1mR�H[FOXL�RX�UHGX]�D�UHVSRQVDELOLGDGH�GR�FRQWUDWDGR�SHORV�GDQRV
TXH��SRU�FXOSD�RX�GROR��D�H[HFXomR�YHQKD�D�FDXVDU�D�WHUFHLURV /HL�����������DUW����
���$SOLFDomR�GH
SHQDOLGDGHV
D��$GYHUWrQFLD /HL�����������DUW������,
E��0XOWD
L��$WUDVR�LQMXVWLILFDGR /HL�����������DUW����
LL��,QH[HFXomR /HL�����������DUW������,,
2EV��
$V�PXOWDV�SRGHP�VHU�GLUHWDPHQWH
GHVFRQWDGDV�GD�JDUDQWLD�GR�FRQWUDWR
7UDWD�VH�GH�H[FHSFLRQDO�DXWRH[HFXWRULHGDGH�GD�FREUDQoD�GH�PXOWD
F��6XVSHQVmR
WHPSRUiULD
$EUDQJH
6XVSHQVmR�WHPSRUiULD�HP�SDUWLFLSDU�GH�OLFLWDomR
,PSHGLPHQWR�GH�FRQWUDWDU�FRP
D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
0RWLYR ,QH[HFXomR�WRWDO�RX�SDUFLDO�GR�FRQWUDWR
'XUDomR 0i[LPR���DQRV
&RPSHWrQFLD $XWRULGDGH�FRPSHWHQWH
G��'HFODUDomR�GH
LQLGRQHLGDGH
$EUDQJH
6XVSHQVmR�WHPSRUiULD�HP�SDUWLFLSDU�GH�OLFLWDomR
,PSHGLPHQWR�GH�FRQWUDWDU�FRP
D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
0RWLYR ,QH[HFXomR�WRWDO�RX�SDUFLDO�GR�FRQWUDWR
'XUDomR 0tQLPR���DQRV
&RPSHWrQFLD
([FOXVLYD�GH�0LQLVWUR�GH�(VWDGR�RX
6HFUHWiULR�(VWDGXDO���0XQLFLSDO
���2FXSDomR
WHPSRUiULD
/HL�����������DUW������9
D��&RQFHLWR
3DUD�RV�VHUYLoRV�HVVHQFLDLV��D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�SRVVXL�D
SUHUURJDWLYD�GH�RFXSDU�SURYLVRULDPHQWH�EHQV�PyYHLV��LPyYHLV�
SHVVRDO�H�VHUYLoRV�YLQFXODGRV�DR�REMHWR�GR�FRQWUDWR
E��+LSyWHVHV
L��&RPR�PHGLGD�DFDXWHODWyULD��SDUD�DSXUDomR
���DGPLQLVWUDWLYD� GH� LUUHJXODULGDGHV� QD
H[HFXomR�GR�FRQWUDWR
2EMHWLYD�DSXUDU
D�LUUHJXODULGDGH
LL�� ,PHGLDWDPHQWH�DSyV�D� UHVFLVmR
XQLODWHUDO�GR�FRQWUDWR�DGPLQLVWUDWLYR
2EMHWLYD�DVVHJXUDU�D
FRQWLQXLGDGH�GD�SUHVWDomR
GR�VHUYLoR�S~EOLFR
&2175$726�$'0,1,675$7,926���&/È868/$6�(;25%,7$17(6�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
0XWDELOLGDGH
GRV�&RQWUDWRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���$EUDQJrQFLD
$EUDQJH 俶 &OiXVXODV�UHJXODPHQWDUHV
1mR
DEUDQJH
$�PXWDELOLGDGH�QmR�GHFRUUHQWH�GH�DFRUGR
QmR�DOFDQoD�DV�FOiXVXODV�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUDV
�&OiXVXODV
�����HFRQ{PLFR�
�ILQDQFHLUDV
e�GLUHLWR�GR�FRQWUDWDGR�D�PDQXWHQomR�GR�HTXLOtEULR
HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR��/HL�����������DUW������,,���G��
(TXLOtEULR
HFRQ{PLFR�
ILQDQFHLUR
(TXLOtEULR�HQWUH�R�HQFDUJR�DVVXPLGR�SHOR
FRQWUDWDGR�H�D�FRQWUDSUHVWDomR�SHFXQLiULD
DVVHJXUDGD�SHOD�$GPLQLVWUDomR
���(TXLOtEULR
��HFRQ{PLFR
��GRV�FRQWUDWRV
��DGPLQLVWUDWLYRV
D��&RQFHLWR
7HRULD�HODERUDGD�FRP�YLVWDV�D�DQDOLVDU�RV�GLYHUVRV�HOHPHQWRV
GH�LQVHJXUDQoD��ULVFRV��TXH�FDUDFWHUL]DP�D�PXWDELOLGDGH�GRV
FRQWUDWRV�DGPLQLVWUDWLYRV�H�VXDV�UHVSHFWLYDV�FRQVHTXrQFLDV
E��ÈOHDV
�ULVFRV�
6mR�RV�ULVFRV�TXH�R�SDUWLFXODU�HQIUHQWD�DR�FRQWUDWDU�FRP�D�$GPLQLVWUDomR
'LYLGLGRV�HP L��ÈOHD�RUGLQiULD��HPSUHVDULDO�LL��ÈOHD�H[WUDRUGLQiULD
L��ÈOHD�RUGLQiULD
�HPSUHVDULDO�
5LVFR�LQHUHQWH�DR�QHJyFLR
5HVXOWDGR�GD�SUySULD�IOXWXDomR�GR�PHUFDGR
7RGR�FRQWUDWR�SRVVXL�GHWHUPLQDGR�ULVFR
HFRQ{PLFR��GHQRPLQDGR�iOHD�FRQWUDWXDO�RUGLQiULD
&RQVHTXrQFLD
3RU�VHU�SUHYLVtYHO��R�SDUWLFXODU�UHVSRQGH�SHOR�ULVFR
LL��ÈOHD
��H[WUDRUGLQiULD
,���$GPLQLVWUDWLYD
L��$OWHUDomR�XQLODWHUDO
GR�FRQWUDWR 4XDOLWDWLYD4XDQWLWDWLYD
LL��)DWR�GR
SUtQFLSH
0HGLGDV�GH�RUGHP�JHUDO��QmR
GLUHWDPHQWH�UHODFLRQDGDV�DR�FRQWUDWR�
PDV�TXH�QHOH�UHSHUFXWHP��FDXVDQGR
GHVHTXLOtEULR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR
LLL��)DWR�GD
DGPLQLVWUDomR
&RQGXWD�GD�$GPLQLVWUDomR
TXH��FRPR�SDUWH�FRQWUDWXDO�
WRUQH�LPSRVVtYHO�D�H[HFXomR
GR�FRQWUDWR�RX�SURYRTXH�VHX
GHVHTXLOtEULR�HFRQ{PLFR
&RQVHTXrQFLD
$�DGPLQLVWUDomR�UHVSRQGH�SHOR
UHHVWDEHOHFLPHQWR�GR�HTXLOtEULR�URPSLGR
'LUHLWR�GR�FRQWUDWDGR�j�PDQXWHQomR
GR�HTXLOtEULR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR
/HL�����������DUW������,,���G�
,,���(FRQ{PLFD
$FRQWHFLPHQWR�H[WHUQR�DR�FRQWUDWR�
LPSUHYLVtYHO��HVWUDQKR�j�YRQWDGH�GDV�SDUWHV
&DXVD�GHVHTXLOtEULR�PXLWR�JUDQGH�
H[FHVVLYDPHQWH�RQHURVR�SDUD�R�FRQWUDWDGR
7HRULD�GD
LPSUHYLVmR
$SOLFDomR�GD�UHJUD�UHEXV�VLF�VWDQWLEXV
&RQYHQomR�QmR�SHUPDQHFH�HP�YLJRU
VH�DV�FRLVDV�QmR�SHUPDQHFHUHP�FRPR
HUDP�QR�PRPHQWR�GD�FHOHEUDomR
6H�GH�XP�ODGR��D�RFRUUrQFLD�GH
FLUFXQVWkQFLDV�H[FHSFLRQDLV�QmR�OLEHUD
R�SDUWLFXODU�GD�REULJDomR�FRQWUDWXDO�
SRU�RXWUR�QmR�p�MXVWR�TXH�HOH�UHVSRQGD
VR]LQKR�SHORV�SUHMXt]RV�VRIULGRV
&DXVDV
&DVR�IRUWXLWR
)RUoD�PDLRU
,QWHUIHUrQFLDV�LPSUHYLVWDV
&RQVHTXrQFLD
(P�SULQFtSLR��UHSDUWHP�VH�RV�SUHMXt]RV
087$%,/,'$'(�'26�&2175$726�$'0,1,675$7,926
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
([WLQomR�GRV
&RQWUDWRV
$GPLQLVWUDWLYRV
���2UGLQiULD
7pUPLQR�QRUPDO�GR�YtQFXOR�REULJDFLRQDO 'HFRUUH�GR�DGLPSOHPHQWR�GR�FRQWUDWR
3RGH�GHFRUUHU�GH L��&RQFOXVmR�GR�REMHWR�GR�FRQWUDWRLL��7pUPLQR�GR�SUD]R�GR�FRQWUDWR
���([WUDRUGLQiULD
D��$QXODomR
([WLQomR�GR�FRQWUDWR
GHFRUUHQWH�GH
L��,OHJDOLGDGH�QD�FHOHEUDomR
LL��9tFLR� LQVDQiYHO
QD�OLFLWDomR /HL�����������DUW������†��ƒ
&RQVHTXrQFLDV
$�GHFODUDomR�GH�QXOLGDGH
RSHUD�UHWURDWLYDPHQWH'HVFRQVWLWXL�RV�HIHLWRV
MXUtGLFRV�Mi�SURGX]LGRV
,PSHGH�RV�HIHLWRV�TXH�R
FRQWUDWR�GHYHULD�SURGX]LU
$�GHFODUDomR�GH�QXOLGDGH�QmR�H[RQHUD�D�$GPLQLVWUDomR
GR�GHYHU�GH�LQGHQL]DU�R�FRQWUDWDGR�SHOR�TXH�HOH�KRXYHU
H[HFXWDGR�DWp�D�GDWD�GD�GHFODUDomR
/HL�����������DUW����
E��5HVFLVmR
'HVID]LPHQWR�GR�FRQWUDWR�DGPLQLVWUDWLYR
GXUDQWH�VXD�H[HFXomR��/HL�����������DUW�����
L��5HVFLVmR
���XQLODWHUDO
�DGPLQLVWUDWLYD�
$WR�XQLODWHUDO�GD�DGPLQLVWUDomR
e�FOiXVXOD
H[RUELWDQWH
,���3RU�FXOSD�GR�FRQWUDWDGR )DOWDV�FRQWUDWXDLV
,,���6HP�FXOSD
GR�FRQWUDWDGR ,QWHUHVVH�S~EOLFR&DVR�IRUWXLWR�RX�IRUoD�PDLRU
LL��5HVFLVmR�DPLJiYHO
6LWXDo}HV�HP�TXH�Ki�GHVFXPSULPHQWR
FRQWUDWXDO�SRU�SDUWH�GD�$GPLQLVWUDomR
LLL��5HVFLVmR
MXGLFLDO
ÒQLFR�PRGR�j�GLVSRVLomR�GR�FRQWUDWDGR
2�FRQWUDWDGR�VRPHQWH�SRGH�SOHLWHDU�D
UHVFLVmR�GR�FRQWUDWR�SHOD�YLD�MXGLFLDO
([FHomR�GR
FRQWUDWR�QmR
FXPSULGR
'HILQLomR
([FHSWLR�QRQ�DGLPSOHWL�FRQWUDFWXV
e�D�VXVSHQVmR�GD�H[HFXomR�GR�FRQWUDWR�SHOD
SDUWH�SUHMXGLFDGD�SRU�PRWLYR�GH�LQDGLPSOrQFLD
GR�RXWUR�FRQWUDWDQWH��&&��DUW������
$SOLFDELOLGDGH
QRV�FRQWUDWRV
DGPLQLVWUDWLYRV
5HJUD
JHUDO
,QRSRQLELOLGDGH�GR�SULQFtSLR
FRQWUD�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
3ULQFtSLR�GD�VXSUHPDFLD�H�GD
FRQWLQXLGDGH�GR�VHUYLoR�S~EOLFR
$EUDQGDPHQWR
$WUDVR�GH�SDJDPHQWR
VXSHULRU�D����GLDV
&RQWUDWDGR�SRGH
SOHLWHDU�D�UHVFLVmR
MXGLFLDO
([FHWR
&DODPLGDGH
S~EOLFD
*UDYH
SHUWXUEDomR
GD�RUGHP
*XHUUD
/HL�����������DUW������;9
LY��5HVFLVmR�GH
SOHQR�GLUHLWR
'HFRUUH�GH�IDWR�H[WLQWLYR 2EMHWR6XMHLWR
,QGHSHQGH�GH�PDQLIHVWDomR�GH�YRQWDGH
(;7,1d­2�'26�&2175$726�$'0,1,675$7,926
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
$JHQWHV
3~EOLFRV
���&RQFHLWR
$JHQWHV�S~EOLFRV�VmR�WRGRV�DTXHOHV�TXH�H[HUFHP
IXQomR�S~EOLFD�FRPR�SUHSRVWRV�GR�(VWDGR
���$JHQWH
DGPLQLVWUDWLYR
D��&RQFHLWR
6mR�DTXHOHV�YLQFXODGRV�DR�(VWDGR�SRU
XPD�UHODomR�SHUPDQHQWH�GH�WUDEDOKR
([HUFHP�FRP�FDUiWHU�GH�SHUPDQrQFLD�XPD�IXQomR�S~EOLFD
6mR�RV�XVXDOPHQWH�FRQKHFLGRV�FRPR�6(59,'25(6�3Ò%/,&26
E��&DUDFWHUtVWLFDV
L��3URILVVLRQDOLGDGH
([HUFHP�HIHWLYD�SURILVVmR�TXDQGR
QR�GHVHPSHQKR�GH�VXDV�IXQo}HV
LL��'HILQLWLYLGDGH
5HJUD�JHUDO��R�VHUYLGRU�H[HUFH�VXD
IXQomR�FRP�FXQKR�GH�SHUPDQrQFLD
([FHomR )XQomR�GH�FDUiWHU�WHPSRUiULR
LLL��5HODomR�MXUtGLFD�GH�WUDEDOKR
F��7LSRV
L��6HUYLGRU
HVWDWXWiULR
2FXSDP
FDUJR
S~EOLFR
,���9LWDOtFLR
0HPEURV�GR�3RGHU�-XGLFLiULR
0HPEURV�GR�0LQLVWpULR�3~EOLFR
0HPEURV�GRV
7ULEXQDLV�GH�&RQWDV
�3DUWH�GD�GRXWULQD�FODVVLILFD�RV
�RFXSDQWHV�GH�FDUJRV�YLWDOtFLRV
�FRPR�DJHQWHV�SROtWLFRV
,,���(IHWLYR
2FXSDQWH
GH�FDUJRV
,VRODGRV��RX
2UJDQL]DGRV
HP�FDUUHLUD
,,,���(P�FRPLVVmR
5HJLPH�OHJDO �(VWDWXWR�MXUtGLFR��HVWDWXWiULR�
LL��(PSUHJDGR�S~EOLFR
2FXSDP�HPSUHJR�S~EOLFR
5HJLPH�FRQWUDWXDO &/7
LLL��6HUYLGRU
WHPSRUiULR
([HUFHP�IXQomR�S~EOLFD
1HFHVVLGDGH�WHPSRUiULD�GH
H[FHSFLRQDO�LQWHUHVVH�S~EOLFR
5HJLPH�MXUtGLFR�HVSHFLDO��PLVWR�
&)��DUW������,;
���$JHQWH
SROtWLFR
D��&RQFHLWR 6mR�RV�DJHQWHV�S~EOLFRV�TXH�H[HUFHP�D�IXQomR�SROtWLFD
E��&DUDFWHUtVWLFDV
3RVVXHP�VWDWXV
FRQVWLWXFLRQDO
俶 6XMHLWRV�jV�UHJUDV�GD�&RQVWLWXLomR�)HGHUDO
俺1mR�VXMHLWRV�jV� UHJUDV
GRV�VHUYLGRUHV�S~EOLFRV
1mR�HVWmR��HP�UHJUD��VXMHLWRV�j�KLHUDUTXLD
���$JHQWH�HP
GHOHJDomR
5HFHEHP�GR�(VWDGR�D�FRPSHWrQFLD�SDUD�H[HFXWDU�GHWHUPLQDGD�DWLYLGDGH�S~EOLFD
([�� /HLORHLURV��SHULWRV��VHUYLoRV�QRWDULDLV&RQFHVVLRQiULRV��SHUPLVVLRQiULRV�H�DXWRUL]DWiULRV
���$JHQWH
KRQRUtILFR
&RODERUDP�FRP�R�(VWDGR�WHPSRUDULDPHQWH
�1mR�SRVVXHP�YtQFXOR�SURILVVLRQDO�FRP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
([���-XUDGRV��PHViULRV�HWF�
���$JHQWH�FUHGHQFLDGR
5HFHEHP�D�LQFXPErQFLD�GH�UHSUHVHQWDU�D
$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�HP�GHWHUPLQDGDV�DWLYLGDGHV
6(59,'25(6�3Ò%/,&26���$*(17(6�3Ò%/,&26
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
6HUYLGRUHV
3~EOLFRV
���$FHVVR
D��&DUJR�
����HPSUHJR
����H�IXQomR
����S~EOLFD
L��%UDVLOHLUR
'HYH�SUHHQFKHU�RV�UHTXLVLWRV�HVWDEHOHFLGRV�QD�OHL 1RUPD�GH�HILFiFLD�FRQWLGD
5HTXLVLWRV�SDUD
DFHVVR�D�FDUJRV�H
HPSUHJRV�S~EOLFRV
,���'HYHP�VHU
SUHYLVWRV�HP�OHL
俺(GLWDO�QmR�SRGH� HVWDEHOHFHU
UHTXLVLWRV�RX�UHVWULo}HV�DR�DFHVVR
,,���'HYHP�REVHUYDU�R�SULQFtSLR�GD�UD]RDELOLGDGH
H�HVWDU�UHODFLRQDGRV�j�QDWXUH]D�GDV�DWULEXLo}HV
GR�FDUJR�RX�HPSUHJR
,,,���'HYHP�VH�SDXWDU�HP�FULWpULRV�REMHWLYRV
&)��DUW������,
LL��(VWUDQJHLUR 1D�IRUPD�GD�OHL
1RUPD�FRQVWLWXFLRQDO�GH�HILFiFLD�OLPLWDGD
&)��DUW������,
LLL��&DUJRV� SULYDWLYRV
GH�EUDVLOHLUR�QDWR
,���3UHVLGHQWH�H�9LFH�3UHVLGHQWH�GD�5HS~EOLFD
,,���3UHVLGHQWH�GD�&kPDUD�GRV�'HSXWDGRV�H�GR�6HQDGR�)HGHUDO
,,,���0LQLVWUR�GR�6XSUHPR�7ULEXQDO�)HGHUDO
,9���0LQLVWUR�GH�(VWDGR�GD�'HIHVD
9���2ILFLDO�GDV�)RUoDV�$UPDGDV
9,���&DUUHLUD�GLSORPiWLFD
&)��DUW������†��ž
E��&RQFXUVR
S~EOLFR
2EULJDWyULR
L��&DUJR�S~EOLFR
(IHWLYR
俺&RPLVVmR /LYUH�QRPHDomR�H�H[RQHUDomR�1mR�SUHFLVD�GH�FRQFXUVR
LL� (PSUHJR�S~EOLFR
3UD]R�GH
YDOLGDGH
$Wp���DQRV 3URUURJiYHO
��YH]��SRU�LJXDO�SHUtRGR
&)��DUW������,,,
'XUDQWH�R�SUD]R�LPSURUURJiYHO��R�DSURYDGR�VHUi
FRQYRFDGR�FRP�SULRULGDGH�VREUH�QRYRV�FRQFXUVDGRV &)��DUW������,96~PXOD�67)���
���(VWDELOLGDGH
D��&RQFHLWR
