Logo Passei Direto
Buscar

La Encuesta de Estudiantes de Nivel Medio y Medio Superior de la Ciudad de México noviembre 2003. Prevalencias y evolución del consumo de drogas

User badge image

Enviado por materialPdUploadJob em

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

left-side-bubbles-backgroundright-side-bubbles-background

Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩

Já tem uma conta?

Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade

Prévia do material em texto

�� ������	
����
��������
������
��
��
�������
�������
���������	��
����������	
������

�������

������

��
����
��
�������
������
�����
������
���
���������
���������
����	
���
�

���
���

��
��
�� 
	� ����� ������
�� �
� ���� �
������

�� ���
����

��� 
��������
	�!�"������"����#
�������$��
���% �!&��
�
���� !������ '������

� (���
�������

� %)'!&� ����� ���
� ���
��

���
�� �
�������

�� �
� ������ �		
���*� ������ 
����� �
��������
�
�������

���
��������������������

�������

���
�������������
�
	�������
������
�������
���������
���+����
�����
����
	������
��
�
�
���������
�������
�������
��������������

������

*��������
����

��
	������
�
��"��������������
��*��
���	����������*��������

��
����
����
	�������

������

������������*��
�������

��
�
����
�
���
��"��
	
�����

��
�����*��������������
��
��
����		
���
�
�������
	 ������
��

���
�����*��������
��
���������

���������
�
� �����
��� ���� ����$
���������

���)����"�

�(������

�*� ���
����

���)����"�	�
����������

���)"�����	
������ 
�������$����"
+����
���
�*�����

��������"�������"
�
�������
���	�
�������
���� ������� %,�������
-� �.
�����*� )�
� /���� !
�
�.-� )�
��
�-
������������
��0������1�2�3
*�4�����
�&*�	�
���5����
��6��������
%�����������*��������	
��0������1�2��
��
����������"��

���
1��
�7���
���
����������������
�����
�����������"��&��
���
�����
%�.
�����&���������
�	�
��
���	
����
�����
����
��"
�����
����
��
	�
������������������
���
��
��������
�������

������

*���������"
	
�����
�
�*���

������
��������������
��*�����
����������
����
�
����
	��

������

������
�������"���
���655�*���������"��
����
�����
	��
���
�����������������
����
����
�����
���
��
��	�����
�

�������

���
������

������

��
���*�����
�����������������
���
	
�����
�
���
���
����
��
��
��������

����������

����������
�������*�������������

������

������������
��
�������
�2��
�������� 8
�����*� 
��� ��
�����

�� �����
��� �		������ �"� ����
���
��

������������
	�����������
	�����
�2���

�
	����������
���������"�������(��
*��������������
������
���"������������*����
�
�
� �� ���
������� �
���

��
�� ��� �� ��
�������� 	���
�� ����
��� ����
�

������

*�����������

������

�������������

����
�����
��
��
��
�
������"*��
������������		���
�����	���
���������
��������
�
������
��
��
��(�����

��9��
��*��������
�������
����		���
�
�����
��:� �����"�� �
�
�� 
��� ����� ���� ��
�������"� 
	� ����
�

������

� �
�����������
� ����
�� ����
�;�
���(�����

���"*
�����������
���������
�����"��

������

�

����	
���
����
��
�
���
�
�*����
�"���	
����<�"�����
��*� �
�������� �����
��������"�
	
�

����
�� 
����� ������������ 	���� ��� ���
���
�� �������� �������
���
����

����� �������������
�����������
	�

����	
���

����
�
������������������
��
����������� �����������
���
��

���������������
�

������

� ��� 
�� �
� ��
������ 	���
��� �� ��� ;
�
� ����� �
��
�������
���	
��������

������

��������������	
��
�����������
��*
����� ��� ������� �
����
������ ����
��� ��
�����

*� �
���
����*
����
9��
�� ������
��� 
�� �������� ��������� 
� �����	� 
	� ����*
�����
��

� ��
����������� ��� �����
��� �
� �
� �
������� ��"
�

������
��������
�����
���

��
��
	���
�����
��*��
��
��7���
	
������

�������

������

��$�
��������
�
��
	 �����*��������
	�
�����������"�

������������������
�����

�������
����
������
0��"� �
� �����
*� 655<*� ���� �����
����� ����� �����"� ��� �����
��
����
������
������
����������
������
�������
���
�����
��*��
�
;�������������
�
�
���������
������
	������
��������"��
�
����	��
���������
	����������
���
�;�����
������������
���
�
�
��������������
����������
������
�������
��

�
��
���
�����
	
����
�����
���
	 ������
�0��"��
��������
����
�
��"�
�����	���� ���� ������
� ���� ����"� �
�������� �� ��
�
��2��
�������
	 ��5*�=�� �����
��� 	�
�������
�0��"*������ �� ��
>�����
�����
�%���
�>��
��&*��
��������	����%	�
�������
�����������*��
�
	�
���5��� �
� �6���������*� ����
����� �
�� 
����&*������� ���� ����
�������

��
������� �������
������
����+���� ��� �������
������� 	
�
��������

�� �
�� �������

��� �����*� �
�� ���� �����
� ��� �������� �
��
��� �����
���"� �������� �
� ���
��� �"� ���� �!� �
�� )'!�����
����������������	���������
����
���	�
����������������

���
����
655�>6556� ���
�� ����
�� 
	 � )'!�� (� ��
�
��2��� ����������
����
��� 	
�� ����� �
�
�"� �
�� �������

��� ������� �������
�
��������

�� �������

*� �����������

>����

��� �
�������� �=?*
����� �
� ���
����� ���
�� �������� 
	� 5�55@*� �
�� �� �����
� �		���
�9����
��6�������

	���
����
��������
����
����������
��������"
����)�(�(���
����*������

���5���������
>����
	��������7����
���������	��
����	�
���	���
��������
�
�����
�
��
���������
��������
�
�
��
������������
���������
�������������������������
��������
��
��
�����
����
���������������
�����
 !
�	���"�
���	
����#	����$%� �!!
�	&��%��'
�����
 �����(�!
�)�����	��*�
� 
+�������!
����%,�-���.�����+�
�����!
�/����%���+
�.0�
 �1� ���!!!
A 
��������
���� ���� 
������
�����

��� ��� !��9�����.�� ���#
� ��� ��� $��
��� % �!�$&
��+�����
��� ��� ���+������#
� ��� 
���������

��� '������
�#������ "� !���
�
������*� �!�$�
���!�
	��
��� ��� ��� $���� ��� !���
�
�.�*�B�(��
0
�����

��
���C� /���� 4
����(��D�����
�
� D��3�9��2�� 0��2���E���
>F
�������
� �5�*� �
�� )�
� /
��
2
>8������
*� ������
*� �@<�5*��E���
*�+�$�� 0
���
������#
��
C� �����G����������
�������
C� 6�� ��� 7���
� ��� 655@��(������
C� =� ��� ��
��
� ��� 655@�
������
�0��"�������������
�
������������

��
������	
����
��������
������
��
��
������� �2
�����@���"�����%�6>66�"����&*�=5�=?�
	�������������������
��
�
@��=?�������
��
�������
�����
���
	�������

������

��
������
�
�����9�����


������������������������
������������������
�����
���������������"�����H8I�� 
�������

��
�������

������

��
�
�������� ��
�����*� �������� ������
��� ����� ��������� ��

�
��
�����
��*������������������������*� ������
	���������

*�����
�
���;� ������
��� �
�� �
��� 	�������� 
	� ������ ������� ������
��
 
��������������������
����
�
����
������
�������������
	
�����
	�
��������
�����
����
���
�;�����

	���
������"��(��
����
	 �6<
�
������������
��	������������
�����������������
���������"�
�������
�$�����
	����*����������"��
��������
�������

������

����
	
�
���
����������������"����*�	�
���@��?��
��=�6?*����������
�
���
�	���������������������*� ������ ���� ���
�	���
�� ���
���� �
� ���
�

������

�
	������	������������������������
�	���
���
��������
��

������

������

*��������
����
����
�����
9����2���������
�����"��
���
���
��������
�������������"�����������J"����*�������
�������������������

������

��
��
��
������
�������*������
�
���
� ��� �����
�� �����"�
������ ���
������������� �������� 
� ����
�

����*���������	���
���������
����"����������
���
������
����
������"�������
*���������

�����
������������	����������*�	
��
���
�"� �
����
��*� ���
9����2���� �
�� �
���
�� %����� �������� ������� 
	
�

������

�������
����������������

��&������������
	����	���
��
��

���
��
��������
9����2�����H�������������
������������*����
>
�
�� �

������

� ���� �
�������*� ������ �
����
� �

������
�����
�����������
��������
������
����������"�
	�6555��(����
�	���
�
���
��� �
� ������ �����*� ��� ��
��

��� ��
��*� ��� ����� �����
�

������

�������
��������������

����
��
���
��
�����;�
�
��
������
�
�������*���6?��
�����������
�������*��������
�������
6<�K?�
	�������
�����
��������

���������������	�������
;�����
�����

� ����
�� �����

��� �����
��� �
� ���� ����"�� 
� ����

��
�����*���������������
����
����������
����		��������������

�����
(2���
�2���
*� D�
�����
� 0����
2�*� ������� 8�����
� �
�
0�������
��� 
� ���� ����� �����"*� �����
��� �		������ ��������

�
�����1�����
�(�������
��
��0
"
���
�������������"����
���
�
�
	
�����

*� �������� ���� )'!� �������
���� �������� �����
��
����������� �
� ������ ��
� ��������

�� �
� 
����� �
� ������� ����
�

������

��0

������
��������������
	 ����������
������"*������
����

��������������		
����������������	����'��
���
�����������
����� ��� �����
���� �
� �� �������� ���������

*� ���
���
�� �
� ���
��
�����
��:���������

�
	�������
����������
��
�����������
����
�����
��
	��������������

*������
���"����"���������"��
������*���
�=?�
	�������
�����
����
�����������"�����9���������
;�
���
���
�������� �����
����� ���
����� �� ��������� �
� ������ �
����
�

������

�� (
����� �=?���
��

��� ���"� ���� ����� ����
������

�� ��
��*� �
���
��� ���
��5?�������� �����

��
��
	� ���
��
�����������������	����������
���
	�����������;����������
�����
	
��	������
�����

���
����������
���
������
�	���
���
�	�����	��
������������
���������

������

�������������
����
����� 
	� 
����� 
���

��� �������� ���
���
�� ����� �

������

� 
	
���������
�����������������
���
����
*�������������

�������
��*
����
�����������������
�����
������	����������

������

��
���"
��������
�����*������������
���
	����
�
���

������

��������
�
������
�*����
����
����������������
����������$
�������
��

*���
������
���
���
��

����������
����
����

�
	�������
�����%�
��
�		������ ��������

�&*� �
�� �
� ���� ������ �
�����
��� �
�� 
����
����
9��
�� ������
��*� �
� ������ �����
��

