Analisando os sintomas e a situação apresentada: - O paciente tem 38 anos, sem antecedentes patológicos, e trabalha em um frigorífico, o que pode estar relacionado a exposições a zoonoses. - Ele apresenta dores osteoarticulares, febre alta com picos, e um testículo direito aumentado de tamanho, doloroso à palpação, com sinais de flutuação e transiluminação positiva. Vamos analisar as alternativas: a) Triquinosis - É uma infecção causada por parasitas, mas não é comum que cause aumento testicular e os sintomas descritos. b) Brucelosis - É uma zoonose que pode causar febre, dor articular e, em alguns casos, envolvimento testicular (orquite). O histórico de trabalho em frigorífico é relevante aqui. c) Parotiditis urliana - Causa aumento das glândulas salivares, mas não está relacionada a dor articular e aumento testicular. d) Tuberculosis - Embora possa afetar os testículos, os sintomas não se encaixam perfeitamente com a descrição do caso. Diante disso, a opção que melhor se encaixa no quadro clínico apresentado, considerando a febre, dor articular e o aumento testicular, é: b) Brucelosis.