e�XPD�JDUDQWLD�GH�RUGHP�FRQVWLWXFLRQDO
&RQIHULGD�D�RFXSDQWHV�GH�FDUJR�S~EOLFR�()(7,92
9LVD�DVVHJXUDU�VXD�SHUPDQrQFLD�QR�FDUJR��HQTXDQWR�DWHQGLGRV�RV�UHTXLVLWRV�OHJDLV
E��5HTXLVLWRV
L��$SURYDomR�HP�FRQFXUVR�S~EOLFR�SDUD�FDUJR�S~EOLFR�GH�SURYLPHQWR�HIHWLYR
LL��7UrV�DQRV�GH�HIHWLYR�H[HUFtFLR
LLL��$YDOLDomR�HVSHFLDO�GH�GHVHPSHQKR�SRU�FRPLVVmR�LQVWLWXtGD�SDUD�HVVD�ILQDOLGDGH
F��+LSyWHVHV�GH
����SHUGD�GR�FDUJR
DSyV�D�HVWDELOLGDGH
L��6HQWHQoD�MXGLFLDO�WUDQVLWDGD�HP�MXOJDGR
LL��3URFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR��DVVHJXUDGD�DPSOD�GHIHVD
LLL��3URFHGLPHQWR�GH
DYDOLDomR�SHULyGLFD
GH�GHVHPSHQKR
1RUPD�FRQVWLWXFLRQDO�GH�HILFiFLD�OLPLWDGD
1D�IRUPD�GD�OHL�FRPSOHPHQWDU
&)��DUW������†��ƒ
LY��&XPSULPHQWR�GRV�OLPLWHV�FRP�D
GHVSHVD�FRP�SHVVRDO�DWLYR�H�LQDWLYR
1RUPD�FRQVWLWXFLRQDO
GH�HILFiFLD�OLPLWDGD
&)��DUW�������†��ƒ
���$FXPXODomR
俺9HGDGD $FXPXODomR�UHPXQHUDGD�GH�FDUJRV��HPSUHJRV�RX�IXQo}HV&)��DUW������;9,�H�;9,,
([FHWR
+DYHQGR
FRPSDWLELOLGDGH
GH�KRUiULRV
��FDUJRV�GH�SURIHVVRU
&DUJR�GH�SURIHVVRU ��FDUJR�WpFQLFR�RX�FLHQWtILFR
��FDUJRV�SULYDWLYRV�GD�iUHD�GH�VD~GH
0DQGDWR�GH�YHUHDGRU &)��DUW������,,,
3HUPLVVmR�SDUD�MXt]HV
H[HUFHUHP�R�PDJLVWpULR &)��DUW������S��~QLFR��,
3HUPLVVmR�SDUD�PHPEURV�GR�0LQLVWpULR
3~EOLFR�H[HUFHUHP�R�PDJLVWpULR &)��DUW�������†��ƒ��,,���G�
$FXPXODomR�GH�UHPXQHUDomR
FRP�SURYHQWRV�GH�DSRVHQWDGRULD
GR�UHJLPH�GH�SUHYLGrQFLD
SUySULR�GRV�VHUYLGRUHV��5336�
俺�9HGDGD
DFXPXODomR 3URYHQWRV�GH�DSRVHQWDGRULD�GR�5336��FRP5HPXQHUDomR�GH�FDUJR��HPSUHJR�RX�IXQomR
�([FHWR
SDUD
&DUJRV�DFXPXOiYHLV�QD�IRUPD�GD�&RQVWLWXLomR
&DUJRV�HOHWLYRV
&DUJRV�HP�FRPLVVmR
&)��DUW������†���ƒ
6(59,'25(6�3Ò%/,&26���1250$6�&2167,78&,21$,6�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
6HUYLGRUHV
3~EOLFRV
���'LUHLWR�D
$VVRFLDomR�6LQGLFDO
$R�VHUYLGRU�S~EOLFR�FLYLO�p�JDUDQWLGR�R�GLUHLWR�j�OLYUH�DVVRFLDomR�VLQGLFDO
1RUPD�FRQVWLWXFLRQDO�GH�HILFiFLD�SOHQD
)L[DomR�GH�YHQFLPHQWRV
GRV�VHUYLGRUHV�S~EOLFRV 俺1mR�SRGH�VHU�REMHWR�GH�FRQYHQomR�FROHWLYD6~PXOD�67)����
���6LVWHPD
��5HPXQHUDWyULR
D��6XEVtGLR
0RGDOLGDGH�GH�UHPXQHUDomR
FRQIHULGD�D�FHUWRV�FDUJRV
)L[DGD�HP�SDUFHOD�~QLFD
9HGDGR�R�DFUpVFLPR�GH�JUDWLILFDomR��DGLFLRQDO�
DERQR��SUrPLR��YHUED�GH�UHSUHVHQWDomR�RX�RXWUD
HVSpFLH�UHPXQHUDWyULD
�2EULJDWyULR
SDUD
&KHIHV�GR�3RGHU�([HFXWLYR
0LQLVWURV�GH�(VWDGR
6HFUHWiULRV�(VWDGXDLV�H�0XQLFLSDLV
0HPEURV�GR
3RGHU�/HJLVODWLYR
3RGHU�-XGLFLiULR
0LQLVWpULR�3~EOLFR
7ULEXQDLV�GH�&RQWDV
3RGHP�DGRWDU 6HUYLGRUHV�S~EOLFRV�RUJDQL]DGRV�HP�FDUUHLUD
E��9HQFLPHQWRV��UHPXQHUDomR�HP�VHQWLGR�HVWULWR�
5HWULEXLomR�SHFXQLiULD�SHOR�H[HUFtFLR�GR�FDUJR�S~EOLFR$SOLFDGR�DRV�VHUYLGRUHV�HVWDWXWiULRV
&RPSRVLomR 9HQFLPHQWRV� 9HQFLPHQWR�EiVLFRGR�FDUJR �
9DQWDJHQV�SHFXQLiULDV
SHUPDQHQWHV
2�YHQFLPHQWR�GR�FDUJR�HIHWLYR��DFUHVFLGR�GH�YDQWDJHQV�SHUPDQHQWHV��p�LUUHGXWtYHO
F��6DOiULR &RQWUDSUHVWDomR�SHFXQLiULD�SDJD�DRV�HPSUHJDGRV�S~EOLFRV
G��/LPLWHV
L��8QLmR
6XEVtGLR�GR�0LQLVWUR�GR�67) )L[DGR�SRU�OHL�GH�LQLFLDWLYD�GR�67)
e�R�WHWR�JHUDO��SDUD�WRGRV�RV�3RGHUHV�
HP�WRGDV�DV�HVIHUDV�GD�)HGHUDomR
LL��(VWDGRV�')
3RGHU�([HFXWLYR 6XEVtGLR�GR�*RYHUQDGRU
3RGHU�/HJLVODWLYR
6XEVtGLR�GRV�'HSXWDGRV
(VWDGXDLV�'LVWULWDLV
3RGHU
-XGLFLiULR
6XEVtGLR�GRV�'HVHPEDUJDGRUHV�GR
7ULEXQDO�GH�-XVWLoD��OLPLWDGR�D�������
GR�VXEVtGLR�GR�0LQLVWUR�GR�67)
/LPLWH�DSOLFiYHO
WDPEpP�DRV
,���0HPEURV�GR
0LQLVWpULR�3~EOLFR
,,���3URFXUDGRUHV
,,,���'HIHQVRUHV�3~EOLFRV
2EV��
)DFXOWDGR�DRV�(VWDGRV�')�IL[DU��FRPR�OLPLWH
~QLFR��R�VXEVtGLR�GRV�'HVHPEDUJDGRUHV�GR�7-
0HGLDQWH�HPHQGD�j�&RQVWLWXLomR�(VWDGXDO
1mR�VH�DSOLFD�R�OLPLWH�DR�VXEVtGLR
����GRV� 'HSXWDGRV� (VWDGXDLV�'LVWULWDLV�
QHP�GRV�9HUHDGRUHV
LLL��0XQLFtSLRV 6XEVtGLR�GR�3UHIHLWR
LY��6DOiULR�GRV
�����HPSUHJDGRV
S~EOLFRV
&)��DUW������†��ž
$SOLFDELOLGDGH�GR�WHWR�VRPHQWH�jV�HVWDWDLV�TXH
UHFHEHUHP�UHFXUVRV�GR�HQWH�SROtWLFR�SDUD�SDJDPHQWR
GH�GHVSHVDV�GH�SHVVRDO�RX�GH�FXVWHLR�HP�JHUDO
Y��3DUFHODV�GH�FDUiWHU
LQGHQL]DWyULR�SUHYLVWDV�HP�OHL
1mR�VmR�FRPSXWDGDV�QD�DSOLFDomR�GR�WHWR
&)��DUW������†���
6(59,'25(6�3Ò%/,&26���1250$6�&2167,78&,21$,6�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
6HUYLGRUHV
3~EOLFRV
���'LUHLWR
GH�*UHYH
([HUFLGR�QRV�WHUPRV�H�QRV�OLPLWHV
GHILQLGRV�HP�OHL�HVSHFtILFD
1RUPD�FRQVWLWXFLRQDO
GH�HILFiFLD�OLPLWDGD
&)��DUW������9,,
67)
$SOLFDomR��HQTXDQWR�QmR�HGLWDGD�D�OHL�TXH�UHJXODPHQWD�R�LQFLVR�9,,�GR
DUW�����GD�&)��QR�TXH�FRXEHU��GD�OHL�GH�JUHYH�YLJHQWH�QR�VHWRU�SULYDGR
���5HJLPH�GH
����3UHYLGrQFLD
����3UySULR�GRV
����6HUYLGRUHV
����3~EOLFRV
D��$EUDQJrQFLD
6HUYLGRUHV�S~EOLFRV�WLWXODUHV�GH�FDUJR�HIHWLYR
俺1mR�VH�DSOLFD
DR�RFXSDQWH�GH
�&DUJR�HP�FRPLVVmR
�(PSUHJR�S~EOLFR
�&DUJR�WHPSRUiULR
E��&DUDFWHUtVWLFDV
L��5HJLPH
FRQWULEXWLYR
3DUD�FRQFHVVmR�GH�DSRVHQWDGRULD�R�TXH�LPSRUWD�p�R�WHPSR
GH�FRQWULEXLomR�� ���H�QmR�R�WHPSR�GH�VHUYLoR��俺�
LL��5HJLPH
VROLGiULR
/HJLWLPRX�D�H[LJrQFLD�GH�FRQWULEXLomR�GRV
DSRVHQWDGRV�H�SHQVLRQLVWDV��&)��DUW������†����
F��3URYHQWRV�GH
DSRVHQWDGRULD
&DOFXODGRV�D�SDUWLU�GDV�UHPXQHUDo}HV�XWLOL]DGDV�FRPR
EDVH�SDUD�FRQWULEXLomR�GR�VHUYLGRU��QD�IRUPD�GD�OHL
5HSUHVHQWRX�R�ILP�GDV�DSRVHQWDGRULDV�FRP�SURYHQWRV�LQWHJUDLV�SDUD
RV�VHUYLGRUHV�TXH�LQJUHVVDUDP�QR�VHUYLoR�S~EOLFR�GHSRLV�GD�(&������
$�(&�������VXSULPLX�D�UHJUD�TXH�DVVHJXUDYD�SDULGDGH�HQWUH�RV�SURYHQWRV
GH�DSRVHQWDGRULD�H�SHQVmR�H�D�UHPXQHUDomR�GRV�VHUYLGRUHV�DWLYRV
G��+LSyWHVHV�GH
����DSRVHQWDGRULD
L��,QYDOLGH]
SHUPDQHQWH
3URYHQWRV�SURSRUFLRQDLV�DR�WHPSR�GH�FRQWULEXLomR
俺([FHWR
L��$FLGHQWH�HP�VHUYLoR
LL��0ROpVWLD�SURILVVLRQDO
LLL��'RHQoD�JUDYH��FRQWDJLRVD�RX�LQFXUiYHO
LY��6HUYLGRUHV� DSRVHQWDGRV�SRU� LQYDOLGH]
TXH�WHQKDP�LQJUHVVDGR�QR�VHUYLoR
S~EOLFR�DWp�����������(&�������
2V�SURYHQWRV�VHUmR�FDOFXODGRV�FRP�EDVH
QR�YDORU�GD�UHPXQHUDomR�GR�FDUJR�HIHWLYR
HP�TXH�VH�GHU�D�DSRVHQWDGRULD��DVVHJXUDGD
D�SDULGDGH�GH�UHDMXVWH�FRP�RV�DWLYRV
LL��&RPSXOVyULD
3URYHQWRV�SURSRUFLRQDLV�DR�WHPSR�GH�FRQWULEXLomR
���DQRV
LLL��9ROXQWiULD
5HTXLVLWR�GH
WHPSR�PtQLPR
SDUD�RV�GRLV�FDVRV
���DQRV�GH�HIHWLYR�H[HUFtFLR
QR�VHUYLoR�S~EOLFR
��DQRV�QR�FDUJR�HIHWLYR�HP
TXH�VH�GDUi�D�DSRVHQWDGRULD
&DVRV
,���3URYHQWRV
����QmR
����SURSRUFLRQDLV
����DR�WHPSR�GH
����FRQWULEXLomR
3URYHQWRV�FDOFXODGRV�D�SDUWLU�GDV
UHPXQHUDo}HV�XWLOL]DGDV�FRPR�EDVH
SDUD�DV�FRQWULEXLo}HV�GR�VHUYLGRU
+RPHP
,GDGH�PtQLPD ���DQRV
7HPSR�GH
FRQWULEXLomR ���DQRV
0XOKHU
,GDGH�PtQLPD ���DQRV
7HPSR�GH
FRQWULEXLomR ���DQRV
2EV���3URIHVVRU�H[FOXVLYR�GD�HGXFDomR�LQIDQWLO
H�GR�HQVLQR�IXQGDPHQWDO�H�PpGLR
7HPSR�GH�FRQWULEXLomR�H�LGDGH���UHGX]LGRV�HP���DQRV
1mR�YDOH�SDUD�SURIHVVRUHV�XQLYHUVLWiULRV��
,,���3URYHQWRV
���SURSRUFLRQDLV�DR
���WHPSR�GH�FRQWULEXLomR
+RPHP ,GDGH�PtQLPD ���DQRV
0XOKHU ,GDGH�PtQLPD ���DQRV
H��$ERQR�GH
SHUPDQrQFLD
%HQHItFLR�FRQFHGLGR�DR�VHUYLGRU�TXH�SHUPDQHFH�WUDEDOKDQGR
DSyV�WHU�FXPSULGR�WRGRV�RV�UHTXLVLWRV�SDUD�D�DSRVHQWDGRULD
YROXQWiULD�QmR�SURSRUFLRQDO�DR�WHPSR�GH�FRQWULEXLomR
6HUYLGRU�ILFD�GLVSHQVDGR�GR�SDJDPHQWR�GD�FRQWULEXLomR�SUHYLGHQFLiULD�
DWp�FRPSOHWDU�DV�H[LJrQFLDV�SDUD�D�DSRVHQWDGRULD�FRPSXOVyULD
$SOLFD�VH�R�5HJLPH
�����*HUDO� GH�3UHYLGrQFLD
6RFLDO��&)��DUW������†����
6(59,'25(6�3Ò%/,&26���1250$6�&2167,78&,21$,6�,,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
�'HFODUDGRV
�LQFRQVWLWXFLRQDLV
/HL���������
���3URYLPHQWR
D��&RQFHLWR
$WR�DGPLQLVWUDWLYR�SHOR�TXDO�VH�SUHHQFKH�R�FDUJR�YDJR
3RGH�VHU
L��2ULJLQiULR 9tQFXOR�LQLFLDO�GR�VHUYLGRU�DR�FDUJR1RPHDomR
LL��'HULYDGR
'HSHQGH�GH�YtQFXOR�DQWHULRU�FRP�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
9HGDGRV $&(662�RX�$6&(16­2H�D�75$16)(5Ç1&,$
E��)RUPDV
L��1RPHDomR
)RUPD�GH�SURYLPHQWR�RULJLQiULR
&DUJR�HIHWLYR�PHGLDQWH�FRQFXUVR�S~EOLFR
&DUJR�HP�FRPLVVmR �1mR�H[LJH�FRQFXUVR�S~EOLFR
LL��3URPRomR
)RUPD�GH�SURYLPHQWR�GHULYDGR
)RUPD�GH�YDFkQFLD�GR�FDUJR�DQWHULRU
(P�FDUJR�HIHWLYR�RUJDQL]DGR�HP�FDUUHLUD
LLL��5HDGDSWDomR
)RUPD�GH�SURYLPHQWR�GHULYDGR
,QYHVWLGXUD�GR�VHUYLGRU�HP�FDUJR�GH�DWULEXLo}HV�FRPSDWtYHLV�FRP�D
OLPLWDomR�TXH�WHQKD�VRIULGR�HP�VXD�FDSDFLGDGH�ItVLFD�RX�PHQWDO
9HULILFDGD�HP�LQVSHomR�PpGLFD
&DVR�QmR�KDMD�FDUJR�YDJR��R�VHUYLGRU�ILFDUi�FRPR�H[FHGHQWH
LY��5HYHUVmR
)RUPD�GH�SURYLPHQWR�GHULYDGR
5HWRUQR�j
DWLYLGDGH�GR
DSRVHQWDGR
,���3RU
LQYDOLGH]
-XQWD�PpGLFD�RILFLDO�GHFODUD�LQVXEVLVWHQWHV
RV�PRWLYRV�GD�DSRVHQWDGRULD
(QFRQWUDQGR�VH�SURYLGR�R�FDUJR�
R�VHUYLGRU�ILFDUi�FRPR�H[FHGHQWH
,,���9ROXQWiULR
1R�LQWHUHVVH�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
5HTXLVLWRV
L��7HQKD�VROLFLWDGR�D�UHYHUVmR
LL��$�DSRVHQWDGRULD�WHQKD
VLGR�YROXQWiULD
LLL��(VWiYHO�TXDQGR�QD�DWLYLGDGH
LY��$SRVHQWDGRULD�RFRUULGD�QRV
������DQRV�DQWHULRUHV�j�VROLFLWDomR
Y��+DMD�FDUJR�YDJR
Y��$SURYHLWDPHQWR
)RUPD�GH�SURYLPHQWR�GHULYDGR
5HWRUQR�j�DWLYLGDGH�GR�VHUYLGRU�HP�GLVSRQLELOLGDGH
(QTXDQWR�HP�GLVSRQLELOLGDGH��p�UHPXQHUDGR�SURSRUFLRQDOPHQWH
DR�WHPSR�GH�VHUYLoR��H�QmR�DR�WHPSR�GH�FRQWULEXLomR
([FOXVLYR�SDUD�VHUYLGRU�HVWiYHO
YL��5HLQWHJUDomR
)RUPD�GH�SURYLPHQWR�GHULYDGR
5HWRUQR�j�DWLYLGDGH�GR�LOHJDOPHQWH�GHPLWLGR
5HVVDUFLPHQWR�GH�WRGRV�RV�SUHMXt]RV�VRIULGRV
([WLQWR�R�FDUJR
2�VHUYLGRU�VHUi�DSURYHLWDGR�HP�RXWUR�FDUJR��RX
)LFDUi�HP�GLVSRQLELOLGDGH��FRP�UHPXQHUDomR
SURSRUFLRQDO�DR�WHPSR�GH�VHUYLoR
(YHQWXDO�RFXSDQWH
GR�FDUJR�SRGHUi�VHU
,���5HFRQGX]LGR�DR�FDUJR�GH�RULJHP�
VHP�GLUHLWR�j�LQGHQL]DomR
,,���$SURYHLWDGR�HP�RXWUR�FDUJR
,,,���3RVWR�HP�GLVSRQLELOLGDGH�� FRP� UHPXQHUDomR
SURSRUFLRQDO�DR�WHPSR�GH�VHUYLoR
([FOXVLYR�SDUD�VHUYLGRU�HVWiYHO
YLL��5HFRQGXomR
)RUPD�GH�SURYLPHQWR�GHULYDGR
&DVRV
,���(VWiJLR� SUREDWyULR
UHODWLYR�D�RXWUR�FDUJR ,QDELOLWDomR'HVLVWrQFLD��6~PXOD�$*8�
,,���5HLQWHJUDomR�GR�DQWHULRU�RFXSDQWH
([FOXVLYR�SDUD�VHUYLGRU�HVWiYHO
���3RVVH
D��&RQFHLWR
$WR�ELODWHUDO�HQWUH�R�DSURYDGR�HP�FRQFXUVR�S~EOLFR�H�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
�1mR�FRQIXQGLU
�FRP�120($d­2
$WR�XQLODWHUDO�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
�IRUPD�GH�SURYLPHQWR�RULJLQiULR�GR�FDUJR�
E��3UD]R
3UD]R�SDUD
3266(
���GLDV��FRQWDGRV�GD�SXEOLFDomR�GR�DWR�GH�SURYLPHQWR
2EV��
6HUi�WRUQDGR�VHP�HIHLWR�R�DWR�GH�SURYLPHQWR�
VH�D�SRVVH�QmR�RFRUUHU�QR�SUD]R�SUHYLVWR
3UD]R�SDUD�R�(;(5&Ë&,2 ���GLDV��FRQWDGRV�GD�GDWD�GD�SRVVH
6(59,'25(6�3Ò%/,&26���/(,����������,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
�/HL�����������DUW����
/HL���������
���9DFkQFLD
6mR�DV�KLSyWHVHV�SUHYLVWDV�QD�OHL�QDV�TXDLV�R�VHUYLGRU�GHVRFXSD
R�FDUJR��WRUQDQGR�R�SDVVtYHO�GH�VHU�SUHHQFKLGR�SRU�RXWUD�SHVVRD)RUPDV
L��([RQHUDomR
&DUJR
HIHWLYR
'H�RItFLR
,���5HSURYDomR�HP�HVWiJLR�SUREDWyULR
,,���7RPD�SRVVH�H�QmR�HQWUD�HP
H[HUFtFLR�QR�SUD]R�OHJDO
$�SHGLGR
/HL�����������DUW����
&DUJR�HP�FRPLVVmR
$�MXt]R�GD�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH
$�SHGLGR
/HL�����������DUW����
([FHVVR�GH�GHVSHVDV�FRP�SHVVRDO�DWLYR�H�LQDWLYR &)��DUW�������†��ž
2EV�� 1mR�p�VDQomR
LL��'HPLVVmR
e�VDQomR��SHQDOLGDGH�GLVFLSOLQDU�D�VHU
DSOLFDGD�QRV�FDVRV�OHJDOPHQWH�SUHYLVWRV
/HL�����������DUW�����
LLL��3URPRomR
LY��5HDGDSWDomR
Y��$SRVHQWDGRULD
3DVVDJHP�GR�VHUYLGRU�GD�DWLYLGDGH�SDUD
D�LQDWLYLGDGH��VHJXQGR�DV�UHJUDV�SUySULDV
YL��)DOHFLPHQWR
YLL��3RVVH�HP�RXWUR�FDUJR�LQDFXPXOiYHO
2EV��
2�HVWDWXWR�QmR�LQFOXL�QR�URO�GH�YDFkQFLDV�D�UHFRQGXomR�
&RQWXGR��QD�SUiWLFD��TXDQGR�GH�VXD�RFRUUrQFLD��Ki�SURYLPHQWR
GH�XP�FDUJR�H��DR�PHVPR�WHPSR��RXWUR�ILFD�YDJR
)RUPDV�GH�SURYLPHQWR
H�YDFkQFLD
/HL��������� 3URPRomR�H�UHDGDSWDomR
'RXWULQD 3URPRomR��UHDGDSWDomR�H�UHFRQGXomR
���(VWiJLR
3UREDWyULR
3HUtRGR�GH�H[HUFtFLR�GR�VHUYLGRU��GXUDQWH�R�TXDO�p�REVHUYDGD�H�DSXUDGD�SHOD�$GPLQLVWUDomR�
D�FRQYHQLrQFLD�RX�QmR�GH�VXD�SHUPDQrQFLD�QR�VHUYLoR�S~EOLFR��PHGLDQWH�D�YHULILFDomR�GRV
UHTXLVLWRV�HVWDEHOHFLGRV�HP�OHL�SDUD�D�DTXLVLomR�GD�HVWDELOLGDGH
3UD]R ��DQRV
&ULWpULRV
L��$VVLGXLGDGH
LL��'LVFLSOLQD
LLL��&DSDFLGDGH�GH�LQLFLDWLYD
LY��3URGXWLYLGDGH
Y��5HVSRQVDELOLGDGH
���5HPRomR
'HVORFDPHQWR�GR�6(59,'25��QR�kPELWR�GR�PHVPR�TXDGUR��FRP�RX�VHP�PXGDQoD�GH�VHGH
/HL�����������DUW����
)RUPDV L��$�SHGLGR
,���$�FULWpULR�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
,,���,QGHSHQGHQWHPHQWH�GR�LQWHUHVVH�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
LL��'H�RItFLR
2EV�� 1mR�p�IRUPD�GH�SURYLPHQWR�RX�YDFkQFLD
���5HGLVWULEXLomR
'HVORFDPHQWR�GR�&$5*2�GH�SURYLPHQWR�HIHWLYR��RFXSDGR�RX�YDJR�QR�kPELWR
GR�TXDGUR�JHUDO�GH�SHVVRDO��SDUD�RXWUR�yUJmR�RX�HQWLGDGH�GR�PHVPR�3RGHU
/HL�����������DUW����
2EV�� 1mR�p�IRUPD�GH�SURYLPHQWR�RX�YDFkQFLD
���6XEVWLWXLomR
6HUYLGRUHV�LQYHVWLGRV�HP�FDUJR�RX�IXQomR�GH�GLUHomR�RX�FKHILD�H�RV�RFXSDQWHV�GH�FDUJR�GH
1DWXUH]D�(VSHFLDO�WHUmR�VXEVWLWXWRV�LQGLFDGRV�QR�UHJLPHQWR�LQWHUQR�RX��QR�FDVR�GH�RPLVVmR�
SUHYLDPHQWH�GHVLJQDGRV�SHOR�GLULJHQWH�Pi[LPR�GR�yUJmR�RX�HQWLGDGH
/HL�����������DUWV�����H���
6(59,'25(6�3Ò%/,&26���/(,����������,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3$'
���,QWURGXomR
D��$EUDQJrQFLD L��2EMHWLYD
,OtFLWRV
DGPLQLVWUDWLYRV
GLVFLSOLQDUHV
,OtFLWR�DVVRFLDGR�DR
H[HUFtFLR�GR�FDUJR
$SXUD�IDWRV�UHODFLRQDGRV�j
GLVFLSOLQD�GRV�VHUYLGRUHV
LL��6XEMHWLYD
6HUYLGRUHV�HVWDWXWiULRV
2FXSDQWHV�GH�FDUJR (IHWLYR&RPLVVmR
E��&LrQFLD�GH
��LUUHJXODULGDGH
$XWRULGDGH�TXH�WLYHU�FLrQFLD�GH�LUUHJXODULGDGH
QR�VHUYLoR�S~EOLFR�p�REULJDGD�D�SURPRYHU�D�VXD
DSXUDomR�PHGLDQWH 6LQGLFkQFLD3$'
'HYHU�GH�DSXUDomR
/HL�����������DUW�����
F��'HQ~QFLD
5HTXLVLWRV�GH
DGPLVVLELOLGDGH
L��,GHQWLILFDomR�H�HQGHUHoR
���GR�GHQXQFLDQWH
1mR�SRGH
VHU�DQ{QLPD
LL��)RUPXODGD�SRU�HVFULWR )RUPDO
LLL��2�REMHWR�GD�GHQ~QFLD�GHYH
FRQILJXUDU�LQIUDomR�GLVFLSOLQDU
G��5HSUHVHQWDomR
'HYHU�GR�VHUYLGRU /HL�����������DUW�������9,�H�;,,
(QFDPLQKDGD�SHOD�YLD�KLHUiUTXLFD�H�DSUHFLDGD�SHOD
DXWRULGDGH�VXSHULRU�jTXHOD�FRQWUD�D�TXDO�p�IRUPXODGD
���6LQGLFkQFLD
D��&RQFHLWR
6LQGLFkQFLD�HP�VHQWLGR�DPSOR
3URFHGLPHQWR�DGPLQLVWUDWLYR�TXH
YLVD�j�DSXUDomR�GH�LUUHJXODULGDGH
7LSRORJLD
L��6LQGLFkQFLD
���LQTXLVLWRULDO
3URFHGLPHQWR�DGPLQLVWUDWLYR�LQYHVWLJDWLYR�
GLVFULFLRQiULR�H�GH�QDWXUH]D�LQTXLVLWRULDO
LL��6LQGLFkQFLD
����FRQWUDGLWyULD
3URFHGLPHQWR�FpOHUH��GHVWLQDGR�D�DSXUDU
UHVSRQVDELOLGDGH�GH�PHQRU�JUDYLGDGH
/HL���������
E��&RPLVVmR ��RX���VHUYLGRUHV�HVWiYHLV
F��)DVHV
$�/HL����������QmR�HVWDEHOHFH�QHQKXPD�IDVH
'RXWULQD 5HFRPHQGD�PHVPR�UHJUDPHQWR�GR�3$'���5LWR�2UGLQiULR
G��&RQVHTXrQFLDV
L��$UTXLYDPHQWR�GR�SURFHVVR
LL��$SOLFDomR�GH�SHQDOLGDGH�GH $GYHUWrQFLD6XVSHQVmR�GH�DWp����GLDV
LLL��,QVWDXUDomR�GH�3$'
H��3HQDOLGDGHV
L��$GYHUWrQFLD
LL��6XVSHQVmR�SRU�DWp����GLDV
I��3UD]RV
&RQFOXVmR
$Wp����GLDV
3URUURJDomR 3RU�LJXDO�SUD]R
6(59,'25(6�3Ò%/,&26���352&(662�$'0,1,675$7,92�',6&,3/,1$5���3$'
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3$'��
5LWR
2UGLQiULR
���&RQFHLWR
,QVWUXPHQWR�GHVWLQDGR�D�DSXUDU�UHVSRQVDELOLGDGH
GH�VHUYLGRU�SRU�LQIUDomR�SUDWLFDGD
L��1R�H[HUFtFLR�GH�VXDV�DWULEXLo}HV��28
LL��4XH�WHQKD�UHODomR�FRP�DV�DWULEXLo}HV
GR�FDUJR�HP�TXH�VH�HQFRQWUH�LQYHVWLGR
2EULJDWyULR�TXDQGR� LOtFLWR
SUDWLFDGR�HQVHMDU�SHQDOLGDGH�GH
L��6XVSHQVmR�SRU�PDLV�GH����GLDV
LL��2XWUDV
PDLV�JUDYHV
,���'HPLVVmR
,,���&DVVDomR�GH $SRVHQWDGRULD'LVSRQLELOLGDGH
,,,���'HVWLWXLomR�GH�FDUJR�HP�FRPLVVmR
���&RPLVVmR
)RUPDGD�SRU����WUrV��VHUYLGRUHV�HVWiYHLV
2�SUHVLGHQWH�GD
FRPLVVmR�GHYH�WHU L��&DUJR�HIHWLYR�GH�PHVPR�QtYHO�RX�VXSHULRU��H�RXLL��1tYHO�GH�HVFRODULGDGH�LJXDO�RX�VXSHULRU�DR�GR�LQGLFLDGR
���3UD]RV
&RQFOXVmR�GR�3$' 1mR�H[FHGHUi����GLDV��FRQWDGRV�GD�SXEOLFDomR�GR�DWR�FRQVWLWXWLYR�GD�FRPLVVmR3URUURJiYHO�SRU�LJXDO�SHUtRGR
���)DVHV
D��,QVWDXUDomR
,QLFLD�FRP�D�SXEOLFDomR�GR�DWR�TXH�FRQVWLWXLU�D�FRPLVVmR
'HYH�VHU�SUHFHGLGD�GH
H[DPH�GH�DGPLVVLELOLGDGH
$QiOLVH�SUpYLD��HP�TXH�D�DXWRULGDGH�FRPSHWHQWH
GHFLGH�VH�GHWHUPLQD�RX�QmR�D�LQVWDXUDomR�GR�3$'
'HYH�KDYHU
LQGtFLRV�GH L��0DWHULDOLGDGH��IDWR���H�RXLL��$XWRULD��VXMHLWR�
E��,QTXpULWR
��DGPLQLVWUDWLYR
L��,QVWUXomR
%XVFD�HOHPHQWRV�SDUD�DPSDUDU�D�IRUPDomR�GH
FRQYLFomR�GD�FRPLVVmR�H�GD�DXWRULGDGH�MXOJDGRUD
2EMHWLYD�D�FROHWD�GH�SURYDV
$WRV�GH�LQVWUXomR�SUREDWyULD
�URO�H[HPSOLILFDWLYR�
'LOLJrQFLDV
3HUtFLDV
'HSRLPHQWRV�GH�WHVWHPXQKDV
,QWHUURJDWyULR�GR�DFXVDGR
,QGLFLDomR
ÒOWLPR�DWR�GD�LQVWUXomR
,QVWUXPHQWR�GH�DFXVDomR�IRUPDO�GR�VHUYLGRU
6HUYLGRU�SDVVD�GH�DFXVDGR�SDUD�,1',&,$'2
$�LQGLFLDomR
GHOLPLWD�D
DFXVDomR
TXDQWR�D
L��$XWRULD 4XDOLILFD�R�VHUYLGRU
LL��0DWHULDOLGDGH
'HVFUHYH
RV�IDWRV
&RQWUDGLWyULR
'LUHLWR�GH
FLrQFLD
'LUHLWR�GH
FRQWHVWDomR
$SRQWD�DV�SURYDV
LL��'HIHVD
)RUPD )RUPD�HVFULWD3ULQFtSLR�GR�IRUPDOLVPR�PRGHUDGR��LQVWUXPHQWDOLGDGH�GDV�IRUPDV�
5HYHOLD
1mR�DSUHVHQWDomR�GD�GHIHVD�QR�SUD]R
(IHLWRV�GD
UHYHOLD
L��'HVLJQDomR�GH
GHIHQVRU�GDWLYR
6HUYLGRU�HVWiYHO�RX�QmR
5HTXLVLWRV &DUJR��H�RX(VFRODULGDGH
LL��&RPSHWrQFLD�SDUD
GHVLJQDU�R�GHIHQVRU�GDWLYR $XWRULGDGH�LQVWDXUDGRUD
LLL��5HODWyULR
'LULJLGR�j�DXWRULGDGH�LQVWDXUDGRUD
0HQomR�jV�SURYDV 'HYH�FRQWHU�JUDX�GH�FRQYLFomR
'HYH�VHU
FRQFOXVLYR
TXDQWR�j
,���,QRFrQFLD
,,���5HVSRQVDELOLGDGH
'LVSRVLWLYR�OHJDO�WUDQVJUHGLGR
&LUFXQVWkQFLDV $JUDYDQWHV$WHQXDQWHV
F��-XOJDPHQWR
���&RQWUDGLWyULR�H�DPSOD�GHIHVD
'HYHP�VHU�FRQFHGLGRV�D�SDUWLU�GD�IDVH�GR�LQTXpULWR�DGPLQLVWUDWLYR
/HL�����������DUW�����
���$IDVWDPHQWR
SUHYHQWLYR
&DEtYHO
0HGLGD�FDXWHODU 3DUD�TXH�VHUYLGRU�QmR�YHQKD�LQIOXLU�QD�DSXUDomR1mR�p�SHQDOLGDGH
3UD]R $Wp����GLDV3URUURJiYHO�SRU�LJXDO�SHUtRGR
6(59,'25(6�3Ò%/,&26���3$'���5,72�25',1È5,2
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3$'��
5LWR
6XPiULR
H�3UD]RV
���5LWR
��6XPiULR
D��+LSyWHVHV
L��$FXPXODomR�LOHJDO�GH
&DUJRV�
(PSUHJRV��RX
)XQo}HV�S~EOLFDV
LL��$EDQGRQR
GH�FDUJR $XVrQFLD�LQWHQFLRQDO�SRU�PDLV�GH����GLDV/HL�����������DUW�����
LLL��,QDVVLGXLGDGH
KDELWXDO
)DOWD�LQMXVWLILFDGD�SRU����GLDV
,QWHUSRODGDPHQWH�HP
SHUtRGR�GH����PHVHV
/HL�����������DUW�����
E��&RPLVVmR ��VHUYLGRUHV�HVWiYHLV
F��)DVHV
L��,QVWDXUDomR ,QGLFDomR
$XWRULD
0DWHULDOLGDGH�GD�WUDQVJUHVVmR
LL��,QVWUXomR�VXPiULD
,���,QGLFLDomR
,,���'HIHVD
,,,���5HODWyULR
LLL��-XOJDPHQWR
���3UD]RV
D��3UD]R�GR
SURFHVVR
3UD]R�SDUD�FRQFOXVmR�PDLV�SUD]R�SDUD�MXOJDPHQWR
L��6LQGLFkQFLD ������������� ����GLDV
LL��3$'���5LWR�RUGLQiULR ������������� �����GLDV
LLL��3$'���5LWR�VXPiULR ������������ ����GLDV
E��3UHVFULomR
L��3HQDV�H[SXOVLYDV��FDSLWDLV� ��DQRV
LL��6XVSHQVmR ��DQRVLLL��$GYHUWrQFLD ����GLDV
��PRPHQWRV
,���&RPHoD
�D�FRUUHU
$�SDUWLU�GH�TXDQGR�R�IDWR
VH�WRUQRX�FRQKHFLGR
,,���,QWHUURPSH $EHUWXUD�VLQGLFkQFLD,QVWDXUDomR�3$'
,,,���5HFRPHoD
$SyV�SUD]R�GHFLVmR�ILQDO
�SUD]R�SURFHVVR�
6(59,'25(6�3Ò%/,&26���3$'���5,72�680È5,2�(�35$=26
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&RQFHLWR�GH
6HUYLoR
3~EOLFR
���,QWURGXomR
$WXDOPHQWH��DOJXQV�DXWRUHV�DGRWDP�XP�FRQFHLWR�DPSOR�SDUD�VHUYLoR
S~EOLFR��HQTXDQWR�RXWURV�DGRWDP�XP�FRQFHLWR�UHVWULWR��QmR�VH
SRGHQGR�DILUPDU��FRQWXGR��TXH�XP�VHMD�PDLV�FRUUHWR�TXH�R�RXWUR
���0DLV
����DPSOR
2V�VHUYLoRV�S~EOLFRV�LQFOXLULDP�WRGDV�DV�DWLYLGDGHV�GR�(VWDGR��IXQomR�S~EOLFD�
俶 ,QFOXL
/HJLVODomR
-XULVGLomR
([HFXomR
2EV��
2�&HVSH�DGRWRX�HVVH�FRQFHLWR��7&8�������DR�FRQVLGHUDU�HUUDGD�D�DILUPDWLYD
VHJXQGR�D�TXDO�R�')�GHYHULD�SUHVWDU�RV�VHUYLoRV�S~EOLFRV�SUHYLVWRV�FRPR�GH
FRPSHWrQFLD�GRV�(VWDGRV�H�GRV�0XQLFtSLRV��FXPXODWLYDPHQWH
���$PSOR
2V�VHUYLoRV�S~EOLFRV�DEUDQJHULDP�DV�DWLYLGDGHV
GH�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�HP�VHQWLGR�PDWHULDO
([FOXL /HJLVODomR-XULVGLomR
俶 ,QFOXL ([HFXomR
6HUYLoR�S~EOLFR
6HUYLoR�S~EOLFR�HP�VHQWLGR�HVWULWR
6HUYLoRV�DGPLQLVWUDWLYRV
GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
3ROtFLD�DGPLQLVWUDWLYD
)RPHQWR
,QWHUYHQomR�LQGLUHWD�QR�GRPtQLR�HFRQ{PLFR
���5HVWULWR
2V�VHUYLoRV
S~EOLFRV
DEUDQJHULDP
L��6HUYLoR�S~EOLFR�HP
VHQWLGR�HVWULWR
3UHVWDo}HV�GH�XWLOLGDGHV�RX�FRPRGLGDGHV
PDWHULDLV�HIHWXDGDV�',5(7$0(17(�j
SRSXODomR��SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�RX
VHXV�GHOHJDWiULRV
LL� 6HUYLoRV�DGPLQLVWUDWLYRV
GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
$WLYLGDGHV�LQWHUQDV��DWLYLGDGHV�PHLR�
GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��YROWDGDV
,1',5(7$0(17(�DRV�LQWHUHVVHV�RX
QHFHVVLGDGHV�GRV�DGPLQLVWUDGRV
([FOXL
/HJLVODomR
-XULVGLomR
([HFXomR
3ROtFLD�DGPLQLVWUDWLYD
)RPHQWR
,QWHUYHQomR�LQGLUHWD�QR�GRPtQLR�HFRQ{PLFR
,QFOXL 6HUYLoR�S~EOLFR
6HUYLoR�S~EOLFR�HP�VHQWLGR�HVWULWR