� �		
���� �
� �����
��
�		������ ������
	 � ���� ���"��(
����� �
�������
�� ������� ��� ���� �
�
������ 
	� ���;� ��������

� 	
�� �
����
� �
�� ���
�
�� �

������

*
������ ���� ���
���
�� �������
��� 	
�� ���� �

������

� 
	� 
����
�����*����������"��	�����������
�����"��

������

�

����	
�������
������
����� 
������

�����
	�������

������

����
�����������
�������
�����
��:���
�����*�������������������������
���	��9��
�
�������

����
������"��������������
���%��?&��
�����������
��
��
	��9��
�����
�������

������

��(���
����������������

������
�
� ��� 9����� ��
��������*� ��
�����
�� �
������

� �
� ���
������
�
���

��
��� ��� ���� ������ �		������ �
� �
������

� �
� ��
��� ����
9����
����
������"�
���I
�����
�������
�*������
	
�����

�
����
��
��
���������
������LH���:����������"
�����	�MN�����
�
�����
��	
�
�����
��

� ���������*� �
�� ���� �����
��� �
�� ��
���� 
	� �����
��
��������;��� ��� ���
���
�� �
� �

������ ����� ���� ��
����� 
	
����
�
�� �
	
�����

� ��� �
� �
������� ����� 
	� ���� ����
������"
���
� ��� ����� ��� �
� 
��
���
��"� �
� ������ ��
�����
��� ����
�
	
�����

�
��������������������	
��������$�
���"*����������
���
�
�
��
�
��
��� ����������
��

���������������������
��������
�
�
��
��

�"�����
����
�����
�����
�������������
��*����������
���
�
�
��
�����������
�����������
����
������������
�
�����������C����
�
������������ �
� 
����
� ������� �������� �
���� ����� �

�����

� ���
�������*��������������
�������

�������������
��
���������
������
�
�������

� ��� �
��� 	���������� ����� �����
��

� ���;�� +���
�
������
�*� ���� ����
� ���
�� ����
��� ���������� �
� ����� ;�
�� 
	
�
�����
��

�� �
�� ��� ��� �������� �
��
�;������ ���� 	��������� )
*
���
� �������
� ��
����*� �������� ��� ������� �
� �
���
����������
����������
�����
����
���
�����������������������
������"���9����
�
� ������ ���
���"� 	
�����

��'��
����
� �����
�;� ��� 	
������
�����

��������*�����������������������������
�������������������
		����������
���

���
�����
�����
�����

��	�
�������

�������
	� �
����9����������
��

���������
���������
� )����
��� �����"*� ������ �

������

*� ��
�����
��*
�������

�����
���*������
��

�
�������
���������	��
�/
�� ���
�������� ������
�� �����2��
�� ����� �
���>
��#
���
�����
���"�7
��
��
�����
���O
��6555�"�655<��
����
�9��
��"��
� �
�����
�
��
�����

���
������
���*�����������
�����
���
�
�*��������
��"�����
	�����
����0������������9������.
����
��
���������

���
������
���
�����������������������655�*��
���
�
�
����������

��
��

�����
��.
��������E
���������
������
���
���������������

�������#
�����
������"���7����*������
����9��
�����������
���������

���
�������
�
��"������
������
��
����
���
����������� )�� ��
� 
�������
� �������

��� ����

����� 9��� �
����
9�������

���
������"
���
��������
�����������)�
�������
*����

��������
�����

��������
��3���	����������
����
��������
�������
����
�2���#
������������
�9�������
��P����������O����
��

��
��>
��
������ 9��� ������ �������
�
� ��� �
� 	���
�� ��
����
�� �

���� ��
�

���
������
���*��
���
�9�������

���
�����3�����
��
�����
�
��
�����
����9�����
���7��
������������*�"�����
�	���
����	���
����
9�����
������
���"
������������
���
������9�����������7�����
0
�
���������#
�����
��
����
�*��������������	��
����"����������>
�����
������������������
���*���O���
�9��������7������
�
���
����
������
�����
��������
��������������

��������
�����(������
*
�
��������
�����������
�9������ �
���
� ������
����� �

���
���
�����
�
����
�
�*����
�������
����
��������
���<��O
�*��
�����
��
����
� ���� ��
��������������� �

������
����� ��
���*� �
� ����� ��
���
����
���"��9�����������
���	.����������9���������������
���
�����

���
���������������
���������������2���
��
�
���	��C�)�������
��
��
����������
��������0����������E���
���
���'
������� ��� 
�
O
� ��� 655<� �
���� ��� ��
� ��� ��
���� �
���� ��
�
��
��������
����
�����	����� �� ������C� '�� ������
� ��� �����2#� �

� �
���������
�����
��������5*�=���������
������� �
�
����+������
�$������*��
�
� ����O
� ����������� ����3���
� %�������>����
&� "� �������	����
3� ������	
����
��������
������
��
��
�������
%����
������*������������
��"������������
���E�
��
�&��/
�����
����
�����������
��

��������
�����
���
����������#
�"��
��
����������>
���
�"��������O
�����
���������������������
���
����
���������2��
�
�
�����������
����� �!�"����)'!��'
����
�
�������������#
�������
��������

��*������������
������������

���������	�������=?*��
�
����
�����
���
���
����
����5�55@�"��

��
��	���
��������O
��������6��/�����������
����7��
��	�������6���66��O
�*��

��
�������
����@����O
�-�=5�=?����
��
������"�@��=?*���7������'��������
>

���
�����

	
��#��

��
���
�����
��������

���
������
����9��
�����
���
��
������2�
�
��
���������
����������
��"�9����
�����

>
��
����
���������
���
�����I�)��(���3�*��������
���

���������
�

�����������
����
�����
���*��
�
�����
��
�
��������*����
�������
�������#
�"������

������������
���������������
*���.��
�
������>
�
��������
���������

�������������
����������
�'��������
���O�����
������
��
�����
�
*�����@��?��
�=�6?*��
�����

���
������
�����
��
��Q����
��������O
�*�9���
��� �
� ����
�
� �����.�������
��� ���
�	������
���
� 
����
��*� ��
�
����
��������������
���������
��������
������
��������

��������
>
�����'
���
�
�9�������
�����
�
��
�����������
��������
��*��
��
�
�
���������"��
�����
9����2�
��������

���
������
���
����������"
����������
��.
������������������
����!
���
������"���7����*���
�
�

��#�9�����
�����
���
��
��
�����������

���
����������7�>
���*��
���
�
�9����
��
���
�����������
���
��
��
���������
���
�����
���
���������
����(���3�*�������	���
�����
����
��������
>
���
����"�����������������
�����������������O
�C������������������
������
����
�
�����������
�*�������������
���
��������*��
�����
>
9����2�
����"�����
��.
���

�
�����������

���
������������'
���
���
����������7����*������
������	�������

��
�����
9����2�
�����'�
�

���
�������
�
���������
�����
���
*��
���
�
�9�������

���
��������
������
���
�����������B
������
����
���
������9�����

����� ��� �

���
� ��� ������ �����
����� ��� ��3�������
��� �����
�
�����
������"���7������'
��������
�������
�
�*�����
�

��#��
�
�����
�
����6?*������
����9���6<�K?�����
����
�����
������
�

�����
��
���
���
����
�
��
�����
��
���
���
����#
�����
��
���Q����
����������
����������
�������E
�����������
��������
���>
	.������

���������0����������E���
�����������
����3������'
�����
��
���
*�������������

����3���	���������
������

���
������
���
�

� (2���
�2���
*� D�
�����
� 0����
2�*�������� 8�����
� "
0�����E�
�*� ���� ������� ������2��

� ��1�����
�(�������
� "
0
"
��3
*�9����
����������
�����6555����
����������"
���

���
�
'�������
� ��� ���
���
��*� ��� ��� �

�������9��� ��� )'!�������
��#
��	���2
����
���������������
��#
��
������
��Q���������������

��
����������
��������

���
��!
���
�9��������	�������������
��������#��� �
�� �������
���� %�

� ��� 	
����
� 9��� ��� �
����#� ��� 	�
��� ��� ��
��������#
���������������
��&*� �
�� ��������
�� 	���

���"��
����>
�
���(�.*����
�������
������
����
�9����=?�����
����
�����
���
�
���#���7������	�����"��
��
���
��7������������O��#�	�������
��
I��
��=?���
��

#�����������
��
��
Q���
������	#
��
������"�>
����
�����
���
����	
����
*�"��3������5?��
��
�#�����

��
��
����
	
����
��

����	�������
�	����	��
�/
�����
���
�����

���
������
�����

������
��
�
�� 
���
��
�� �
� 
��
�� ������
�� �� �
����
� 9��� ��� �

���
� ��
��
����"������
���������������2��
*���
9��������
��������
�����
�
��
���"��
�� ���
��'
������
*� ��� �

���
���� ���
�
�� �

��
Q�
�
�����
�3
�
��*�������
������
�������������������
��0

�	�
��
�����
���
�*�������
���
����
���2������
���������
���	.��������
>
������"�������

������

��
���
�����
������������
�������"�
����
�

�����������������*�������
����������	���2
����������
��#
��
���� 2

����3�� �	�������� ��� ��� ��������(�
9��� ��� ��
����� ��
��
����3���
*��������
����
���	�����
�����������
����
�����
���
9����

��
Q�
�����������
�*��
��
�������#
��

��
��9���"���
����
�
���������
��!
��
���������*��
�����
������	
����
�LR,�E�

����
�������MN��

����
���
���������������3���������������
��#
�"*��
��
�����������
�
�"���������
�
�������
����
������*���"�9�����O����
9����������
�����
�
�����
	
�����#
����
��9����
	
�����������E
�
�
��
��
�
���
��������������������������
������
����
�����
���
�

��������������������
��#
�������
����
����������
���!
��Q����
*
��������
��#
�������
������������������
	�
����"����
�O�2*�
������
�����
�����
�����(�������������������
������
����
����"
���������>
�
������
���
��������/�����
����������������
�������7
���������>
���
����7
�������

�����#
��

��3�������*�"��9��� ��� �
�������#
�

��
��
�O
��"�����
��������
�������#
��
�����
�����
���������
	�������
���������������
������+���
�������
	�
����"����
�O�2�������
����
�����3����������
�����������
������������"���������������>
7�����7
��"��
�	
�����3����
�������

�����	���������(�.*����3��3�
	3�����
��
����
���

��
����
�����
�����������
"���
���
������
>
���
����	
�����#
����������
�������(�
9�����������7�����3������
���2
*����
����
�
���7
������������
��"���������
�
	��������7
���
���

