Vamos analisar as alternativas com base no texto apresentado. A professora indígena utilizou o aplicativo Linklado para traduzir as regras de um jogo de tabuleiro do português para o tukano, sua língua nativa. O texto menciona que o aplicativo facilitou a tarefa de tradução, especialmente em relação à produção de diacríticos e letras que não estão disponíveis nos teclados comuns. Agora, vamos às opções: A) A criação de fonemas representativos de línguas indígenas no meio digital. - O texto não menciona a criação de fonemas, mas sim a tradução e a facilidade de uso do aplicativo. B) Democratização do registro escrito de línguas dos povos originários. - Essa opção se alinha com a ideia de que o aplicativo facilita a tradução e o registro das línguas indígenas, tornando-as mais acessíveis. C) Adaptação de regras de jogos de tabuleiro de origem indígena. - O texto fala sobre a tradução de um jogo, mas não menciona que as regras são de origem indígena. D) Divulgação das técnicas de tradução de línguas indígenas. - O texto não aborda a divulgação de técnicas, mas sim a utilização do aplicativo para tradução. E) Aprendizagem da língua portuguesa pelos indígenas. - O foco do texto é na tradução para o tukano, não na aprendizagem do português. A alternativa que melhor reflete a contribuição do aplicativo Linklado, conforme descrito no texto, é: B) democratização do registro escrito de línguas dos povos originários.