6HUYLoRV�DGPLQLVWUDWLYRV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
2EV�� &RQFHLWR�DGRWDGR�SRU�0DULD�6\OYLD�'L�3LHWUR
���0DLV
UHVWULWR
2V�VHUYLoRV�S~EOLFRV�DEUDQJHULDP�VRPHQWH�DV�SUHVWDo}HV�GH
XWLOLGDGHV�RX�FRPRGLGDGHV�PDWHULDLV�HIHWXDGDV�',5(7$0(17(
j�SRSXODomR��SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�RX�VHXV�GHOHJDWiULRV
6HUYLoR�S~EOLFR�HP
VHQWLGR�HVWULWR
([FOXL
/HJLVODomR
-XULVGLomR
([HFXomR
6HUYLoRV�DGPLQLVWUDWLYRV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
3ROtFLD�DGPLQLVWUDWLYD
)RPHQWR
,QWHUYHQomR�LQGLUHWD�QR�GRPtQLR�HFRQ{PLFR
俶 ,QFOXL 6RPHQWH�R�VHUYLoR�S~EOLFR�HP�VHQWLGR�HVWULWR
2EV���&RQFHLWR�DGRWDGR�SRU�&HOVR�$QW{QLR��0DUFHOR�$OH[DQGULQR�H�9LFHQWH�3DXOR
&21&(,72�'(�6(59,d2�3Ò%/,&2
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
6HUYLoRV
3~EOLFRV
���&ULWpULRV
(P�VXDV�RULJHQV��RV�DXWRUHV�DGRWDYDP�� &5,7e5,26�SDUD�FRQFHLWXDU�VHUYLoR�S~EOLFR
D��&ULWpULR
���RUJkQLFR
����VXEMHWLYR�
6HUYLoRV�S~EOLFRV�VHULDP�VRPHQWH�DTXHOHV�SUHVWDGRV�GLUHWDPHQWH
SHOR�(67$'2��PHGLDQWH�VHXV�yUJmRV�RX�HQWLGDGHV�HVWDWDLV
&UtWLFD
(VVH�FULWpULR�HQWURX�HP�GHFOtQLR�FRP�R�VXUJLPHQWR�GH�IRUPDV�GH
SUHVWDomR�LQGLUHWD�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV��GHOHJDomR�D�SHVVRDV�SULYDGDV�
E��&ULWpULR
����PDWHULDO
�����REMHWLYR�
$GRWDGR�SHOD�HVFROD�RX�FRUUHQWH�HVVHQFLDOLVWD
8WLOL]D��FRPR�FULWpULR�SDUD�GHILQLomR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR��D�QDWXUH]D�GD�DWLYLGDGH��UHOHYkQFLD�
6HUYLoRV�S~EOLFRV�VHULDP�DTXHOHV�UHODFLRQDGRV�j
VDWLVIDomR�GH�1(&(66,'$'(6�(66(1&,$,6�GD
FROHWLYLGDGH��LQWHUHVVHV�FROHWLYRV�SULPiULRV�
6HUYLoRV
HVVHQFLDLV
&UtWLFD
1HP�VHPSUH�RV�VHUYLoRV�S~EOLFRV�FRQVWLWXHP�DWLYLGDGHV�HVVHQFLDLV�j�FROHWLYLGDGH
([LVWHP�DWLYLGDGHV�SUHVWDGDV�SHOR�(VWDGR�HP�UD]mR�GD�VXD
FRQYHQLrQFLD��LQWHUHVVHV�FROHWLYRV�QmR�HVVHQFLDLV�������������������6HUYLoRV�~WHLV
F��&ULWpULR
����IRUPDO
$GRWDGR�SHOD�HVFROD�RX�FRUUHQWH�IRUPDOLVWD��OHJDOLVWD�
'HIHQGH�D�WHVH�GH�TXH�QmR�p�SRVVtYHO�LGHQWLILFDU�XP�Q~FOHR�UHODWLYR�j
QDWXUH]D�GD�DWLYLGDGH�TXH�D�OHYH�D�VHU�FODVVLILFDGD�FRPR�VHUYLoR�S~EOLFR
8WLOL]D��FRPR�FULWpULR�SDUD�GHILQLomR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR�
R�UHJLPH�MXUtGLFR�VRE�R�TXDO�D�DWLYLGDGH�p�GHVHQYROYLGD
6HUYLoRV�S~EOLFRV�VHULDP�DV�DWLYLGDGHV
HVWDWDLV�H[HUFLGDV�VRE�UHJLPH�MXUtGLFR
GH�',5(,72�3Ò%/,&2 6XSUHPDFLD�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR,QGLVSRQLELOLGDGH�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
&UtWLFD
&RQFHLWR�PXLWR�DPSOR�TXH�DEUDQJHULD��DOpP�GD
IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD��D�MXULVGLFLRQDO�H�D�OHJLVODWLYD
(P�DOJXQV�FDVRV�LQFLGHP�UHJUDV�GH�GLUHLWR�SULYDGR
�UHJLPH�MXUtGLFR�KtEULGR���SULQFLSDOPHQWH�TXDQGR�R
VHUYLoR�S~EOLFR�p�H[HFXWDGR�SRU�SHVVRDV�SULYDGDV
���)RUPDV�GH
����SUHVWDomR
D��&HQWUDOL]DGD 2�VHUYLoR�p�SUHVWDGR�SHOD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD
E��'HVFHQWUDOL]DGD
2�VHUYLoR�p�SUHVWDGR�SRU�SHVVRD�GLIHUHQWH�GR�HQWH
IHGHUDGR�D�TXH�D�&RQVWLWXLomR�DWULEXL�D�WLWXODULGDGH
L��3RU�VHUYLoRV
2�VHUYLoR�p�SUHVWDGR�SRU�HQWLGDGH�GD�DGPLQLVWUDomR
LQGLUHWD��j�TXDO�D�OHL�WUDQVIHUH�D�VXD�WLWXODULGDGH
'HVFHQWUDOL]DomR�PHGLDQWH�RXWRUJD�OHJDO
LL��3RU�FRODERUDomR
2�VHUYLoR�p�SUHVWDGR�SRU�SDUWLFXODUHV��DRV
TXDLV��PHGLDQWH�GHOHJDomR�GR�3RGHU�3~EOLFR�
p�DWULEXtGD�D�VXD�PHUD�H[HFXomR
'HVFHQWUDOL]DomR�PHGLDQWH�GHOHJDomR �&)��DUW�����
���'HOHJDomR�GH
����VHUYLoR�S~EOLFR
'LVSRVLo}HV
FRQVWLWXFLRQDLV
�&)��DUW������
,QFXPEH�DR�3RGHU�3~EOLFR��GLUHWDPHQWH�RX�VRE�UHJLPH
GH�FRQFHVVmR�RX�SHUPLVVmR��VHPSUH�DWUDYpV�GH
OLFLWDomR��D�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV
6HUYLoRV�S~EOLFRV
HFRQ{PLFRV
$�OHL�GLVSRUi
VREUH
L��5HJLPH�GDV�HPSUHVDV� FRQFHVVLRQiULDV� H�SHUPLVVLRQiULDV�
FRQWUDWR�H� FRQGLo}HV�GH�FDGXFLGDGH�� ILVFDOL]DomR�H
UHVFLVmR�GD�FRQFHVVmR�RX�SHUPLVVmR
LL��'LUHLWRV�GRV�XVXiULRV
LLL��3ROtWLFD�WDULIiULD
LY��2EULJDomR�GH�PDQWHU�VHUYLoR�DGHTXDGR
(VSpFLHV
D��&RQFHVVmR
L��&RPXP
,���6HUYLoR�S~EOLFR
,,���6HUYLoR�S~EOLFR�SUHFHGLGR�GD
�H[HFXomR�GH�REUD�S~EOLFD
/HL���������
LL��3DUFHULDV
�3~EOLFR�3ULYDGDV
,���&RQFHVVmR�SDWURFLQDGD
,,���&RQFHVVmR�DGPLQLVWUDWLYD
/HL����������
9HU�PDSD��3DUFHULDV�3~EOLFR�3ULYDGDV�
E��3HUPLVVmR /HL���������
F��$XWRUL]DomR
9HU�PDSDV��'HOHJDomR��H��'LVSRVLo}HV�GD�/HL����������
6(59,d26�3Ò%/,&26���&216,'(5$d®(6�*(5$,6
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&ODVVLILFDomR
GRV�6HUYLoRV
3~EOLFRV
���4XDQWR�DR
XVXiULR
D��*HUDLV
�XWL�XQLYHUVL �
,QGLYLVtYHLV 3UHVWDGRV�D�WRGD�D�FROHWLYLGDGH��LQGLVWLQWDPHQWH6mR�XVXIUXtGRV�DSHQDV�LQGLUHWDPHQWH�SHORV�LQGLYtGXRV
8VXiULRV�VmR�LQGHWHUPLQDGRV�H�LQGHWHUPLQiYHLV
([���'HIHVD�S~EOLFD��VHUYLoRV�DGPLQLVWUDWLYRV��LOXPLQDomR�S~EOLFD��OLPSH]D�XUEDQD
E��,QGLYLGXDLV
�XWL�VLQJXOL �
(VSHFtILFRV
9LVDP�j�VDWLVIDomR�LQGLYLGXDO�H�GLUHWD
GDV�QHFHVVLGDGHV�GRV�FLGDGmRV
3RGHP�VHU�UHPXQHUDGRV�PHGLDQWH�WD[D��UHJLPH�OHJDO��RX�WDULIDV��UHJLPH�FRQWUDWXDO�
([���)RUQHFLPHQWR�GH�iJXD�HQFDQDGD��JiV�FDQDOL]DGR��HQHUJLD�HOpWULFD
���4XDQWR�j
SUHVWDomR
D��'HOHJiYHLV
�QmR�H[FOXVLYRV�
3RGHP�VHU�SUHVWDGRV�SHOR�(VWDGR�RX��DOWHUQDWLYDPHQWH�
VHUHP�GHOHJDGRV�D�SDUWLFXODUHV
俶$GPLWHP�GHOHJDomR
E��,QGHOHJiYHLV
�H[FOXVLYRV�
6RPHQWH�SRGHP�VHU�SUHVWDGRV�SHOR�(VWDGR
1mR�DGPLWHP�GHOHJDomR
���4XDQWR
���DR�REMHWR
D��$GPLQLVWUDWLYRV
$WHQGHP�D�QHFHVVLGDGHV�LQWHUQDV�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
1mR�VmR�XVXIUXtGRV�GLUHWDPHQWH�SHOD�FRPXQLGDGH
([���,PSUHQVD�RILFLDO
E��6RFLDLV
$WHQGHP�D�QHFHVVLGDGHV�FROHWLYDV��HP
TXH�D�DWLYLGDGH�GR�(VWDGR�p�HVVHQFLDO
$WHQGHP�DRV�GLUHLWRV
VRFLDLV�GD�SRSXODomR
&)��DUW���ž�H�7tWXOR�9,,,
3RVVXHP�QDWXUH]D�62&,$/ 2�3RGHU�3~EOLFR�RV�SUHVWD�VHP�LQWXLWR�GH�OXFUR
1mR�VmR�GH�WLWXODULGDGH
����H[FOXVLYD�GR�3RGHU�3~EOLFR
4XDQGR�H[HUFLGR
SRU�SDUWLFXODUHV 1mR p VHUYLoR�S~EOLFR
俶e�VHUYLoR�SULYDGR
([�� 6D~GH��HGXFDomR��SUHYLGrQFLD��FXOWXUD
F��(FRQ{PLFRV
����FRPHUFLDLV�RX
����LQGXVWULDLV�
$WHQGHP�D�QHFHVVLGDGHV�FROHWLYDV�GH�RUGHP�HFRQ{PLFD������&)��DUW�����
3RVVXHP�QDWXUH]D�(&21Ð0,&$
([SORUDGRV�FRP�D
SRVVLELOLGDGH�GH�OXFUR
俶6mR�GH
���WLWXODULGDGH
���H[FOXVLYD�GR
���3RGHU�3~EOLFR
)RUPD�GH
SUHVWDomR'LUHWD 3UHVWDGR�SHOR�3RGHU�3~EOLFR
,QGLUHWD
3UHVWDGR�SRU�SDUWLFXODUHV�PHGLDQWH
GHOHJDomR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
([���7UDQVSRUWH��HQHUJLD�HOpWULFD��WHOHFRPXQLFDo}HV
1mR�VH�FRQIXQGHP FRP
DWXDomR�GLUHWD�GR�(VWDGR
QR�GRPtQLR�HFRQ{PLFR
5HJLPH�GH
FRQFRUUrQFLD
([SORUDomR�GLUHWD�GH
DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD
&)��DUW�����
5HJLPH�GH
PRQRSyOLR ([FOXVLYRV�GD�8QLmR&)��DUW�����
���3UySULRV�H
����LPSUySULRV
0DULD
6\OYLD
D��6HUYLoR
��S~EOLFR�SUySULR
6mR�DTXHOHV�TXH��DWHQGHQGR�D�QHFHVVLGDGHV�FROHWLYDV��R�(VWDGR
DVVXPH�FRPR�VHXV�H�RV�H[HFXWD�GLUHWDPHQWH��SRU�PHLR�GH�VHXV
DJHQWHV��RX�LQGLUHWDPHQWH��PHGLDQWH�FRQFHVVLRQiULRV�H�SHUPLVVLRQiULRV�
E��6HUYLoR�S~EOLFR
LPSUySULR
6mR DWLYLGDGHV�SULYDGDV H[HUFLGDV�SRU SDUWLFXODUHV PDV�TXH��SRU
DWHQGHUHP�D�QHFHVVLGDGHV�FROHWLYDV��GHSHQGHP�GH�DXWRUL]DomR
GR�3RGHU�3~EOLFR��VHQGR�SRU�HOH UHJXODPHQWDGDV H ILVFDOL]DGDV
1mR�p�UHDOPHQWH�VHUYLoR�S~EOLFR�HP�VHQWLGR�MXUtGLFR
([�� 6HUYLoRV�GH�VHJXUR�H�GH�SUHYLGrQFLD�SULYDGD
+HO\
/RSHV
D��6HUYLoR
��S~EOLFR�SUySULR
6mR�DTXHOHV�UHODFLRQDGRV�jV�DWULEXLo}HV�GR�3RGHU�3~EOLFR
H�SDUD�RV�TXDLV�D�$GPLQLVWUDomR�XVD�GH�6835(0$&,$
6y�GHYHP�VHU�SUHVWDGRV�SRU�yUJmRV�H�HQWLGDGHV
S~EOLFDV��VHP�GHOHJDomR�D�SDUWLFXODUHV
E��6HUYLoR
����S~EOLFR
LPSUySULR
6mR�DTXHOHV�TXH�QmR�DIHWDP�VXEVWDQFLDOPHQWH�DV�QHFHVVLGDGHV
GD�FRPXQLGDGH��PDV�VDWLVID]HP�D�LQWHUHVVHV�FRPXQV
$�DGPLQLVWUDomR�RV�SUHVWD
UHPXQHUDGDPHQWH�
SRU�LQWHUPpGLR�GH�
6HXV�yUJmRV
$GPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
&RQFHVVLRQiULRV�
SHUPLVVLRQiULRV��DXWRUL]DWiULRV
&/$66,),&$d­2�'26�6(59,d26�3Ò%/,&26
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
'HOHJDomR
���&RQFHVVmR
����&RPXP
D��&RQFHLWR
L��&RQFHVVmR�GH
���VHUYLoR�S~EOLFR
'HOHJDomR
GD�SUHVWDomR
0HGLDQWH�OLFLWDomR�QD�PRGDOLGDGH�FRQFRUUrQFLD
)HLWD�D�SHVVRD�MXUtGLFD�RX�D�FRQVyUFLR�GH�HPSUHVDV
3RU�SUD]R�GHWHUPLQDGR
LL��&RQFHVVmR�GH�VHUYLoR
���S~EOLFR�SUHFHGLGD�GD
���H[HFXomR�GH�REUD�S~EOLFD
&RQVWUXomR
GHOHJDGD
/LFLWDomR�QD�PRGDOLGDGH�FRQFRUUrQFLD
)HLWD�D�SHVVRD�MXUtGLFD�RX
D�FRQVyUFLR�GH�HPSUHVDV
,QYHVWLPHQWR�UHPXQHUDGR���DPRUWL]DGR
PHGLDQWH�D�H[SORUDomR�GR�VHUYLoR�RX�GD�REUD
3RU SUD]R�GHWHUPLQDGR
E��&DUDFWHUtVWLFDV
L��3UHVWDomR�GH�VHUYLoR�SUHFHGLGD�RX�QmR�GH�REUD
LL��0RGDOLGDGH
GH�OLFLWDomR
&RQFRUUrQFLD 5HJUD�JHUDO
/HLOmR
1RV�FDVRV�GH�SULYDWL]DomR�VLPXOWDQHDPHQWH�FRP
RXWRUJD�GH�FRQFHVVmR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR�SUHVWDGR
SRU�SHVVRDV�MXUtGLFDV�VRE�FRQWUROH�GD�8QLmR
([FHWR�SDUD�VHUYLoRV�GH�WHOHFRPXQLFDomR
/HL�����������DUW����
5HJUD�DSOLFiYHO�WDPEpP�QRV�FDVRV�HP�TXH�R�WLWXODU�GD
FRQFHVVmR�GH�FRPSHWrQFLD�GD�8QLmR�IRU�HPSUHVD�VRE
FRQWUROH�GRV�(VWDGRV��')�RX�GRV�0XQLFtSLRV��GHVGH�TXH
DV�SDUWHV�DFRUGHP�TXDQWR�jV�UHJUDV�HVWDEHOHFLGDV
/HL�����������DUW����
LLL��&RQFHVVLRQiULR 3HVVRD�MXUtGLFD&RQVyUFLR�GH�HPSUHVDV
LY��3RU�SUD]R�GHWHUPLQDGR
Y��1mR�p�FDEtYHO�UHYRJDomR�GR�FRQWUDWR
2EV��
/LFLWDomR�QD
PRGDOLGDGH�OHLOmR
3ULYDWL]DomR�VLPXOWDQHDPHQWH�FRP�RXWRUJD�GH
FRQFHVVmR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR�SUHVWDGR�SHODV�HVWDWDLV
([FHWR�VHUYLoRV�GH�7HOHFRP
/HL�����������DUW����
9HU�PDSD�GH��'LVSRVLo}HV�GD�/HL����������
���3HUPLVVmR
D��&RQFHLWR
'HOHJDomR�GD�SUHVWDomR
GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV
$�WtWXOR�SUHFiULR
0HGLDQWH�OLFLWDomR
)HLWD�D�SHVVRD�ItVLFD�RX�SHVVRD�MXUtGLFD
E��&DUDFWHUtVWLFDV
L��3UHVWDomR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
LL��0RGDOLGDGH�GH�OLFLWDomR &DEtYHO��FRQIRUPH�R�FDVR
LLL��3HUPLVVLRQiULR 3HVVRD�ItVLFD3HVVRD�MXUtGLFD
LY��$�WtWXOR
�����SUHFiULR
(PERUD�D�/HL����������QmR�HVWDEHOHoD�H[SUHVVDPHQWH��RV�FRQWUDWRV�GH
SHUPLVVmR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR�GHYHP�VHU�FHOHEUDGRV�SRU�SUD]R�GHWHUPLQDGR