���������
��������
�����

����������������

�������7�
�
���
�
��7
���������������������
��#
�
����
���������
�'
���������

��������
���*��

���
������
���*
��
�����
���*�����
#����
����������

��*������
��#
�
	�
����

	��
/����
���������

����
�����

���
������
�����
���>
���������������2�
��
��E���
������������"���
������>
���
���
��
��� �
�� 
��������#
� �

���
��� ���� �
�>
�
������
�
������

���
��
�������
�����#
��'�� 
���>
���
�����

������!��9�����.�����#
�������$��
�����O�2
% �!�$�&�"����)�������.�����'������#
�!Q������%)'!&
��
����
������
�������

����������
����������
����	���>
2
���(����
���������
�������.��
������
�������

��*�����>
�
��"���
�����
���
�������
���
����������������
���>
�3������
�����������
�
��������
�����#
�
/
��������
����������
�������2����
���������
��
>
����9�E�
��������
�������3
������2�
�
��
����
���>
��
����"�����
�
��
�9���������
��������
�������������>
��#
��
�����"�����

����
	��"�
��
����������#
�����

��>
����������������
�����
/
����������
����
��
�����
*��
���
����*��
��
���>
��
�
��
�����

���
������
������
�
����
��*�������>
��2����
��
3�������3����������
��
����9��E
����������
�3���	�����
���
���������
����3����*��������
�

���>
�
�9�����
��������
��������
����
��������
����
�����
>
����"*��
��
�������#
��

��
��9���"��
�������
��� ��
�������*�����

���
������
��%6�*�=�&�
(�
��

����
�������2�
��"��

����
�7����
������

��
�����7
������������������
�����#
�9������
�����������>
��*����)'!���������
���	
�2�
�
�"��������2�
�
������>
�����������
�������������
��#
��
�����������
"������
�
�������
����"�
	��������������
����������������
��
��3�
������������
�������

���
������
����
+����
������
������������������
��������
������
���
��
��������
��������������
��#
��������������
���#
�����

���
���������
����*��������������

���������.�
��
�������
������
*��
��
���������
��
�
*�����
#���>
������	
����
��������
������
��
��
������� 3�
�
���������

����������

���
������
����(*J*0�%�*�<*�@*
=*��<*�<6&�
'��
�����
�*�7�
�
��

�����
	
�����#
����
�����	��
>
�������������
��
����*���
��"����
�����������2�����>
7
���
����	���2
�������
���
��%�@&��/
��������
���
�����
3���*������
����6555*���
����
��������
��"����3
��

��>

��
���
��
�����
��
�����
�%<K&�
R,�E����
������
����655����
�����
���.����
�����
�

����
M�/
�� ���
�������� ������
�� �����2��
�� �

� ��
0������'
�����������

������(�����

��*����'
������
����

�������)�����������

�����������+�����
��
� 
>
�������������$������*������
������������������"���
�����>
�����
��
�����#
��������
�������
���������
�%,���E���
-
�.
�����*�)�
�/����!
�
�.-�)�
��
�*������������"�0��>
����1�2�3
*�4�����
&*��������
�������
��%�
������
�
�����
��
���
�����
�*���
��
������0������1�2�3
*�"��
������
� ���1��
�7���
� ��"
�� ��������
�� ���3
� �
�
����������&�"�����������#
�������
��%�.
�����*�)/!&�
8�"�����3������
��������
�������2��
���
��
�����
>

��������.	����*��
�
����������
�����
���������
������
�������#
�������
��������0����������E���
*�
��
����>
�
����
���
������
����
�9������������0�
��
����'���>
��
���
����(��
�
��������B
�������������1������7����
'
������
����#
*��3��9������������������������
*���O�>
�����
���
�����
�������������2�
��������
�����#
���
>
�����
���"�7
��
�9������������
�������
��
'
�������������*�������
�������
��
��
�����
�
��
����

���
������
���*�����������
���������
�
�*���>
�����
��"�����
	�����
��*���
9������.
�������
�������
�

���
������
���
�����������'��
� �
��
���
��
�>
����������
�������
����
����0������'
�����������

��
���(�����

���"��
��
�����
�����������
�� �
����
���
��������
�
�����
��0�
��
����� 
�������#
�4���
��*�9��
�
����
�9�������
���
��7������

���
������
�����
���
�
�����#
������
���
���������*�����������
����������>
��

��
��

�����
��.
��%6*�<5&�
'
�����
�
������*���������
������
���
������
�
�>
��#
�����
������"���7������
��
��.
����������

���
*
���������
����9��������������
���������

���
������>
�
�
��"������
����������7����������
��
����
����������>
��������������
���
�����*����
����
��
�����
���2

�����
�3��������
�����

���
�����������'
����
�
�����

��>
�
������
������������*���
9��������
�*����
��������
���������(������
*�����

���
������
�����E�����*��
��������� �
�� ���
9����2�
���*� �����"
�� �
� ����� ����
(*J*0%�=*���*��K*�65*�66>6@*�6K&�
'
�������������*���"��������

�������

����*������
�>
���9�������

���
������"
���
��������
�����������)�
������
*�����
��������
�����

��������
��3���	����>
������
����
��������
������������
�2���#
������������
9�������
�(*0%<*��<*��=*�<5*�<6*�
��&�
'�������
� ����������
��
�
���� �
� ��������������
>
�������� �

� �������
���� ���� ��.��� !
�� �7����
*� �
,���E���
+%�<&*��
�

����
��
�����������

���
���"
�������������
��������0����������E���
*���
�
��
�����>
���
�����������
�������
�
���������������
��'
�������
���0������1�2�3
� "� ����.
�����*���
�����
���3�
��9��O
��%�*�<6&*�����

���
������
��������3����7
�
� �
�������#
� �

� ��� ������� ����E���
� %<�&� "
,���E���
��'
�������
��������������*(��
��
���������
�

���
� ���3
� �
� �
� 
����� �
�������
��+����
���
�
������
�����*�����
���2�������
�����������.
�����*���
�
���
����9����
���������
�����������
������%�
���3�
7#��
��&����
�
��
��

���
���
��9����
����������>
������
�"���������
�����"
��9����
���������
�������*��
����� ��O���� 9��� ��� ��
������ ����3�� ������ �
���� �
�
�������
���� �����
�� ����*� �

�����"
�� �����
���
���
�������
������"��

����
�������
������3�������
>
�
��������
����3�����
'
������
� �����*�"����������O����
��
����9��������
�������
�
�����
�	���
����
����
���

��������

���
�����
���'�%�=*65*<�&*��
���
�9�������

���
�����3�
���
��
�����
����
�����
����9���"��
�����
���
���
���>
�����
�
�%���������
��

����
����������������'
����>
�������

������(�����

���"����������������55������>
���� "� ��� ��� ������� ����E���
� ���� )�����������

��
��������+�����
��
� 
�������������$�������%+ $&��(��>
�3�*� ��� �
� 	���
�� ��	���
����� 9��� ��
����� �
���"
�
����������
���
������9�����������7������'������
�
���
���
���
���"��9����������������

������
	���������
�>
��#
������������*� 7�
�
��

��
�
�� �
�������
�
��9��
�
���
�������������
�������������#
�������
��������
�>
����

��*�
��#�
��
	��"�
��
�9������
������2��
�����

>
���
������
���*���
�9��������E
���������
���������
�������� ����7
���� 
�
���
������� ��� ������
��
��'
����� ��
���
*� ��� ���
������
� ������
����� ������
�� ����
�������������3�����

��
������
���
��"����������
���
>
(�1( �8'��/'*�)I�I��*�!'�'S��*�)I�I��(*�D //(�I�I�4(C
'
������� �
���� ��� �

���
� ��� ��
���� �
� ��� �
��
����� ���
���� ��
�
��O�
2�������� "������� ������
��� ����������� 6555��'
C�0I�(+ 0
%���&��I�������
��
� '������
�#���
� �
�+�
����� '�� 	�
#��
� ��� ���
������

��� �
��E���
�� 0I�(+ 0*��E���
� %'
� ���
��&�
J�,B �I1(�8*��(�(�(*�S'!'+(�8*�0(J�'�(��*�8'��'�(�1*
�' +/�/�*�D //(�I�I� 4(C� 0

���
� ��� ���
�
�*� �����
� "� 
����
��
���� �
� �������
���� �
����������
��� '
C� 0I�(+ 0� %���&��I������>
�
��
� '������
�#���
� �
�+�
���C� '�� 	�
#��
� ��� ���� ������

��� �
�E���
�� 0I�(+ 0*��E���
� %�
� ���
��&�
0�D //(�I�I� 4(*��(�� �'S��(*�/I!'S� 4*�J'0'��(�'����
>
��
����� ���� �

���
� �
� �������
���� ��� 
���������
� "�����
� ����>
��
�� ���� '����
� ���,���E���
�� '
C�I�������
��
� '������
�#���
� �
+�
���C�'�� 	�
#��
���� ����������

����
��E���
��0I�(+ 0*��E��>
�
� %�
� ���
��&�
(*J*0� ���
+�D //(�I�I�4(*��'+ �(>�I�(��'*�$/' S�0*�(�(+I���1*
J'��B+'S�!C�'���

���
���� �����
�"����
�
��"� ��� ������#
��

���
��
� ��� 
����� +�
����� '
C� 0I�(+ 0� %���&�� I�������
��
'������
�#���
� �
�+�
���� 655<C� '�� 	�
#��
� ��� ���� ������

��� �
�E���
�� 0I�(+ 0*��E���
� %�
� ���
��&�
'�D'1(�/*�1B� '��'S��*� 4B(�'S�(*��'�(�1I�$*��'S(�0C
!�3������� �
��
���� ������ �������
���� ��� ����
������ ���
�������� ��
�

���
� ��� �����
������ '
C� 0I�(+ 0� %���&�� I�������
��
'������
�#���
� �
������
*�(��
�
�� "�
�������
����655<��0I�(+ 0*
�E���
� %�
� ���
��&�
3� ������	
����
��������
������
��
��
�������
������
�9������������2�����	���
����
����
����������>
�����*��

�
�7��
��������
����2���
���
��
�������
���>
��#
��0
�
���������#
� ��� �
� �
����
�*� ������������
	��
����"���������������
������������������
������O���
9��������7������
�
���
�����������
�����
��������
>
��������������

��������
����
'
�9��
�
������*�����
���
�������
������

���
���
�����
�
����
�
�*����
�������
����
��������
���<��O
�*
�
�����
�������
�������
����������������

������
����
��
���*� �
�
��������
�*� �
��������� 
� �
��.
���'���
�������#
�������
����
�������� ��������
���	.�����
���
����3�� 9��� ��� ����� ��� �
���
� ��� ������ �����
����� ��
�������2���
�+�%K*��=*���*�<5&�
/������������

���������
���
��������
���

��������
!
���
����
*���
����
�
����3���
������������
�������>
����������
����
����
�*����
��������
���65?���
�
����
�����
���������2�����

