Para analisar a relação estabelecida na frase "Como, em como lhe dissesse Diogo Meireles que a língua da terra me não era familiar...", precisamos entender o uso da palavra "como". A palavra "como" pode indicar diferentes relações, mas neste contexto, ela sugere uma comparação ou uma condição. No entanto, a estrutura da frase parece mais indicar uma concessão, já que a ideia é que, mesmo que a língua não seja familiar, há uma comunicação ou um entendimento implícito. Vamos analisar as alternativas: a) causa - Não se trata de uma relação de causa. b) concessão - A frase sugere que, apesar de a língua não ser familiar, há uma comunicação. c) comparação - Não é uma comparação direta. d) consequência - Não indica uma consequência. e) conformidade - Não se encaixa no contexto. Portanto, a alternativa correta é: b) concessão.