9HU�PDSD�GH��'LVSRVLo}HV�GD�/HL����������
���$XWRUL]DomR
6HUYLoR�GH�LQWHUHVVH�SUHGRPLQDQWH�RX�H[FOXVLYR�GR�SDUWLFXODU
1mR�Ki�R�FDUiWHU�GH
JHQHUDOLGDGH���XQLYHUVDOLGDGH
5HJUD�JHUDO��R�VHUYLoR�p�SUHVWDGR�D�XVXiULRV�UHVWULWRV�
VHQGR�R EHQHILFLiULR SUySULR�SDUWLFXODU�DXWRUL]DGR
1mR�Ki�OLFLWDomR�SUpYLD
e�DWR
DGPLQLVWUDWLYR
8QLODWHUDO
'LVFULFLRQiULR
'HSHQGH�GR�FRQWUROH�GH�PpULWR�GD�$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD��FRQYHQLrQFLD�H�RSRUWXQLGDGH�
2EV���$�/HL�*HUDO�GH
����7HOHFRPXQLFDo}HV
����GHILQH�DXWRUL]DomR
����FRPR�DWR�YLQFXODGR
�1HVVH�FDVR��QmR�FDEHUi�D�DQiOLVH�GH�PpULWR
�$WR
�GHFODUDWyULR
'LUHLWR�VXEMHWLYR�GR�SDUWLFXODU
TXH�SUHHQFKHU�RV�UHTXLVLWRV
OHJDLV�H�UHJXODPHQWDUHV
3UHFiULR
5HJUD�JHUDO��p�RXWRUJDGD�VHP�SUD]R�GHWHUPLQDGR
,QH[LVWrQFLD�GH�GLUHLWR�j�LQGHQL]DomR�QR�FDVR�GH�UHYRJDomR
2EV��
([FHSFLRQDOPHQWH��QRV�FDVRV�HP�TXH�D�DXWRUL]DomR�WHQKD�VLGR
RXWRUJDGD�SRU�SUD]R�FHUWR��D�VXD�UHYRJDomR�DQWHV�GR�WHUPR
ILQDO HVWLSXODGR�SRGH�JHUDU�GLUHLWR�j�LQGHQL]DomR�GRV�SUHMXt]RV
TXH�R�SDUWLFXODU�WHQKD�VRIULGR��GDQRV�HPHUJHQWHV�
6(59,d26�3Ò%/,&26���'(/(*$d­2
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
'LVSRVLo}HV�GD
/HL���������
���6HUYLoR
��DGHTXDGR
/HL��������� /HL�GH�QRUPDV�JHUDLV�VREUH�RV�UHJLPHV�GH�FRQFHVVmR�H�GH�SHUPLVVmR�GH�VHUYLoRV�S~EOLFRV
6HUYLoR
DGHTXDGR�p�R
TXH�VDWLVID]�DV
FRQGLo}HV�GH
L��5HJXODULGDGH
LL��&RQWLQXLGDGH
1mR�FDUDFWHUL]D
����GHVFRQWLQXLGDGH
����GR�VHUYLoR
���,QWHUUXSomR�HP�VLWXDomR�GH�HPHUJrQFLD
���$SyV
SUpYLR
DYLVR
,���0RWLYDGD�SRU
����UD]}HV�GH�
2UGHP�WpFQLFD
6HJXUDQoD�GDV
LQVWDODo}HV
,,���3RU�LQDGLPSOHPHQWR�GR�XVXiULR�
�����FRQVLGHUDGR�R�LQWHUHVVH�GD�FROHWLYLGDGH
LLL��(ILFLrQFLD
LY��6HJXUDQoD
Y��$WXDOLGDGH &RPSUHHQGH� ,���0RGHUQLGDGH
'DV�WpFQLFDV��HTXLSDPHQWRV�
LQVWDODo}HV�H�FRQVHUYDomR
,,���0HOKRULD�H�H[SDQVmR�GR�VHUYLoR
YL��*HQHUDOLGDGH
YLL��&RUWHVLD�QD�VXD�SUHVWDomR
YLLL��0RGLFLGDGH�GDV�WDULIDV
���3ROtWLFD
����WDULIiULD
D��7DULID
3UHoR�S~EOLFR�TXH�UHSUHVHQWD�D�FRQWUDSUHVWDomR�SHFXQLiULD�GH�XP
VHUYLoR�S~EOLFR��SDJR�GLUHWDPHQWH�SHOR�XVXiULR�DR�UHVSHFWLYR�SUHVWDGRU
)L[DGD�SHOR�SUHoR�GD�SURSRVWD�YHQFHGRUD�GD�OLFLWDomR
E��5HYLVmR
$OWHUDo}HV�SRQWXDLV�QR�YDORU�GD�WDULID�SDUD�5(67$%(/(&(5�R�HTXLOtEULR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR
'HFRUUH�GH�IDWRUHV�TXH�DOWHUDP�GH�PRGR�H[WUDRUGLQiULR�DV
FRQGLo}HV�H[LVWHQWHV�QR�PRPHQWR�GD�FHOHEUDomR�GR�FRQWUDWR ÈOHD�H[WUDFRQWUDWXDO�H�H[WUDRUGLQiULD
&DVRV
)DWR�GR
3UtQFLSH
&ULDomR��DOWHUDomR�RX�H[WLQomR�GH�WULEXWRV�RX
HQFDUJRV�OHJDLV��DSyV�D�DSUHVHQWDomR�GD
SURSRVWD��TXDQGR�FRPSURYDGR�VHX�LPSDFWR
5HVVDOYDGRV� RV
LPSRVWRV�VREUH�D�UHQGD
/HL�����������DUW���ž��†��ž
)DWR�GD
$GPLQLVWUDomR
$OWHUDomR�XQLODWHUDO�GR�FRQWUDWR�TXH�DIHWH�R
VHX�LQLFLDO�HTXLOtEULR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR
/HL�����������DUW���ž��†��ž
F��5HDMXVWH
$OWHUDo}HV�SHULyGLFDV�QR�YDORU�GD�WDULID�SDUD�DWXDOL]i�OD�HP�UHODomR�D�SHUGDV�LQIODFLRQiULDV
2EMHWLYD�D�0$187(1d­2�GR�HTXLOtEULR�HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR
%DVHDGR�HP�tQGLFHV�TXH�UHIOLWDP�D�YDULDomR�GRV�SUHoRV�GRV�LQVXPRV
���/LFLWDomR
D��0RGDOLGDGH
L��&RQFHVVmR
&RQFRUUrQFLD
/HLOmR /HL���������
LL��3HUPLVVmR &DEtYHO
E��7LSR
0HQRU�YDORU�GD�WDULID
0DLRU�RIHUWD 1RV�FDVRV�GH�SDJDPHQWR�DR�SRGHU�FRQFHGHQWH�SHOD�RXWRUJD�GD�FRQFHVVmR
0HOKRU�SURSRVWD�WpFQLFD�FRP�SUHoR�IL[R
0HOKRU�RIHUWD�GH�SDJDPHQWR�SHOD�RXWRUJD�DSyV�TXDOLILFDomR�GH�SURSRVWDV�WpFQLFDV
&RPELQDomR�GH�WLSRV��QRV�WHUPRV�GD�/HL���������
2�HGLWDO�SRGHUi�SUHYHU�D�LQYHUVmR�GD�RUGHP�GDV�IDVHV�GH�KDELOLWDomR�H�MXOJDPHQWR /HL�����������DUW�����$
���3ULQFLSDLV
���SUHUURJDWLYDV
���GR�SRGHU
���FRQFHGHQWH
L��$OWHUDomR�XQLODWHUDO�GDV�FOiXVXODV�GH�H[HFXomR
'HYH�DVVHJXUDU�D�PDQXWHQomR�GR�HTXLOtEULR
HFRQ{PLFR�ILQDQFHLUR�GR�FRQWUDWR
LL��([WLQomR�XQLODWHUDO�GD�FRQFHVVmR�RX�GD�SHUPLVVmR�DQWHV�GR�WpUPLQR�GR�SUD]R�HVWDEHOHFLGR
LLL��,QVSHomR�H�ILVFDOL]DomR
LY��$SOLFDomR�GH�SHQDOLGDGHV�FRQWUDWXDLV�H�DGPLQLVWUDWLYDV
Y��,QWHUYHQomR
3URFHGLPHQWR�DFDXWHODWyULR��DGRWDGR�QR�FDVR�GH�SUHVWDomR�LQDGHTXDGD�GR�VHUYLoR
)LQDOLGDGH
$VVHJXUDU�D�DGHTXDomR�QD�SUHVWDomR�GR�VHUYLoR�
EHP�FRPR�R�ILHO�FXPSULPHQWR�GDV�QRUPDV
$SXUDU�HYHQWXDLV�LUUHJXODULGDGHV�KDYLGDV�QD�SUHVWDomR�GR�VHUYLoR
3URFHGLPHQWR
)HLWD�PHGLDQWH�'(&5(72�GRSRGHU�FRQFHGHQWH��TXH�FRQWHUi�
'HVLJQDomR�GR�LQWHUYHQWRU
3UD]R�GD�LQWHUYHQomR
2EMHWLYRV�H�OLPLWHV�GD�PHGLGD
3UD]RV
���GLDV�SDUD�LQVWDXUDU
SURFHGLPHQWR
DGPLQLVWUDWLYR�SDUD
&RPSURYDU�DV�FDXVDV
GHWHUPLQDQWHV�GD�LQWHUYHQomR
$SXUDU�UHVSRQVDELOLGDGHV
$VVHJXUDU�R�GLUHLWR�GH�DPSOD�GHIHVD
'H�DWp�����GLDV�SDUD�FRQFOXVmR�GR�SURFHGLPHQWR�DGPLQLVWUDWLYR
&HVVDGD�D�LQWHUYHQomR��VH�QmR�IRU�H[WLQWD�D�FRQFHVVmR��VHUi�GHYROYLGD
j�FRQFHVVLRQiULD��SUHFHGLGD�GH�SUHVWDomR�GH�FRQWDV�SHOR�LQWHUYHQWRU
6(59,d26�3Ò%/,&26���'(/(*$d­2�&2080���/(,���������
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
'LVSRVLo}HV�GD
/HL���������
���&RQWUDWR�GH
����FRQFHVVmR
D��$UELWUDJHP
2�FRQWUDWR�SRGHUi�SUHYHU�PHFDQLVPRV�SULYDGRV�SDUD�UHVROXomR�GH�GLVSXWDV�UHODFLRQDGDV
DR�FRQWUDWR��LQFOXVLYH�DUELWUDJHP��GHYH�VHU�UHDOL]DGD�QR�%UDVLO�H�HP�OLQJXD�SRUWXJXHVD�
E��&RQWUDWDomR
�GH�WHUFHLURV
俶�2�FRQFHVVLRQiULR� SRGHUi
FRQWUDWDU�FRP�WHUFHLURV
L��'HVHQYROYLPHQWR�GH�DWLYLGDGHV�LQHUHQWHV��DFHVVyULDV
RX�FRPSOHPHQWDUHV�DR�VHUYLoR�FRQFHGLGR
LL��,PSOHPHQWDomR�GH�SURMHWRV�DVVRFLDGRV
1mR�VH�WUDWD�GD�FRQWUDWDomR�GH�WHUFHLURV�SDUD�SUHVWDomR�GR�VHUYLoR�S~EOLFR�FRQFHGLGR
&RQWUDWR SULYDGR
1DWXUH]D�MXUtGLFD�GH�',5(,72�35,9$'2��VHP�TXDOTXHU
UHODomR�MXUtGLFD�HQWUH�WHUFHLURV�H�R�SRGHU�FRQFHGHQWH
F��6XEFRQFHVVmR
e�D�WUDQVIHUrQFLD�SDUFLDO�GD�H[HFXomR�GR�SUySULR�VHUYLoR�S~EOLFR�FRQFHGLGR
$�VXEFRQFHVVmR�WHP�D�PHVPD�QDWXUH]D�S~EOLFD�GR�FRQWUDWR�GH�FRQFHVVmR
5HTXLVLWRV
'HYH�HVWDU�SUHYLVWD�QR�FRQWUDWR�GH�FRQFHVVmR
'HYH�VHU�H[SUHVVDPHQWH�DXWRUL]DGD�SHOR�SRGHU�FRQFHGHQWH
'HYH�VHU�SUHFHGLGD�GH�FRQFRUUrQFLD
$�VXEFRQFHVVLRQiULD�VH�VXE�URJDUi��DVVXPLUi��WRGRV�RV�GLUHLWRV�H
DV�REULJDo}HV�GD�FRQFHVVLRQiULD�GHQWUR�GRV�OLPLWHV�GD�VXEFRQFHVVmR
G��7UDQVIHUrQFLD
����GD�FRQFHVVmR
e�D�HQWUHJD�GR�REMHWR�GD�FRQFHVVmR�D�RXWUD�SHVVRD
5HTXLVLWRV
'HYH�WHU�D�SUpYLD�DQXrQFLD�GR�SRGHU�FRQFHGHQWH
3UHWHQGHQWH
GHYH�
$WHQGHU�jV�H[LJrQFLDV�GH�FDSDFLGDGH�WpFQLFD��ILQDQFHLUD�H
UHJXODULGDGH�MXUtGLFD�H�ILVFDO�QHFHVViULDV�j�DVVXQomR�GR�VHUYLoR
&RPSURPHWHU�VH�FRP�WRGDV�DV�FOiXVXODV�GR�FRQWUDWR�HP�YLJRU
H��7UDQVIHUrQFLD
����GR�FRQWUROH
����DFLRQiULR
e�D�WUDQVIHUrQFLD�GR�FRQWUROH�VRFLHWiULR�GD�FRQFHVVLRQiULD��QmR�VH�DOWHUDQGR�D�SHVVRD
MXUtGLFD��XPD�YH]�TXH�RV�VyFLRV�SRVVXHP�SHUVRQDOLGDGH�MXUtGLFD�GLVWLQWD�GD�HQWLGDGH
5HTXLVLWRV
'HYH�WHU�D�SUpYLD�DQXrQFLD�GR�SRGHU�FRQFHGHQWH
3UHWHQGHQWH
GHYH�
$WHQGHU�jV�H[LJrQFLDV�GH�FDSDFLGDGH�WpFQLFD��ILQDQFHLUD�H
UHJXODULGDGH�MXUtGLFD�H�ILVFDO�QHFHVViULDV�j�DVVXQomR�GR�VHUYLoR
&RPSURPHWHU�VH�FRP�WRGDV�DV�FOiXVXODV�GR�FRQWUDWR�HP�YLJRU
2EV��
$�WUDQVIHUrQFLD�GD�FRQFHVVmR�RX�GR�FRQWUROH�VRFLHWiULR�GD�FRQFHVVLRQiULD�VHP
SUpYLD�DQXrQFLD�GR�SRGHU�FRQFHGHQWH�LPSOLFD�D�FDGXFLGDGH�GD�FRQFHVVmR
���([WLQomR�GD
����FRQFHVVmR
D��5HYHUVmR
e�R�DGYHQWR�GR�WHUPR�FRQWUDWXDO��WpUPLQR�GR�SUD]R�HVWDEHOHFLGR�QR�FRQWUDWR�
3URFHGLPHQWR
([WLQWD�D�FRQFHVVmR��RV�EHQV�UHYHUVtYHLV��HVSHFLILFDGRV�QR
FRQWUDWR��DUW������;���SDVVDP�j�SURSULHGDGH�GR�SRGHU�FRQFHGHQWH
%HQV
UHYHUVtYHLV
6mR�DTXHOHV�GHVFULWRV�QR�FRQWUDWR�TXH�SDVVDP�DXWRPDWLFDPHQWH
j�SURSULHGDGH�GR�SRGHU�FRQFHGHQWH�FRP�D�H[WLQomR�GD�FRQFHVVmR
$�UHYHUVmR�p�IHLWD�FRP�D�LQGHQL]DomR�GRV
LQYHVWLPHQWRV�YLQFXODGRV�D�EHQV�UHYHUVtYHLV
DLQGD�QmR�DPRUWL]DGRV�RX�GHSUHFLDGRV
9LVD�JDUDQWLU�D�FRQWLQXLGDGH�H
DWXDOLGDGH�GR�VHUYLoR
E��(QFDPSDomR
5HWRPDGD�GR�VHUYLoR��DQWHV�GR�WpUPLQR�GR�SUD]R
GD�FRQFHVVmR��SRU�PRWLYR�GH�LQWHUHVVH�S~EOLFR
$GRWDGD�PHGLDQWH�OHL�DXWRUL]DWLYD�HVSHFtILFD��DSyV�SUpYLR�SDJDPHQWR�GD�LQGHQL]DomR
&RQGLo}HV�SDUD
HQFDPSDomR
,QWHUHVVH�S~EOLFR
/HL�DXWRUL]DWLYD�HVSHFtILFD
3DJDPHQWR�SUpYLR�GD�LQGHQL]DomR
F��&DGXFLGDGH
([WLQomR�GD�FRQFHVVmR�HP�UD]mR�GH�LQH[HFXomR�WRWDO
RX�SDUFLDO�GR�FRQWUDWR�SRU�SDUWH�GD�FRQFHVVLRQiULD
7LSRV L��9LQFXODGD
7UDQVIHUrQFLD�GD�FRQFHVVmR�RX�GR�FRQWUROH�DFLRQiULR
VHP�SUpYLD�DQXrQFLD�GR�SRGHU�FRQFHGHQWH
LL��'LVFULFLRQiULD 'HFRUUH�GH�LQH[HFXomR�WRWDO�RX�SDUFLDO�GR�FRQWUDWR
3URFHGLPHQWR
L��&RPXQLFDomR�j� FRQFHVVLRQiULD� GRV� GHVFXPSULPHQWRV� FRQWUDWXDLV�
GDQGR�OKH�XP�SUD]R�SDUD�FRUULJLU�DV�IDOKDV�H�WUDQVJUHVV}HV�DSRQWDGDV
LL��,QVWDXUDomR�GH�3URFHVVR
$GPLQLVWUDWLYR��RQGH� 9HULILFD�VH�D�LQDGLPSOrQFLD$VVHJXUD�VH�R�GLUHLWR�D�DPSOD�GHIHVD
LLL��'HFODUDomR
GD�FDGXFLGDGH
0HGLDQWH�'(&5(72
,QGHSHQGHQWH�GH�LQGHQL]DomR�SUpYLD
$�LQGHQL]DomR�VHUi�FDOFXODGD�QR�GHFRUUHU�GR�SURFHVVR
G��5HVFLVmR
)RUPD�MXGLFLDO�GH�H[WLQomR�GD�FRQFHVVmR�SRU�LQLFLDWLYD�GD�FRQFHVVLRQiULD
'HFRUUH�GH�GHVFXPSULPHQWR�GDV�QRUPDV�FRQWUDWXDLV�SHOR�SRGHU�FRQFHGHQWH
$GRWDGD�H[FOXVLYDPHQWH�SRU�DomR�MXGLFLDO
6HUYLoRV�SUHVWDGRV�QmR�SRGHUmR�VHU�LQWHUURPSLGRV�RX�SDUDOLVDGRV��DWp�D�GHFLVmR�MXGLFLDO
WUDQVLWDGD�HP�MXOJDGR��LQDSOLFDELOLGDGH�SOHQD�GR�H[FHSWLRQ�QRP�DGLPSOHWL�FRQWUDWR�
H��$QXODomR ([WLQomR�GR�FRQWUDWR�HP�GHFRUUrQFLD�GH�YtFLR��PRWLYR�GH�LOHJDOLGDGH�RX�OHJLWLPLGDGH�
I��)DOrQFLD�H[WLQomR�GD�FRQFHVVLRQiULD
6(59,d26�3Ò%/,&26���'(/(*$d­2�&2080���/(,���������
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3DUFHULDV
3~EOLFR�
3ULYDGD
���&RQFHLWR
$V�3DUFHULDV�3~EOLFR�3ULYDGDV��333��VmR�PRGDOLGDGHV�HVSHFtILFDV
GH�FRQWUDWRV�GH�FRQFHVVmR��GLVSRVWDV�QD�/HL����������
0RGDOLGDGHV
GH�333
L��&RQFHVVmR
3DWURFLQDGD
7UDWD�VH�GH�FRQFHVVmR�GH�VHUYLoR�S~EOLFR��TXDQGR�HQYROYHU�
DGLFLRQDOPHQWH�j�WDULID�FREUDGD�GRV�XVXiULRV��FRQWUDSUHVWDomR
SHFXQLiULD�GR�SDUFHLUR�S~EOLFR�DR�SDUFHLUR�SULYDGR
LL��&RQFHVVmR
$GPLQLVWUDWLYD
e�R�FRQWUDWR�GH�SUHVWDomR�GH�VHUYLoRV�GH�TXH�D�$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD�VHMD�D�XVXiULD�GLUHWD�RX�LQGLUHWD��DLQGD�TXH�HQYROYD
H[HFXomR�GH�REUD�RX�IRUQHFLPHQWR�H�LQVWDODomR
1mR�FRQVWLWXL�333�D�FRQFHVVmR�FRPXP��SRLV�HVWD�QmR�HQYROYH
FRQWUDSUHVWDomR�SHFXQLiULD�GR�SDUFHLUR�S~EOLFR�DR�SDUFHLUR�SULYDGR
9HGDo}HV