���������
�
��
������
�
������� �
���<��O
���!
��
��
*� ��� ���
���
��� �
���
�������������
��
�
��
��
�
���
�������������
��#
*
���
�9�������

����
��
�����9��������2�������

���9��
�
�������
�
������
�����
���
������

���
���������������
>
����������
���3������E
�����

���
����
����������
�����
'
�����
������*�����

���
������
����
�����
�	��>
�
��������
����#�����"����.������
��*�����������
�9��
����
�� �������
���� ���� �

���
���� ��
���� �
� �
�����E
� ��� 
����� �

������*� �
�
� ��
��� ������

��
�����������
���
�����#
*��
��������
��

��������
���
������
�����������*�
���
��
��
���������������$*1*8* *4*T%�*��*��*
�5*��K*�6�*�6<*�6=*�<�*�<<&�
(������2����������

��������#
*�"��������9����������

>
������������
��
�����
���
������
�������
���
����

�����
���.��%�3����
��
����"������
�*��
�������
���
Q>
���
������
�����
����������2�����"�9����������2��3�
��
�����
�����
��
��
�9���������������&*��������O
������
>
���������������
��#
�������	����������
�	
�����
��>
����*���	�
����9����

�����������
�
�
���
����������
>
�����
���"�
�
�����3�������
����������������

���
��������
�����
(�
����� ��� ��
��������� ����� 	
���� ��9��������>
"
�� ������
���� "� ����
���� ��� ��� �

������� 9��� �
�
�
�����
��������
��
�
�����������O���
�9�������
�����#
	���
�
�� ��� ����3�� �	������� �
�� ����� ��
����3����
9����
�������
��
��

���
������
�������������
��E������
$�
����
��*��
��������������
�
�"���������
�
������>
�
����
���������"�9�����O�����9����������
�����
�
���
�
	
�����#
*��
�
�����������
�����
#����
*����
��9��
�
	
�����������E
��
�
��
��
�
���
����������������
���������
��������
�����
���9���
���"���������
�
�>
��

��
������
	
�����#
�����
���9���������
���
��
�
������

���
��
�������������

���
'
�������

����
*����	�
���2��������������#
���������>
��

���
�
�����
��������*��������
������
����������
����
�
�� ��
�����
���� ���Q
���
���� �
	
������
� �
���� ��
�����9��������������������#
�
��
��
Q���
������	#
�>
�
���
�9����������
���������"����
��3���
	
�����#
�
(���3����������2������������#
*�������
���
����
���>
������������������������
��������#
��

���
��7�����
>
���
����������
��#
*�������������
�����E	
������.
���
����"����
���
��
�������
"
*������9����
����
�����
>
�����
���

�����
�"������
��

�������
��
������
���
���
�
��
�
��
�9����
��

������
��

��
��
���
'������3��������������3������
���"��"�������
�����
�

�O
�� "� ��
�����
���� �
� �������
��
��
�
� �
�9��
����
���
�� �
�����
�*� ��
� ��
���9����������� ��9��� ��
�
	
�����#
������������������

�������

�������������
�
�.������"�����

��������
������"����������
�	�����#
���
�������
�*�����������E����������������
��

�����
������
��>
��#
�����
����
��������
���������������
��
�������
'
��������
�������������
��
��
����������
�������
'
��������
����0����������E���
��
���������
������
>
�����
��������
��
��������
���C�
�
O
�����655<*������>
2�����
�	
�����

7�
����
�����)����������.�����)����>
��
��'�������
����������+������
�$�������"��
����� 
���>
���
�����

������!��9�����.�����#
�������$��
����/�
�
��������������3�������
�������
#����
�����������
���>
�3����� �
� 
�����
�� ��
�����
���*� "� ��
���
�� �
�
���3
���������
�
�#���
����������
����
�����
��������
/���
	
�����#
�9�����������
������
�����	�
���������
9����������
����
����
���
������3���������"��
����>
�
� ��� ����� ��
����3����*� "� ��� ���� 
�
���
������� ��
�����
��#
��
�����
�����#
���
�����
������
����������>
����"����
�����
���.��
��
���
��������	
�
�
�����
/���
���������
3�����������������������������
����
��
>
	
�����#
�����

�����"�
��
���������
��������
��O�
2�
������ "������� ������
�� �
�����
�� �
� ��� ����
� ���
���
+� ���
$�(/0(��(��'C� !������
���� ���� �
��
�
� �������� �
� �������
���� ��
>
�����
���� "� ��� ������#
� �

� ��� �

���
� ��� ��
���*� ��� ���
������*� ��
������#
� �������� "� ��� �����
��� 	��������� ������ ��� ����
�������*� $����>
���� ���!���
�
�.�*�B�(�*� 6556�
1�0(�(08I���*� � ')�(�(�C�0

������������
���������������
�"
��� ������#
� �

� ��� ������#
� �� �
��
�
� �������� �
� �
�� �������� ��
��
�����
���� ����+������
� $�������������� ��� /���
��������� $�������� ��
0��
����� ��� ���0

�����*�B('�*� 655<�
8� 0()( )�+C� !������
���� ���� �

���
� ��� ��
���� �
� �
���������

���

��� ��� �������
���� 
����������� ������ ��� /���
��������� $�������
��� !���
�
�.�*�B�(�*� ���=�
 �1(�0 (�(C�/�� �
	���
������� ��� 	������� "� ���
���������������#
������
��� �

���
� ��� ��
���� �
� �
�� ��
�����
���� ��� ��� 0������ ����E���
�
������ ��� /���
�������*� $�������� ��� !���
�
�.�*�B�(�*� 6556�
4� 4())I�I(*��BUIS�/C� ������#
� �
���� ��� �����
���� ��� �

������
�����
������� ��� �����
*� ���
������� "� �

���
� ��� ��
���� �
� �������
>
���� ��� �
��O�
2�� ������ "� ������ ������
��� ������ ��� /���
�������*
$�������� ��� !���
�
�.�*�B�(�*� 6556�
T�D(S,B'S� /C� /�� +������#
� "� ��� ������#
� �

� ��� �

���
� ��
��
���� �
� �����
���� �
� ��
���
� ��� ����������#
� �
� ��
��
�� ��� �
��>
�����#� 7���
��*� (0�� ������ ��� /���
�������*� 0�
��
�0��������B
������>
����
� 4���
� )�����*� 6556�
������	
����
��������
������
��
��
������� 3�
6556>655<��
���������������Q�������"��������������+��>
����
�$�������
)���

�������

�������
��
�
�����������
C
'������
�����������
������
'������
������������������
�
'������
���� ��� ��������� ��� �����������
� �E�
��
� 
�
��������
'���
�����������
��
��������
��������+�$�������
���>
�����
��
�����������
*����
��
����2

���������
�
����>
���
�"��
�������9��O
�
Q���
���������"��

����������>
������������2�����"�������������
'������
�����������������
�#��

�������
��
�������>
��
��
	������������������
��������
��O�
2��������"���>
����������
����������
����
����6556>655<�������)'!��'�
����
�����
����#�����������

���"���������

��*�����
�
���������
����
��
���������������
�������=?�������
������������������
��
�
����������
��'
�E������������>
�#�����
	
�����#
���������
�����������

����	�
������
�������

�������
	
�����#
��
��3���

	�������
�����
�������������
�

�����
������
�������������

���
'������O
������������������
���������������#
�������
��
��
������
���������
������
�����
��
���������
������
�
��O�
2�������� "������� ������
�� ��� ���0������ ��
�E���
*�������	���
�
��������
�����

�������#
��������
��������#
��
�.�������������
�����������
������
!�������������������O
�������������������

�����#C
�&�/������������#
�������
������
�����
�����
*�����
�
�������*�
��������
����"������
��������
����������
�
�&�/��� �������
����� �
�� ��������#
������ ��� ��
� ��
���
�
�� "� �����
� �
�� ���
*� ����
�� ��� ����*� 
����
���
����"������
��������
����������
�
�&�/��� �������
����� �
�� ��������#
������ ��� ��
� ��
�
��������*���������
�������
��
	����.
��
*��������
�*
���
9����2�
����"��
��.
�*��
�����
*�����
���������*

��������
����"������
��������
����������
�
+��������
��

�����
	
�����#
�������'
��������
>
�������B�
����+�
�����
�������0
��
�����'��
������
6555*�����������
��

��
���
�	����
��������������#
�%0D&
������
�����������
�*��
��.
�����
����������)���

����>
�#� ��� ��������� �

� �����"
��0D*� �
�� ����� ���
� ���>
�������"��
��	���
��������O
�����������������
���������
������0

����
�����3����
�*�����

�����#��
���������
���������������=?*�9���������9����������
�

����
�
�������
�������
���'��
���������

	��
2������������>
���� 	�������=?*��

��
����
�����
���
���
����
���
5�55@��/���������
�����3����7���
���

��������	�������
����
��.
�*��

�6?����������

���
�����Q����
��O
�
0

�������
����
�����3����
�*����������#��
���������
���
������*��
��
�
��
����
��������������
����������*
���<@K�����
�����
�����*��

��
�����������<=�����>
���
������
��+����������������������

����*��
����
��

����������2��

������������
/����������������������

��

������
�����
�����
��
���������
��������������������

����
�.�������'������O
��� ����������� 	��� �������	����
*�����3���
�"��
�� �

>
��
�����
�-� ��� ��������� ��� �������	�����#
� 	��� ��� ���
����������C�����
������*������������
��"�����������E�
�>
����
��
�����������
����
�������������������
��'
�������>
���������������
���������������#
�	���

��������������"
�����E���������
����
������
��
����E�������
�
����
���>

�2#��
���

��
�����
��%����
�&��

����	�
���������
�����2��� �
�������
����� �
���������
����"������
���
�
���
��
�����������7
��������
��/����������
���
���
�������
��"�����
��������
�

���#��
����������#
�

�
�7��
����	����������������
���
������������#
�"���
��
�������
�
�������
��
+����
���9�������������#
�������������������������
��9��������
�

�����
��������
��"�����
�*������>
�������#��
�������
��C
)�� ������#� �
�� 	�����#
� ����������
� ��
����� ����
�����������
��
��������
���

	
����
���
�����������>
����#
��
�.�����
)�������2#������������
��������
�����Q
�������
���
���������
����������#
�
)���������

��

�
���
��L����
9���N������
��
����
>
��
����������
�����
��������
��������
���������������#
�
����
���
�������
������
�����
������
'�� L����
9��N� �����
��
� ��� 
����
� ��� �2��� �
���� ��

Q���
����
�"�����
������
�����������#
���������
�
��������	
��
���
���������	��
'
�������
������*�����3����
�����
���
������
������

>
	��
2��������������
����
����������������
����������2
�

� ��� ��
������ )�(�(*� �����#
� ��5*� �����2�
�
� ��
���#
����������������
����7���"��

