Para responder à sua pergunta, vamos analisar as alternativas em relação às responsabilidades de um Agente de Controle Fiscalização em relação a edificações particulares. (A) realizar manutenção de vias públicas - Essa responsabilidade não está diretamente relacionada a edificações particulares, mas sim à infraestrutura pública. (B) fiscalizar o cumprimento das metas orçamentárias - Embora importante, essa função não é específica para edificações particulares. (C) direcionar o fluxo de veículos em vias públicas - Essa é uma função mais relacionada ao trânsito e não à fiscalização de edificações. (D) verificar a regularidade das licenças de obras - Esta alternativa está diretamente relacionada ao controle e fiscalização de edificações, garantindo que as obras estejam em conformidade com as normas e licenças. (E) comprar materiais de uso coletivo - Essa função não é uma responsabilidade típica de um agente de fiscalização em relação a edificações. Portanto, a alternativa correta é: (D) verificar a regularidade das licenças de obras.