j 333
L��9DORU�GR�FRQWUDWR�VHMD�LQIHULRU�D����PLOK}HV�GH�UHDLV
LL��3HUtRGR�GH�SUHVWDomR�LQIHULRU�D���DQRV
LLL��7HQKD�FRPR�REMHWR�~QLFR�IRUQHFLPHQWR�GH�PmR�GH�REUD�
GH�HTXLSDPHQWRV�RX�D�H[HFXomR�GH�REUD�S~EOLFD
���/LFLWDomR
0RGDOLGDGH &RQFRUUrQFLD
&RQGLo}HV
S��DEHUWXUD
GR�SURFHVVR
$V GHVSHVDV FULDGDV�RX�DXPHQWDGDV�QmR�SRGHUmR�DIHWDU�DV PHWDV�GH�UHVXOWDGRV�ILVFDLV
(VWLPDWLYD�GR�LPSDFWR�RUoDPHQWiULR�ILQDQFHLUR�QRV�H[HUFtFLRV�HP�TXH�GHYD�YLJRUDU�D�333
6HX�REMHWR�HVWDU�SUHYLVWR�QR�33$�HP�YLJRU
$XWRUL]DomR�OHJLVODWLYD
HVSHFtILFD
3DUD�DV�FRQFHVV}HV�SDWURFLQDGDV�HP�TXH�PDLV�GH�����GD
UHPXQHUDomR�GR�SDUFHLUR�SULYDGR�IRU�SDJD�SHOD�$GP��3~EOLFD
2�HGLWDO
SRGHUi�SUHYHU ([LJrQFLD�GH�JDUDQWLD�GH�SURSRVWD�GR�OLFLWDQWH(PSUHJR�GRV�PHFDQLVPRV�SULYDGRV�SDUD�UHVROXomR�GH�GLVSXWDV��LQFOXVLYH�DUELWUDJHP
3URFHGLPHQWR
2�MXOJDPHQWR�SRGHUi�VHU�SUHFHGLGR�GH�HWDSD�GH�TXDOLILFDomR�GH�SURSRVWDV�WpFQLFDV�
GHVFODVVLILFDQGR�VH�RV�OLFLWDQWHV�TXH�QmR�DOFDQoDUHP�D�SRQWXDomR�PtQLPD
&ULWpULRV�GH
MXOJDPHQWR
L��0HQRU�YDORU�GD�WDULID
LL��0HOKRU�SURSRVWD�HP� UD]mR�GD�FRPELQDomR� GR�FULWpULR
GH�PHQRU�YDORU�GD�WDULID�FRP�R�GH�PHOKRU�WpFQLFD
LLL��0HQRU�YDORU�GD�FRQWUDSUHVWDomR�D�VHU�SDJD�SHOD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
LY��0HOKRU�SURSRVWD�HP�UD]mR�GD�FRPE LQDomR�GR�FULWpULR�GH�PHQRU� YDORU�GD
FRQWUDSUHVWDomR�D�VHU�SDJD�SHOD�$GP��3~EOLFD�FRP�R�GH�PHOKRU�WpFQLFD
$SUHVHQWDomR
GDV�SURSRVWDV
HFRQ{PLFDV
L��3URSRVWDV�HVFULWDV�HP�HQYHORSHV�ODFUDGRV
LL�� 3URSRVWDV� HVFULWDV�
VHJXLGDV�GH�ODQFHV
HP�YLYD�YR]
)HLWRV�QD�RUGHP�LQYHUVD�GD�FODVVLILFDomR�GDV
SURSRVWDV�HVFULWDV��VHQGR�YHGDGR�DR�HGLWDO
OLPLWDU�D�TXDQWLGDGH�GH�ODQFHV
3RGHUi�KDYHU�UHVWULomR�DRV�OLFLWDQWHV
FXMD�SURSRVWD�HVFULWD�IRU�QR�Pi[LPR����
PDLRU�TXH�D�PHOKRU�SURSRVWD
2�HGLWDO�SRGHUi�SUHYHU�D�LQYHUVmR�GD�RUGHP�GDV�IDVHV�GH�KDELOLWDomR�H�MXOJDPHQWR
���&RQWUDWR
GH�333
$V�FOiXVXODV�GRV�FRQWUDWRV�GH�333�DWHQGHUmR��QR�TXH�FRXEHU��jV�GR�FRQWUDWR�GH�FRQFHVVmR�FRPXP
3UD]R�GH
YLJrQFLD 'HYH�VHU�FRPSDWtYHO�FRP�D�DPRUWL]DomR�GRV�LQYHVWLPHQWRV�UHDOL]DGRV1mR�SRGH�VHU�LQIHULRU�D ��DQRV��QHP�VXSHULRU�D����DQRV��LQFOXLQGR�HYHQWXDO�SURUURJDomR&RQWUDSUHVWDomR
GD�$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
$�FRQWUDSUHVWDomR
SRGH�VHU�IHLWD�SRU
L��2UGHP�EDQFiULD
LL��&HVVmR�GH�FUpGLWRV�1­2�WULEXWiULRV
LLL��2XWRUJD�GH�GLUHLWRV�HP�IDFH�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
LY��2XWRUJD�GH�GLUHLWRV�VREUH�EHQV�S~EOLFRV�GRPLQLFDLV
$�UHPXQHUDomR�SRGHUi�VHU�YDULiYHO��FRQIRUPH�R GHVHPSHQKR�GR�SDUFHLUR�SULYDGR
$�FRQWUDSUHVWDomR�GD�$GP��3~EOLFD�VHUi�REULJDWRULDPHQWH
SUHFHGLGD�GD GLVSRQLELOL]DomR GR VHUYLoR REMHWR�GD�333
2�SDJDPHQWR�SRGHUi
VHU�SDUFHODGR
5HDMXVWH
3RGHUi�KDYHU�FOiXVXODV�GH
DWXDOL]DomR�DXWRPiWLFD $SOLFDGDV�VHP�QHFHVVLGDGH�GH�KRPRORJDomR�SHOD�$GP��3~EOLFD([FHWR�SRU UD]}HV�IXQGDPHQWDGDV SDUD�D UHMHLomR�GR�UHDMXVWH
���6RFLHGDGH
����GH�SURSyVLWR
����HVSHFtILFR
�63(�
$QWHV�GD�FHOHEUDomR�GR�FRQWUDWR
GHYHUi�VHU�FRQVWLWXtGD�XPD�63( ,QFXPELGD�GH�LPSODQWDU�H�JHULU�R�REMHWR�GD�SDUFHULD3RGHUi�DVVXPLU�D�IRUPD�GH�FRPSDQKLD�GH�FDSLWDO�DEHUWR
$�WUDQVIHUrQFLD�GR�FRQWUROH�GD�63(�p�FRQGLFLRQDGD�j�DXWRUL]DomR�H[SUHVVD�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
2�SUHWHQGHQWH�j�DTXLVLomR
GR�FRQWUROH�GHYHUi
$WHQGHU�jV�H[LJrQFLDV�GH�FDSDFLGDGH�WpFQLFD��LGRQHLGDGH�ILQDQFHLUD
H�UHJXODULGDGH�MXUtGLFD�H�ILVFDO�QHFHVViULDV�j�DVVXQomR�GR�VHUYLoR
&RPSURPHWHU�VH�D�FXPSULU�WRGDV�DV�FOiXVXODV�GR�FRQWUDWR�HP�YLJRU
e�YHGDGR�j�$GP��3~EOLFD�VHU�WLWXODU�GD
PDLRULD�GR�FDSLWDO�YRWDQWH�GDV�63(
([FHWR�SRU LQVWLWXLomR�ILQDQFHLUD�FRQWURODGD�SHOR�3RGHU
3~EOLFR� HP�FDVR�GH LQDGLPSOHPHQWR GR�ILQDQFLDPHQWR
6(59,d26�3Ò%/,&26���&21&(66­2���3$5&(5,$6�3Ò%/,&2�35,9$'$6
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
5HVSRQVDELOLGDGH
&LYLO�GR�(VWDGR
���&RQFHLWR
7DPEpP�FKDPDGD�GH
5HVSRQVDELOLGDGH
([WUDFRQWUDWXDO�GR�(VWDGR
L��5HVSRQVDELOLGDGH�FLYLO
2EULJDomR�GH�UHSDUDU
GDQRV�SDWULPRQLDLV
LL��([WUDFRQWUDWXDO
1mR�GHFRUUH�GH
GHVFXPSULPHQWR�GH�FRQWUDWR
2EULJDomR�TXH�WHP�R�(VWDGR�GH�LQGHQL]DU�RV�GDQRV�SDWULPRQLDLV�RX�PRUDLV�TXH
VHXV�DJHQWHV��DWXDQGR�HP�VHX�QRPH��RX�VHMD��QD�TXDOLGDGH�GH�DJHQWHV�S~EOLFRV�
FDXVHP�j�HVIHUD�MXULGLFDPHQWH�WXWHODGD�GRV�SDUWLFXODUHV
���(YROXomR
����KLVWyULFD
D��7HRULD�GD
��LUUHVSRQVDELOLGDGH
(VWDGRV�QmR�SRGLDP�VHU�UHVSRQVDELOL]DGRV�
SRLV�HUDP�SHUVRQLILFDGRV�SHOD�ILJXUD�GR�UHL
�7KH�NLQJ�FDQ�GR�QR�ZURQJ�
E��7HRULDV�FLYLOLVWDV
7HRULD�GD�FXOSD�FLYLO�FRPXP�GR�(VWDGR
3UHWHQGLD�HTXLSDUDU�R�(VWDGR�DR�LQGLYtGXR
7HRULD�GD�UHVSRQVDELOLGDGH�VXEMHWLYD��GR�DJHQWH�S~EOLFR�
5HTXLVLWRV L��&XOSD�RX�GROR�GR�DJHQWH�S~EOLFRLL��'DQR
F��7HRULD�GD�FXOSD
����DGPLQLVWUDWLYD
7HRULD�GD�FXOSD�GR�VHUYLoR
�FXOSD�DQ{QLPD�GR�VHUYLoR�S~EOLFR�
7UDQVLomR�HQWUH�D�WHRULD�GD�UHVSRQVDELOLGDGH�VXEMHWLYD
H�D�WHRULD�GR�ULVFR�DGPLQLVWUDWLYR��UHVSRQVDELOLGDGH�REMHWLYD�
$�UHVSRQVDELOLGDGH�SRU�LQGHQL]DU�SDVVD�D�VHU
GR�(VWDGR�H�QmR�PDLV�GR�DJHQWH��DQ{QLPD�
$�REULJDomR�GH�LQGHQL]DU
VXUJH�GH�XPD�GDV���IRUPDV
GD�IDOWD�GR�VHUYLoR�
L��,QH[LVWrQFLD�GR�VHUYLoR
LL��0DX�IXQFLRQDPHQWR�GR�VHUYLoR
LLL��5HWDUGDPHQWR�GR�VHUYLoR
5HTXLVLWRV L��)DOWD�GR�VHUYLoR
'HYH�VHU�FRPSURYDGD
LL��'DQR
G��7HRULD
����GR�ULVFR
7HRULD�GD�UHVSRQVDELOLGDGH�2%-(7,9$
L��5LVFR
��DGPLQLVWUDWLYR
$�REULJDomR�GH�UHSDUDU�R�GDQR�RFRUUH
LQGHSHQGHQWHPHQWH�GD�H[LVWrQFLD�GD�IDOWD
GR�VHUYLoR�RX�GD�FXOSD�GR�DJHQWH�S~EOLFR
5HTXLVLWRV
,���)DWR�GR
VHUYLoR
1mR�VH�H[LJH�D
FRPSURYDomR�GH�FXOSD
,,���'DQR
,,,���1H[R�GH
���FDXVDOLGDGH
5HODomR�GH�FDXVDOLGDGH
HQWUH�D�SUHVWDomR�GH
VHUYLoR�S~EOLFR�H�R�GDQR
FDXVDGR�D�WHUFHLUR
([FOXGHQWHV� GH
UHVSRQVDELOLGDGH
,���&XOSD�H[FOXVLYD�GD�YtWLPD
,,���&XOSD�GH�WHUFHLURV
,,,���)RUoD�PDLRU
ÐQXV�GD�SURYD�GH�FXOSD�GR�SDUWLFXODU��VH
H[LVWHQWH��FDEH�VHPSUH�j�$GPLQLVWUDomR
$�YtWLPD�ILFD�GLVSHQVDGD�GH
FRPSURYDU�D�FXOSD�GD�$GPLQLVWUDomR
&)��DUW������†��ƒ
LL��5LVFR
LQWHJUDO
1mR�Ki�H[FOXGHQWHV�GH�UHVSRQVDELOLGDGH
$�REULJDomR�GH�LQGHQL]DU�RFRUUH�PHVPR�TXH�R
GDQR�GHFRUUD�GH�FXOSD�H[FOXVLYD�GR�SDUWLFXODU
%DVWD�D�H[LVWrQFLD�GH�HYHQWR�GDQRVR�H�QH[R�FDXVDO
3DUD�+HO\�/RSHV��HVVD�WHRULD�MDPDLV�IRL
DGRWDGD�HP�QRVVR�RUGHQDPHQWR�MXUtGLFR
5(63216$%,/,'$'(�&,9,/�'2�(67$'2�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
5HVSRQVDELOLGDGH
&LYLO�GR�(VWDGR
���5HVSRQVDELOLGDGH
����([WUDFRQWUDWXDO
QD�&)���
5(63216$%,/,'$'(�2%-(7,9$�GR�(VWDGR��&)��DUW������†��ƒ�
7HRULD�GR�ULVFR�DGPLQLVWUDWLYR &RQGXWD�FRPLVVLYD
$EUDQJrQFLD
L��3HVVRD� MXUtGLFD
GH�GLUHLWR�S~EOLFR $GPLQLVWUDomR�'LUHWD$XWDUTXLDV�H�IXQGDo}HV�S~EOLFDV
LL��3HVVRD� MXUtGLFD
GH�GLUHLWR�SULYDGR
(PSUHVDV�S~EOLFDV�SUHVWDGRUDV
GH�VHUYLoR�S~EOLFR
6RFLHGDGHV�GH�HFRQRPLD�PLVWD
SUHVWDGRUDV�GH�VHUYLoR�S~EOLFR
)XQGDo}HV�S~EOLFDV�GH�GLUHLWR
SULYDGR�TXH�SUHVWHP�VHUYLoR�S~EOLFR
'HOHJDWiULDV�GH
VHUYLoRV�S~EOLFRV
&RQFHVVLRQiULDV
3HUPLVVLRQiULDV
$XWRUL]DGDV
2EV��
1mR� LQFOXL�DV�HPSUHVDV�S~EOLFDV�H
����VRFLHGDGHV� GH� HFRQRPLD�PLVWD
(;3/25$'25$6�'(�$7,9,'$'(�(&21Ð0,&$
(VWDV�VmR�UHJLGDV�SHOR�'LUHLWR
&LYLO�H�RX�SHOR�'LUHLWR�&RPHUFLDO
$�UHVSRQVDELOLGDGH�FLYLO�REMHWLYD�GDV�SUHVWDGRUDV�GH�VHUYLoR
S~EOLFR�DEUDQJH�RV�GDQRV�FDXVDGRV�DRV�XVXiULRV�GR�VHUYLoR
S~EOLFR�H�WDPEpP�D�WHUFHLURV�QmR�XVXiULRV�GR�VHUYLoR�S~EOLFR
$JHQWH�HVWDWDO�GHYH�HVWDU�H[HUFHQGR�VHX�RItFLR�RX
IXQomR��RX�SURFHGHU�FRPR�VH�D�HVWLYHVVH�H[HUFHQGR
���5HVSRQVDELOLGDGH
����6XEMHWLYD� GD
$GPLQLVWUDomR
7HRULD�GD�FXOSD�DGPLQLVWUDWLYD
$�&)����QmR�WUD]�UHJUDV�UHODWLYDV�D�UHVSRQVDELOLGDGH�FLYLO�SRU
HYHQWXDLV�GDQRV�FDXVDGRV�SRU�RPLVV}HV�GR�3RGHU�3~EOLFR
0DV�D�MXULVSUXGrQFLD�FRQVWUXLX�R�HQWHQGLPHQWR�TXH�HVWD�p�SRVVtYHO
&XOSD�DQ{QLPD�RX�FXOSD�GR�VHUYLoR
&RQGXWD�RPLVVLYD
GR�3RGHU�3~EOLFR
2PLVVmR�FXOSRVD
'HYH�VHU�FRPSURYDGD
D�IDOWD�GR�VHUYLoR
2�{QXV�GD�SURYD
p�GR�SDUWLFXODU
([FOXGHQWHV� GH
UHVSRQVDELOLGDGH L��([FOXVLYDPHQWH�DWRV�GH�WHUFHLURVLL��)RUoD�PDLRU��IHQ{PHQRV�GD�QDWXUH]D�
���$WRV
/HJLVODWLYRV
(P�UHJUD��QmR�DFDUUHWDP�UHVSRQVDELOLGDGH�H[WUDFRQWUDWXDO�GR�(VWDGR
([FHomR L��(GLomR�GH�OHLV�LQFRQVWLWXFLRQDLVLL��(GLomR�GH�OHLV�GH�HIHLWRV�FRQFUHWRV
���$WRV
-XULVGLFLRQDLV
$�UHJUD�JHUDO�p�D�LUUHVSRQVDELOLGDGH�GR�(VWDGR�SHORV�DWRV�MXULVGLFLRQDLV
ÈUHD�FULPLQDO 2�(VWDGR�LQGHQL]DUi�R�FRQGHQDGR�SRU�HUUR�MXGLFLiULR��&)��DUW���ž��/;;9�1mR�DOFDQoD�D�HVIHUD�FtYHO
���$omR�GH
����5HSDUDomR
����GR�GDQR
D��$FRUGR
DGPLQLVWUDWLYR
5HFRQKHFLGR�R�GDQR�SHOR�3RGHU�3~EOLFR��H�KDYHQGR�DFRUGR�HQWUH�DV
SDUWHV��SRGH�KDYHU�LQGHQL]DomR�GLUHWDPHQWH�SHOD�YLD�DGPLQLVWUDWLYD
5HSDUDomR�GR�GDQR�DPLJDYHOPHQWH
E��$omR
MXGLFLDO
&RQWUD�D�$GPLQLVWUDomR��VRPHQWH
�&RQWUD�D�$GPLQLVWUDomR�H�R
�DJHQWH�S~EOLFR��HP�OLWLVFRQVyUFLR
�67)�p�FRQWUiULR�D
�HVVD�SRVVLELOLGDGH
�&RQWUD�R�DJHQWH�S~EOLFR��VRPHQWH
�67)�p�FRQWUiULR�D
�HVVD�SRVVLELOLGDGH
�3UD]R�GH�SUHVFULomR
�GD�DomR�GH�UHSDUDomR
��DQRV
-XULVSUXGrQFLD�67-
'HFUHWR������������DUW���ž
/HL�����������DUW���ž�&
F��$omR
UHJUHVVLYD
2�(VWDGR�LQGHQL]D�R�WHUFHLUR��H�R�DJHQWH�S~EOLFR�LQGHQL]D�R�(VWDGR
5HTXLVLWRV
L��4XH�D�$GPLQLVWUDomR� Mi� WHQKD�VLGR�FRQGHQDGD
D�LQGHQL]DU�D�YtWLPD�SHOR�GDQR��H
LL��4XH�WHQKD�KDYLGR�FXOSD�RX�GROR�SRU�SDUWH
GR�DJHQWH�FXMD�DWXDomR�RFDVLRQRX�R�GDQR
&)��DUW������†��ƒ
5(63216$%,/,'$'(�&,9,/�'2�(67$'2�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
&RQWUROH�GD
$GPLQLVWUDomR
3~EOLFD
���&RQFHLWR
2�FRQWUROH�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�HVWi�HPEDVDGR�QR�SULQFtSLR�GD�OHJDOLGDGH
&RQMXQWR�GH�LQVWUXPHQWRV�SHORV�TXDLV�D�SUySULD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD��RV 3RGHUHV�-XGLFLiULR
H�/HJLVODWLYR��H�DLQGD�R�SRYR��GLUHWDPHQWH�RX�SRU�PHLR�GH�VHXV�yUJmRV�HVSHFLDOL]DGRV��SRVVDP
H[HUFHU�R�SRGHU�GH�ILVFDOL]DomR��RULHQWDomR�H�UHYLVmR�GD�DWXDomR�DGPLQLVWUDWLYD�GH�WRGRV�RV
yUJmRV��HQWLGDGHV�H�DJHQWHV�S~EOLFRV��HP�WRGDV�DV�HVIHUDV�GR�3RGHU
���&ODVVLILFDomR
D��&RQIRUPH
����D�RULJHP
L��,QWHUQR
([HUFLGR�QR�kPELWR�LQWHUQR�GR�PHVPR�3RGHU�
SRU�yUJmRV�SUHVHQWHV�HP�VXD�HVWUXWXUD
'i�VH�VREUH�OHJDOLGDGH��HILFLrQFLD�H�PpULWR�GRV�VHXV�DWRV��&)��DUW�����LL��([WHUQR