����
Q���
���
����
��
�
��
������������������������
��'�����E>
�
�
�����������
����
������
���3����9��O
���
�����>
��#
��

��
���������
���
������
���������
����
��������
���6555���
�
����
��������	���
�����
�����E�
�
���>
�����
��������������
�*�����
����������������9������
�>
������#
��

������������
�������������
���������
����
>
�����0

�
�7��
�������
��	�����������
�
�
��
��
���>
��
�
�
��������
�
����
�	������
*���"�9������������
>
������
�����

	��
2�����655<�
�	���
��	��
'�� �
������
�
� 9��� ��� ���
� ��������
��� �������
� "
��"
���
�����
�������
�������������
���
��
��
��
����
����������
��������%<=*�<�&*���������#��
�����������

��
�����
� �� ��� ����
��#
*� �

��
� �����
���
����
���
�=���
��
���+���������
���*����������

���9��������
>
������

���������������
�
���
����7��
��	���

C
+��
�� �
��
���
��3	��
�*� 
����� �
��
��

#���
��������
*��

���
������
���*����
�
��"������
*���
>
�������������

��
���

�����

���
������
���*��

>
������"����������
���
����8*��
��
�
���������#
��������*
8� ���
33 ������	
����
��������
������
��
��
�������
����

��������� ��� ��
���*� �
����
���� �
����� "� ������>
��#
���������
������

���
������
���*�
�����"���>
���
���	��������%<@&�"����
������*��7������
����*��

���>
����������%�&�"�����
��������%6�*�6�&*�"�����E������
�
�����
0���� 	
���� ��� �����#� �� �
���������� �����
���� ��
����O
���������9����
���"#��
�������
��C
'
����	
����(�����
���"�������������#
����������
�����*������
�
�������������
����#
/�%6�&*����������

>
����

������"��

����������������
�#�����*�
�������
�
������*� ������������ "� �3���
�� ��� �������#
� ��� �
�
�������
/��� �����

������ ��� 	
����J� ��� ������

�
��

� ��
�����
������
�������
�������
����
�9��������7��
���
���������������*���
�����
�
����
������������
*�������>
��#
��������������*�����
��������
��"�����������
�*���2
>

����
������9����������*���
"
��
�����9��������������
������� �������
�
*� ������������ ���
������ 9��� �����2�*
�3���
�����������
�"���������#
�����
�����������
�����
'
����	
����0�����
���
���
����������

��������

�>
�����
�9�������
������
�������
�������������	����#
�9��
���
�� ��� ��
�����
��� �

���	���
���� 3�������� �������*
��������.������������������
�*���������������2�7����������>
�
�
��
���E	�������� ���
��#
*� ��
"
� �
����� "������>
��#
�%�6&�
������
���������
'������O
�
�������
��������
��������
���"#��
��
���>

��
�� ��
����*� ����� ��������
���� "� 6<� �
�������
���*
�������

��
������
�����
� �
�������<5��
�������
���
���������
���'������
��������������#
����#��6��
���*��
�
���"#� ������
�� �

���������� ������

��
�� �

� ���
������

��*� �
�� �
������
���� "� �
��
�7����
��������
>
"���
*������
�7
�����������

���
�"������
�������

�������
�����������#
�"����������������#
�����
������
��
)�����
����������������
��
�9����
���
�������
���
���
��������
��
�������

���9�������
��2���
����
������>
������

	���
���������"�����

����
���������������>
�����(���3�*����������

��
�
�� �
��������
������
��>
������
�� ������

��
�� �

� ��� 	�
��#
� ��� �
�
�
�������
����
'���
���
��
��	�������

�����������

��
���������>
��7
��������
*��������
��������������������"������7����>
��
�	�
�
����
��/
����������
�����������

���������7
���
����
��
��
��2

��
���������#
������.	���*� ����3�
����"��������
���
�������
�������
����

�����
������
�������
��������
����2���#
�����������������"����
���
��#
���������
������
��������E������/
���
�������
�������>
��2��

�����������#
������	�
�����������
���
�����������
"������������#
�����
��������

���
��
(���E���
���������������#
*����
������
����������
>
����#���� 	
����
����
�������
������
���
�LR,�E�

��
�

��������MN*��

�����
������#
�L'����	
����
��������
��*��
��	��
�����.���
N��/��	�
�����������9����
������>
���
����������
�������
��
�����

��
�
�����

���
�"
���������
��
���
��7���������
�����
����#
������
����
�

	
�������������������
+����E����������������#
*������	�
�������
��	�����#
*
�
����������
����"�����
���
��
����
�����������

��
�
����	�����#
������

����

����	�
���C������	��������������
>
��������
��������
���
���������
���-�����	�����9���������>
���������
����
���"�9�������������

��
���
������
>
�
������#
*�"���������*��
�������
*��
�������
*������
��
������

���
���
�

�����
����
!���� ��� �������� "� ��������#
���� ��� �
	
�����#
*� ��
����
�#��
���
����������#����
��
������
��*�9�����>
��	����������

����
�����������������������!
�����
���
��
�������#������
��
��
�������������#
�������E�������
>
�������#
���������������#
�������������
��������

���
��
�����
����
��
���������������
 �����������������
+���������������������*�@��=?����
���7�����"�=5�=?*
�
�������/����"
�.��������
����
.�
��@��O
��
���
�
%==?&�"������.�
�������
������%=���?&��/
��9��������.�
�������������
����
�6��=?-�������������E�
������#�
�����>
�.�����@?���������������
(���3�*������"
�.������
����
�����
���*���
�
��
�>
������
�
���7����*����
��������
������������
��
�>
����
�����O
��
����
�����������
�"��#�
����?�����
���
�>
�����"�<�=?����������7�����
����
��������
��������O
�
����
�����������
�
'�� 66��?���� �
���
������ "� ���<?���� ������7����
�����2�
�����
����������������
�������������
�����>
�
� 
� ��� �����
� �
�����
��(���3�*� �����"
�.�� ��
���
��������

������������
��
�������	����
���
��	�
��
��
������
��������	��
����
���
'���

���
���������
�����
����2�%��3	�����&�����	��>
���
����3�����=5?�����
���������
���������
��������>
����������
������"���7�����%=����"�=5��?*�����������>
��
��&��'�� �

���
� ��� ����7�
��� ��� �
�

����
� �
6555�
'
����
�
�����

���
�������*�����
���
��7���������>
��
����������������
�������������*�"�����

���
���
��������
�����"
���
��
���
������%6<�@?&�
(���
���2�������

���
���������
��
��
������������>
�
*� ��� �
���
��7�� ��� ������
�� ��� ����
������ ��� ��7
%<K�@?&*��
��
�������#
��

������������������
�%�K�@?&
"�����������������E�
�����%����?&�
(���

��������������������
����
�����
����%��3	����6&*
���
�������9�������
���
��7������

�����
��������@
�O
��
���
�*������
������������������
��9������
�
/�B� T'/�0C� $���
���� ��� �����
� �
� �
�� �����
�
�� ��� ��� �

�����
�����
�����������������
��
���
*�$�����������!���
�
�.�*�B�(�*�655<�
������	
����
��������
������
��
��
������� 3�
�K� �O
�� 
��3���(�
� ��.*� �
� �
���
��7�� ���
���
��
%<���?&������
�����
�����������O
��%��
�����
������>
�����������&����	����
��
����Q����
������'�����>
��
��3����3����
���������
�������
���@����
���=��O
�*�"�
9��� ���
�������9��� ����� ��� ��������� �����
�
���#
���
�

�����
�������������
)������
���2�
��
�����
������

���
�������
�����
��
�
�������#
��

����
�������������
�����7�	�����	������*
������������
��#
��������
����9�����"��
��
���
��7�
��������
�����"
�����	����
����%6<�@?*����������

>
���
�������&��
��
����
�����
�����
�9������7�	�����	�>
������ ���
�� �
�
�
������.
��
���� ���
�������� ��� ��>
��
�����*��
��
�������#
��

�����9������7�	�����	������
���
�����������
���
��%6��@?&�
/�����������

����3�� �	�������*� 9��������
��
��
�

���
����
�	���������
�����"
��9����������
������
0����������E���
*��
������

���
����������������
%	�������&��

� 2������
�%6K�<?&*�(2���
�2���
�%6��6?&*
�������8�����
�%6�?&*�D�
�����
�0����
2��%6��@?&*
0
"
��3
�"�0��7�������%6=�6?*�����������&�
�&������	��
��
�
�
��������������
!�������+������
�$������*�����
�

��#�9����=�K?�����
�
��
�����
�����������
����
�
������
����2��
���������"
<=�6?��
�����

�����
��
����Q����
�����
(���
���2���������

���
��
�����
� %��3	����<&*���>
�
��9�������
�����#
��������
��%�=��?&�"����	���
�
�
%����?&��������
��������
����	��������
'
����
�
����
�������������
*��
�����
������6@�@?
����
����
�����
�������.���

�����
����
�
���
����Q�>
���
������!���������������������������#
�����������>
��
�*�����
���
��7������������*���������*��
�������������
�E�
�����@K�<?�����
����
�����
�������.�������
����
>
�
���
����Q����
�����"*��
��
�������������
�*�=���?�
'
����
�
���������������
����
�����
����%��3	����@&*
���������9����

���������
*����
�������9�������
���
��7�
����

�����
��������@��O
��
���
�*������
��9��
�������������
��9������
�
��K��O
��
��3���(������
*
�3������������������
����
�����
�����������O
�����.�
�����
� ���
�
�� �
� ��� Q����
����*� ��
� ���
�
� ���
��
������������
!
�� 
��
� ���
*� ��� �����
��� �
� �

���
���"
�� ��
���
�
��%<��=?��3�*��
�����

���
�������&��
��
����
>
�����
�����
�9������7�	�����	����������
���
�����
�������
�������
������
���"
���
��
�������#
��

��
����
>
�����
������"
�7�	�����	����������
���
�����
����������
���������
���
��
/�����������

����
�.�������3���	���������
��������>
�
���������������
�#������%	�������&��

�(2���
�2���
%<5�@?&*� 0�����E�
�� %6��@?&*� 0
"
��3
� %6���?&*
 2������
�%6��=?&�"�0��7�������%6=�6?&��/
���������>
�
�� ��
������ ����� ��� ������� ����E���
� �
����
� 9��
6<�K?�����
���������
�����

�������
�
��
����
��3�
�
��
����#
*������
���
����2�������*��
���
��7������>
����������
����
��
�����
��������������
��������	��
�������������������������
/�� �������
���� �
���� ���� �

���
���� ��
���� 	��� ��
�=�6?*� �
���
��7�� ��������
�����"
�� ��� ��� 6555� �
5�=?��(����������

