Vamos analisar as alternativas em relação à figura de linguagem mencionada no trecho. A) Hipérbato - É a inversão da ordem normal das palavras em uma frase. Não se aplica aqui. B) Catacrese - É o uso de uma palavra em um sentido figurado, geralmente por falta de um termo específico. Não é o caso. C) Metonímia - É a substituição de uma palavra por outra com a qual tem uma relação de contiguidade. Também não se aplica. D) Prosopopeia - É a atribuição de características humanas a seres não humanos ou a objetos inanimados. No trecho, o sistema educacional é descrito como "patinando", o que é uma ação humana. Portanto, a figura de linguagem utilizada é: D) prosopopeia.