([HUFLGR�GH�XP�3RGHU�VREUH�RXWUR��UHODWLYDPHQWH�D�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
7DPEpP�p�H[WHUQR�R�FRQWUROH�GD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�VREUH�D�LQGLUHWD
([���$XGLWRULD�UHDOL]DGD�SHOR�7&8�VREUH�GHVSHVDV�UHDOL]DGDV�SHOR�3��([HFXWLYR
LLL��3RSXODU
7UDWD�VH�GD�SRVVLELOLGDGH�GH�D�FROHWLYLGDGH�ILVFDOL]DU�D�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
([���3URSRVLomR�GH�DomR�SRSXODU��&)��DUW��ž��/;;,,,�
E��&RQIRUPH�R
����PRPHQWR�GH
H[HUFtFLR
L��3UpYLR
&KDPD�VH�SUHYHQWLYR��SUpYLR��RX�D�SULRUL
2FRUUH�TXDQGR�p�HIHWLYDGR�DQWHV�GR�LQtFLR�RX�GD�FRQFOXVmR�GR�DWR
LL��&RQFRPLWDQWH
&RQWUROH�GXUDQWH�D�UHDOL]DomR�GR�DWR
([�� $XGLWRULD�GXUDQWH�D�H[HFXomR�GR�RUoDPHQWR
LLL��3RVWHULRU
&KDPDGR�FRQWUROH�SRVWHULRU��VXEVHTXHQWH�RX�FRUUHWLYR
2FRUUH�DSyV�D�ILQDOL]DomR�GR�DWR
6HX�REMHWLYR�p�GHVID]r�OR��VH�LOHJDO�RX�LQFRQYHQLHQWH
H�LQRSRUWXQR��FRUULJL�OR�RX��DLQGD��FRQILUPi�OR
F��4XDQWR
��DR�DVSHFWR
��FRQWURODGR
L��/HJDOLGDGH��
���OHJLWLPLGDGH
9HULILFD�VH�VH�R�DWR�IRL�SUDWLFDGR�HP�FRQIRUPLGDGH�FRP�D�RUGHP�MXUtGLFD
)D]�VH�R�FRQIURQWR�HQWUH�XPD�FRQGXWD
DGPLQLVWUDWLYD�H�XPD�QRUPD�MXUtGLFD
5HVXOWD�QD�YDOLGDGH��DQXODomR�RX�FRQYDOLGDomR�GR�DWR�FRQWURODGR
LL��0pULWR
9LVD�YHULILFDU�D�RSRUWXQLGDGH�H�D�FRQYHQLrQFLD
DGPLQLVWUDWLYDV�GR�DWR�FRQWURODGR
7UDWD�VH�GH�DWXDomR�GLVFULFLRQiULD��H[HUFLGD�VREUH�DWRV�GLVFULFLRQiULRV
(P�UHJUD��FRPSHWH�H[FOXVLYDPHQWH�DR�SUySULR
3RGHU�TXH�HGLWRX�R�DWR�DGPLQLVWUDWLYR
5HVXOWD�QD�UHYRJDomR��SHOD�DGPLQLVWUDomR��GH
DWRV�GLVFULFLRQiULRV�SRU�HOD�SUySULD�HGLWDGRV
3RGHU�-XGLFLiULR�H[HUFH�FRQWUROH�GH�/(*$/,'$'(�H�/(*,7,0,'$'(
VREUH�RV OLPLWHV GD�DWXDomR GLVFULFLRQiULD GD�DGPLQLVWUDomR
1XQFD�UHDOL]D�FRQWUROH�GH�PpULWR�GH�DWR�SUDWLFDGR�SRU�RXWUR�3RGHU
G��4XDQWR�j
����DPSOLWXGH
L��+LHUiUTXLFR
'HFRUUH�GR�HVFDORQDPHQWR�YHUWLFDO�GH�yUJmRV�GD
PHVPD�SHVVRD�MXUtGLFD�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD
e�VHPSUH�XP
FRQWUROH�LQWHUQR
5HODomR�GH�68%25',1$d­2
HQWUH�FRQWURODGR�H�FRQWURODGRU
([���0LQLVWpULRV�H[HUFHP�FRQWUROH�KLHUiUTXLFR�VREUH�VXDV�VHFUHWDULDV
LL��)LQDOtVWLFR
([HUFLGR�SHOD�DGPLQLVWUDomR�GLUHWD�VREUH
DV�HQWLGDGHV�GD�DGPLQLVWUDomR�LQGLUHWD
5HVXOWD�GD�GHVFHQWUDOL]DomR
DGPLQLVWUDWLYD
5HODomR�GH 9,1&8/$d­2
HQWUH�DV�SHVVRDV
'HSHQGH�GH�QRUPD�OHJDO�TXH�HVWDEHOHoD�PHLRV�H�RFDVL}HV�GH�FRQWUROH
7DPEpP�GHQRPLQDGR�WXWHOD�DGPLQLVWUDWLYD�RX�VXSHUYLVmR�PLQLVWHULDO
H��4XDQWR�DR
����yUJmR�TXH
R�H[HUFH
L��$GPLQLVWUDWLYR
$VSHFWRV�GH�OHJDOLGDGH�H�GH�PpULWR��GH�IRUPD
SURYRFDGD�RX�SRU�LQLFLDWLYD�SUySULD��H[�RIILFLR�
e�R�FRQWUROH�LQWHUQR��IXQGDGR�QR�SRGHU
GH�DXWRWXWHOD��OHJDOLGDGH�H�PpULWR�
$�$GPLQLVWUDomR�SRGH�DQXODU�VHXV�SUySULRV�DWRV��TXDQGR�HLYDGRV
GH�YtFLRV�TXH�RV�WRUQDP�LOHJDLV�RX�UHYRJi�ORV��SRU�PRWLYR�GH
FRQYHQLrQFLD�RX�RSRUWXQLGDGH��UHVSHLWDGRV�RV�GLUHLWRV�DGTXLULGRV
LL��/HJLVODWLYR�
�RX�3DUODPHQWDU
([HUFLGR�VRE�RV�DVSHFWRV�SROtWLFR�H�ILQDQFHLUR
0HLRV
,���&3,
,,���&RQYRFDomR�GH�DXWRULGDGHV�H�SHGLGR�GH�LQIRUPDomR
,,,���3DUWLFLSDomR�QD�IXQomR�DGPLQLVWUDWLYD
,9���)XQomR�MXULVGLFLRQDO
9���)LVFDOL]DomR�FRQWiELO��ILQDQFHLUD�H�RUoDPHQWiULD
9,���6XVWDomR�GH�DWRV�QRUPDWLYRV
LLL��-XGLFLiULR
([HUFLGR�SHOR�-XGLFLiULR�VREUH�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV
HPDQDGRV�GH�TXDOTXHU�GRV�3RGHUHV
9HULILFD�H[FOXVLYDPHQWH�D�OHJDOLGDGH�RX�OHJLWLPLGDGH
GRV�DWRV�DGPLQLVWUDWLYRV��QXQFD�R�PpULWR
&21752/(�'$�$'0,1,675$d­2�3Ò%/,&$
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
,PSURELGDGH
$GPLQLVWUDWLYD
���$VSHFWRV
����JHUDLV
D��%DVH
�FRQVWLWXFLRQDO
&)��DUW������†��ž
2V�DWRV�GH�LPSURELGDGH
DGPLQLVWUDWLYD�LPSRUWDUmR�HP
L��6XVSHQVmR�GRV�GLUHLWRV�SROtWLFRV
LL��3HUGD�GD�IXQomR�S~EOLFD
LLL��,QGLVSRQLELOLGDGH�GRV�EHQV
LY��5HVVDUFLPHQWR�DR�HUiULR
5HJXODPHQWDomR�OHJDO /HL���������
E��6XMHLWRV
����SDVVLYRV
L��$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�GLUHWD�H�LQGLUHWD��GH�TXDOTXHU�GR
3RGHUHV�GD�8QLmR��GRV�(VWDGRV��GR�')�H�GRV�0XQLFtSLRV
LL��(PSUHVD�HVWDWDO�RX�HQWLGDGH�SDUD�FXMD�FULDomR�RX
����FXVWHLR�R�HUiULR�FRQFRUUD�FRP�PDLV�GH�FLQTXHQWD�SRU
FHQWR�GR�SDWULP{QLR�RX�GD�UHFHLWD�DQXDO
LLL��(QWLGDGH�TXH�UHFHED�VXEYHQomR��EHQHItFLR�RX�LQFHQWLYR�� ILVFDO�RX
����FUHGLWtFLR��GH�yUJmR�S~EOLFR��EHP�FRPR�DTXHODV�SDUD�FXMD�FULDomR�RX
����FXVWHLR�R�HUiULR�KDMD�FRQFRUULGR�RX�FRQFRUUD�FRP�PHQRV�GH�����GR
����SDWULP{QLR�RX�GD�UHFHLWD�DQXDO�� OLPLWDQGR�VH�D�VDQomR�SDWULPRQLDO�j
UHSHUFXVVmR�GR�LOtFLWR�VREUH�D�FRQWULEXLomR�GRV�FRIUHV�S~EOLFRV
F��6XMHLWRV
DWLYRV
$JHQWHV�S~EOLFRV
HP�VHQWLGR�DPSOR
L��([HUoD�PDQGDWR��FDUJR�HP�FRPLVVmR
RX�IXQomR�GH�FRQILDQoD
LL��([HUoD�FDUJR�HIHWLYR�RX�HPSUHJR�S~EOLFR
/HL�����������DUW���ž
G��1DWXUH]D�GDV
VDQo}HV
L��$GPLQLVWUDWLYD 3HUGD�GD�IXQomR�S~EOLFD3URLELomR�GH�FRQWUDWDU�FRP�R�3RGHU�3~EOLFR
LL��&LYLO
5HVVDUFLPHQWR�DR�HUiULR
3HUGD�GRV�EHQV�H�YDORUHV�LOtFLWRV
0XOWD�FLYLO
LLL��3ROtWLFD 6XVSHQVmR�GRV�GLUHLWRV�SROtWLFRV
$�/HL����������QmR�HVWDEHOHFH�6$1d®(6
3(1$,6�SHOD�SUiWLFD�GH�DWRV�GH�LPSURELGDGH
���'HVFULomR
���GRV�DWRV�GH
���LPSURELGDGH
D��(QULTXHFLPHQWR
LOtFLWR
9DQWDJHP�SDWULPRQLDO
LQGHYLGD�HP�UD]mR�GR
H[HUFtFLR�GH
&DUJR
0DQGDWR
)XQomR
(PSUHJR
$WLYLGDGHV
/HL�����������DUW���ž
E��3UHMXt]R
DR�HUiULR
$omR�RX�RPLVVmR�
GRORVD�RX�FXOSRVD�
TXH�HQVHMH
3HUGD�SDWULPRQLDO
'HVYLR
$SURSULDomR
0DOEDUDWHDPHQWR
'LODSLGDomR
/HL�����������DUW����
6DQo}HV
F��$WHQWDP�FRQWUD
����RV�SULQFtSLRV�GD
$GP��3~EOLFD
$omR�RX�RPLVVmR�TXH
YLROH�RV�GHYHUHV�GH
+RQHVWLGDGH
,PSDUFLDOLGDGH
/HJDOLGDGH
/HDOGDGH
/HL�����������DUW����
6DQo}HV
3~EOLFRV
GRV�EHQV�RX�KDYHUHV
GR�3RGHU�3~EOLFR
,0352%,'$'(�$'0,1,675$7,9$�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
,PSURELGDGH
$GPLQLVWUDWLYD
���6DQo}HV
D��(QULTXHFLPHQWR
LOtFLWR
L��6XVSHQVmR�GRV�GLUHLWRV�SROtWLFRV�GH�2,72�D�'(=�DQRV
LL��3HUGD�GD�IXQomR�S~EOLFD
LLL��3HUGD�GRV�EHQV�RX�YDORUHV�DFUHVFLGRV�LOLFLWDPHQWH�DR�SDWULP{QLR
LY��5HVVDUFLPHQWR�LQWHJUDO�GR�GDQR��TXDQGR�KRXYHU
Y��3URLELomR�GH�FRQWUDWDU�FRP�R�3RGHU�3~EOLFR�RX�UHFHEHU
����EHQHItFLRV�RX�LQFHQWLYRV�ILVFDLV�RX�FUHGLWtFLRV��GLUHWD�RX
����LQGLUHWDPHQWH��DLQGD�TXH�SRU�LQWHUPpGLR�GH�SHVVRD�MXUtGLFD
����GD�TXDO�VHMD�VyFLR�PDMRULWiULR��SHOR�SUD]R�GH�'(=�DQRV
YL��3DJDPHQWR�GH�PXOWD�FLYLO�GH�DWp�75Ç6
YH]HV�R�YDORU�GR�DFUpVFLPR�SDWULPRQLDO
E��3UHMXt]R
����DR�HUiULR
L��6XVSHQVmR�GRV�GLUHLWRV�SROtWLFRV�GH�&,1&2�D�2,72�DQRV
LL��3HUGD�GD�IXQomR�S~EOLFD
LLL��3HUGD�GRV�EHQV�RX�YDORUHV�DFUHVFLGRV� LOLFLWDPHQWH
DR�SDWULP{QLR��VH�FRQFRUUHU�HVWD�FLUFXQVWkQFLD
LY��5HVVDUFLPHQWR�LQWHJUDO�GR�GDQR
Y��3URLELomR�GH�FRQWUDWDU�FRP�R�3RGHU�3~EOLFR�RX�UHFHEHU
����EHQHItFLRV�RX�LQFHQWLYRV�ILVFDLV�RX�FUHGLWtFLRV��GLUHWD�RX
����LQGLUHWDPHQWH��DLQGD�TXH�SRU�LQWHUPpGLR�GH�SHVVRD�MXUtGLFD
����GD�TXDO�VHMD�VyFLR�PDMRULWiULR��SHOR�SUD]R�GH�&,1&2�DQRV
YL��3DJDPHQWR�GH�PXOWD�FLYLO�GH�DWp�'8$6�YH]HV�R�YDORU�GR�GDQR
F��$WHQWDP�FRQWUD
����RV�SULQFtSLRV�GD
$GP��3~EOLFD
L��6XVSHQVmR�GRV�GLUHLWRV�SROtWLFRV�GH�75Ç6�D�&,1&2�DQRV
LL��3HUGD�GD�IXQomR�S~EOLFD
LLL��5HVVDUFLPHQWR�LQWHJUDO�GR�GDQR��TXDQGR�KRXYHU
LY� 3URLELomR�GH�FRQWUDWDU�FRP�R�3RGHU�3~EOLFR�RX�UHFHEHU
����EHQHItFLRV�RX�LQFHQWLYRV�ILVFDLV�RX�FUHGLWtFLRV��GLUHWD�RX
����LQGLUHWDPHQWH��DLQGD�TXH�SRU�LQWHUPpGLR�GH�SHVVRD�MXUtGLFD
����GD�TXDO�VHMD�VyFLR�PDMRULWiULR��SHOR�SUD]R�GH�75Ç6�DQRV
Y��3DJDPHQWR�GH�PXOWD�FLYLO�GH�DWp�&(0�YH]HV�R
YDORU�GD�UHPXQHUDomR�SHUFHELGD�SHOR�DJHQWH
���3URFHGLPHQWRV
���DGPLQLVWUDWLYRV�H
���Do}HV�MXGLFLDLV
4XDOTXHU�SHVVRD�SRGH�UHSUHVHQWDU�j�DXWRULGDGH�DGPLQLVWUDWLYD�FRPSHWHQWH
SDUD�TXH�VHMD�LQVWDXUDGD�LQYHVWLJDomR��/HL�����������DUW�����
/HJLWLPDGRV DG�FDXVDP
SDUD�SURSRU�D�DomR�
/HL�����������DUW����
L��0LQLVWpULR�3~EOLFR
4XDQGR�QmR�IRU�SDUWH�QR�SURFHVVR�
DWXDUi�FRPR�ILVFDO�GD�OHL
LL��3HVVRD� MXUtGLFD� LQWHUHVVDGD
�TXH�WHQKD�VRIULGR�OHVmR�SDWULPRQLDO�
�e�YHGDGD�D� WUDQVDomR��DFRUGR�RX�FRQFLOLDomR�QDV
�Do}HV�SRU�DWRV�GH�LPSURELGDGH�DGPLQLVWUDWLYD
$�SHUGD�GD�IXQomR�S~EOLFD�H�D�VXVSHQVmR�GRV�GLUHLWRV�SROtWLFRVVy�VH�HIHWLYDP�FRP�R�WUkQVLWR�HP�MXOJDGR�GD�VHQWHQoD�FRQGHQDWyULD
/HL�����������DUW����
$XWRULGDGH�MXGLFLDO�RX�DGPLQLVWUDWLYD�SRGHUi��WRGDYLD�
GHWHUPLQDU�R�DIDVWDPHQWR�WHPSRUiULR�GR�DJHQWH�S~EOLFR
���-Xt]R�FRPSHWHQWH
�1mR�Ki�IRUR�HVSHFLDO�QD�DomR�GH�LPSURELGDGH�DGPLQLVWUDWLYD
�1DWXUH]D�FtYHO
���3UHVFULomR
/HL�����������DUW����
D��0DQGDWR��FDUJR�HP�FRPLVVmR�
IXQomR�GH�FRQILDQoD
3UHVFUHYHP�HP�DWp�FLQFR�DQRV�DSyV�R�WpUPLQR
E��&DUJR�HIHWLYR�RX
����HPSUHJR�S~EOLFR
(VWDEHOHFLGR�HP�OHL�HVSHFtILFD�SDUD�IDOWDV
GLVFLSOLQDUHV�SXQtYHLV�FRP�GHPLVVmR
F��5HVVDUFLPHQWR�DR�HUiULR
,PSUHVFULWtYHLV
&)��DUW������†��ž
,0352%,'$'(�$'0,1,675$7,9$�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
/HL�����������DUW���ž
3URFHVVR
$GPLQLVWUDWLYR
���$EUDQJrQFLD
����H�DSOLFDomR
/HL���������
'LVFLSOLQD�R�SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�QR
kPELWR�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�)('(5$/
/HL
DGPLQLVWUDWLYD
)('(5$/
$SOLFiYHO�j�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD�IHGHUDO��GLUHWD�H
LQGLUHWD��LQFOXVLYH yUJmRV�GR�/HJLVODWLYR�H�-XGLFLiULR
1mR�p�OHL�QDFLRQDO 1mR�REULJD�(VWDGRV�H�0XQLFtSLRV
7HP�FDUiWHU
VXSOHWLYR�RX
VXEVLGLiULR 6H�KRXYHU�OHL�HVSHFtILFD��D�/HL����������UHJXOD�VRPHQWH�HYHQWXDO�RPLVVmR([���3URFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�GLVFLSOLQDU���3$'��/HL�����������OHL�HVSHFtILFD�
���3ULQFtSLRV
D��3ULQFtSLRV
����H[SUHVVRV
$�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
REHGHFHUi��GHQWUH�RXWURV�
DRV�SULQFtSLRV�GD
/HJDOLGDGH
)LQDOLGDGH
0RWLYDomR
5D]RDELOLGDGH
3URSRUFLRQDOLGDGH
0RUDOLGDGH
$PSOD�GHIHVD
&RQWUDGLWyULR
6HJXUDQoD�MXUtGLFD
,QWHUHVVH�S~EOLFR
(ILFLrQFLD
E��3ULQFtSLRV
����LPSOtFLWRV
L��,QIRUPDOLVPR
6y�VmR�H[LJLGDV�IRUPDV�GHWHUPLQDGDV�SDUD�RV
DWRV�SURFHVVXDLV�VH�D�OHL�DVVLP�HVWDEHOHFHU
LL��2ILFLDOLGDGH
,QLFLDGR�R�SURFHVVR�SHOR�DGPLQLVWUDGR��FRPSHWH
j�$GPLQLVWUDomR�PRYLPHQWi�OR�DWp�D�GHFLVmR�ILQDO
LLL��9HUGDGH�PDWHULDO
'HYH�VH�EXVFDU�R�FRQKHFLPHQWR
GRV�IDWRV�HIHWLYDPHQWH�RFRUULGRV