���
��
����Q����
��O
�"��
����Q���>
�
����*� ���� ��	���� �

� ��� K�@?� "� @��?*� ����������>
��
���� /
�� �
������ �

� ��� �������
��3�� �	�����
�
������

���
��������%=��?&��
��
�������#
��

����
��7�����%<��?&�%��3	����=&�
'���

���
��������9�������
�������
����2��
��������
�����"
��������
���
������%����?&��+������
�����#
�
���*��5�=?����������
���������
����"�@��?����������
��������%�����
���
���
�����
��3�������
�
�
����

��&�
'
����
�
���������
�����E������%���
9����2�
���*��
>
	�����
��� "� ����
���&*� ��� �

���
� �����"
�� �
� ���
��7������'
� �����
*� ��� �

���
���� ��
���� ��������
%�������
�*��
��.
�*������
#��
�*��
���������"����
.>

�&������"
���
��
���
������
!
��
�������������
*�����

���
���������
����������>
������ �
� �
�� ��
�����
������� �����������������������
%6��=?&�"��
� �
����������������
� �E�
��
� %65��?&*��
�
�������#
��

��
���������
������%��?&�
!
�� �
�9������������������������
���*� ����������
�
%��6?&�
���������������������������	���
�����
�����
�
��
�����
���� %�������
*� ��� ��� 9��������
��� �����"
�
51.1 50.1
33.3 33.6
23.4 22.2
0
20
40
60
%
Total Ultimo año Ultimo mes
Hombres Mujeres
�����������)����.���
� ����%��4��� �
5��
��
��������
�
�
��6��*�
�����
�������� ���)����.���
� ����%�� �4��� 
����
��
�������#
�
���
��6��*�
�����
37 ������	
����
��������
������
��
��
�������
�
�����
�
��
��
��Q����
��������O
�&*��������������

>
���
���� �
��������� %@��?&*� ���
9����2�
���� %@�=?&� "
�
��.
��%@?&�%��3	�����&�
0��
�
�����
���2�
�������
��
����������
�����E��>
�����
�����
��
�����

���
�����
����2��
��������*��
������7��������
��������
������
��������
�
��
�����

>
���
���������������
����*�����������
����
��
�����
>
9����2�
�����'
��
���
�����*�����

���
�
����������
�
��
��Q����
��������O
�*�"�����

���
�������
9����2�
>
����"��
	�����
��������������
'
����
�
���������
�������������%��3	�����&*��
�����

>
���
�����Q����
��O
����
�������9����
����������
����>
��
�"#������
�
���#
�����
������9������.�
��
�����
���
���
����%���6�K���6�@?&�"�����
��9������.�
��

��>
���
� �
��.
�� %��� @�@� �� 6�=?&�� '
� �����
� ��� ��
�
�����
���
�����

���
�����������
��%���=���=��?&�
!
�� 
���� �����*� ��
9��� �
�� ��
�
���#
���
�� ��
��7����������������
���
��

���
���*��
����������
�>
�������
��
�����
�
��
�����

���
�����������
�*��
��
�
�9��� ��� �

���
���� �
��������� "� �
��.
�� �����
��
��
��
�
'
����
�
����������	���
�����������
������
����%��3>
	����K&*�������7�����
���
��
���
�����
9����2�
����%=�<?&*
������
���
������������
��%@�K?&*��
���
���������%<�K?&
����� ��� � /�
8��
�%����
� ����%�� ,��������
���%�9���� "��������
�� �
� ���)�������
�	(5�%�
� ��8�.��

� ����
Tabaco último mes = 22.8
Por arriba de la media
Igual a la media 
Por debajo de la media
Abuso de alcohol =23.8Tabaco último mes = 22.8
Por arriba de la media
Igual a la media 
Por debajo de la media
Por arriba de la media
Igual a la media 
Por debajo de la media
Abuso de alcohol =23.8
65.6 66.1
45.8 46
35.1 35.2
25.6 22
0
20
40
60
80
%
Total Ultimo año Ultimo mes Abuso de alcohol
Hombres Mujeres
�����������)����.���
���%�9���4��� �
5��
��
��������
�
�
��6��*�
�����
������������)����.���
���%�9����4���
����
��
��������
�
�
��6��*�
�����
������	
����
��������
������
��
��
������� 3:
"������
	�����
���%<�=?&��!�����
���
�����*����
���
���
�������
��%���?&*��
���������%=�@?&*��
��.
��%=�<?&*
�
	�����
���"����
9����2�
����%<�K?���������
�&��(��>
����
*� �������� ��� �
���
��7�� ��� ��
�����
���� �
�>
�����9�����
���
���
�����
����2������*�9���������6�K?�
!
��
�������������
*�����������	���
�����������
*���
��
����9����
����������������������������
��E�
��
���
���	����
�����������
��%�6��?&�"�����
��.
��%���?&*�"
�����E���
���
���������%��@?&*��
	�����
���"����
9����>
2�
����%@��?���������
�&��!������������������
*��������>
	���
������

��������
��%�<�<?&*�"������E���
�����
>
9����2�
����%�?&*�������
���
������
��.
��%=��?&�"����
�
	�����
���%=�6?&��(������2*��
�����
������������	��>
��
��
���
���������%@�<?&*��
�����
9����2�
����%<�K?&*���
�������
��%<�6?&�"������
	�����
���%6��?&�
'
�������#
��

���������%��3	�����&*����
�������9��
�
���
����������

�������
�����������
�����
��������
���@
�O
��"������E�������������
Q���
����������
���!������
�������
�*�������
���
��7������
�����
���
�������
>
����������������
���=��O
��
(��������9����

�����

���
�������
�
��"������
*���
�

���
� �
� ��� Q����
� �O
� ����������
�*� �
��.
�� "
���
9����2�
���������������
�����"
��������
����
���>
��
���� ��"
� 7�	�� ��� 	������� ���
�� �
�� ���
�������� ��
����
������ 
���"
�*����
����� 9��� ��� �

���
� ��
�
���������"��
	�����
��������������
�����"
��������
�
9������7�	�����	����������
���
�����
�������������������
���
��
/�����������

����3���	���������
����Q����
��O
��
�
��� ��
� ����������
�*� 	���

�(2���
�2���
� %��@?&*
0
"
��3
� "�������� 8�����
� %������ �

� =��?&*
D�
�����
�0����
2��%=��?&�"�������
�%@��?&�
'
� �
� 9��� ��� ��	����� ��� �

���
���� �
��.
�� �
� ��
Q����
��O
�%	������6&*� ������������

����3���	�������
	���

�(2���
�2���
� %@�=?&*�D�
�����
�0����
2�
%6��?&*�J�
��
�4�3��2�"���������%�������

�6�@?&�
'
� ���
�
� ��� �

���
���� �
��������� �
� ��� Q����
�O
������
�������
������*�������������

����

��3����
>
������� 	���

� D�
�����
� 0����
2�� %@��?&*
(2���
�2���
�%<�6?&*�0�����E�
��%6�K?&*� 2������
*
 2���������"���������%����������

�6���?&�
$�
����
��*��
����
�
�����

���
�������
9����2�
���
�
����Q����
��O
*�������������

����

��3������������>
��
�����
������

���
�������
9����2�
�����
����Q����
�O
�	���

C�0�����E�
��%@�6?&*�D�
�����
�0����
2�
%<��?&*�(2���
�2���
�%6��?&*�J�
��
�4�3��2�%6�K?&�"
(����
�I����#
�%6�@?&�
'
�������#
��

�
����������
��������9������������
�>
���
��
� �
�����
�
� �
� ��� �

���
*� �
�����
����� ��
16.9
13.5
9.6
7.3
5.7
3.6
0
5
10
15
20
%
Total Ultimo año Ultimo mes
Hombres Mujeres
�������� ��)����.���
� %������
�� ������
�� � 
��������
�� �
�
6�*�
�����
��������!�� ;
��
�%�����
�� �����
��������
��
��������
�
�
�
��%�%�&��.
����,�.
���� ��4
������
��6�*�
*�
��
<�6
�����
���
�,�%����
��22�=�)�����
��22�
�	
����#	����,�%����
��22�
��22�
����������,�%����
��22:
������,�����
��������"��;
��
�%����
��%����.���
��������
��
��0���.���>��
��
��������
���
��6��*�
� �����
3� ������	
����
��������
������
��
��
�������
�
������� �
�����

�9���6��?���� �
�� ��
�����
������
��
���
�E������-�5��?*���	������-�5�@?*��
�"�
��"�5�<?*

����
�
/
��������
��9�����
���������
���
����
�������
>
����

���������
�����

��
�������������O
��
��3�*���

����������������
�"����7�	�����	����������
���
�����
����>
����������������
���
��
 �
 �����	��������
 ��
 �
���	����
 �	
 ��
 �	���!
	�
 ������
 ���
 ��������	��
 �
 ������
 ���������
!�����������������������
*��
���
����
���������
�#��
�
�� ��
�����
����9�E� ��
� 	3���� 
���	.���� ��������� ���
�
���
�����
����"*��
��
��
*��������	����������
�����
�
���.�
��

�����
���
�����/
����������
���
����
�9��
@@��?�����
���
������"�<=��?����������7������

��>
����
�9������	3����
���"�	3�����

���������
����
(���3�*� <��?���� �
�� ��
�����
���� ���
���� 9��� ��
���3�����

�����
���
���*��?�9���������3�������
�

�����
�"�=�=?��
�����9�������
�������������
�
��������

�����
�
'
��������
���
���
*�����?���
��

��9��������7
�
����
��

�������
�����'��
���������
����
�	
������"
�������� #��/�
8��
�%��� ������ �
�� %����.���
�������� 
�
��������
���
��6��*�
�����
9.6
4.8 5.3
2.7
5.4
3.8 3.8
5.3
3.8 3.5
0
3
6
9
12
%
Mariguana Cocaína Inhalables Tranquilizantes Anfetaminas
Hombres Mujeres
��������$��)����.���
��������
��
��0���.���>��
��
���#
�����
���
��6��*�
�����
Mariguana = 3.9 Cocaína = 1.6 Inhalables = 2.1 Tranquilizantes =2.0
Por arriba de la media Igual a la media Por debajo de la media
Mariguana = 3.9 Cocaína = 1.6 Inhalables = 2.1 Tranquilizantes =2.0
Por arriba de la media Igual a la media Por debajo de la mediaPor arriba de la media Igual a la media Por debajo de la mediaPor arriba de la mediaPor arriba de la media Igual a la media Igual a la media Por debajo de la mediaPor debajo de la media
��������/�
8��
�%����
��%����.���
��������
��
��0���.���>�
���������
��
���
������%���K?&�"��
�������7�����%����?&�
!
��
���������*����
�������9����
����
�����
�����

>
������
*��
������"
�.�*���"�������
�
�����

���
���
�����
����� �
�
� ����������
�� %����?&� 
� ��� �
��.
�
%K6�@?&��'���
���
��7�������"����������
�����
���
�>
�����%���<?&�"�������7�����%K=��?&�
)�
�������
*��������������#
���� �����
������
�"�
�������
������
�
���������
�������������
�
��%�#�
@��=?��

���������"�������
�
�����

���
�	�����
>
��&*�
�	�������
�
�#��3�����������
������.��%@��=?&��!���
���
�
��"������
*��
���
���
��7�������
������"���7�>
�����

���"�����������
"�
 #�
 �����	��
 �������
 ����
 ���	��
 ������!
���
 ���
 ��������	��
(���
���2�������

���
���������
������
�������#
��

���
������
���� �� ��� �������*� ��� �
�

��#�9��� �
����
���
�
���
��7�������

���
���������
*����
�
��"���
���
�����
��.�
����
����
�����
����9��������������
�������>
�������� �����
��
�����
�
!
�� �7����
*� ����� ��� �����
*� 65�K?���� �
�� ��
���>
��
����9��������.�
����������
�����������������

���.�
������	
����
��������
������
��
��
������� 32
����3�������
��'
������
*�����
���
��7��������
��9��
�	���

��������
��������
�������O
������
*� 	�����
<���?*�9����������
������������
����
'
� ���
�
� ��� ���
�
�*� ��� �������#
� ��� �������*� ����
@=�@?�����
��9���
���������

������������������O
����>
��
����������
��

������

����
�
���
����Q����
����*
��	���9��������
�"����<<�@?�������
����
�����
����9��
��������

����������
���
!����������
���*����
�������9�������3�����
��
���
>
��7������

���
��
�����

������
��9���
���������

��
���������������O
��
����
�����������
�%6@?&*�9��������>
��
������������
��������
��9�����������

���������
��
�>
����
��������%�<��?&��0

��
��
����
������������������>
��
��������������
����
��9����7�����������������
�����
�

���
*��
��.
����������

���
��

������
������
�
�
�
�������

��
�����

����������O��������
�������
������
�����#
�

��
���	����
'
����������
���
���*����������
���O�����
������
��
���>
��
�
��
�����

���
������
����%���������"��E�����&
�
��
��Q����
��������O
�C�����@������=�6?*�9���
�����
����
�
������.�������
������
�	������
���
�
����
��*
�
���������
����������
�����������
��������

��������
>
�����!
���
����
*�����

������������� �
�����
�
��
���
�

���
�����������
�*����
�����9����
��
���
��������
"����
9����2�
���������
���
���������*�"��
�����������
>
��.
������������������
���
(���
���2������
����������
���
���
������"���7����*
����
�

��#�9����
��
�����������

���
����������7����
�����
��
��������
*��
���
�
�9����
��
���
��������
��
���
��
��
����������
���
������
���
���������
���
'
�������

����
*� ������	���
�����
�����
������
��
�����
���
����"�����������������
�����������������O
�*
�����
����9��������������������
�
���������������
�*
���������
���
���
��������*��
�����
9����2�
����"�����
>
��.
�*��

�
�����������

���
������������� �
����� ���
����� Q������� �
���������'
� ��� ���
���� ������7����*� ��
��
��������"
�����	���
�����

��
�����
9����2�
����
!
���
�9��������������������
�����������*�����

���
������
�
���������
�����
���
*��
���
�
�9�������

��>
�
���������
������
���
��������������������
���������
6555��B
������
����
���
��*�9���"��������
���O����
*
��� 9��� ��� 
����� ��� �

���
���� ������ �����
����� ��
��3�������
��� ������ �
���� �
������ "���7������'
� ��
���
������.	��
���������
�������
�
�*�����
�

��#��
�
�����
�
����6?*������
����9���6<�K?�����
����
>
�����
�������.���

�����
��
���
���
����
�
��
���
�
����������
����#
�����
������Q����
����������
���
������
�
�����E
�����������
� �������
���	.������

������ ��
�����������E���
�����������
����3������+���������>

���*� ������������

����3���	���������
������

���
��� ��
���� �

C�(2���
�2���
*�D�
�����
�0����
2�*
�������8�����
�"�0�����E�
�*��������������
�������>
2��
� ��1�����
�(�������
� "�0
"
��3
*� 9��� �
� ��
������
����6555����
����������"
���

���
��'�������
��� ���
���
��� ��� ��� �

������� 9��� ��� )'!�������
��#
��	���2
����
���������������
��#
��
������
��Q������
��������

�����
��

���������������
��������

���
*
�
����������
��#��

	
�������
�����
����������������
�
(������
*�������
���
����

�������������
�������>
��
���	.��������
������"�
������
������2������

��
�
�
�����
������������
�������"�
������

�����������������*
������
����������	���2
����������
��#
��
�����2

��
�3���	��������������������
I��
� ���
� ��� �
���E�� 
���
��
� ��� ��� ��7
� 
����� ��
��������#
���������
��
�����

���
���������
�"����
>
�
�*�9�������
��������
�����
���
��������

���
���
�������
���*�����������
����������
���
������

���
���
�����������
�����������������������
���
(�������������

����
������

���
������
����7�
�
�

�
�������
����3����������
����
�����
���*����
����>
����
�����
���
��������
��������
��
�
����������'���
��*��������
*�����������#
����
�������

��3��	�����
>
�����
��
����������
�����
����%��?&*���
��
���
����
�����

���
������
����
'
����������
��
�

����
�������E
��
��
���
��7�
���
���
��������
�����
����9�����
��

����
����

>
������������
���������������
*�����
�����������
�
��
�
�E	�����������
��#
*������
�����
����9����
����
��������
���������
������
�����

�#
�
�������Q
��
���

������
9���������
��7�����������2������������������
��
���
�

����������
���
	��������������
�����#
�������*���
��
�����
����9�����
���	���
�����
�������*�"������
>
�����
����9������
���
�9����
�������������
�������
���3�� ���
����
��������
���������
�������
�
�� %�3�
����5?&���
�
�����
�����
��
������
���	����

����
>
���� �����
����3�����9�������
� �
����
�����
���*�"��
�

7�
�
�����
����
������������������������

������>
��
������9����������
������2���
(�
9��������
������������������
�����
����3��>
�
*��������
����
���	�����
�����������
����
�����
���
9����

��
Q�
�����������
�*��
��
�������#
��

��
�
9���"����
���������
�
��
����
��
���������
�
'���	���
�����
���������
�������������
������

��>
�
�������
�
��"������
*����������
��
��������

���
���
�������
����"�����
3������������������#
��
��������

>
���
������
����"�
������

���������
����3������
���
�
�����������
�����������
�����
��*��

�������
��9�����
��3
��
���2�
�
��
��
����#���
��������"�9��*�����3�
����������������

���9��������3
���
���
�
*�����
�����>
�3
��
�
���������
���������
���������#
��
���#�����
�����

����������������7
�
!
���
�9��������	�������������
��������#
�����
������>
���
���� %�

� ��� 	
����
�9��� ��� �
����#� �� ������
� ��
�� ������	
����
��������
������
��
��
�������
	�
��� ��� ��� ��������#
&*� ��
� ���
�
� �
�� ��������
�� ��
�����
���3
��
��
�����������#
������.	���*���
��

�>
���
�� 9��� 	���

���"��
�����
��� !��
�������
��� ��
����
�9����=?�����
����
�����
�����
���#���������>
7��
���� 	����*� "��
��
���
��7�� �������� �
���#� 	����
��
���I��
��=?���
��

#�����������
��
�����E	
>
��������� �.
��������"����9������
�
��
����	
����
�"
�3������5?��
��
�#��
���

��
��
������	
����
��
����	���������/����"
�.������

������
����	
����
�����
	������� �

������� "� �����E
� ��� �
� ��� �������
� �� ���
����
���'��
�����
���

����
���
���������������3������
��������
��#
��
�������

����
��+������
*��

������>
�
���

��
��
�����	
�2�������	���
�����������������
�

�������������9�����
��

��
������������
�����
��#
%��
��7��������

������
������
�������������
�������>
����������
���������
�����
�������������*�9�������
���>
	���
��������
���

��
��
������	
����
&*������
����9��
����������������	���
������
���
�
!
��Q����
*�������
���
�����O�����9�����������
��#
������
������������������
	�
����"����
�O�2*�
���������
��
�����
�����(� ����� ������ ��
��
�� 9��� �����
��� �
�
��"
����������
������
���
�������
'����
�
������
����
*�����������
����������������
����
��7
������������
����7
�������

�����#
��

���"
���*
"��9�������
�������#
��

��
��
�O
��"�����
��������
��>
�����#
��
�����
�����
����������	�������
�������������>
��
������+���
�������
	�
����"����
�O�2*������������
���
�3����������
�����������
������������"�������������>
��7�����7
��"��
�	
�����3����
�������

�����	��������
(�.*����
�
����2��
����3��3��	3�����
��
����
���
�
����
�����
����"��
����
���������
������������
�

.�
����� ��
"���
�� �
� ��� ��
���
���� ��� 	
�����#
���� ��
���
������
(�
9�����������7�����3������
����2
*��
����������
�
���3
���7
����"��
����
��
	��������7
����
���

��
������
��������
�����

����������������

�������7�
�
�
�
����7
���������������������
��#
�
!�
"���
�	�
�
����
��
�����0

��7
�����

������0��
����"����>
�
�.��V�@65�6>8�"��
����� 
������
�����

������!��9�����.�
���#
�������$��
��*���
"���
�V�@<���
�������
	��
�� (�(+I��4(*�+ (S��*� J(��(��*�/I!'S���"��
���C�'�
�

���
� ��� ��
���� �
� ��� 0������ ��� ��
�����*� )/!��'
C
0I�(+ 0� %���&���
�������������������� 
�� ��
������������� �
������������� 6556��0I�(+ 0*��@=>�@K*��E���
*� 6556�
6� 0()� //I� *�1B� '��'S�(*�+ (S�J*� )(�08'S��*
1B S(�DC�)���������� 
	
�����#
�'������
�#���������0

>
���
����+�
���� %) '0+&��0�
��
����� 
�������#
� 4���
���
'
C�0I�(+ 0*�))(� %���&���
�������������������� 
����
����
�����������������������6556��0I�(+ 0*��<>K6*��E���
*�6556�
<� 0()��I��'*�//(�'S�4C�'�����
�
���

�������

���
���
��
�����
�����
�����#
�����������������������
�������������'
C
0I�(+ 0� %���&���
����������� ��
�	��������� ���������� !""#$
 �� %���	���� 
�� �����
��������� ����&����$� 0I�(+ 0*� <<>@6*
�E���
*� 655��
@� 0()��I��'*�//(�')�4*��(0 ()�1C�!������
������
���
�

���
������
�����
��������������������
����655�>6556�
'
C� 0I�(+ 0� %���&���
����������� ��
�	��������� ���������
!""!'� �� %���	���� 
�� �����
��������� ����&����$� 0I�(+ 0*
�<�>�@5*��E���
*� 655<�
=� + (S�+*�(��'//(�')�4*��(�� �'S�4C�B�
������
����"
	���
��������
�
���������
����
���
�����������
������������>
��#
��������3��������������
��������
�/�#
��'
C�0I�(+ 0
%���&���
�������������������� ��� ��
������������� �� ������������
!""!$�0I�(+ 0*��<<>�<�*��E���
*� 6556�
�� $/' S� 0*� D //(�I�I� 4*� �'+ �(>�I�(� �'*
(/0(��(��'��"��
���C�0

��������������
��������
������
��� ������� ����E���
��(���
��������� 66%@&C�@>��*�����
�� 1I�S(/'S�0*�D //(�I�I�4*�(/0(��(�� *��'+ �(>
�I�(��'�"��
���C�!������
���������
��
�
����������
�����>
���
����������0����������E���
C�������#
�6555��'
C�(�'!)I
%���&��)��*�������+��(����������&������D
��� F��(�'!)I*�6�K>
<5@*� 6556�
K� 1�B!I� ��'� �)� �B0 I�(/�)IJ�'�')�B+ I)�'�
�(J(0IC�,�-��	������.�������������� �����������
�����
�/���	�
����&������)�������.�����)����*��E���
*�655<�
�� 1B� '��'S��*��I�(� 4*�B� T'/�0*�D //(�I�I� 4*
�'+ �(>�I�(��'C�'���

���
������
�����
��
������>
���� ��� ��7����� �������
���� 9��� �����
��
� �

�����������
������� ��� �����
��(���
�������*� 6@%�&C==>��*� 655��
�5� 1B� '��'S��*��I�(� 4*�B� T'/�0*�D //(�I�I� 4*
�'+ �(>�I�(��'C�0

������������
���������������
�"���
������#
��

������
�������
�
��"������
��'
C�(�'!)I�%���&�
)��*�������+�� (������ ����&����$�D
��� F��(�'!)I*� @5=>@�5*
6556�
��� 4B(�'S� $*� �'+ �(>�I�(� �'*� J'�'�SI�� )*
D //(�I�I�4� "� �
���C�(
���
�����������
�C� ���� ������

� �
��������� �
��
���
�������� ���������� �
�� ���
�
�� �
�� ����
���� ��

�� ������
� �����
���� (�
������� 0��� ������*
<<%�&C�@<�>�@=�*� ���K�
�6� �(� UI��0*��'+ �(>�I�(��'*� 08(!(��I� 44*
1I�S(/'S>$I��'S(�0C� 0

	���������� "� ����������
	���
���������0')>+��
���
�����
����������
���.�����������1
����� *�������+��� �5%6&C�@�>�@=*� ���<�
�<� �(�� �'S��(*�1(�$ ()�(*�0 ��I�(��*�D //(�I�I
4*��'+ �(>�I�(��'C�'���

���
������
�����
��������
>
������������������
����������
����,���E���
��'
C�0I�(+ 0
%���&���
�������������������� 
�� ��
������������� �� ������������
6556��0I�(+ 0*��@�>�@<*��E���
*� 6556�
�@� �'+ �(>�I�(��'C�+���
#����
�������
�����C��

���>
�
���3���
���'
C�0I�(+ 0�%���&���
����������� ��
�	��������
��� �&����'� ����
����+�� ����� ��� ��
�������� 
�� ���
���
 ��
�	���������� ��2�����2�������� ��)����� �� ���
���������3�����
 ���������� .��������
��� ���� �����
��������$� 0I�(+ 0*� �>6@*
�E���
*� 655<�
�=� �'+ �(>�I�(��'*� 0�(D I�I�!*� D //(�I�I� 4*
$/' S�0� "� �
���C� 0

���
� ��� ��
���� �
���� ��
�����
���C
��������
��������'
�����������

������(�����

���������K�
(���
� *�
�����������*� @=C��>6=*� 655<�
��� �'+ �(>�I�(��'*� $/' S�0C� /�� ��������
���� "� ���
������

��C����
�*����������"������������������
������2���������
6�%6&C��>��*� 655<�
��� �'+ �(>�I�(��'*�1I�'S>�I���$*�0(�! //I>
)'��(�I�0C�D������"��
������������"�
	 �����������
������
����9�����


�������

��������
������
����4��������2��������*
<<%@&C��>��*� ��K��
�K� �'+ �(>�I�(� �'*� �(�'�(� 1*� JI�1')� 1*
0�(D I�I�!�"� �
���C�+��� ����
�FF���� �����������
�
��/��
������

���"�����������Q�����C���
���*����
�
��"��
��������(���
������*� 6@%@&C<>��*� 655��
��� �'+ �(>�I�(��'*�!'U(>0I�I�(��!*�0�(D I�I
������	
����
��������
������
��
��
������� ��
!*�D //(�I�I�4��TB� �!C�+��������
������
����
�������
>
���C�R�����
�������
���������
�����
��������
������������
�����
�������
���M�(���
�*�
�������������@@C=�5�>=��=*�6556�
65� �'+ �(>�I�(��'*��IJ/')�$*�D //(�I�I�4*��BS
�*�$/' S�0C� ���
��� 
��2�5������
�6�
����� ��� #""����
�
��$
(�������
������,�
�
�
��
��(���������$�+ $*�B� 0'$*�!�B$ +�
�E���
*� �����
6�� �'+ �(>�I�(� �'*� D //(�I�I� 4*� /I!'S� '*
J'�'�SI��1�"��
���C�/
��	���
����9������������

�
��

���
�
���
*������
��

��
���
�"��������
���������
���������
�������
�
���
�����
����������
���3��������
�������������<�%@&C<K<>
<�<*� ���=�
66� �(�'�(�1C�/��	������C�R�
�������
��
�������������������"����
������

��M����
������ %,(��*� �%��&C@�>=K*� 655<�
6<� �(�'�(�1*��I�(�4*�� JB�0 I��C�'������
������� ���
��7����� 	��
����������
�������
�
��"���
����	�����������'
C
)�����
��*�/�����(�%���&���7�	�������������2����������	������
������$�)��(���
��������
��������6��������������$�'���
�����!��
�E���
*� �5=>�6�*��E���
*� 6556�
6@� �(�'�(�1*�IF$I�+�4*�0I!'//I�(*��I�(�4�"��
���C�/�
�
����#
�"�����

	����
��
�	��������9����
	��
��
�����

���
��� ���
�
�� "� 
����� ��
�����B
�� �
�������#
� ���
���������
�E���
>1��
�J����O������������	
�����*������������C�>��*�655<�
6=� �'H0I�J��+*�I�� S��$C������������
���������
�����;
	���
���	
������������
�������C�0�
��>�����

����
����
��������
	���
���� 8� *����������� (������ *����������� �<%6&C6K5>6��*� ���6�
6�� �(�I)�/C�!�������

����
���������
��
����"������
��������
�
�� �
��
������� ��� ��� ������� ����E���
��.���������������
*���������*� �C=�>��*� ���6�
6�� �(�I)�/*�)(/� 4'�(/��*��I�'�I��*�0(J(//'�I
�(*��(�� �'S��(C�D�
��
�����������"���
���������
���>
�
���
��
��������������������������
���
��
�����������(���
*�
������������� @<%<&C�K6>���*� 655��
6K� �I�'�I��*�+ (S�(C�0���
� ������ 	���
�
� "� ����
� ��
�����
���������
���������'
C�)�����
��*�/�����(�%���&���7�1
	����� ���� ����2�������� ��	���� ���������$�)��(���
�������� 
�� ���
��6���������������� '���
����� !����E���
*� K�>�5<*��E���
*
6556�
6�� B� T'/�0*�D //(�I�I�4*��'+ �(>�I�(��'*�$/' S
0�"��
���C�0

������������
���������������
��
���
�����
���
������
���+��
���
��
�����#
��������
��������+������
�$���>
�����.������� ,���������������+����*� =6%6&C�@5>�@�*� 6555�
<5� D(� I)�(B�I�')C�'
�����������

������(�����

���6556�
��
���������������������������$�������
�'7������
��0I�(+ 0*
))(*� ��$�*�+1'*� �'1 ���E���
*�655<�
<�� D //(�1*�D //(�I�I�4*�0'�'�I�/*��'+ �(>�I�(
�'*�$/' S�0C�'���
���������
�����	����������"���������
��
�
�������

����
�����

���
�������
�
������
����
�����
����
( (���� �%�&C�>��*� 655��
<6� D //(��B'/�0*�JB)�I)��*�/I!'S�/*��BUIS�(C� ��
>
��	�����#
����	���
������������
�����
�
��������
�������������

��
�
� ��
�����
���� ��� ����
������ ���0������1�2�3
*� 4�����
�
'
C�0I�(+ 0�%���&���
�������������������������
������������
�� �������������!""!��0I�(+ 0*��@�>�=6*��E���
*�6556�
<<� D //(�I�I�4*�(/0(��(��� *��'+ �(>�I�(��'*
$/' S�0�"��
���C�'���
��
�
���������"�����

���
������
�����
��
�����
�����R+
����
��������
�����2��
�M�( (����6%�&C=>
�6*655<�
<@� D //(�I�I� 4*� (�+�(+'>!(/I)� !*� $/' S� 0*
�'+ �(>�I�(��'*��'P')� C�/��������#
�������>��7
�C
�
������������������������������
���	���������
���
�����
����
(���
���������65%6&C6�>6�*� �����
<=� D //(�I�I� 4*��'+ �(>�I�(��'*�J'�'�SI��)*
4B(�'S�$�"��
���C�+��������������"����

����������
�
�����
��� 
	 ������
���
�������� �<%�5&C�=��>�=KK*� ���K�
<�� D //(�I�I�4(*��'+ �(>�I�(��'*�+ (S�J*�$/' S
0C�'
���������
�!
�����#
�'������
�����'
C�0I�(+ 0�%���&�
�
����������� ��
�	�������������&����'�����
����+���������� ��
�1
������� 
�� ���
���� ��
�	���������� ��2�����2�������� �� )����� �
 ���
���� �����3������ ����������.��������
��� ���� �����
��������$
0I�(+ 0*�=�>�6*��E���
*�655<�
<�� D //(�I�I�4*��'+ �(>�I�(��'*��I4(�I�0*�$/' S
0�"��
���C�R8���������
�����

���
������
��������
���������
>
���M���������
���������
�����������������
�����������#
�
�
>
O
� ���� 6555��(���
���������6=%�&C@<>=@*� 6556�
<K� D //(�I�I� 4*� 8'��(�+'S� *� 8'��(�+'S�8*
$/' S�0�"��
���C� ���������
�������	��
���������
�� ���
������
,,,� #99#1!"":�� )'!> �!�$�� +���
� 0
�����
�� )'!>
 �!�$����E���
�� )J�>��K>��=6>@<>K*� 655@