Para manter a coesão textual e o sentido original do trecho "... tortura diária infligida aos cidadãos,...", precisamos analisar cada alternativa e verificar se elas preservam a ideia de que a tortura é algo que é imposto aos cidadãos, sem alterar o sujeito e a ação. A) Tortura diária infligida pelos cidadãos. - Aqui, muda-se o sujeito, sugerindo que os cidadãos são os responsáveis pela tortura, o que altera o sentido original. B) Cidadania que inflige uma tortura diária. - Esta opção também muda o foco, colocando a cidadania como agente da tortura, o que não mantém o sentido original. C) Tortura diária mantida pelos cidadãos. - Novamente, muda o sujeito, sugerindo que os cidadãos mantêm a tortura, o que não é o mesmo que a tortura sendo infligida a eles. D) Imposição dos cidadãos diariamente. - Esta opção não menciona a tortura e altera completamente o sentido do trecho original. E) Tortura que inflige-se diariamente aos cidadãos. - Esta opção mantém a ideia de que a tortura é algo que acontece aos cidadãos, preservando o sentido original. Portanto, a alternativa que mantém a coesão textual e o sentido original é: E) Tortura que inflige-se diariamente aos cidadãos.