LY��*UDWXLGDGH 1mR�H[LVWHP�{QXV�FRPR�VXFXPErQFLD��FXVWDV�RX�KRQRUiULRV
���,QtFLR�GR�SURFHVVR
H�OHJLWLPDGRV
D��,QtFLR�GR
SURFHVVR
/HL�����������DUW���ž
L��'H�RItFLR 'HFRUUrQFLD�GR�SULQFtSLR�GD�RILFLDOLGDGH
LL��$�SHGLGR
0HGLDQWH�SURYRFDomR�GR�LQWHUHVVDGR
'HYHUi�DSUHVHQWDU�j�$GPLQLVWUDomR
UHTXHULPHQWR�HVFULWR
e�YHGDGD�D�VLPSOHV�5(&86$�,027,9$'$
E��/HJLWLPDGRV
/HL�����������DUW���ž
L��7LWXODUHV�GH�GLUHLWRV�RX� LQWHUHVVHV� LQGLYLGXDLV
RX�QR�H[HUFtFLR�GR�GLUHLWR�GH�UHSUHVHQWDomR
LL��3RVVXL�GLUHLWR�RX�LQWHUHVVHV�DIHWDGRV�SHOD�GHFLVmR�GR�SURFHVVR
LLL�� 2UJDQL]Do}HV� H� DVVRFLDo}HV� UHSUHVHQWDWLYDV
�GLUHLWRV�H�LQWHUHVVHV�FROHWLYRV�
LY��3HVVRDV�RX�DVVRFLDo}HV�TXDQWR�D�GLUHLWRV�RX�LQWHUHVVHV�GLIXVRV
���,PSHGLPHQWR
����H�6XVSHLomR
D��,PSHGLPHQWR
/HL�����������DUW����
e�LPSHGLGR�GH�DWXDU�QR
SURFHVVR�DGPLQLVWUDWLYR�R
VHUYLGRU�RX�DXWRULGDGH�TXH
L��7HQKD�LQWHUHVVH�GLUHWR�RX�LQGLUHWR�QD�PDWpULD
LL�� 3DUWLFLSDGR� FRPR�SHULWR�� WHVWHPXQKD
RX�UHSUHVHQWDQWH
LLL��2FRUUHP�VLWXDo}HV�TXDQWR�DR�F{QMXJH�
����FRPSDQKHLUR�RX�SDUHQWH�H�DILQV�DWp�R
WHUFHLUR�JUDX
LY��(VWHMD� OLWLJDQGR�MXGLFLDO�RX
����DGPLQLVWUDWLYDPHQWH�FRP�R�LQWHUHVVDGR
RX�UHVSHFWLYR�F{QMXJH�RX�FRPSDQKHLUR
E��6XVSHLomR
/HL�����������DUW����
$XWRULGDGH�RX�VHUYLGRU�TXH�WHQKD�DPL]DGH�tQWLPD�RX�LQLPL]DGH�QRWyULD�FRP
DOJXP�GRV�LQWHUHVVDGRV�RX�UHVSHFWLYRV�F{QMXJHV�RX�SDUHQWHV�DWp�WHUFHLUR�JUDX
$OHJDomR�GH�VXVSHLomR�p�IDFXOGDGH�GR�LQWHUHVVDGR
352&(662�$'0,1,675$7,92�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
3URFHVVR
$GPLQLVWUDWLYR
���)RUPD��WHPSR
���H�OXJDU�GRV�DWRV
D��)RUPD
3ULQFtSLR�GR�LQIRUPDOLVPR /HL�����������DUW����
2V�DWRV�GR�SURFHVVR�QmR�GHSHQGHP�GH�IRUPD�GHWHUPLQDGD�
VHQmR�TXDQGR�D�OHL�H[SUHVVDPHQWH�D�H[LJLU
E��7HPSR
H�OXJDU
/HL�����������DUW����
$�UHDOL]DomR�GRV�DWRV�GR�SURFHVVR�VH�Gi�HP�GLDV�~WHLV�
QR�KRUiULR�GH�IXQFLRQDPHQWR�GD�UHSDUWLomR�QD�TXDO�WUDPLWDU
���,QWLPDomR�GR
LQWHUHVVDGR
D��,QWLPDU
'DU�FLrQFLD�DR
LQWHUHVVDGR�GH
DOJXP�DWR
SUDWLFDGR�QR
SURFHVVR��RX
GH�DOJXPD
SURYLGrQFLD�TXH
GHYD�VHU�DGRWDGD
E��$WRV�TXH
��QHFHVVLWDP
��VHU�LQWLPDGRV
/HL�����������DUW����
L��5HVXOWHP�DR�LQWHUHVVDGR�LPSRVLomR�GH�GHYHUHV
LL��ÐQXV��VDQo}HV�RX�UHVWULomR�DR�H[HUFtFLR�GH�GLUHLWRV�H
DWLYLGDGHV�H�RV�DWRV�GH�RXWUD�QDWXUH]D��GH�VHX�LQWHUHVVH
F��)RUPDV
L��3HVVRDO��SURYDGD�D�FLrQFLD�GR�LQWHUHVVDGR
LL��9LD�SRVWDO��FRP�DYLVR�GH�UHFHELPHQWR
LLL��2XWURV�PHLRV��GHVGH�TXH�DVVHJXUHP
D�FHUWH]D�GD�FLrQFLD�GR�LQWHUHVVDGR
LY��3RU�PHLR�GH�SXEOLFDomR�RILFLDO��HP�FDVR�GH�LQWHUHVVDGRV
LQGHWHUPLQDGRV��RX�FRP�GRPLFtOLR�LQGHILQLGR
��� ,QVWUXomR
H�GHFLVmR
D��,QVWUXomR
/HL�����������DUW����
'HVWLQD�VH�j�DYHULJXDomR�H�FRPSURYDomR�GRV�GDGRV
QHFHVViULRV�j�WRPDGD�GH�XPD�GHFLVmR�IXQGDPHQWDGD
ÐQXV�GD�SURYD�p�GR�LQWHUHVVDGR��LVWR�p�
FDEH�D�HOH�SURYDU�RV�IDWRV�DOHJDGRV /HL�����������DUW����
(QFHUUDGD�D�LQVWUXomR��DEUH�VH�XP�SUD]R�GH
���GLDV�SDUD�PDQLIHVWDomR�GR�LQWHUHVVDGR
E��'HFLVmR
&RQFOXtGD�D�LQVWUXomR��D�DGPLQLVWUDomR�WHP
R�SUD]R�GH�DWp����GLDV�SDUD�HPLWLU�D�GHFLVmR
$�HGLomR�GH�XPD�GHFLVmR�H[SOtFLWD�p
REULJDWyULD�SDUD�D�DGPLQLVWUDomR /HL�����������DUW����
���5HFXUVR
��DGPLQLVWUDWLYR
$�/HL����������FRQVDJUD�R�GLUHLWR�DR�GXSOR�JUDX�GH�MXULVGLomR�DGPLQLVWUDGD
7UDWD�VH�GH�UHFXUVR�KLHUiUTXLFR��H�RFRUUH�SRU
UD]}HV�GH�OHJDOLGDGH�H�GH�PpULWR�DGPLQLVWUDWLYR
(P�UHJUD�RFRUUH�D�LQH[LJLELOLGDGH�GH�JDUDQWLD�GH�LQVWkQFLD
�FDXomR��SDUD�LQWHUSRVLomR�GH�UHFXUVRV��VDOYR�H[LJrQFLD�OHJDO
5HFXUVRV��VDOYR�GLVSRVLomR�OHJDO��QmR�WrP�HIHLWR�VXVSHQVLYR
GHSHQGD�RX�QmR��GR
FRPSDUHFLPHQWR�GR
LQWHUHVVDGR�j�UHSDUWLomR
352&(662�$'0,1,675$7,92�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
%HQV
3~EOLFRV
���1Ro}HV
JHUDLV
D��&RQFHLWR
6mR�S~EOLFRV�RV�EHQV�GR�GRPtQLR�QDFLRQDO�SHUWHQFHQWHV�jV�SHVVRDV
MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�3Ò%/,&2�LQWHUQR��WRGRV�RV�RXWURV�VmR�SDUWLFXODUHV
3HVVRDV�MXUtGLFDV�GH
GLUHLWR�3Ò%/,&2
8QLmR
(VWDGRV
'LVWULWR�)HGHUDO
0XQLFtSLRV
$XWDUTXLDV�H�IXQGDo}HV�S~EOLFDV
GH�QDWXUH]D�DXWiUTXLFD
&RQFHLWR�UHODFLRQDGR�DR�DVSHFWR�IRUPDO��������&yGLJR�&LYLO��DUW����
2V�EHQV�GDV�SHVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�35,9$'2�LQWHJUDQWHV
�����GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�1­2�6­2�%(16�3Ò%/,&26
(PSUHVDV�HVWDWDLV
35(67$'25$6�'(
6(59,d2�3Ò%/,&2
3RGHP�HVWDU�VXMHLWDV�D�UHJUDV�SUySULDV
GR�UHJLPH�MXUtGLFR�GRV�EHQV�S~EOLFRV
���&ODVVLILFDomR
����TXDQWR�j
����GHVWLQDomR
D��8VR�FRPXP
GR�SRYR
6mR�DTXHOHV�TXH�SRGHP�VHU�XWLOL]DGRV�VHP�TXDOTXHU�IRUPDOLGDGH
(P�UHJUD��VmR�FRORFDGRV�j�GLVSRVLomR�GD�SRSXODomR�JUDWXLWDPHQWH
([���5LRV��PDUHV��HVWUDGDV��UXDV�H�SUDoDV
E��8VR
HVSHFLDO
'HVWLQDGRV�HVSHFLILFDPHQWH�j�H[HFXomR�GH�GHWHUPLQDGR�VHUYLoR�S~EOLFR
([���(GLItFLRV�GD�DGPLQLVWUDomR�S~EOLFD�HP�JHUDO
F��'RPLQLFDLV
&RQVWLWXHP�R�SDWULP{QLR�GLVSRQtYHO�GDV
SHVVRDV�MXUtGLFDV�GH�GLUHLWR�S~EOLFR�LQWHUQR
�1mR�HVWmR�DIHWDGRV�D�TXDOTXHU�ILQDOLGDGH�S~EOLFD
([���7HUUHQRV�S~EOLFRV�EDOGLRV��WHUUDV�GHYROXWDV
���&DUDFWHUtVWLFDV
D��,QDOLHQDELOLGDGH
%HQV�S~EOLFRV�GH�XVR�FRPXP�GR�SRYR�H�GH�XVR
HVSHFLDO�QmR�SRGHP�VHU�YHQGLGRV��&&��DUW������
([FHomR
%HQV�GRPLQLFDLV�H�GHVDIHWDGRV�SRGHP�VHU
DOLHQDGRV��REVHUYDGDV�DV�H[LJrQFLDV�OHJDLV
([LJrQFLDV
OHJDLV��DUW�����
/HL����������
'HPRQVWUDomR�GR�LQWHUHVVH�S~EOLFR
3UpYLD�DYDOLDomR
/LFLWDomR
$XWRUL]DomR�OHJLVODWLYD
HP�FDVR�GH�EHP�LPyYHO
E��,PSHQKRUDELOLGDGH
1mR�VH�VXMHLWDP�j�SHQKRUD�������,PSDVVtYHLV�GH�H[HFXomR�MXGLFLDO
'pELWRV�GD�)D]HQGD�3~EOLFD�VHUmR�SDJRV�SRU�SUHFDWyULRV���������&)��DUW�����
F��,PSUHVFULWLELOLGDGH
3URLELGD�DTXLVLomR�GH�EHQV�S~EOLFRV�SRU�868&$3,­2
8VXFDSLmR 3UHVFULomR�DTXLVLWLYD�GR�GLUHLWR�GH�SURSULHGDGH
&)��DUW�������SDUiJUDIR�~QLFR
G��1mR�RQHUDomR
%HQV�S~EOLFRV�QmR�SRGHP�VHU�JUDYDGRV�SRU�GLUHLWRV�UHDLV�GH�JDUDQWLD
'LUHLWRV�UHDLV
GH�JDUDQWLD
3HQKRU
$QWLFUHVH
+LSRWHFD
���$IHWDomR�H
����GHVDIHWDomR
D��$IHWDomR'L]�UHVSHLWR�j�XWLOL]DomR�GR�EHP�S~EOLFR
2FRUUH�TXDQGR�GHWHUPLQDGR�EHP�S~EOLFR�HVWHMD
VHQGR�XWLOL]DGR�SDUD�XPD�ILQDOLGDGH�S~EOLFD
([�� 8P�SUpGLR�HP�TXH�IXQFLRQH�XPD�UHSDUWLomR
��������S~EOLFD�HVWD�DIHWDGR�DR�ILP�S~EOLFR
%HQV�DIHWDGRV�QmR�SRGHP��HQTXDQWR
SHUPDQHFHUHP�QHVVD�VLWXDomR��VHU�DOLHQDGRV
E��'HVDIHWDomR
2FRUUH�TXDQGR�XP�EHP�S~EOLFR�QmR�HVWi
VHQGR�XWLOL]DGR�SDUD�TXDOTXHU�ILP�S~EOLFR
([�� ,PyYHO�GD�8QLmR�TXH�QmR�HVWHMD�VHQGR
��������XVDGR�SDUD�TXDOTXHU�ILP�S~EOLFR
6RPHQWH�RV�EHQV�GHVDIHWDGRV�SRGHP�VHU�DOLHQDGRV
&DVR�RV�EHQV�GH�XVR�FRPXP�GR�SRYR�H�RV�EHQV�GH�XVR�HVSHFLDO
YHQKDP�D�VHU�GHVDIHWDGRV��FRQYHUWHU�VH�mR�HP�EHQV�GRPLQLFDLV
%(16�3Ò%/,&26�,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����
�3HUWHQFHP�j�8QLmR
��&)��DUW������,,,�
%HQV
3~EOLFRV
���3ULQFLSDLV
��HVSpFLHV�GH
��EHQV�S~EOLFRV
D��7HUUDV
GHYROXWDV
(QTXDGUDP�VH�FRPR�EHQV�GRPLQLFDLV
6mR�WRGDV�DTXHODV�TXH��SHUWHQFHQWHV�DR�GRPtQLR�S~EOLFR�GH�TXDOTXHU�GDV
HQWLGDGHV�HVWDWDLV��QmR�VH�DFKDP�GHVWLQDGDV�D�TXDOTXHU�ILP�S~EOLFR�HVSHFtILFR
E��7HUUHQRV�GD�PDULQKD 3HUWHQFHP�j�8QLmR��&)��DUW������9,,�
F��7HUUDV
�����WUDGLFLRQDOPHQWH
�����RFXSDGDV�SHORV
tQGLRV
3HUWHQFHP�j�8QLmR���&)��DUW������;,�
6mR�DV�KDELWDGDV�SRU�tQGLRV�HP�FDUiWHU�SHUPDQHQWH��DV�XWLOL]DGDV
SDUD�VXDV�DWLYLGDGHV�SURGXWLYDV��DV�LPSUHVFLQGtYHLV�j�SUHVHUYDomR
GRV�UHFXUVRV�DPELHQWDLV�QHFHVViULRV�D�VHX�EHP�HVWDU��H�DV
QHFHVViULDV�D�VXD�UHSURGXomR�ItVLFD�H�FXOWXUDO��&)��DUW�������†��ž�
(QTXDGUDP�VH�FRPR�EHQV�GH�XVR�HVSHFLDO
G��3ODWDIRUPD
FRQWLQHQWDO
3HUWHQFHP�j�8QLmR��&)��DUW������9�
e�D�H[WHQVmR�GDV�iUHDV�FRQWLQHQWDLV�VRE�R�PDU
DWp�D�SURIXQGLGDGH�GH�FHUFD�GH�����PHWURV
H��,OKDV
3RGHP�VHU�ODFXVWUHV��IOXYLDLV�H�PDUtWLPDV��FRVWHLUDV�H�RFHkQLFDV�
,OKDV
PDUtWLPDV
(P�UHJUD��SHUWHQFHP�j�8QLmR
0DV�RV�(VWDGRV�SRGHUmR�WHU�iUHDV�GDV�LOKDV
FRVWHLUDV�H�RFHkQLFDV��&)��DUW������,9�
,OKDV�IOXYLDLV
H�ODFXVWUHV
(P�UHJUD��SHUWHQFHP�DRV�(VWDGRV�PHPEURV
�([FHWR�VH
���HVWLYHUHP�HP =RQDV�OLPtWURIHV�FRP�RXWURV�SDtVHV5LRV�TXH�EDQKDP�PDLV�GH�XP�(VWDGR
I��)DL[D�GH�IURQWHLUD
ÈUHD�GH�DWp�����NP�GH�ODUJXUD�SDUDOHOD�j�GLYLVD�FRP�RXWURV�SDtVHV
3HUWHQFHP�j�8QLmR��&)��DUW������†��ž�
���8VR�SULYDWLYR
��GH�EHQV�S~EOLFRV
D��$XWRUL]DomR
����GH�XVR�GH
����EHP�S~EOLFR
7UDWD�VH�GH�DWR
DGPLQLVWUDWLYR
'LVFULFLRQiULR
8QLODWHUDO
3UHFiULR
5HYRJiYHLV�D�TXDOTXHU�WHPSR�VHP�LQGHQL]DomR
&DEH�LQGHQL]DomR�VH�RXWRUJDGD
FRP�SUD]R�RX�FRQGLFLRQDGD
6HP�SUHYLVmR�GH�SUD]R�GH�GXUDomR
�1mR�Ki�OLFLWDomR�SUpYLD�j�RXWRUJD�GH�DXWRUL]DomR�GH�XVR
3UHGRPtQLR�GR�LQWHUHVVH�SDUWLFXODU
([���)HFKDPHQWR�GH�XPD�UXD�SDUD�UHDOL]DomR�GH�IHVWD�SRSXODU
E��3HUPLVVmR
����GH�XVR�GH
����EHP�S~EOLFR
7UDWD�VH�GH�DWR
DGPLQLVWUDWLYR
'LVFULFLRQiULR
8QLODWHUDO
3UHFiULR
5HYRJiYHLV�D�TXDOTXHU�WHPSR�VHP�LQGHQL]DomR
&DEH�LQGHQL]DomR�VH�RXWRUJDGD
FRP�SUD]R�RX�FRQGLFLRQDGD
6HP�SUHYLVmR�GH�SUD]R�GH�GXUDomR
(P�UHJUD��GHYH�VHU�SUHFHGLGD�GH�OLFLWDomR
,QWHUHVVHV��GR�SDUWLFXODU�H�FROHWLYLGDGH
([���2FXSDomR�GH�iUHD�S~EOLFD�SDUD�LQVWDODomR�GH�EDQFD�GH�UHYLVWD
F��&RQFHVVmR
����GH�XVR�GH
����EHP�S~EOLFR
7UDWD�VH�GH
FRQWUDWR
DGPLQLVWUDWLYR
3UHFHGLGR�SRU�DXWRUL]DomR�OHJLVODWLYD�H�RX�OLFLWDomR
�1mR�Ki
�SUHFDULHGDGH
5HVFLVmR�QDV�KLSyWHVHV�SUHYLVWDV�HP�OHL
&DEH�LQGHQL]DomR��VH�D�FDXVD�QmR
IRU�LPSXWiYHO�DR�FRQFHVVLRQiULR
'HYH�WHU�SUD]R�GHWHUPLQDGR
,QWHUHVVHV��GR�SDUWLFXODU�H�FROHWLYLGDGH
7UDWD�VH�GH
GLUHLWR�SHVVRDO
�1mR�p�GLUHLWR�UHDO
�1mR�SRGH�VHU�WUDQVIHULGR�VHP�D�SUHYLVmR
�FRQWUDWXDO�RX�DQXrQFLD�GD�$GPLQLVWUDomR�3~EOLFD
([���5HVWDXUDQWH���ODQFKRQHWH�HP�UHSDUWLomR�S~EOLFD
G��&RQFHVVmR�GH
����GLUHLWR�UHDO�GH�XVR
GH�EHP�S~EOLFR
7UDWD�VH�GH
FRQWUDWR
DGPLQLVWUDWLYR
7UDQVIHUrQFLD�DR�SDUWLFXODU�GR�XVR�GH�XP�WHUUHQR
S~EOLFR��RX�GR�UHVSHFWLYR�HVSDoR�DpUHR
3RU�SUD]R�FHUWR�RX�LQGHWHUPLQDGR
'H�IRUPD�UHPXQHUDGD�RX�JUDWXLWD
(P�UHJUD��GHYH�VHU�SUHFHGLGD�GH�OLFLWDomR
7UDWD�VH�GH�GLUHLWR�UHDO �1mR�p�GH�GLUHLWR�SHVVRDO7UDQVIHUH�VH�SRU�DWR�LQWHU�YLYRV�RX�SRU�VXFHVVmR
&RQIHUH�DR�SDUWLFXODU�XP
',5(,72�5($/�5(62/Ò9(/
3RGH�VH�H[WLQJXLU�QDV�KLSyWHVHV
SUHYLVWDV�QD�OHL�RX�QR�FRQWUDWR
%(16�3Ò%/,&26�,,
7KLDJR�6WUDXVV�
0DUFHOR�/HLWH
ZZZ�SRQWRGRVFRQFXUVRV�FRP�EU� 'LUHLWR�$GPLQLVWUDWLYR�HP�0DSDV�0HQWDLV�
S����